manualshive.com logo in svg

Silvercrest IAN 315413, Инструкции по эксплуатации и безопасности

"Silvercrest IAN 315413" - это удобный и надежный утюг для глажки вашей одежды. На нашем веб-сайте вы можете бесплатно скачать руководство по эксплуатации и инструкцию по безопасности ("Operation And Safety Notes"). Посетите manualshive.com прямо сейчас, чтобы загрузить руководство в формате PDF.

Поделиться
Скачать
background image

67 

GR/CY

στο προϊόν. Κρατήστε τα ζώα 
πάντα μακριά από ηλεκτρικό 
προϊόντα.

 

 

Προστατέψτε το προϊόν από 
υγρασία, σταγόνες και πιτσιλί-
σματα νερού.

 

 

Προσέχετε ώστε να μην πιαστεί 
το καλώδιο δικτύου πόρτες από 
ντουλάπες ή να μην τραβηχτεί 
πάνω από ζεστές επιφάνειες. 
Θα μπορούσε να πάθει ζημιά 
πάρα την μόνωση του καλωδίου 
δικτύου.

 

 

Χρησιμοποιείτε μόνο το γνήσιο 
εξάρτημα.

 

 

Μην τοποθετείτε το προϊόν 
πάνω ή κοντά σε ζεστές επιφά-
νειες ή κοντά σε ανοιχτή φωτιά. 

 

 

Μην καλύπτετε το τροφοδοτικό 
και το προϊόν, προς αποφυγή 
μιας μη-αποδεκτής θέρμανσης 
κατά τη διαρκεια της χρήσης 
και της φόρτισης.

 

 

Μην χρησιμοποιείτε αποξεστικά 
ή στυπτικά καθαριστικά.

 

 

Κρατήστε το λάδι ψαλιδιού  
μακριά από παιδιά. Μην κατα-
πίνετε το λάδι ψαλιδιού, μην το 
βάζετε στα μάτια. Όταν δεν το 
χρησιμοποιείτε, αποθηκεύστε το 
σε ένα ασφαλές μέρος. 

 Υποδείξεις  ασφάλειας 

για μπαταρίες/επανα-

φορτιζόμενες μπαταρίες

  

ΘΑΝΑΣΙΜΟΣ ΚΙΝΔΥ-

ΝΟΣ!

 Κρατάτε τις μπαταρίες 

μακριά από τα παιδιά. Σε περί-
πτωση κατάποσης, απευθυνθείτε 
αμέσως σε γιατρό!

  

  

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗ-

ΞΗΣ!

 Απαγορεύεται 

   αυστηρά η επαναφόρτιση των 

μη-επαναφορτιζόμενων μπατα-
ριών. Μην βραχυκυκλώνετε και 
μην ανοίγετε μπαταρίες/επανα-
φορτιζόμενες μπαταρίες. Οι  
συνέπειες μπορεί να είναι υπερ-
θέρμανση, κίνδυνος πυρκαγιάς 
ή έκρηξη των μπαταριών.

  

Ποτέ μην πετάτε μπαταρίες/ 
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες 
σε φωτιά ή σε νερό.

  

Μην εκθέτε μπαταρίες/επανα-
φορτιζόμενες μπαταρίες σε  
μηχανική καταπόνηση.

Κίνδυνος διαρροής των 

μπαταριών/επαναφορτιζό-

μενων μπαταριών

  

Αποφεύγετε ακραίες συνθήκες 
και θερμοκρασίες, οι οποίες θα 
μπορούσαν να επιδράσουν στις 
μπαταρίες/επαναφορτιζόμενες 
μπαταρίες π.χ. σε θερμαντικά 

Содержание IAN 315413

Страница 1: ...ΙΑ Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας HAAR UND BARTSCHNEIDER Bedienungs und Sicherheitshinweise TRIMER ZA KOSU I BRADU Uputstva o rukovanju i bezbednosti APARAT DE TUNS PĂRUL ŞI BARBA Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă HAIR BEARD TRIMMER Operation and safety notes APARAT ZA ŠIŠANJE Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost ...

Страница 2: ...urnost Stranica 16 RS Uputstva o rukovanju i bezbednosti Strana 26 RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina 38 BG Инструкции за обслужване и безопасност Cтраница 48 GR CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 62 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 74 ...

Страница 3: ...A 1 2 3a 4 5 9 8 6 7 10 3b ...

Страница 4: ...3mm 6mm 9mm 12mm 20mm 30mm B C D 11 12 13 14 15 16 17 18 ...

Страница 5: ...afety instructions for batteries rechargeable batteries Page 10 Before use Page 11 Charging Page 11 Oiling the blades Page 11 Operation Page 12 Changing the attachments Page 12 Setting the trim length Page 12 Trimming hair Page 12 Thinning hair Page 13 Trimming beards Page 13 Cleaning and care Page 13 Storage Page 14 Troubleshooting Page 14 Disposal Page 14 Warranty Page 15 ...

Страница 6: ... for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use The product is only designed to trim natural hair It may only be used on human hair and not on artifi cial or animal hair The product is only intended for use indoors in private households and is not i...

Страница 7: ... Set of operating and safety instructions Safety notices KEEP ALL SAFETY NOTICES AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHILD REN Never leave children un supervised with the packaging materials The packaging mate rial poses a suffocation hazard Children frequently underestimate the dangers Always keep child ren away from the packaging material CA...

Страница 8: ...and charging base in water or any other liquid and never rinse this these under running water Do not use the product while bathing For additional protection the installation of a residual current device RCD having a rated re sidual operating current not ex ceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom Ask your installer for advice Only use the original plug in mains a...

Страница 9: ...ce with the information stated on the type plate Connect the supply cord to the product before inserting the plug in mains adapter into the socket The tips of the attachments are sharp Switch off the product before attaching or switching the at tachments as well as before cleaning Lay the supply cord so nobody will step on or trip over it Do not use the product if you have an open wound cut sunbur...

Страница 10: ...hargeable batteries Risk of batteries recharge able batteries leakage Avoid extreme environmental conditions and temperatures which could affect batteries rechargeable batteries e g radiators direct sunlight If batteries rechargeable bat teries have leaked avoid contact with skin eyes and mucous mem branes with the chemicals Flush immediately the affected areas with fresh water and seek medi cal a...

Страница 11: ...battery level Note As soon as the battery is charged the battery status display 10 will switch off while the charging display 9 will continue to be red Note You can use the product for up to approx 60 minutes with a full battery without it being connected to the power supply Note When the battery is almost empty the char ging display 9 on the display will flash Then the product may only be used fo...

Страница 12: ...he desired trim length can only be achieved if the product is held perpendicularly to the skin s surface Avoid making sudden movements when trimming Switch the product on by pressing down the travel lock 3a and sliding the ON OFF switch 3b to the I position To maximize performance slide the ON OFF switch 3b to the Turbo position The Turbo display 8 will appear on the display if this is the case Al...

Страница 13: ...moustache or hairline Graduate the desired trim length by rotating the lower part of the product 5 according to length position indicator 4 The trim length may be set to 5 different levels 0 8 mm 1 1 mm 1 4 mm 1 7 mm 2 0 mm To trim a moustache firstly comb it straight downwards Begin in the centre above the mouth then one side and then the other Cleaning and care CAUTION DANGER TO LIFE BY ELECTRIC...

Страница 14: ...u may dispose of at local recycling facilities b a Observe the marking of the packaging materials for waste separation which are marked with abbreviations a and numbers b with following meaning 1 7 plastics 20 22 paper and fibre board 80 98 composite materials The product and packaging materials are recyclable dispose of it separately for better waste treatment The Triman logo is valid in France o...

Страница 15: ...rs from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe lo cation This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or man u...

Страница 16: ...ve baterije Stranica 21 Prije stavljanja u pogon Stranica 21 Punjenje baterije Stranica 21 Podmazivanje oštrica uljem Stranica 22 Rukovanje Stranica 22 Mijenjanje nastavaka Stranica 22 Podešavanje dužine šišanja Stranica 22 Šišanje kose Stranica 23 Istanjivanje kose Stranica 23 Trimanje brade Stranica 24 Čišćenje i njega Stranica 24 Skladištenje Stranica 24 Uklanjanje smetnji Stranica 24 Uklanjanj...

Страница 17: ...tama te u navedene svrhe Ukoliko proizvod dajete nekoj drugoj osobi predajte toj osobi također i sve upute Namjenska uporabar Proizvod je isključivo namijenjen za šišanje prirodne kose Smije se koristiti samo za ljudsku kosu a ne za umjetnu ili životinjsku dlaku Proizvod je predvi đen za područje unutarnjeg prostora u privatnim kućanstvima i nije namijenjen za profesionalnu upotrebu ili druga podr...

Страница 18: ...emanje 1 ogrtač za friziranje 1 upute za korištenje i sigurnost Sigurnosne upute SAČUVAJTE SVE SIGURNOSNE NAPOMENE I UPUTE ZA UBUDUĆE OPASNOST PO ŽIVOT I OPASNOST OD NEZGODA ZA DJECU STA RIJE I MLAĐE DOBI Ne ostavljajte djecu bez nadzora s ambalažnim materijalom Postoji opasnost od gušenja Djeca često podcjenjuju opasnost Pakirni materijal uvijek držite podalje od djece OPREZ Ovaj proizvod nije ig...

Страница 19: ...dodatnu zaštitu preporučamo instalaciju opreme za zaštitu od strujnih smetnji FI RCD sa mjernom okidnom strujom sa ne više od 30 mA u strujnom krugu kupaonice Potražite savjet insta latera Za strujni pogon koristite samo isporučeni originalni mrežni utikač Izvucite mrežni utikač iz utičnice kada dođe do smetnje prije čišćenja proizvoda ako proizvod ne koristite duže vrijeme dok traje nevrijeme pos...

Страница 20: ...kabel tako da nitko ne može na njega stati ili preko njega pasti Ne koristite proizvod kod otvorenih rana posjekotina opekotina od sunca ili žuljeva Izbjegnite opasnost od materijalne štete Električni proizvodi mogu pred stavljati opasnost za životinje Osim toga životinje mogu uzro kovati oštećenja na proizvodu Uvijek držite životinje podalje od električnih proizvoda Zaštitite proizvod od vlage ka...

Страница 21: ...e liječnika NOSITE ZAŠTITNE RUKAVICE Baterije punjive baterije koje su iscurile ili su oštećene mogu pri dodiru sa kožom uzrokovati izjedanja kiselinom Stoga u takvom slučaju obavezno nosite odgovarajuće zaštitne rukavice Ovaj proizvod sadrži punjivu bateriju koja se ne može izvaditi Vađenje ili zamijena punjive ba terije se smije izvršiti samo od strane proizvođača ili njegove servisne službe ili...

Страница 22: ...astaviti brijanje sa uključenim mrežnim utikačem Gurnite utikač kabla od mrežnog utikača 7 u utičnicu na donjoj strani proizvoda Da biste sprječili ozljede i oštećenja na proiz vodu uvijek isključite proizvod prije nego što priključite mrežni utikač 7 Gurnite mrežni utikač 7 u utičnicu koja odgovara normama proizvoda Nakon nekoliko sekundi možete uključiti proizvod tako da pritisnete putnu zaštitu...

Страница 23: ...šajte u smjeru suprotnom od rasta kose Pritom proizvod držite tako da odabrani nasta vak za dužinu šišanja 11 što ravnije naliježe Pokrećite proizvod više puta preko glave da biste zahvatili svu kosu Da biste postigli ravnu liniju pokrećite proizvod više puta kroz kosu iz različitih smjerova Ponovno počešljajte kosu Željenu dužinu šišanja na nastavcima za dužinu šišanja 11 možete preciznije podesi...

Страница 24: ...ućine jer proizvod nije vodootporan Time bi se mogli oštetiti dijelovi koji provode struju punjive baterije Ne koristite abrazivna ili začepljujuća sredstva za čišćenje Čistite kućište i stalak za punjenje 6 sa la gano navlaženom krpom i blagim sredstvom za čišćenje Isključite proizvod tako da prekidač za UKLJU ČIVANJE ISKLJUČIVANJE 3b gurnete na poziciju 0 Otpojite kabel za struju od proizvoda i ...

Страница 25: ...š zbog krivog zbrinjavanja baterija punjivih baterija Baterije punjive baterije se ne smiju zbrinjavati zajedno s kućnim otpadom One mogu sadržavati otrovne teške metale i podliježu zbrinjavanju kao poseban otpad Kemijski simboli teških metala su slijedeći Cd kadmij Hg živa Pb olovo Stoga predajte istrošene baterije punjive baterije na ko munalno mjesto za sabiranje otpada Jamstvo Proizvod se briž...

Страница 26: ... baterije akumulatore Strana 31 Pre puštanja u rad Strana 31 Punjenje baterije Strana 31 Podmazivanje oštrice Strana 32 Rukovanje Strana 32 Zamena nastavaka Strana 32 Podešavanje dužine kose Strana 32 Šišanje kose Strana 33 Istanjivanje kose Strana 33 Trimovanje brade Strana 34 Čišćenje i održavanje Strana 34 Skladištenje Strana 34 Otklanjanje greške Strana 34 Odlaganje Strana 35 Garancija Garantn...

Страница 27: ... onako kako je opisano i za na vedene oblasti primene Predajte sve dokumente prilikom isporuke proizvoda trećem licu Namenska upotreba Proizvod je namenjen samo za šišanje prirodne kose Sme se koristiti samo za ljudsku kosu ne za veštačku kosu ili životinjsku dlaku Proizvod je namenjen samo za privatnu upotrebu unutar domaćinstva a ne za komercijalnu upotrebu ili druga područja primene Opis delova...

Страница 28: ...VAJTE SVA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA I INSTRUKCIJE U SLU ČAJU NAKNADNIH PITANJA ŽIVOTNA OPASNOST I OPASNOST OD NESREĆE ZA DECU Nikada ne ostavljate decu bez nadzora sa ambalaž nim materijalom Postoji opasnost od gušenja Deca često potcenjuju opasnosti Decu stalno držite po dalje od materijala za pakovanje PAŽNJA Ovaj proizvod nije igračka za decu Deca ne mogu da prepoznaju opasnosti pri ruko vanju sa el...

Страница 29: ... dodatna zaštita se preporu čuje instalacija zaštitnog uređaja diferencijalne struje FI RCD sa meračem struje odziva ne većim od 30mA u strujnom kolu kupa tila Posavetujte se sa Vašim insta laterom Za uključivanje u napon koristite samo isporučeni originalni utikač Iz utičnice izvucite mrežni utikač ako dođe do smetnje pre čišćenja proizvoda ako proizvod duže vreme ne koristite u toku nevremena i ...

Страница 30: ...ili da se saplete Proizvod ne upotrebljavajte u slučaju postojanja otvorenih rana posekotina opekotina od sunca i plikova Izbegavajte opasnost oštec enja imovine Električni proizvodi mogu pred stavljati opasnost za životinje U vezi sa tim i životinje mogu prouzrokovati štete na proizvodu Životinje uvek držite dalje od električnih uređaja Zaštitite proizvod od vlage ka pljica vode ili prskajuće vod...

Страница 31: ... odmah isperite bistrom vodom i potražite pomoć lekara NOSITE ZAŠTITNE RUKAVICE Iscurele ili oštećene baterije akumulatori prilikom dodira sa kožom mogu da prouzrokuju povrede Zato u ovom slučaju nosite zaštitne rukavice Ovaj proizvod sadrži bateriju koja se ne može ukloniti Vađe nje ili zamena baterije mora se izvršiti od strane proizvođača ili njegovog servisa ili slično kvalifi kovane osobe da ...

Страница 32: ...utiju na dojem delu proizvoda Da biste izbegli povrede i štete na proizvodu uvek isključite proizvod pre nego što priključite mrežni utikač 7 Uključite mrežni utikač 7 u utičnicu koja odgovara karakteristikama proizvoda Proizvod možete uključiti nakon nekoliko se kundi tako što ćete osigurač za putovanja 3a pritisnuti nadole i pomeriti prekidač za UKLJ ISKLJ 3b u željenu poziciju sa željenom brzin...

Страница 33: ...odabrani nasta vak za dužinu kose 11 bude postavljen što više ravno Proizvod više puta pomerajte preko glave kako biste zahvatili svu kosu Da biste postigli ravnu liniju proizvod više puta pomerajte u različitim smerovima kroz kosu Ponovo počešljajte kosu Željenu dužinu kose možete bolje podesiti u od nosu na odabrani nastavak za dužinu kose 11 tako što ćete donji deo proizvoda 5 okrenuti prema oz...

Страница 34: ...ge tečnosti pošto proizvod nije vodootporan Na taj način bi električni vodovi punjiva baterija mogli biti oštećeni Ne upotrebljavajte abrazivna ili zapušavajuća sredstva za čišc enje Kućište i punjač 6 čistite blagom navlaženom krpom i blagim deterdžentom Isključite proizvod pomeranjem prekidača za UKLJ ISKLJ 3b na položaj 0 Isključite mrežni kabel iz proizvoda i izvucite mrežni utikač 7 iz utični...

Страница 35: ...tpada Logotip Triman važi samo za Francusku Mogućnosti za uklanjanje iskorišćenog proizvoda možete saznati u vašoj op štinskoj ili gradskoj upravi U interesu zaštite životne sredine nemojte bacati vaš proizvod kada je iskorišćen u kuc nom otpadu nego ga ponesite na odgovarajuće mesto za odlaganje otpada Informacije o mestima za sakupljanje i njihovom radnom vremenu možete dobiti u vašoj lokalnoj a...

Страница 36: ...trebe ili zbog grešaka u proizvodnji i materijalu ili zamenu aparata u garantnom roku predviđe nim ovom garancijskom izjavom u slučaju da opravka nije moguća ili ako otklanjanje kvara nije moguće kupac ima pravo da zahteva od prodavca povrat novca Ukupan rok garancije je 3 godine Garantni rok počinje da važi od datuma kupovine proizvoda odnosno od prijema istog od strane kupca a što se dokazuje fi...

Страница 37: ... upotrebu 5 Ukoliko je proizvod pokušalo da popravi treće neovlašćeno lice 6 Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa namenom 7 Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno protivno Uputstvu za upotrebu 8 Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe Naziv proizvoda Trimer za kosu i bradu Model HG03661 IAN Serijski broj 315413 Proizvođač OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Necka...

Страница 38: ...guranţă pentru baterii acumulatori Pagina 43 Anterior punerii în funcţiune Pagina 43 Încărcarea acumulatorului Pagina 43 Ungerea lamelor Pagina 44 Utilizare Pagina 44 Schimbarea accesoriilor Pagina 44 Reglarea lungimii de tăiere Pagina 45 Tăierea părului Pagina 45 Filarea părului Pagina 46 Tăierea bărbii Pagina 46 Curăţare şi întreţinere Pagina 46 Depozitare Pagina 46 Remedierea defecţiunilor Pagi...

Страница 39: ...i în modul descris şi numai în domeniile de utilizare indicate Predaţi toate documentele aferente în cazul în care înstrăi naţi produsul Utilizare conform destinaţiei Produsul este destinat tăierii părului natural Trebuie folosit doar pentru păr omenesc nu este prevăzut pentru părul artificial sau de animale Produsul este destinat uzului privat interior și nu este prevăzut uzu lui comercial sau pe...

Страница 40: ...rie 1 Indicaţii de utilizare și siguranţă Indicaţii de siguranţă PĂSTRAŢI TOATE INDICAŢIILE DE SIGURANŢĂ ŞI INSTRUCŢIU NILE PENTRU VIITOR PERICOL DE MOARTE ŞI DE ACCIDENTARE PEN TRU COPII Nu lăsaţi nicio dată copiii nesupravegheaţi în apropierea ambalajului Există pericol de asfixiere Copiii subapreciază deseori pericolul Nu păstraţi ambalajul la înde mâna copiilor ATENŢIE Acest produs nu este o j...

Страница 41: ... dispo zitiv de protecţie pentru curent eronat FI RCD cu un curent de declanșare de dimensionare de nu mai mult de 30 mA în circui tul băii Consultaţi instalatorul dumneavoastră Folosiţi pentru funcţionarea în re ţea doar ștecherul original livrat Scoateţi ștecherul din priză dacă apare o defecţiune înainte de a curăţa produsul dacă nu mai folosiţi produsul pentru timp îndelungat în timpul unei fu...

Страница 42: ... reţea astfel în cât să nu puteţi călca sau să nu vă puteţi împiedica Nu folosiţi produsul pe răni des chise tăieturi arsuri și umflături Evitaţi pericolul de daune materiale Produsele electrice pot reprezenta un pericol pentru animale În plus animalele pot cauza daune asu pra produsului Ţineţi animalele la distanţă de produsele electrice Protejaţi produsul de umiditate stropi de apă și apă Aveţi ...

Страница 43: ...taţi un medic PURTAŢI MÂNUȘI DE PROTECŢIE Bateriile acumulatorii scurși sau deterioraţi pot cauza iritaţii la contactul cu pielea De aceea purtaţi în acest caz mănuşi de protecţie corespunzătoare Acest produs conţine un acumu lator care nu poate fi demontat Demontarea sau schimbarea acumulatorului trebuie efectuate doar de către producător sau de către serviciul de clienţi al acestuia sau de către...

Страница 44: ...cu ștecher Dacă produsul dumneavoastră intră în repaus datorită acumulatorilor descărcaţi sau cu putere redusă în timpul bărbieririi atunci puteţi continua bărbierirea cu ștecherul de reţea conectat Introduceţi ștecherul elementului de reţea 7 în mufa de pe partea de jos a produsului Pentru a evita rănirile și daunele asupra produ sului deconectaţi întotdeauna produsul înainte de a conecta element...

Страница 45: ...urbo 8 pe ecran Tăiaţi întotdeauna de la gât în direcţia superi oară resp de la frunte în sus către mijlocul capului Duceţi produsul lent și în mod uniform prin păr Dacă este posibil tăiaţi în răspăr Ţineţi produsul astfel încât accesoriul pentru lungime 11 să fie cât mai plat Mișcaţi produsul de mai multe ori deasupra capului pentru a prinde tot părul Pentru a ob ţine o linie dreaptă mișcaţi prod...

Страница 46: ...re în apă sau alte lichide deoarece nu este etanș Astfel componentele conductoare acumulatorii pot fi deterioraţi Nu folosiţi substanţe de curăţare acide sau abrazive Curăţaţi carcasa și staţia de încărcare 6 cu o lavetă umedă și o substanţă de curăţare medie Opriţi produsul prin împingerea întrerupătoru lui PORNIT OPRIT 3b în poziţia 0 Scoateţi cablul de reţea din produs și scoateţi ștecherul 7 d...

Страница 47: ...r de colectare indicate Deteriorarea mediului înconjurător prin aruncarea greșită a bateriilor acumulatorilor Bateriile acumulatorii nu trebuie aruncate în gu noiul menajer Ele pot conţine metale grele toxice şi se supun tratamentului deşeurilor periculoase Sim bolurile chimice ale metalelor grele sunt următoarele Cd cadmiu Hg mercur Pb plumb De aceea predaţi bateriile acumulatorii consumate la un...

Страница 48: ...ица 55 Употреба Страница 55 Смяна на приставките Страница 55 Настройване на дължината на подстригване Страница 55 Подстригване на коса Страница 55 Изтъняване на косата Страница 57 Подстригване на брада Страница 57 Почистване и поддръжка Страница 57 Съхранение Страница 58 Отстраняване на грешки Страница 58 Изхвърляне Страница 58 Гаранция Страница 58 Гаранционни условия Страница 59 Гаранционен срок ...

Страница 49: ...о и за посочените области на употреба Когато предавате проду кта на трети лица предавайте заедно с него и всички документи Употреба по предназначение Продуктът е предназначен само за подстригване на естествена коса Той може да се използва само за човешка коса не за изкуствена коса или животинска козина Продуктът е предназ начен само за лично ползване на закрито а не за професионални цели или други...

Страница 50: ...а изтъняване 1 почистваща четка 1 масло за смазване 1 ножица 1 калъф за пътуване 1 наметало 1 упътване за работа и указания за безопасност Указания за безопасност СЪХРАНЯВАЙТЕ ВСИЧКИ УКА ЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ИНСТРУКЦИИ ЗА ПО НАТА ТЪШНИ СПРАВКИ ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА И ОПАСНОСТ ОТ ЗЛОПО ЛУКА ЗА БЕБЕТА И МАЛКИ ДЕЦА Никога не оставяйте децата без наблюдение с опа ковъчния материал Същест вува опасност ...

Страница 51: ... хващайте захран ващия блок с мокри ръце особено когато го включвате или изключвате от контакта Никога не потапяйте продукта или захранващия кабел със захранващия блок и зарядната станция във вода или друга течност и никога не го ги мийте под течаща вода Не използвайте по време на къпане Като допълнителна защита се препоръчва монтаж на дефе ктнотокова защита FI RCD с ток на утечка не повече от 30m...

Страница 52: ... части Съот ветствието с изискванията за безопасност може да бъде гаран тирано само при използването на оригинални резервни части Включвайте захранващия блок само в контакт с открит достъп Никога не използвайте проду кта без надзор съблюдавайте техническите данни посочени върху типовата табелката Включете захранващия кабел в продукта преди да включите захранващия блок в контакта Върховете на прист...

Страница 53: ...нанасяйте върху очите Съх ранявайте го на безопасно място когато не го използвате Указания за безопас ност при работа с батерии акумула торни батерии ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА Дръжте батериите акумула торните батерии извън обсега от деца В случай на поглъщане незабавно потърсете лекар ОПАСНОСТ ОТ ЕКС ПЛОЗИЯ Никога не зареждайте повторно батерии за еднократна употреба Не свързвайте батериите акуму латорни...

Страница 54: ...вата употреба акумула торната батерия следва да се зареди за минимум 90 минути За следващите процеси на зареж дане също е необходимо време за зареждане от 90 минути Продуктът може да се зарежда директно или индиректно чрез зарядната стан ция 6 Указание Процесът на зареждане се отчита на дисплея от индикатора за зареждането 9 и индикатора за състоянието на акумулаторната батерия 10 Директно зарежда...

Страница 55: ... веднага го изключете като поставите превключвателя ВКЛ ИЗКЛ 3b в положение 0 Изчакайте ок 1 ми нута преди да включите продукта повторно Смазване на остриетата Препоръчително е остриетата да се смазват преди първата употреба и след почистване за да се осигури пълна подвижност виж фиг Е Поставете една до две капки масло за смазване 14 между остриетата и го раз пределете равномерно Почистете излишно...

Страница 56: ...збраната прис тавка за дължината на подстригване 11 да приляга по възможност полегато Придвижете продукта по главата няколко пъти за да се обхване цялата коса За пости гане на права линия придвижете продукта през косата няколко пъти от различни посоки Срешете повторно косата Можете да настроите фино желаната дъл жина на подстригване на приставките 11 като завъртите долната част на продукта 5 съобр...

Страница 57: ...ри ръце особено когато го включвате или изключвате от контакта Поддържайте захранващия блок 7 и захранващия кабел винаги сухи ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИ АЛНИ ЩЕТИ За почистване продуктът не трябва да се потапя във вода или други течности тъй като не е водоустойчив В ре зултат на това токопроводящите части аку мулаторни батерии могат да се повредят Не използвайте абразивни почистващи препарати или...

Страница 58: ...е на излезлия от употреба продукт като отпадък се информирайте от Ва шата общинска или градска управа В интерес на опазването на околната среда не изхвърляйте излезлия от употреба продукт заедно с битовите отпадъци а го предайте за правилно рециклиране За събирателните пун ктове и тяхното работно време можете да се информирате от местната управа Дефектните или изтощени батерии акумулаторни батерии...

Страница 59: ...хваща частите на продукта които подлежат на нормално износване поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части например филтри или прис тавки или повредите на чупливи части например прекъсвачи батерии или такива произведени от стъкло Гаранцията отпада ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка За правилната упо...

Страница 60: ... 3 възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване който не е свързан със значителни неу добства за него Чл 113 1 Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба продавачът е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба 2 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец сч...

Страница 61: ...и по този раздел в срок до две години считано от доставянето на потребителската стока 2 Срокът по ал 1 спира да тече през времето необходимо за поправката или замяната на потребителската стока или за постигане на споразумение между продавача и потреби теля за решаване на спора 3 Упражняването на правото на потребителя по ал 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск разли чен от ср...

Страница 62: ...ξεις ασφάλειας για μπαταρίες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Σελίδα 67 Πριν από την θέση σε λειτουργία Σελίδα 68 Φόρτιση επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Σελίδα 68 Λάδωμα λεπίδας Σελίδα 69 Λειτουργία Σελίδα 69 Αλλαγή πρόσθετων Σελίδα 69 Ρύθμιση μήκους κοπής Σελίδα 69 Κόψιμο μαλλιών Σελίδα 70 Αραίωμα μαλλιών Σελίδα 71 Κούρεμα γενιών Σελίδα 71 Καθαρισμός και φροντίδα Σελίδα 71 Αποθήκευση Σελίδα 72 Αντιμετώπι...

Страница 63: ...σφαλείας Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο με τον τρόπο που περιγράφεται και για τον τομέα εφαρμογής που αναφέρεται Σε πε ρίπτωση μεταβίβασης του προϊόντος σε τρίτους παραδώστε μαζί και όλα τα έγγραφα Χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές Το προϊόν είναι σχεδιασμένο μόνο για κούρεμα φυσικών μαλλιών Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σε μαλλιά ανθρώπων όχι σε συνθετικό ή τρί χωμα ζώων Το προϊόν είναι σχεδ...

Страница 64: ...ωσης 1 Βούρτσα καθαρισμού 1 Λάδι ψαλιδιού 1 Ψαλίδι 1 Θήκη ταξιδιού 1 Ποδιά κουρέματος 1 Οδηγίες χρήσης και υποδείξεις ασφάλειας Υποδείξεις ασφάλειας ΦΥΛΆΞΤΕ ΌΛΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΊ ΞΕΙΣ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗ ΓΊΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ ΧΡΉΣΗ ΘΑΝΑΣΙΜΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΤΥΧΗ ΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΝΗΠΙΑ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ Μην αφήνετε τα παι διά ποτέ χωρίς επίβλεψη με το υλικό συσκευασίας Υφίσταται κίνδυνος ασφυξίας Τα παιδιά υποτ...

Страница 65: ...ταν τον βάζετε ή τον βγάζετε από την πρίζα Ποτέ μην βυθίζετε σε νερό ή αλλά υγρά το προϊόν καθώς και το καλώδιο δικτύου με το τροφο δοτικό και τον σταθμό φόρτι σης και ποτέ μην τα ξεπλένετε κάτω από τρεχούμενο νερό Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κατά την διάρκεια του μπάνιου Ως πρόσθετη προστασία συνι στάται η εγκατάσταση στο κύ κλωμα ρεύματος του μπάνιου μιας διάταξης προστασίας ρεύ ματος διαρροής ...

Страница 66: ...τά μπορεί να έχουν αιχμηρές γωνίες Ελαττωματικά συστατικά πρέπει να αντικαταστώνται πάντα με γνήσια ανταλλακτικά Η τήρηση των προδιαγραφών ασφάλειας μπορεί να εξασφαλίζεται μόνο όταν χρησιμοποιούνται γνήσια ανταλλακτικά Συνδέετε το τροφοδοτικό μόνο σε μια πρίζα με εύκολη πρόσβαση Ποτέ μην λειτουργείτε το προϊόν χωρίς επιτήρηση και μόνο σύμ φωνα με τα δεδομένα στην πινα κίδα τύπου Συνδέετε το καλώδ...

Страница 67: ...ε το λάδι ψαλιδιού μην το βάζετε στα μάτια Όταν δεν το χρησιμοποιείτε αποθηκεύστε το σε ένα ασφαλές μέρος Υποδείξεις ασφάλειας για μπαταρίες επανα φορτιζόμενες μπαταρίες ΘΑΝΑΣΙΜΟΣ ΚΙΝΔΥ ΝΟΣ Κρατάτε τις μπαταρίες μακριά από τα παιδιά Σε περί πτωση κατάποσης απευθυνθείτε αμέσως σε γιατρό ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗ ΞΗΣ Απαγορεύεται αυστηρά η επαναφόρτιση των μη επαναφορτιζόμενων μπατα ριών Μην βραχυκυκλώνετε και ...

Страница 68: ...υασία Φόρτιση επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Υπόδειξη Πριν την πρώτη χρήση πρέπει να φορτιστεί η επαναφορτιζόμενη μπαταρία του προϊ όντος τουλάχιστον για 90 λεπτά Για ακόλουθες διαδικασίες φόρτισης είναι εξίσου απαραίτητος ένας χρόνος φόρτισης 90 λεπτών Το προϊόν μπορεί να φορτιστεί άμεσα ή έμμεσα μέσω του σταθμού φόρτισης 6 Υπόδειξη Η διαδικασία φόρτισης εμφανίζεται στην οθόνη της ένδειξης ελέγχου φ...

Страница 69: ...νεργοποιήσετε το προϊόν με το να πιέσετε την ασφάλεια ταξιδιού 3a προς τα κάτω και να ωθήσετε τον διακόπτη ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ ΛΕΙ ΤΟΥΡΓΙΑΣ 3b αντίστοιχα στην επιθυμητή θέση της επιθυμητής ταχύτητας Αν δεν λειτουργή σει αμέσως το προϊόν απενεργοποιήστε το με το να ωθήσετε τον διακόπτη ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ 3b στη θέση 0 Περιμένετε περ 1 λεπτό προτού ενεργοποιήσετε το προϊόν εκ νέου Λάδωμα λεπίδας Συνιστάται να λαδώ...

Страница 70: ...τα πάνω στην μέση του κεφαλιού Οδηγείτε το προϊόν αργά και ομοιόμορφα μέσα από τα μαλλιά Αν είναι δυνατόν κόβετε ενάντια στην κατεύθυνση που μεγαλώνουν Κρατήστε το προϊόν έτσι ώστε το επιθυμητό πρόσθετο μηκών κοπής 11 να τοποθετείται όσο το δυνατόν πιο επίπεδα Κινήστε το προϊόν αρκετές φορές πάνω από το κεφάλι για να πιάσετε όλα τα μαλλιά Για να πετύχετε μια ευθεία γραμμή κινήστε το προϊόν αρκετές...

Страница 71: ...λευρά μετά την άλλη Καθαρισμός και φροντίδα ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΛΟΓΩ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Βγάλτε το τροφοδοτικό από την πρίζα 7 προτού καθαρίσετε το προϊόν Ποτέ μην πιάνετε τον ρευματολήπτη 7 με βρεγμένα χέρια ιδιαίτερα όταν τον βάζετε ή τον βγάζετε από την πρίζα Διατηρείτε το τροφοδοτικό 7 και το καλώδιο δικτύου πάντα στεγνά ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΥΛΙΚΩΝ ΦΘΟΡΩΝ Το προϊόν απαγορεύεται να βυθίζετε σε ν...

Страница 72: ... με την ακόλουθη σημασία 1 7 πλα στικά 20 22 χαρτί και χαρτόνι 80 98 σύνθετο υλικό Το προϊόν και το υλικό συσκευασάις είναι ανακυκλώσιμα απορρίψτε τα χωριστά για μια καλύτερη κατεργασία απορριμμάτων Το λογότυπο Triman ισχύει μόνο για τη Γαλλία Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατό τητες απόρριψης του προϊόντος που δεν χρησιμοποιείται πλέον απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες της κοινότητας ή του ...

Страница 73: ...ς του διαστήματος των 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς αυτού του προϊόντος προκύψει κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής το προϊόν επισκευάζεται ή αντικαθίσταται από εμάς κατόπιν επιλογής μας δωρεάν Αυτή η εγγύηση παύει να ισχύει αν το προϊόν πάθει βλάβη χρησι μοποιηθεί ή συντηρηθεί εκτός των προδιαγραφών Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευής Αυτή η εγγύηση δεν επεκτείνεται σε μέρη προϊόν...

Страница 74: ...inweise Seite 76 Sicherheitshinweise für Batterien Akkus Seite 79 Vor der Inbetriebnahme Seite 80 Akku aufladen Seite 80 Klingen ölen Seite 81 Bedienung Seite 81 Aufsätze wechseln Seite 81 Schnittlänge einstellen Seite 81 Haare schneiden Seite 81 Haare ausdünnen Seite 82 Bart trimmen Seite 82 Reinigung und Pflege Seite 83 Lagerung Seite 83 Fehlerbehebung Seite 83 Entsorgung Seite 84 Garantie Seite...

Страница 75: ...nutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist nur zum Schneiden von Naturhaar vorgesehen Es darf nur bei menschlichem Haar nicht bei Kunst oder Tierhaar angewendet wer den Das Produkt ist nur für den Innenbereich in privaten Haushalten vorgese...

Страница 76: ...Sicherheitshinweise BEWAHREN SIE ALLE SICHER HEITSHINWEISE UND ANWEI SUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF LEBENS UND UN FALLGEFAHR FÜR KLEIN KINDER UND KINDER Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsich tigt mit dem Verpackungsmaterial Es besteht Erstickungsgefahr Kinder unterschätzen häufig die Gefahren Halten Sie Kinder stets von Verpackungsmaterial fern VORSICHT Dieses Produkt ist kein Kinderspielzeug Kinder k...

Страница 77: ...ecken bzw aus dieser herausziehen Tauchen Sie das Produkt sowie das Netzka bel mit Steckernetzteil und die Ladestation niemals in Wasser oder eine andere Flu ssigkeit und spülen Sie diese s niemals unter fließendem Wasser Benutzen Sie das Produkt nicht während des Badens Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung FI RCD mit einem Bemessungsauslösestrom von ni...

Страница 78: ...harfe Kanten haben können Defekte Komponenten müssen immer durch Originalersatzteile ersetzt werden Die Einhaltung der Sicherheitsanforderungen kann nur gewährleistet werden wenn Originalersatzteile verwen det werden Schließen Sie das Steckernetz teil nur an eine gut erreichbare Steckdose an Betreiben Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt und nur gemäß den Angaben auf dem Typen schild Schließen Sie ...

Страница 79: ...nicht tragen Sie es nicht auf die Augen auf Bei Nichtge brauch bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf Sicherheitshinweise für Batterien Akkus LEBENSGEFAHR Halten Sie Batterien Akkus außer Reich weite von Kindern Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf EXPLOSIONSGE FAHR Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf Schließen Sie Batte rien Akkus nicht kurz und ode...

Страница 80: ...en Sie das Produkt immer aus bevor Sie den Akku laden EIN AUS Schalter 3b auf die Position 0 stellen Stecken Sie den Kabelstecker des Steckernetz teils 7 in die Buchse auf der Unterseite des Produkts Stecken Sie das Steckernetzteil 7 in eine zu den Produktvorgaben passende Steckdose Indirektes Laden siehe Abb D Um Verletzungen und Schäden am Produkt zu vermeiden schalten Sie das Produkt immer aus ...

Страница 81: ...das Produkt auf wie in Abb F dargestellt Achten Sie darauf dass die beiden Vertiefungen der Schnittlängen Auf sätze 11 ordnungsgemäß in den seitlichen Arretierungen auf beiden Seiten des Schneid satzes 1 einrasten Um den Schnittlängen Aufsatz 11 zu entfernen drücken und schieben Sie diesen vorne mit beiden Daumen nach oben wie in Abb G dargestellt Schnittlänge einstellen Um die verschiedenen Schni...

Страница 82: ...genaufsatz mm Schnittlänge mm Schnittlänge bei Längen Feinjustierung mm 0 8 1 1 1 4 1 7 2 0 3 0 3 8 4 1 4 4 4 7 5 0 6 0 6 8 7 1 7 4 7 7 8 0 9 0 9 8 10 1 10 4 10 7 11 0 12 0 12 8 13 1 13 4 13 7 14 0 20 0 20 8 21 1 21 4 21 7 22 0 30 0 30 8 31 1 31 4 31 7 32 0 Hinweis Vergewissern Sie sich dass Sie das Pro dukt vom Haaransatz weg bewegen und schieben Sie es langsam nach unten Hinweis Die mitgeliefert...

Страница 83: ...zteil 7 aus der Steckdose Entfernen Sie den Schnittlängen Aufsatz 11 den Ausdu nn Aufsatz 12 oder den Schneid satz 1 vom Produkt siehe Abb G H Waschen Sie die Schnittlängen Aufsätze 11 den Ausdu nn Aufsatz 12 oder den Schneid satz 1 falls erforderlich mit fließendem Wasser ab Trocknen Sie die Schnittlängen Aufsätze 11 oder den Ausdu nn Aufsatz 12 ab Entfernen Sie den Schneidsatz 1 siehe Abb H Entf...

Страница 84: ... Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehand lung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen haft geprüft Im Falle von Mä...

Страница 85: ...I E F G J H 1 2 K ...

Страница 86: ...74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG03661 Version 03 2019 Last Information Update Stanje informacija Stanje informacija Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 01 2019 Ident No HG03661012019 7 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для IAN 315413

PRESSURE KING PRO SC-40SA User Manual preview
SC-40SA
Бренд: PRESSURE KING PRO Страницы: 9
V-ZUG EasyCook Combi-Steam XSL Manual preview
EasyCook Combi-Steam XSL
Бренд: V-ZUG Страницы: 48
Fagor Rapid Express 6 qt Overview preview
Rapid Express 6 qt
Бренд: Fagor Страницы: 2
Oral-B PR0 1000-3000 Series Quick Start Manual preview
PR0 1000-3000 Series
Бренд: Oral-B Страницы: 24
National ES8016-A3 Service Manual preview
ES8016-A3
Бренд: National Страницы: 11
Honeywell HZ-0360 Series Operating And Safety Instructions Manual preview
HZ-0360 Series
Бренд: Honeywell Страницы: 18
Honeywell HZ-2302 - Electric Space Heater Owner'S Manual preview
HZ-2302 - Electric Space Heater
Бренд: Honeywell Страницы: 15
Honeywell HZ2800P - Turbo Heater Fan Instructions Manual preview
HZ2800P - Turbo Heater Fan
Бренд: Honeywell Страницы: 12
Honeywell HW-223E User Instructions preview
HW-223E
Бренд: Honeywell Страницы: 70
Trotec IR 1500 SC Operating Manual preview
IR 1500 SC
Бренд: Trotec Страницы: 11
Braun 5733 Manual preview
5733
Бренд: Braun Страницы: 10
Beurer IPL PureSkin Pro 5500 Instruction Manual preview
IPL PureSkin Pro 5500
Бренд: Beurer Страницы: 28
Beurer HL 35 Instructions For Use Manual preview
HL 35
Бренд: Beurer Страницы: 72
EWT NOCeco10LCD Manual preview
NOCeco10LCD
Бренд: EWT Страницы: 23
EWT FUTURE Manual preview
FUTURE
Бренд: EWT Страницы: 52
Braun 5780 User Manual preview
5780
Бренд: Braun Страницы: 20
Vitek Gentleman VT-1376 BK Manual Instruction preview
Gentleman VT-1376 BK
Бренд: Vitek Страницы: 40
HAEGER HC-03W.010A User Instructions preview
HC-03W.010A
Бренд: HAEGER Страницы: 44

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды