Silvercrest KH 2281 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 98

- 61 -

OBSAH

STRANA

Technické údaje

Používanie v súlade s účelom použitia

Bezpečnostné pokyny

Obsah dodávky

Legenda k prístroju

Montáž kuchynského rádia pod závesnú skrinku

Umiestnenie kuchynského rádia

Uvedenie do prevádzky

Vloženie zálohovacích batérií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Napájanie prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Nastavenie času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Nastavenie dátumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Zapnutie a vypnutie osvetlenia displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Nastavenie 12-hodinového alebo 24-hodinového režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Kuchynský časovač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Budík (alarm 1 a alarm 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Prevádzka rádia

Ručné naladenie vysielača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Automatické vyhľadanie vysielača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Uloženie vysielača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Nastavenie hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Zapnutie zosilnenia basov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Detská poistka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Nastavenie času automatického vypnutia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Čistenie

Likvidácia

Dovozca

Záruka a servis

Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na používanie a uschovajte ho pre prípadné ďalšie použitie.
Pri odovzdávaní prístroja tretej osobe odovzdajte prístroj spolu s návodom.

IB_KH2281_Ar5027_LB4 15.07.2008 9:07 Uhr Seite 61

Содержание KH 2281

Страница 1: ...ructions RADIO KUCHENNE Instrukcja obsługi KONYHAI RÁDIÓ Használati utasítás KUHINJSKI RADIO Navodila za uporabo KUCHYŇSKÉ RÁDIO Návod k obsluze 4 KITCHEN RADIO KUCHYNSKÉ RÁDIO Návod na obsluhu RADIO ZA KUHINJU Upute za upotrebu KÜCHENRADIO Bedienungsanleitung KH 2281 CV_KH2281_AR5027_LB4 15 07 2008 9 01 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ...KH 2281 i d y t u f j q e o g h s a r w CV_KH2281_AR5027_LB4 15 07 2008 9 01 Uhr Seite 4 ...

Страница 3: ... 12 or 24 hour time display 6 Kitchen timer 6 Setting alarm times Alarms 1 and 2 7 Radio operation 8 Manual station selection 8 Automatic station search 8 Programming stations 8 Adjusting the volume 8 Switching the bass booster on 8 Lock function 8 Setting the automatic switch off time 8 Cleaning 9 Disposal 9 Importer 9 Warranty Service 10 Read these operating instructions carefully before using t...

Страница 4: ...of FM radio transmissions and as an alarm timer using either signal tones or the radio itself This Kitchen Radio is not intended for utilisation in commercial or industrial applications No warranty claims will be granted for damage resulting from improper use Safety instructions This appliance is not intended for use by indivi duals including children with restricted physical physiological or inte...

Страница 5: ...o not place unprotected fire sources such as candles on or adjacent to the appliance Injury hazard Keep children away from the connecting cable and the appliance Children frequently under estimate the dangers of electrical appliances Provide for a safe location for the appliance Do not operate the appliance if it has fallen or is damaged Arrange for the appliance to be checked and or repaired by q...

Страница 6: ...an the battery compartment and the battery contacts with a dry cloth Important No liability warranty will be considered for damage to the Kitchen Radio caused by the effects of moisture water penetration or overheating Items supplied Kitchen Radio KH 2281 Mounting plate 4 Screws Operating Instructions Part identification q Mounting plate w Retaining lever e Power cable r Wire antenna t Button TIME...

Страница 7: ...e mounting plate q down until you hear it engage You can now set up the radio To disassemble the mounting plate q grip the mounting plate q from below with the thumbs and press it forwards and up until it disengages You can now remove the mounting plate q Commissioning Inserting the back up batteries The back up batteries ensure that the programmed time date alarm time and set SDAs Special Day Ale...

Страница 8: ...hes back to time display Selecting 12 or 24 hour time display 1 Press the button MODE SET BASS j four times In the display appears 24 for the 24 hour modus 2 Press the button TUNING UP g to select the 24 hour modus 3 Press the button TUNING DOWN g to select the 12 hour modus In the display appears 12 For the hours of the af ternoon there now appears additionally an PM on the display Kitchen timer ...

Страница 9: ...f alarm see table above are shown on the display Alarm function Symbol in the display Acoustic signal Radio Switched off no symbol 2 Press the button TUNING UP DOWN g to set the desired alarm time 3 Press the button ALARM 1 VOL y or ALARM 2 VOL i repeatedly until the desired alarm type see table above is shown in the display 4 Press the button A O T d to set the weekdays on which you require the a...

Страница 10: ...sired save location e g once on button 1 3 PRESET for save location 1 twice on button 1 3 PRESET for save location 3 5 Press the button STORE f once again The station is programmed To recall saved radio stations in radio modus press the respective button 1 3 PRESET 2 4 PRESET o repeatedly until the number of the memory position appears on the display Adjusting the volume Press the button ALARM 1 V...

Страница 11: ...d refuse This product is subject to the provisions of European Directive 2002 96 EG Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Disposal of batteries Used batteries rechargeable batteries may not be disposed of in household waste Every consume...

Страница 12: ... enclose a copy of the purchase receipt sales slip The app liance must be securely packed and the RMA number clearly visible Products sent in without the RMA number cannot be processed Note The warranty provisions cover only material or factory defects The warranty is not valid for worn out parts for damages to breakable parts such as switches and batteries This product is for private use only and...

Страница 13: ...Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel 0870 787 6177 Fax 0870 787 6168 e mail support uk kompernass com Irish Connection Harbour view Howth Co Dublin Tel 00353 0 87 99 62 077 Fax 00353 18398056 e mail support ie kompernass com www mysilvercrest de In order to be assured of a cost free repair procedure contact us over the service hotline Ensure you have your sales receipt available Ki...

Страница 14: ... 12 ...

Страница 15: ...tlacza 18 Ustawianie wyświetlania godziny w formacie 12 lub 24 godzinnym 18 Minutnik 18 Funkcja budzenia alarm 1 i 2 19 Słuchanie radia 20 Ręczne wyszukiwanie stacji 20 Automatyczne wyszukiwanie stacji 20 Programowanie stacji radiowych 20 Ustawianie głośności 20 Włączenie podkreślania basów 20 Blokowanie 21 Ustawienie czasu automatycznego wyłączenia 21 Czyszczenie 21 Utylizacja 21 Importer 21 Gwar...

Страница 16: ...io kuchenne jest przeznaczone do ustawienia lub montażu pod szafką Radio kuchenne jest przeznaczone do odbioru stacji radiowych nadających w zakresie FM oraz do budze nia sygnałem akustycznym lub radiem Radio kuchenne nie jest przeznaczone do zastoso wań przemysłowych lub w rzemiośle Szkody spowodowane używaniem urządzenia nie zgodnie z przeznaczeniem nie są objęte gwarancją Wskazówki bezpieczeńst...

Страница 17: ...ie urządzenia i trwałe uszkodzenie Nie zawieszać radia kuchennego nad kuchenką W przeciwnym wypadku urządzenie może ulec uszkodzeniu Istnieje zagrożenie pożarem W trakcie używania nigdy nie zostawiać urządzenia bez nadzoru Przy włączonym urządzeniu nigdy nie zasła niaj otworów wentylacyjnych Na urządzeniu lub obok niego nie wolno umieszczać żadnych otwartych źródeł ognia np zapalonych świeczek Nie...

Страница 18: ... przestrzegać następujących zasad Niebezpieczeństwo wybuchu Baterii nie wolno wrzucać do ognia Nigdy nie ładować rozładowanych baterii Baterii nie wolno otwierać lutować ani spawać Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu i odniesienia obrażeń Regularnie sprawdzaj stan baterii Rozlane baterie mogą spowodować uszkodzenia urządzenia Podczas dłuższej przerwy w użytkowaniu urządzenia należy wyjmować baterie...

Страница 19: ...budowy Przesuń płytę montażową q w dół a następnie ściągnij ją 2 Wsuń oba noski mocujące w płycie montażo wej q w zagłębienia umieszczone z tyłu na spodzie radia kuchennego 3 Dociśnij przednią część płyty montażowej q mocno do dołu aż do jej zablokowania z wyraźnym odgłosem Teraz radio kuchenne można już ustawić Aby zdemontować płytę montażową q włóż kciu ki pod płytę montażową q i dociśnij ją jed...

Страница 20: ...sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk ustawienie zostanie zapisane do pamięci i radio kuchenne przełączy się do wskazania godziny Ustawianie wyświetlania godziny w formacie 12 lub 24 godzinnym 1 Naciśnij cztery razy przycisk MODE SET BASS j Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie 24 HOUR oznaczające wyświetlenie godziny w formacie 24 godzinnym 2 Naciśnij przycisk TUNING UP g aby ustawić forma...

Страница 21: ... naciśnij i przytrzymaj przycisk TIMER ALARM MODE t Funkcja budzenia alarm 1 i 2 W radiu kuchennym można zaprogramować dwa czasy budzenia 1 Naciśnij przycisk ALARM 1 VOL y lub ALARM 2 VOL i Na wyświetlaczu pojawi się ostatnio ustawiony czas budzenia A1 lub A2 oraz ewentualnie symbol rodzaj budzenia patrz powyższa tabela 2 Nacisnij przyciski TUNING UP DOWN g aby ustawić czas budzenia 3 Naciśnij kil...

Страница 22: ...resie częstotliwości w kierunku do dołu Powtórz te kroki aż do ustawienia stacji radiowej Programowanie stacji radiowych Za pomocą przycisków pamięci 1 3 PRESET 2 4 PRESET o można zaprogramować 4 stacje radiowe 1 Naciśnij przycisk POWER ON OFF u 2 Wyszukaj stację radiową patrz rozdział Słuchanie radia 3 Naciśnij przycisk STORE f Na wyświetlaczu pojawi się litera M i pulsuje wskazanie MEM 4 Naciśni...

Страница 23: ...go Obudowę radia kuchennego należy czyścić wyłącznie lekko wilgotną szmatką z delikatnym płynem do mycia Podczas czyszczenia należy pamiętać o tym aby do wnętrza obudowy nie przedostała się wilgoć Utylizacja Utylizacja urządzenia W żadnym przypadku nie wyrzucaj urzą dzenia do normalnych śmieci domowych Niniejszy produkt podlega dyrektywie 2002 96 WE Urządzenie należy usuwać poprzez akredytowane lu...

Страница 24: ...ądzenie musi być zapakowane w sposób gwa rantujący jego bezpieczny transport i z wyraźnie widocznym numerem RMA Przesyłki bez numeru RMA nie będą załatwiane UWAGA Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe lub produkcyjne Gwarancją nie są objęte części ulegające zużyciu uszkodzenia delikatnych części takich jak przełączniki bądź akumulatorki Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domoweg...

Страница 25: ...efon Data Podpis Opis usterki Gwarancja Kompernass Service Polska ul Strycharska 4 26 600 Radom Tel 048 360 91 40 048 360 94 32 Faks 048 384 65 38 048 369 93 63 E mail support pl kompernass com www mysilvercrest de Aby umożliwić bezpłatny przebieg naprawy skontaktuj się z infolinią Przygotuj w tym celu dowód zakupu paragon Radio kuchenne KH2281 ...

Страница 26: ... 24 ...

Страница 27: ... vagy 24 órás üzemmód beállítása 30 Sütőóra 30 Ébresztési funkció 1 es és 2 es ébresztés 31 Rádió üzemmód 32 Az adó kézi beállítása 32 Automatikus adókeresés 32 Adó programozása 32 Hangerő beállítása 32 A basszus erősítő bekapcsolása 32 Biztonsági zár 32 Automatikus kikapcsolási idő beállítása 32 Tisztítás 33 Ártalmatlanítás 33 Forgalmazza 33 Garancia és szerviz 34 Az első használat előtt figyelme...

Страница 28: ... FM rádiadók vételére valamint hangjelzéses és rádiós ébresztésre való A konyhai rádió nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra A készülék rendeltetésellenes használatából eredő károkért nem vállalunk felelősséget Biztonsági utasítás A készülék nem alkalmas arra hogy olyan sze mélyek ideértve a gyermekeket is használják akiket testi érzékszervi vagy elmebeli képessé geik vagy tapasztalatuk...

Страница 29: ...yílásait üzemelés közben Ne tegyen nyílt tűzforrást pl gyertyát a készülékre vagy mellé Sérülésveszély Tartsa távol a gyermekeket a csatlakozóveze téktől és a készüléktől A gyermekek gyakran alábecsülik az elektromos készülékek általi veszélyt Biztosítsa a készülék stabil helyzetét Ha a készülék leesett vagy megsérült nem szabad tovább használni A készüléket szakképzett szakemberrel ellenőriztesse...

Страница 30: ...ezéseit csak száraz kendővel tisztítsa Figyelem A konyhai rádióban nedvesség tehát a készülékbe behatoló víz vagy túlhevülés hatására bekövetkezett károkért nem vállalunk felelősséget szavatosságot Tartozékok Konyhai rádió KH 2281 szerelőlemez 4 csavar használati útmutató A készülék részei q szerelőlemez w rögzítőkar e hálózati vezeték r vezetékes antenna t TIMER ALARM MODE gomb y ALARM 1 VOL gomb...

Страница 31: ...részét lefele amíg az hallhatóan be nem pattan a helyére Ekkor felállíthatja a konyhai rádiót Ha le akarja szerelni a szerelőlemezt q nyúljon a hüvelykujjával a szerelőlemez q alá és nyomja előre és felfele amíg ki nem oldódik Vegye le a szerelőlemezt q Üzembevétel A backup elem behelyezése A backup elemeknek köszönhetően áramszünet esetén nem veszik el a pontos idő dátum ébresztési idő és SDA Spe...

Страница 32: ... nyomja meg egyik gombot sem a készülék menti a beállításokat és a konyhai rádió a pontos idő kijelzésére kapcsol vissza 12 vagy 24 órás üzemmód beállítása 1 Nyomja meg négyszer a MODE SET BASS j gombot A kijelzőn 24 jelenik meg a 24 órás üzemmódot jelezve 2 Nyomja meg a TUNING UP g gombot ha a 24 órás üzemmódot szeretné beállítani 3 Nyomja meg a TUNING DOWN g gombot ha a 12 órás üzemmódot szeretn...

Страница 33: ... ki van kapcsolva Szimbólum nélkül 2 A kívánt ébresztési idő beállításához nyomja meg a TUNING UP DOWN g GOMBOKAT 3 Nyomja meg annyiszor az ALARM 1 VOL y vagy ALARM 2 VOL i gombokat amíg a kijelzőn a kívánt ébresztési funkció lásd a fenti táblázatot nem jelenik meg 4 Nyomja meg az A O T d gombot ha a hét azon napjait szeretné beállítani amelyeken ébresztést kér Munkanap Mo Tu We Th Fr azaz magyaru...

Страница 34: ...z 1 tárhelyhez kétszer a 1 3 PRESET gombot a 3 tárhelyhez 5 Nyomja meg ismét a STORE f gombot Ezzel be van programozva az adó A lementett adó beállításához nyomja meg többször rádió üzemmódban a megfelelő tárhelygombot 1 3 PRESET 2 4 PRESET o amíg a tárhely száma meg nem jelenik a kijelzőn Hangerő beállítása Rádió üzemmód közben nyomja meg az ALARM 1 VOL y gombot ha növelni akarja a hangerőt Nyomj...

Страница 35: ...a készüléket a háztartási hulladékba A termékre az 2002 96 EK irányelv vonatkozik A készüléket engedélyeztetett hulladékgyűjtő helyen vagy a helyi hulladékeltávolító üzemnél tudja kidobni Vegye figyelembe az érvényben lévő idevonatkozó előírásokat Ha bizonytalan vegye fel a kapcsolatot a hulladékfeldolgozó vállalattal Elemek akkuk ártalmatlanítása Az elemeket akkukat nem szabad a háztartási hulla ...

Страница 36: ...léket szállítás szempontjából biztonságosan kell becsomagolni és az RMA számot jól láthatóan kell feltüntetni Az RMA szám nélkül beküldött készülékek nem kerülnek feldolgozásra Tudnivaló A garancia csak az anyag és gyártási hibákra vonatkozik A garancia nem vonatkozik a kopó alkatrészekre a törékeny alkatrészek pl kapcsolók vagy akkuk sérüléseire A termék csak magán és nem pedig kereskedelmi haszn...

Страница 37: ...ly Ország Telefon Dátum aláírás A hiba leírása Garancia Hornos kft H 2600 Vác Zrínyi utca 39 Telefon 36 27 999 350 Telefax 36 27 317 212 e mail support hu kompernass com www mysilvercrest de Az ingyenes javítás érdekében kérjük lépjen kapcsolatba a szerviz forró dróttal A garancia érvényesítéséhez őrizze meg a számlát Konyhai rádió KH2281 ...

Страница 38: ... 36 ...

Страница 39: ...op in izklop osvetljave zaslona 42 Nastavitev načina 12 ali 24 ur 42 Kuhinjska ura 42 Funkcija bujenja alarm 1 in alarm 2 43 Radio 44 Ročna nastavitev oddajnika 44 Avtomatsko iskanje oddajnikov 44 Shranjevanje oddajnikov 44 Nastavitev glasnosti predvajanja 44 Vklop ojačitve basov 44 Zapora 44 Nastavitev časa avtomatskega izklopa 44 Čiščenje 45 Odstranitev 45 Uvoznik 45 Garancija servis 46 Pred prv...

Страница 40: ...kuhinjski radio je predviden za sprejem radijskih oddajnikov FM ter za bujenje s signalnim tonom ali radijskim sprejemnikom Kuhinjski radio ni predviden za uporabo v obrtnih oz industrijskih območjih Za škodo ki nastane zaradi nepredvidene uporabe naprave ne prevzamemo nobene odgovornosti jamstva Varnostni napotki Ta naprava ni namenjena temu da jo uporabljajo osebe vključno z otroci z omejenimi f...

Страница 41: ...rekrivajte če je ta vklopljena Na ali poleg naprave ne postavljajte odprtih plamenov kot npr sveč Nevarnost poškodb Otroci naj se ne približujejo priključni napeljavi ali napravi Otroci pogosto podcenjujejo nevarnost električnih naprav Poskrbite da bo izdelek postavljen stabilno Če bi naprava padla dol ali je poškodovana je ne smete več uporabljati Napravo naj pre veri strokovno osebje in jo po po...

Страница 42: ...stite s suho krpo Pozor Za poškodbe kuhinjskega radia ki nastanejo zaradi vpliva vlage vdora vode v napravo ali pregretja ne prevzamemo odgovornosti jamstva Vsebina kompleta Kuhinjski radio KH 2281 Montažna plošča 4 vijaki Navodila za uporabo Legenda naprave q Montažna plošča w Aretirna ročica e Omrežna napeljava r Dipolna antena t Tipka TIMER ALARM MODE y Tipka ALARM 1 VOL u Tipka POWER ON OFF i ...

Страница 43: ...trdno potisnite navzdol dokler se slišno ne zaskoči Kuhinjski radio sedaj lahko postavite Za demontažo montažne plošče q s palcema sezite pod montažno ploščo q in jo potisnite naprej in navzgor dokler ni odstranjena Montažno ploščo q vzemite dol Zagon Vstavitev varnostnih baterij Na podlagi varnostnih baterij se ob izpadu elektrike ohranijo urni čas datum časi bujenja in enomestni SDA Special Day ...

Страница 44: ...e nobene tipke se nastavitev shrani in kuhinjski radio se preklopi nazaj v prikaz urnega časa Nastavitev načina 12 ali 24 ur 1 Štirikrat pritisnite tipko MODE SET BASS g Na zaslonu se prikaže 24 za 24 urni način 2 Pritisnite tipko TUNING UP g za nastavitev 24 urnega načina 3 Pritisnite tipko TUNING DOWN g za nastavitev 12 urnega načina Na zaslonu se prikaže 12 Pri popoldanske urah se na zaslonu do...

Страница 45: ... tabelo Funkcija bujenja Simbol na zaslonu Signalni toni Radio Izklopljeno ni simbola 2 Pritisnite tipki TUNING UP DOWN g da nastavite želeni čas bujenja 3 Pritisnite tipko ALARM1 VOL y ali ALARM2 VOL i tako pogosto dokler se na zaslonu ne prikaže želena funkcija bujenja glejte zgornjo tabelo 4 Pritisnite tipko A O T d da nastavite dneve v tednu ob katerih želite biti zbujeni Izbirate lahko med de...

Страница 46: ...PRESET za pomnilniško mesto 1 dvakrat tipko 1 3 PRESET za pomnilniško mesto 3 5 Ponovno pritisnite tipko STORE f Oddajnik je sedaj shranjen Za nastavitev shranjenih oddajnikov v načinu za radijsko obratovanje večkrat pritisnite ustrezno pomnilniško tipko 1 3 PRESET 2 4 PRESET o dokler se na zaslonu ne pojavi številka pomnilniškega mesta Nastavitev glasnosti predvajanja Med obratovanjem radia priti...

Страница 47: ...ne smeti Za ta izdelek velja evropska Direktiva 2002 96 ES Napravo odstranite pri registriranem podjetju za odstranjevanje odpadkov ali pri svojem komunalnem podjetju za odpadke Upoštevajte trenutno veljavne predpise V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov Baterije akumulatorje odstranite Baterij akumulatorjev ne smete odvreči v hišne smeti Vsak potrošnik je po zakonu do...

Страница 48: ...žite kopijo potrdila o nakupu blagajniški izpisek Naprava mora biti za transport varno zapakirana RMA številka pa mora biti vidna na prvi pogled Pošiljk brez številke RMA ne moremo obdelati Napotek Garancija velja samo za napake pri materialu in izdelavi Garancija ne velja za obrabne dele za poškodbe lomljivih delov kot so stikala ali akumulatorji Izdelek je namenjen izključno za zasebno in ne za ...

Страница 49: ...napake Garancija Birotehnika Tkalčec Zlatko Andrija s p Lendavska ulica 23 9000 Murska Sobota Slovenija Phone 386 0 2 522 16 66 Fax 386 0 2 531 17 40 e mail support si kompernass com www mysilvercrest de Za zagotovitev brezplačnega poteka popravil prosimo pokličite telefonsko številko za tehnično pomoč Pri tem imejte pripravljen svoj blagajniški račun Kuhinjski radio KH2281 ...

Страница 50: ... 48 ...

Страница 51: ...pnutíosvětlení displeje 54 Nastavení 12 nebo 24hodinového režimu 54 Kuchyňský časovač 54 Funkce buzení alarm 1 a alarm 2 55 Provoz rádia 56 Ruční nastavení stanic 56 Automatické vyhledávání stanic 56 Uložení vysílače 56 Nastavení hlasitosti 56 Zapnutí intenzity hloubek 56 Zablokování 56 Nastavení automatického vypnutí 56 Čištění 57 Zneškodnění 57 Dovozce 57 Záruka servis 58 Před prvním použitím si...

Страница 52: ...e určeno k příjmu rozhlasových stanic FM a k buzení zvukovým signálem nebo rádiem Kuchyňské rádio není určeno pro použití v podnikatelských a průmyslových prostorách Na škody které byly způsobeny nesprávným použitím zařízení se záruka nevztahuje Bezpečnostní pokyny Tento přístroj není určen k tomu aby jej použí valy osoby včetně dětí které mají omezené fyzické senzorické nebo duševní schopnosti či...

Страница 53: ...dy nezakrývejte větrací otvory přístroje pokud je v provozu Na přístroj nebo vedle něj nepokládejte žádné zdroje otevřeného ohně jako např svíčky Nebezpečí zranění Elektrický přívod i přístroj udržujte mimo dosah dětí Děti často neodhadnou nebezpečí která elektrická zařízení představují Dbejte na bezpečné umístění přístroje Pokud přístroj spadl nebo je poškozen nesmí být dále používán Přístroj nec...

Страница 54: ...eručíme za škody vzniklé proniknutím vlhkosti nebo vody do přístroje nebo jeho přehřátím Rozsah dodávky Kuchyňské rádio KH 2281 Montážní deska 4 šrouby Návod k obsluze Legenda k přístroji q Montážní deska w Aretační páčka e Síťové připojení r Pokojová anténa t Tlačítko TIMER ALARM MODE y Tlačítko ALARM 1 VOL u Tlačítko POWER ON OFF i Tlačítko ALARM 2 VOL o Tlačítka 1 3 PRESET 2 4 PRESET a Přihrádk...

Страница 55: ...ě rádia vzadu 3 Zatlačte přední část montážní desky q silně dolů až jasně zaklapne Nyní můžete postavit rádio Chcete li montážní desku q demontovat sáhněte palcem pod desku q a tlačte ji dopředu a nahoru dokud se neuvolní Montážní desku q sejměte Uvedení do provozu Vložení zálohovacích baterií Díky těmto zálohovacím bateriím se v případě výpadku proudu hodiny datum buzení a nastavené SDA Special D...

Страница 56: ...tlačítko nastavení se uloží a kuchyňské rádio se přepne zpátky do režimu zobrazení času Nastavení 12 nebo 24hodinového režimu 1 Čtyřikrát stiskněte tlačítko MODE SET BASS j Na displeji se zobrazí 24 pro 24hodinový režim 2 Stiskněte tlačítko TUNINGUP g za účelem nastavení 24hodinového režimu 3 Stiskněte tlačítko TUNING DOWN g za účelem nastavení 12hodinového režimu Na displeji se zobrazí 12 U odpol...

Страница 57: ...rmu viz tabulku nahoře Funkce buzení Symbol na displeji Zvukové signály Rádio Vypnuto bez symbolu 2 Pro nastavení požadované doby buzení stiskněte tlačítka TUNING UP DOWN g 3 Tiskněte tlačítko ALARM 1 VOL y nebo ALARM 2 VOL i tolikrát až se na displeji zobrazí požadovaná funkce buzení viz tabulku nahoře 4 Pro nastavení dnů v týdnu ve kterých si přejete vzbudit stiskněte tlačítko A O T d Můžete si ...

Страница 58: ...dnou tlačítko 1 3 PRESET pro místo v paměti 1 dvakrát tlačítko 1 3 PRESET pro místo v paměti 3 5 Znovu stiskněte tlačítko STORE f Stanice je uložena Pro nastavení uložené stanice stiskněte v režimu rádia několikrát příslušné paměťové tlačítko 1 3 PRESET 2 4 PRESET o až se na displeji zobrazí číslo místa v paměti Nastavení hlasitosti Během provozu rádia stiskněte tlačítko ALARM 1 VOL y pro zvýšení ...

Страница 59: ...u Tento výrobek podléhá evropské směrnici 2002 96 ES Nechte přístroj zlikvidovat v autorizované provozovně nebo v místním zařízení na likvidaci podobných výrobků Dodržujte aktuálně platné předpisy V případě pochybností se spojte s nejbližší provozovnou která likviduje podobné výrobky Likvidace baterií akumulátorů Baterie akumulátory nesmějí přijít do domovního odpadu Každý uživatel má ze zákona po...

Страница 60: ...í účtenka Přístroj musí být zabalen tak aby při přepravě nedošlo k jeho poškození a aby bylo ihned viditelné číslo RMA Zásilky bez čísla RMA nelze zpracovat Poznámka Záruční plnění se vztahuje pouze na chyby materiálu či výrobní závady Záruční plnění se nevztahuje na opotřebované součásti na poškození křehkých dílů jako jsou spínače nebo akumulátory Výrobek je určen výhradně pro soukromé použití n...

Страница 61: ... Popis závady Záruka Ing Martin Šimák zprostředkovatel servisu výrobků Kompernass Malešické nám 1 108 00 Praha 10 Hotline 800 400 235 Fax 271 722 939 e mail support cz kompernass com www mysilvercrest de Pro zajištění bezplatného průběhu opravy se nejprve spojte se zá kaznickou linkou Mějte připraven příslušný pokladní doklad Kuchyňské rádio KH2281 ...

Страница 62: ... 60 ...

Страница 63: ... displeja 66 Nastavenie 12 hodinového alebo 24 hodinového režimu 66 Kuchynský časovač 66 Budík alarm 1 a alarm 2 67 Prevádzka rádia 68 Ručné naladenie vysielača 68 Automatické vyhľadanie vysielača 68 Uloženie vysielača 68 Nastavenie hlasitosti 68 Zapnutie zosilnenia basov 68 Detská poistka 68 Nastavenie času automatického vypnutia 68 Čistenie 69 Likvidácia 69 Dovozca 69 Záruka a servis 70 Pred prv...

Страница 64: ...m rozhlasových vysielačov FM ako aj na budenie pípaním alebo rádiom Toto kuchynské rádio nie je určené na používanie v obchodných alebo priemyselných prevádzkach Za škody ktoré vzniknú nesprávnym používaním tohto prístroja nepreberáme zodpovednosť Bezpečnostné pokyny Tento prístroj nie je určený na to aby ho použí vali osoby vrátane detí s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosť...

Страница 65: ...pnutý Neklaďte na prístroj ani vedľa neho žiadne zdroje otvoreného ohňa ako sú napr sviečky Nebezpečenstvo poranenia Nepúšťajte deti do blízkosti prípojného vedenia a prístroja Deti často podceňujú nebezpe čenstvo spojené s elektrickými prístrojmi Postarajte sa o bezpečný stav prístroja Ak sa prístroj pokazí alebo spadne nemáte ho ďalej používať Dajte ho skontrolovať prí padne opraviť kvalifikovan...

Страница 66: ...istite suchou handrou Pozor Za škody na kuchynskom rádiu ktoré vzniknú pôsobením vlhkosti vodou natečenou do prístroja alebo prehriatím nepreberáme žiadne ručenie Obsah dodávky Kuchynské rádio KH 2281 Montážna doska 4 skrutky Návod na používanie Legenda k prístroju q Montážna doska w Aretačná páčka e Sieťový prívod r Prútová anténa t Tlačidlo TIMER ALARM MODE y Tlačidlo ALARM 1 VOL u Tlačidlo POWE...

Страница 67: ...Stlačte prednú časť montážnej dosky q pevne nadol až počuteľne zaklapne Teraz môžete kuchynské rádio postaviť na miesto Ak chcete montážnu dosku q odmontovať siahnite palcami pod montážnu dosku q a potlačte ju vpred a nahor aby sa uvoľnila Snímte montážnu dosku q Uvedenie do prevádzky Vloženie zálohovacích batérií Zálohovacie batérie zabezpečujú že ani pri výpadku siete nestratíte nastavený čas dá...

Страница 68: ...o nastavenie sa zapamätá a kuchynské rádio sa prepne späť na zobrazovanie času Nastavenie 12 hodinového alebo 24 hodinového režimu 1 Štyrikrát stlačte tlačidlo MODE SET BASS j Na displeji sa zobrazí 24 pre 24 hodinový formát zobrazenia 2 Ak chcete nastaviť 24 hodinový formát času stlačte tlačidlo TUNING UP g 3 Ak chcete nastaviť 12 hodinový formát času stlačte tlačidlo TUNING DOWN g Na displeji sa...

Страница 69: ...pozri tabuľka vyššie Budenie Symbol na displeji Pípanie Rádio Vypnuté žiadny symbol 2 Stláčajte tlačidlá TUNING UP DOWN g aby ste nastavili požadovaný čas budenia 3 Dovtedy stláčajte tlačidlo ALARM1 VOL y alebo ALARM 2 VOL i kým sa na displeji nezobrazí požadovaná funkcia budenia pozri tabuľka vyššie 4 Stláčaním tlačidla A O T d nastavte deň v týždni v ktorých má budík budiť Môžete si vybrať medzi...

Страница 70: ...r raz tlačidlo 1 3 PRESET pre pamäťové miesto 1 dvakrát tlačidlo 1 3 PRESET pre pamäťové miesto 2 5 Znova stlačte tlačidlo STORE f Vysielač je uložený Ak chcete vyvolať uložené vysielače niekoľkokrát stlačte v režime Rádio zodpovedajúce pamäťové tlačidlo 1 3 PRESET 2 4 PRESET o kým sa na displeji nezobrazí číslo príslušného pamäťového miesta Nastavenie hlasitosti Ak chcete hlasitosť zvýšiť stlačte...

Страница 71: ...prípade nevyhadzujte do normálneho domového odpadu Tento výrobok podlieha európskej smernici 2002 96 ES Zlikvidujte ho v oprávnenej likvidačnej firme alebo v miestnom zariadení na likvidáciu odpadu Dodržte pritom aktuálne platné predpisy V prípade pochybností sa obráťte na zariadenia na odstraňo vanie odpadu Likvidácia batérií a akumulátorov Batérie a akumulátory sa nesmú vyhadzovať do domového od...

Страница 72: ...ničného bloku Prístroj musí byť zabalený tak aby nedošlo k jeho poškodeniu v priebehu prepravy a aby číslo RMA bolo dobre viditeľné Zásielky bez čísla RMA nie je možné spracovať Upozornenie Záruka platí len na chyby materiálu alebo výrobné chyby Záruka neplatí na opotrebené diely poškodenia krehkých častí ako sú spínače alebo akumulátory Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na podnik...

Страница 73: ...efón Dátum a podpis Opis poruchy Záruka ELBYT Masarykova 16 B 080 01 Prešov Slovensko Tel 421 0 51 7721414 Fax 421 0 51 7721414 e mail support sk kompernass com www mysilvercrest de Pre zabezpečenie bezplatného priebehu opravy sa prosím spojte so Service Hotline Pripravte si preto doklad o predaji Kuchynské rádio KH2281 ...

Страница 74: ... 72 ...

Страница 75: ...ivanje i isključivanjeosvjetljenja displaya 78 Podešavanje 12 satnog ili 24 satnog modusa 78 Kuhinjski timer 78 Funkcija buđenja alarm 1 i alarm 2 79 Radio pogon 80 Ručno podešavanje postaje 80 Automatsko traženje postaje 80 Memoriranje postaje 80 Podešavanje glasnoće 80 Uključivanje pojačanja basa 80 Aretiranje 80 Podešavanje vremena automatskog isključivanja 80 Čišćenje 81 Zbrinjavanje 81 Uvozni...

Страница 76: ... ormara Kuhinjski radio je predviđen za prijem FM radio postaja kao i za buđenje signalnim zvukom ili radio programom Kuhinjski radio nije predviđen za uporabu u gospodarskim ili industrijskim područjima Za štete koje nastaju uslijed nenamjenske uporabe uređaja ne preuzima se nikakvo jamstvo Sigurnosne napomene Ovaj uređaj nije namijenjen da bude korišten od strane osoba uključujući djecu sa ogran...

Страница 77: ...ačne otvore uređaja dok je uključen Ne postavljajte otvorene izvore plamena kao na primjer svijeće na uređaj ili pokraj njega Opasnost od ozljede Djecu držite podalje od priključnog kabela i uređaja Djeca često potcjenjuju opasnosti od električnih uređaja Osigurajte da uređaj bude sigurno postavljen Ukoliko je uređaj pao ili je oštećen ne smijete ga više stavljati u pogon Uređaj dajte kvalificiran...

Страница 78: ...ažnja Za oštećenja kuhinjskog radio prijemnika nastala uslijed djelovanja vlage vode prodrle u uređaj ili uslijed pregrijavanja proizvođač ne preuzima nikakvo jamstvo nikakvu odgovornost Obim isporuke Kuhinjski radio uređaj KH 2281 Montažna ploča 4 vijka Upute za uporabu Legenda uređaja q Montažna ploča w Poluga za aretiranje e Mrežni vod r Pokretna antena t Tipka TIMER ALARM MODE y Tipka ALARM 1 ...

Страница 79: ... snažno prema dolje dok ne ulegne čujno Sada možete kuhinjski radio uređaj postaviti Ako želite montažnu ploču q demontirati zahvatite palcem ispod montažne ploče q i gurnite je prema naprijed i prema gore dok se ne odvoji Skinite montažnu ploču q Puštanje u rad Umetanje backup baterija Pomoću backup baterija u slučaju nestanka struje ne dolazi do gubljenja točnog vremena datuma vremena buđenja i ...

Страница 80: ...ne pritisnete ni jednu tipku postavka će biti memorirana i kuhinjski radio uređaj se vraća na prikaz točnog vremena Podešavanje 12 satnog ili 24 satnog modusa 1 Pritisnite četiri puta tipku MODE SET BASS j Na displayu se pojavljuje 24 za 24 satni modus 2 Pritisnite tipku TUNING UP g da biste podesili 24 satni modus 3 Pritisnite tipku TUNING DOWN g da biste podesili 12 satni modus Na displayu se po...

Страница 81: ...cija buđenja Simbol u displayu Signalni tonovi Radio isključen nema simbola 2 Pritisnite tipke TUNING UP DOWN g da biste podesili željeno vrijeme buđenja 3 Pritisnite tipku ALARM1 VOL y ili ALARM2 VOL i toliko puta dok se ne pojavi prikaz željenog vre mena buđenja vidi tablicu gore na displayu 4 Pritisnite tipku A O T d kako biste dane u tjednu u kojima želite biti probuđeni podesili Možete birati...

Страница 82: ...3 PRESET za memorijsko mjesto 1 dva puta tipku 1 3PRESET za memorijsko mjesto 3 5 Pritisnite tipku STORE f ponovo Odašiljač je memoriran Za podešavanje memoriranih postaja pritisnite u radio modusu u više navrata odgovarajuću memorijsku tipku 1 3 PRESET 2 4 PRESET o dok se broj memorijskog mjesta ne pojavi na displayu Podešavanje glasnoće Za vrijeme radio pogona pritisnite tipku ALARM 1 VOL y da b...

Страница 83: ...će Ovaj proizvod podliježe europskoj smjernici 2002 96 EG Uređaj zbrinite preko autoriziranog poduzeća za zbrinjavanje otpada ili preko Vašeg komunalnog poduzeća Obratite pažnju na aktualno važeće propise U slu čaju dvojbe se povežite sa svojim mjesnim poduzećem za zbrinjavanje otpada Zbrinjavanje baterija akumulatora Baterije akumulatori ne smiju biti zbrinuti zajedno sa kućnim smećem Svaki potro...

Страница 84: ...ini blagajnički bon Uređaj mora biti zapakiran tako da bude prikladan za transport a RMA broj mora biti neposredno vidljiv Pošiljke bez RMA broja ne mogu biti obrađene Napomena Jamstvo vrijedi isključivo za greške materijala i greške u izradi Jamstvo ne vrijedi za potrošne dijelove za oštećenja lomljivih dijelova poput prekidača ili akumulatora Proizvod je namjenjen isključivo za privatnu a ne za ...

Страница 85: ...o Ovlašteni servis Microtec sistemi d o o Koprivnička 27 a 10000 Zagreb Tel 01 3692 008 email support hr kompernass com www mysilvercrest de Da bismo mogli osigurati besplatno odvijanje popravka molimo Vas da stupite u vezu sa našom dežurnom servisnom telefonskom linijom U tu svrhu držite pripremljen vaš blagaj nički račun o kupovini Kuhinjski radio KH2281 ...

Страница 86: ... 84 ...

Страница 87: ... und ausschalten 90 12 oder 24 Stundenmodus einstellen 90 Küchentimer 90 Weckfunktion Alarm 1 und Alarm 2 91 Radiobetrieb 92 Sender manuell einstellen 92 Sender automatisch suchen 92 Sender speichern 92 Lautstärke einstellen 92 Bassverstärkung einschalten 92 Sperren 92 Automatische Ausschaltzeit einstellen 92 Reinigung 93 Entsorgen 93 Importeur 93 Garantie Service 94 Lesen Sie die Bedienungsanleit...

Страница 88: ... sendern sowie zum Wecken durch Signalton oder Radio vorgesehen Das Küchenradio ist nicht zur Verwendung in gewerb lichen oder industriellen Bereichen vorgesehen Für Schäden die aus nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des Geräts resultieren wird keine Gewähr leistung übernommen Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit einge schränkten physisc...

Страница 89: ...itze des Gerätes ab wenn es eingeschaltet ist Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie z B Kerzen auf oder neben das Gerät Verletzungsgefahr Halten Sie Kinder von Anschlussleitung und Gerät fern Kinder unterschätzen häufig die Gefahren von Elektrogeräten Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes Falls das Gerät heruntergefallen oder beschä digt ist dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehme...

Страница 90: ... kontakte mit einem trockenen Tuch Achtung Für Schäden am Küchenradio die durch Feuchtigkeitseinwirkung in das Gerät eingedrungenes Wasser oder Überhitzung entstanden sind wird keine Haftung Gewähr leistung übernommen Lieferumfang Küchenradio KH 2281 Montageplatte 4 Schrauben Bedienungsanleitung Legende Gerät q Montageplatte w Arretierungshebel e Netzleitung r Wurfantenne t Taste TIMER ALARM MODE ...

Страница 91: ...il der Montageplatte q fest nach unten bis sie hörbar einrastet Sie können das Küchenradio nun aufstellen Um die Montageplatte q zu demontieren greifen Sie mit den Daumen unter die Montageplatte q und drücken Sie sie nach vorne und oben bis sie sich löst Nehmen Sie die Montageplatte q ab Inbetriebnahme Einlegen der Backup Batterien Durch die Backup Batterien gehen bei einem Strom ausfall die Uhrze...

Страница 92: ...wird wird die Einstellung gespeichert und das Küchenradio schaltet zurück zur Uhrzeitanzeige 12 oder 24 Stundenmodus einstellen 1 Drücken Sie viermal die Taste MODE SET j Im Display erscheint 24 für den 24 Stunden modus 2 Drücken Sie die Taste TUNING UP g um den 24 Stundenmodus einzustellen 3 Drücken Sie die Taste TUNING DOWN g um den 12 Stundenmodus einzustellen Im Display erscheint 12 Für die St...

Страница 93: ... siehe Tabelle oben Weckfunktion Symbol im Display Signaltöne Radio Abgeschaltet kein Symbol 2 Drücken Sie die Tasten TUNING UP DOWN g um die gewünschte Weckzeit einzustellen 3 Drücken Sie die Taste ALARM 1 VOL y oder ALARM 2 VOL i so oft bis die gewünschte Weckfunktion siehe Tabelle oben im Display angezeigt wird 4 Drücken Sie die Taste A O T d um die Wochentage an denen Sie geweckt werden wollen...

Страница 94: ...icherplatz z B einmal Taste 1 3 PRESET für Speicherplatz 1 zweimal Taste 1 3 PRESET für Speicherplatz 3 5 Drücken Sie die Taste STORE f erneut Der Sender ist gespeichert Um gespeicherte Sender einzustellen drücken Sie im Radio Modus mehrmals die entsprechen de Speichertaste 1 3 PRESET 2 4 PRESET o bis die Nummer des Speicherplatzes im Display erscheint Lautstärke einstellen Drücken Sie während des...

Страница 95: ...en Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002 96 EG Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs einrichtung in Verbindung Batterien Akkus entsorgen Batterien Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werd...

Страница 96: ... bei Das Gerät muss transportsicher verpackt und die RMA Nummer direkt ersichtlich sein Einsendungen ohne RMA Nummer können nicht bearbeitet werden Hinweis Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikationsfehler Die Garantieleistung gilt nicht für Verschleißteile für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen wie Schaltern oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für...

Страница 97: ...8107 14 Ct Min aus dem dt Festnetz ggf abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz Fax 49 0 2832 3532 e mail support de kompernass com www mysilvercrest de Kompernaß Service Österreich Tel 43 07612 6260516 email support at kompernass com www mysilvercrest de Um einen kostenlosen Reparaturab lauf zu gewährleisten setzen Sie sich bitte mit der Service Hotline in Verbindung Halten Sie hierfür Ihren Kass...

Страница 98: ... 96 ...

Результаты поиска

Содержание KH 2281

Отзывы:

Похожие инструкции для KH 2281

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest KH 2281, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KH 2281

Отзывы:

Похожие инструкции для KH 2281

Бренды по названию

Популярные бренды