Silvercrest IONIC HAIRDRYER SHTR 2200 A1 страница 43 Скачать руководство пользователя

Страница: 43 / 50

SHTD 2200 A1

FARE FOR STRØMSTØD

Brug aldrig hårtørreren i nærheden af vand,

især ikke i nærheden af håndvaske, badekar

eller lignende kar. Det kan også være farligt

at stille hårtørreren i nærheden af vand, selv

om den er slukket. Træk derfor altid stikket

ud af stikkontakten efter brug. Som ekstra

beskyttelse anbefaler vi, at du installerer et

fejlstrømsrelæ med en udløsningsstrøm på

højst 30 mA i badeværelsets strømkreds.

Spørg din el-installatør til råds.

ADVARSEL!

FARE FOR PERSONSKADE!

►

Denne hårtørrer må bruges af børn fra 8 år og

derover og af personer med nedsatte fysiske,

psykiske, motoriske eller mentale evner eller

manglende erfaring og/eller viden, hvis de

er under opsyn eller undervises i sikker brug

af hårtørreren og de farer, der kan være for-

bundet med den.

►

Børn må ikke lege med hårtørreren.

►

Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke

udføres af børn, medmindre de er 8 år og

ældre og er under opsyn.

IB_71808_SHTD2200A1_FI_SE_DK.indb Abs2:41

05.01.12 09:37

Содержание IONIC HAIRDRYER SHTR 2200 A1

Страница 1: ...ö ja turvaohjeet Sivu 13 SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 25 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 37 Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvis...

Страница 2: ...4 2 3 6 5 1 7 8 CV_71808_SHTD2200A1_FI_SE_DK indd 4 6 CV_71808_SHTD2200A1_FI_SE_DK indd 4 6 04 01 12 15 12 04 01 12 15 12 ...

Страница 3: ...lied 6 Disposal of the packaging 7 Technical data 7 Appliance description 7 Operation 8 Heat and blower levels 8 Cooling level 8 Ionisation function 8 Drying and styling hair 9 Cleaning 9 Cleaning the housing 9 Cleaning the air suction grill 10 Storage 10 Troubleshooting 10 Disposal of the device 10 Warranty 11 Service 11 Importer 12 ...

Страница 4: ... is copyright protected Any copying or reproduction of it including as extracts as well as the reproduction of images also in an altered state is only permitted with the written authorisation of the manufacturer Intended use This hair dryer is intended only for the drying and shaping of human hair under no circumstances is it to be used for wigs and hairpieces made of synthetic material This hair ...

Страница 5: ...ppliance housing Do not expose the appliance to humidity and do not use it outdoors Should liquids enter the housing dis connect the appliance from the power source immediately and arrange for it to be repaired by a qualiﬁed technician Disconnect the hair dryer from the mains pow er socket if defective operation is apparent and before cleaning it To disconnect it pull only on the plug itself not o...

Страница 6: ...r tripping over it Do not use extension cables Never touch the hair dryer the power cable or the plug with wet hands Disconnect the hair dryer from the power source immediately after use The appliance is completely free of electrical power only when you unplug it You are not permitted to open or repair the hous ing of the hair dryer Should you do so appli ance safety can no longer be assured and t...

Страница 7: ...r rating of not more than 30 mA is recommended for the power circuit in the bathroom Consult your electrician for advice WARNING RISK OF PERSONAL INJURY This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with re duced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction con cerning use of the appl...

Страница 8: ...d and or repaired by qualiﬁed technicians Do not cover the air intake grill while operat ing the appliance Clean the grill at regular intervals The hair dryer becomes hot when it is in use Hold it only by the grip when it is hot Items supplied The appliance is delivered with the following components as standard Hair Dryer Styling jet Finger Diﬀusor Operating instructions 1 Remove all parts of the ...

Страница 9: ...le The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces the amount of waste generated Dispose of packaging material that is no longer needed according to the regionally established regulations NOTICE If possible preserve the appliance s original packaging during the warranty period so that in the event of a warranty claim you can package the ap pliance ideally...

Страница 10: ...high heating level 3 After use switch the appliance oﬀ in that you place the blower switch 5 into position O Then remove the plug from the wall socket Cooling level With the cool level switch 7 you can produce a cooler air ﬂow with every combination of blower and heat levels Ionisation function With the Ionic switch in 4 you can additionally add the ionic function to every combination of blower an...

Страница 11: ... ﬁnger diﬀusor 8 such that it engages and is seated ﬁrmly into place Before you comb your hair out allow it to cool so that the shaping and styling can retain its form For cooling the hair you can use the cooling level button 7 or level of the heat level switch 6 Cleaning RISK OF ELECTRIC SHOCK Always remove the mains plug from the socket before you clean the appliance Under no circumstances may y...

Страница 12: ...her items Clean the hair dryer as described in the section Cleaning For storage purposes you can hang the hairdryer up by the suspension loop 3 Store the hair dryer at a dustfree and dry location Troubleshooting Should your hair dryer not function as expected ﬁrst remove the plug from the mains power socket and allow the appliance to cool down for a few minutes The appliance is ﬁtted with an overh...

Страница 13: ...y for domestic not commercial use If this product has been subjected to improper or inappropriate handling abuse or modiﬁca tions not carried out by one of our authorised service centres the warranty will be considered void Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies also to replaced and re...

Страница 14: ...12 SHTD 2200 A1 GB IE Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 15: ...s 18 Pakkauksen hävittäminen 19 Tekniset tiedot 19 Laitekuvaus 19 Käyttö 20 Lämpö ja puhallintasot 20 Jäähdytystaso 20 Ionisointitoiminto 20 Hiusten kuivaaminen ja muotoilu 21 Puhdistus 21 Kotelon puhdistaminen 21 Ilmanottoristikon puhdistaminen 22 Säilytys 22 Virhetoimintojen korjaaminen 22 Laitteen hävittäminen 22 Takuu 23 Huolto 23 Maahantuoja 23 ...

Страница 16: ...mukaisesti Kaikenlainen monistaminen tai jälkipainatus myös osittain sekä kuvien toistaminen myös muokatussa tilassa on sallittua ainoastaan valmistajan kirjallisella suostu muksella Määräystenmukainen käyttö Hiustenkuivain on tarkoitettu ihmishiusten kuivaamiseen ja muotoiluun ei missään tapauksessa synteettisistä materiaaleista valmistetuille peruukeille tai hiuslisäkkeille Hiustenkuivainta saa ...

Страница 17: ...lä altista lai tetta kosteudelle äläkä käytä sitä ulkona Jos laitteen koteloon pääsee kuitenkin nestettä irrota laitteen verkkopistoke välittömästi verkko pistorasiasta ja anna pätevän ammattihenkilös tön korjata laite Irrota verkkopistoke pistorasiasta aina ennen hiustenkuivaimen puhdistamista ja jos laitteessa ilmenee häiriöitä käytön aikana Älä vedä virtajohdosta vaan irrota johto pisto rasiast...

Страница 18: ...voi astua sen päälle tai kompastu siihen Älä käytä jatkojohtoa Älä koskaan koske hiustenkuivaimeen virta johtoon ja verkkopistokkeeseen märillä käsillä Irrota hiustenkuivain välittömästi sähköverkosta käytön jälkeen Laite on täysin virraton vain sil loin kun verkkopistoke on irrotettu pistorasiasta Älä avaa tai korjaa hiustenkuivaimen laiteko teloa Jos laitteen kotelo avataan itse turval lisuus ei...

Страница 19: ...mittauslaukaisuvirta ei ole enempää kuin 30 mA Kysy neuvoja sähköasentajaltasi VAROITUS LOUKKAANTUMISVAARA Tätä laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset ja rajoittuneet fyysiset aistilliset tai hen kiset kyvyt tai puutteellisen kokemuksen ja tai tiedon omaavat henkilöt kun heitä valvotaan tai kun heitä on opastettu laitteen turvallises sa käytössä ja he ovat ymmärtäneet käytöstä aiheutuv...

Страница 20: ...urioitu nut sitä ei saa enää käyttää Anna pätevän huoltopisteen tarkastaa laite ja tarvittaessa korjata se Älä peitä ilmanottoristikkoa käytön aikana Puhdista se säännöllisin väliajoin Hiustenkuivain kuumenee käytössä Koske ainoastaan kuuman laitteen kahvaan Toimituslaajuus Laite toimitetaan vakiona seuraavin osin Hiustenkuivain Suutin Sormidiﬀuusori Käyttöohje 1 Poista kaikki laitteen osat ja käy...

Страница 21: ... ja siksi ne voidaan kierrättää Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka aineita ja vähentää jätteiden syntymistä Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa olevien määräysten mukaisesti OHJE Säilytä alkuperäispakkaus mahdollisuuksien mukaan laitteen takuuajan jotta laite voitaisiin takuukorjauksen sattuessa pakata asianmukaisesti Tekniset tiedot Verkkojännite 23...

Страница 22: ... korkea lämpötaso 3 Kytke laite käytön jälkeen pois päältä asettamalla puhallintasokytkin 5 asentoon O Irrota sen jälkeen pistoke pistorasiasta Jäähdytystaso Jäähdytystasopainikkeella 7 saadaan aikaan kylmä ilmavirtaus jokaisella puhallintaso ja lämpötasoyhdistelmällä Ionisointitoiminto Ionikytkimellä 4 voidaan jokaisella puhallintaso ja lämpötasoyhdistelmällä kytkeä lisäksi ionisointitoiminto pää...

Страница 23: ...illeen niin että se lukittuu tiiviisti paikoilleen Anna hiusten jäähtyä lyhyesti ennen hiusten kampaamista näin kampaus pysyy paremmin Voit käyttää hiusten jäähdyttämiseen jäähdytystasopainiketta 7 tai tasoa lämmitystasokytkimessä 6 Puhdistus SÄHKÖISKUN VAARA Irrota aina verkkopistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista Älä missään tapauksessa upota laitetta puhdistuksessa veteen tai muihin...

Страница 24: ...itä Puhdista hiustenkuivain luvussa Puhdistus kuvatulla tavalla Säilytystä varten voit ripustaa hiustenkuivaimen kuivumaan ripustussilmukasta 3 Säilytä hiustenkuivain pölyttömässä ja kuivassa paikassa Virhetoimintojen korjaaminen Jos hiustenkuivaimesi ei toimi odottamallasi tavalla irrota verkkopistoke pistorasias ta ja anna laitteen jäähtyä muutamia minuutteja Laite on varustettu ylikuumene missu...

Страница 25: ...taan yksityiseen ei ammattikäyttöön Väärä tai asiaton käyttö väkivallan käyttö ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa Tämä koskee myös vaihdettuja tai korjattuja osia Mahdollisesti jo ostohetkellä olemassa olevista vaurioista ja puutteista on ilmoi tet...

Страница 26: ...24 SHTD 2200 A1 ...

Страница 27: ...isningar 27 Leveransens innehåll 30 Kassera förpackningen 31 Tekniska data 31 Beskrivning 31 Användning 32 Värme och ﬂäktinställningar 32 Kyla 32 Joniseringsfunktion 32 Torka och stajla håret 33 Rengöring 33 Rengöra höljet 33 Rengöra luftinsugsgallret 34 Förvaring 34 Åtgärda fel 34 Kasssera produkten 34 Garanti 35 Service 35 Importör 35 ...

Страница 28: ...s av upphovsrätt För all form av mångfaldigande eller eftertryck även delvis samt återgivning av bilderna även i förändrat tillstånd krävs tillverkarens skriftliga godkännande Föreskriven användning Den här hårtorken ska användas för att torka och frisera hår på människor aldrig peruker eller löshår av syntetiska material Hårtorken får endast användas i privata hem Observera all information i den ...

Страница 29: ...får inte utsätta produkten för fukt och inte använda den utomhus Om det ändå råkar komma in vätska innanför höljet ska du genast dra ut kontakten och lämna in produkten till kvaliﬁcerad fackpersonal för reparation Dra alltid ut kontakten vid störningar och innan du rengör hårtorken Fatta alltid tag om kontakten när du ska dra ut den ur uttaget dra inte i själva kabeln Linda inte anslutningsledning...

Страница 30: ...eller snubbla över den Du får inte använda någon förlängningskabel Ta aldrig i hårtorken anslutningsledningen eller kontakten med våta händer Bryt strömtillförseln till hårtorken så snart du använt den färdigt Den är endast helt strömfri när kontakten dragits ut ur uttaget Du får inte öppna eller försöka reparera hår torkens hölje Om du gör det kan säkerheten inte garanteras och garantin upphör at...

Страница 31: ... en utlösningsström på högst 30 mA installeras i badrummets strömkrets Fråga en elektriker om råd VARNING RISK FÖR PERSONSKADA Den här produkten kan användas av barn som är minst 8 år och av personer med be gränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och eller kunskap om de hålls under uppsikt eller instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt och inser vilka...

Страница 32: ...mna in den till kvaliﬁcerad fackpersonal för kontroll och ev reparation Täck aldrig över luftinsugsgallret när du an vänder produkten Rengör gallret regelbun det Hårtorken blir varm när den används Ta bara i handtaget när hårtorken är varm Leveransens innehåll Produkten levereras med följande delar som standard Hårtork Koncentrator Diﬀuser Bruksanvisning 1 Ta upp alla delar av produkten och bruksa...

Страница 33: ...ör avfallshantering och kan därför återvinnas Genom att återföra förpackningsmaterialet till kretsloppet kan vi spara på råvaror och minska sopberget Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gällande lokala bestämmelser OBSERVERA Spara helst originalförpackningen under garantitiden så att du kan använda den för att packa in produkten ordentligt om du skulle behöva skicka in den för att ...

Страница 34: ... hög värme 3 När du är färdig stänger du av produkten genom att sätta ﬂäktknappen 5 på läge O Dra sedan ut kontakten ur uttaget Kyla Med kylknappen 7 kan en kall luftström genereras vid alla ﬂäkt och värmekombinationer Joniseringsfunktion Med jonknappen 4 kan joniseringsfunktionen kopplas på vid alla ﬂäkt och värmekombinationer När man torkar håret med en hårtork blir det statiskt uppladdat och ﬂy...

Страница 35: ...nterats och sätt istället på diﬀusern 8 så att den snäpper fast ordentligt För att frisyren ska hålla formen låter du håret svalna innan du kammar ut det Du kan använda kylknappen 7 eller läge på värmeknappen 6 för att kyla ned håret Rengöring RISK FÖR ELCHOCK Dra alltid ut kontakten innan du rengör produkten Du får aldrig doppa ner produkten i vatten eller andra vätskor för att rengöra den Hårtor...

Страница 36: ... Rengör hårtorken så som beskrivs i kapitel Rengöring Du kan förvara hårtorken upphängd i öglan 3 Förvara hårtorken på ett dammfritt och torrt ställe Åtgärda fel Om hårtorken inte fungerar som den ska drar du ut kontakten ur uttaget och låter den svalna i några minuter Hårtorken är utrustad med ett överhettningsskydd Om produkten inte fungerar i fortsättningen heller ska du vända dig till det serv...

Страница 37: ...yrkesmässigt Vid missbruk och felaktig behandling användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade serviceﬁlial upphör garantin att gälla Dina lagstadgade rättigheter begränsas inte av denna garanti Garantitiden för längs inte för att man utnyttjat garantin Det gäller även för utbytta och reparerade delar Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapp...

Страница 38: ...36 SHTD 2200 A1 ...

Страница 39: ...Medfølger ved køb 42 Bortskaﬀelse af emballagen 43 Tekniske data 43 Beskrivelse af hårtørreren 43 Betjening 44 Varme og blæsertrin 44 Køletrin 44 Ioniseringsfunktion 44 Tørring og styling af hår 45 Rengøring 45 Rengøring af kabinettet 45 Opbevaring 46 Afhjælpning af funktionsfejl 46 Bortskaﬀelse af hårtørreren 46 Garanti 47 Service 47 Importør 47 ...

Страница 40: ...ion er ophavsretligt beskyttet Enhver mangfoldiggørelse eller eftertryk også i uddrag samt gengivelse af billederne også i ændret stand er kun tilladt med producentens tilladelse Anvendelsesområde Hårtørreren er beregnet til tørring og frisering af menneskehår men må ikke bruges til parykker og hårdele af syntetisk materiale Hårtørreren må kun anvendes til privat brug Følg alle informationerne i d...

Страница 41: ...nd i hårtørrerens kabinet Udsæt ikke hårtørreren for fugt og brug den ikke udendørs Hvis der alligevel kommer væske ind i kabinettet skal du straks trække stikket ud af stikkontakten og få hårtørreren repareret af en professionel reparatør Træk stikket ud af stikkontakten i tilfælde af driftsforstyrrelser og før du rengør hårtørreren Træk aldrig i ledningen men hold på stikket når ledningen trække...

Страница 42: ...å man ikke kan træde på den eller snuble hen over den Brug ikke forlængerledning Tag aldrig fat i hårtørreren tilslutningsledningen eller stikket med våde hænder Afbryd hårtørreren fra strømnettet straks efter brug Hårtørreren er kun afbrudt helt fra strøm men hvis stikket er trukket ud af stikkontakten Du må ikke åbne eller reparere hårtørrerens kabinet Gør du det er den ikke længere sikker og ga...

Страница 43: ...srelæ med en udløsningsstrøm på højst 30 mA i badeværelsets strømkreds Spørg din el installatør til råds ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADE Denne hårtørrer må bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske psykiske motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af hårtørreren og de farer der kan være fo...

Страница 44: ... kvali ﬁceret reparatør kontrollere og evt reparere hårtørreren Dæk ikke luftindsugningsgitteret til under brug Rengør det med jævne mellemrum Hårtørreren opvarmes under brug Når hårtørreren er varm må du kun holde på håndtaget Medfølger ved køb Hårtørreren leveres standardmæssigt med følgende komponenter Hårtørrer Koncentrator Finger diﬀusor Betjeningsvejledning 1 Tag alle hårtørrerens dele og be...

Страница 45: ...kan derfor genbruges Ved at aﬂevere emballagen til materialegenbrug spares der råstoﬀer og aﬀalds mængden reduceres Bortskaf emballeringsmaterialerne som ikke skal bruges mere i henhold til de gældende lokale forskrifter BEMÆRK Opbevar den originale emballage i løbet af hårtørrerens garantiperiode hvis det er muligt så du kan pakke hårtørreren godt ind hvis du skal gøre brug af garantien Tekniske ...

Страница 46: ...ter brug skal du slukke hårtørreren ved at stille blæsertrins knappen 5 på O Træk derefter stikket ud af stikkontakten Køletrin Med køletrins knappen 7 kan du frembringe en kold luftstrøm ved alle blæsertrins og varmetrinskombinationer Ioniseringsfunktion Med ion tilslutningen 4 kan du endvidere tilslutte ioniseringsfunktionen ved alle blæsertrins og varmetrinskombinationer Når håret tørres med en...

Страница 47: ...n 1 af og sæt ﬁnger diﬀusoren 8 på så den går i hak og sidder fast Før du reder håret ud skal du lade det køle af i kort tid så frisuren bliver i form For at afkøle håret kan du bruge køletrins knappen 7 eller trinet på varmetrins kontakten 6 Rengøring FARE FOR STRØMSTØD Træk altid stikket ud af stikkontakten før du rengør hårtørreren Hårtørreren må aldrig udsættes for vand eller andre væsker Hårt...

Страница 48: ...tande Rengør hårtørreren som beskrevet i kapitlet Rengøring Til opbevaring kan du hænge hårtørreren på ophængningsøjet 3 Opbevar hårtørreren på et støvfrit og tørt sted Afhjælpning af funktionsfejl Hvis hårtørreren ikke fungerer som forventet skal du trække stikket ud af stik kontakten og lade den køle af i nogle minutter Hårtørreren er udstyret med overophedningsbeskyttelse Hvis hårtørreren stadi...

Страница 49: ...kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug Ved misbrug og forkert behandling anvendelse af vold samt ved indgreb som ikke er foretaget af vores serviceﬁlial ophører garantien Dine juridiske rettigheder forringes ikke af denne garanti Garantiperioden forlænges ikke hvis der gøres brug af garantien Det gælder også for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt allerede f...

Страница 50: ...48 SHTD 2200 A1 ...

Результаты поиска

Содержание IONIC HAIRDRYER SHTR 2200 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для IONIC HAIRDRYER SHTR 2200 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest IONIC HAIRDRYER SHTR 2200 A1, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание IONIC HAIRDRYER SHTR 2200 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для IONIC HAIRDRYER SHTR 2200 A1

Бренды по названию

Популярные бренды