manualshive.com logo in svg

Silvercrest HealthForYou SFT76, Инструкция по использованию и меры безопасности

Поделиться
Скачать
Silvercrest HealthForYou SFT76 Скачать руководство пользователя страница 43

44  IT/MT

   utilizzo secondo la destinazione d’uso

Il presente termometro multifunzione è destinato esclusivamente alla 
misurazione della temperatura frontale, auricolare e superficiale. È così 
possibile rilevare in modo facile e veloce la temperatura corporea o di 
un oggetto. I valori verranno memorizzati automaticamente. Il termometro 
multifunzione è adatto alla misurazione domestica.
Utilizzare l‘apparecchio esclusivamente per lo scopo per il quale è 
stato concepito e nel modo indicato nelle presenti istruzioni per l‘uso. 
Qualsiasi uso scorretto può essere pericoloso! Il produttore non risponde 
in caso di danni causati da un uso improprio o scorretto.
L‘apparecchio è conforme alla direttiva UE 93/42/EEC sui dispositivi 
medici, alla legge sui dispositivi medici, alla norma ASTM E 1965-98, 
alla norma europea EN 12470-5: Termometri clinici – Parte 5: carat-
teristiche dei termometri da orecchio a infrarossi (con dispositivo di 
massimo) e conformità alla norma europea EN 60601-1-2 ed è  
soggetto a particolari precauzioni d‘impiego per quanto riguarda la 
compatibilità elettromagnetica. Tenere presente che i dispositivi di co-
municazione RF portatili e mobili possono influire sul funzionamento di 
questo apparecchio. Per informazioni più dettagliate, rivolgersi all’assi-
stenza clienti oppure consultare la parte finale delle istruzioni per l’uso.

   Descrizione dei componenti 

1

  Punta del sensore

2

   Cappuccio  protettivo / per   

misurazione frontale

3

   Tasto di misurazione laterale 

 (misurazione frontale) 

4

  Coperchio vano portabatterie

5

 Vite

6

 Lente

7

 Tasto 

s

 (Impostazioni)

8

   Tasto  ON / OFF /  

MISURAZIONE   (misura-

zione auricolare e superficiale)

9

 Tasto 

m

 (Memoria)

10

  LED (indicatore temperatura)

Содержание HealthForYou SFT76

Страница 1: ...eitshinweise Termómetro multifuncional 6 en 1 Tenga en cuenta las instrucciones de uso y las advertencias de seguridad Termometro multifunzione 6 in 1 Manuale per l uso e avvertenze di sicurezza Termómetro multifunções 6 em 1 Manual de utilização e avisos de segurança 6 in 1 Multifunction Thermometer Instructions for Use and Safety Notes ...

Страница 2: ...iene las imágenes y en seguida familiarícese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself wit...

Страница 3: ...B A 2 3 1 5 4 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 20 22 10 ...

Страница 4: ...s básicos Página 16 Activar desactivar el sonido Página 17 Información relevante antes de tomar la temperatura Página 18 Tomar la temperatura Página 19 Tomar la temperatura en la frente Página 20 Tomar la temperatura corporal en el oído Página 21 Tomar la temperatura de objetos Página 24 Mostrar los datos medidos Página 25 Transferir datos de medición Página 26 Transferencia mediante Bluetooth low...

Страница 5: ...los accesorios Aviso sobre seguridad Instrucciones de manejo Tenga en cuenta las instrucciones de uso Storage Transport Temperatura de almacenamiento y transporte y humedad relativa admisibles Operating Temperatura y humedad relativa admisibles para el funcionamiento Presión de almacenamiento transporte y funcionamiento admisibles Fabricante Pieza de aplicación tipo BF ...

Страница 6: ...ermómetro multifunción sin dañar el medio ambiente Termómetro multifuncional 6 en 1 Introducción Antes de la puesta en marcha y del primer uso familiarícese con el termómetro multifunción Lea atentamente las siguientes instrucciones de uso y las advertencias importantes de se guridad El incumplimiento de estas indicaciones puede provocar da ños personales o materiales Utilice el producto exclusiva...

Страница 7: ...roductos sanitarios la ASTM E 1965 98 la norma europea EN 12470 5 termómetro clínicos Parte 5 Requisitos de los termómetros de oído por infrarrojos con dispositivo de máxima así como con la norma europea EN 60601 1 2 y está sujeto a las me didas especiales de precaución relativas a la compatibilidad electro magnética Tenga en cuenta que los dispositivos de comunicación de alta frecuencia portátile...

Страница 8: ...en frente Contenido 1 termómetro multifunción 2 pilas 1 5V tipo AAA LR03 1 tapa de protección frontal 1 instrucciones de uso 1 guía rápida Características técnicas Nombre y modelo SFT 76 Rango de medición Modo termómetro de oído frente 34 C 43 C 93 2 F 109 4 F modo temperatura de objetos 0 C 100 C 32 F 212 F Precisión en laboratorio Modo termómetro de oído 0 2 C 0 4 F de 35 5 C 42 C 95 9 F 107 6 F...

Страница 9: ... 104 F con una humedad ambiental relativa de entre 15 y 85 no condensada 700 1060 hPa de presión ambiental Condiciones de almacenamiento 25 C hasta 55 C 13 F hasta 131 F con una humedad am biental relativa de entre 15 y 95 no condensada 700 1060 hPa de presión ambiental Medidas 137 x 43 x 36mm Peso 50g sin pilas Pilas 2 x 1 5V AAA LR03 Duración de las pilas aprox 6000 mediciones Memoria Para 30 me...

Страница 10: ... low energy technology una banda de frecuencia de 2 4 GHz y es compatible con teléfonos inteligentes o tabletas Bluetooth 4 0 Encontrará la lista de teléfonos in teligentes compatibles información sobre la aplicación HealthForYou App y el programa informático así como detalles sobre los aparatos en el siguiente enlace www healthforyou lidl Reservado el derecho a realizar modificaciones de los dato...

Страница 11: ...usar el termómetro en diferentes personas aún cuando se haya limpiado y desinfectado bien Consulte con su médico cada caso particular Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños Existe riesgo de asfixia Los niños podrían tragarse el material de emba laje o la tapa protectora frontal No permita que los niños utilicen el aparato Los productos médicos no son juguetes Compruebe que la lente est...

Страница 12: ... o superiores a 55 C 131 F y a altos niveles de humedad superiores al 95 de humedad ambiental relativa Indicaciones de seguridad relativas al uso de las pilas PELIGRO DE MUERTE Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños En caso de ingesta acuda inmediatamente a un médico PELIGRO DE EXPLOSIÓN No recargue nunca pilas no recargables No ponga las pilas en cortocir cuito ni tampoco las abra Esta...

Страница 13: ...s gastadas Retire las pilas del producto si no va a utilizarlo durante un período de tiempo prolongado Riesgo de daños en el producto Utilice exclusivamente el tipo de pila indicado Introduzca las pilas teniendo en cuenta la polaridad marcada con y tanto en las pilas como en el producto Si fuese necesario limpie los contactos de las pilas y del compar timento de las pilas antes de colocarlas Retir...

Страница 14: ...do gastadas el termómetro se apaga automáticamente Para cambiar las pilas proceda como sigue Suelte el tornillo 5 de la tapa del compartimento de las pilas 4 con un destornillador de estrella Retire la tapa del compartimento para pilas 4 Saque las pilas gastadas del compartimento si fuese necesario Coloque las pilas nuevas en el compartimento de las pilas hasta que escuche o note que están encajad...

Страница 15: ...gundos En la pantalla se mostrará la unidad de temperatura actual ajustada Seleccione la unidad de temperatura F o C con la tecla S 7 Confirme con la tecla M 9 En la pantalla aparece el formato de la hora Seleccione el formato de hora 12h o 24h con la tecla S 7 Confirme con la tecla M 9 El año parpadea en la pantalla Seleccione el año con la tecla S 7 Confirme con la tecla M 9 El mes parpadea en l...

Страница 16: ...th parpadea en la pantalla Con la tecla S 7 puede activar el Bluetooth en la pantalla aparece ON o desactivarlo en la pantalla apa rece OFF Confirme con la tecla M 9 El aparato guarda los ajustes básicos y se apaga automáticamente Activar desactivar el sonido Puede activar y desactivar el sonido del aparato Si el sonido está ac tivado escuchará un bip cada vez que pulse una tecla o realice una med...

Страница 17: ... anormales Hágalo también si además de produ cirse ligeros cambios en su temperatura corporal padece otros síntomas de enfermedad como p ej desasosiego sudoración intensa enrojeci miento de la piel pulso acelerado desmayos frecuentes etc No se pueden comparar las temperaturas tomadas con termómetros distintos Por ello indique a su médico con qué termómetro se ha tomado la temperatura y en qué part...

Страница 18: ...00 F con un termómetro para el oído temperatura medida en el recto 36 3 C 97 3 F 37 8 C 100 F con un termómetro convencional temperatura medida en la boca 36 0 C 96 8 F 37 4 C 99 3 F con un termómetro convencional Para poder seguir la evolución de la temperatura úselo siempre en la misma parte del cuerpo Tomar la temperatura Nota Antes de cada uso compruebe si la lente está dañada En el caso de qu...

Страница 19: ...mómetro multifunción Coloque la punta de medición con la tapa protectora frontal 2 haciendo contacto directamente con la sien Mantenga pulsada la tecla lateral de medición 3 y pase el termómetro multifunción de una sien a la otra pasando por la frente de manera uniforme A continuación suelte la tecla lateral de medición 3 Un pitido corto señala que la temperatura ya se ha tomado si está activado e...

Страница 20: ...so como se describe en el apartado Limpieza y cuidado Tomar la temperatura corporal en el oído Hay personas que tienen distintos valores de medición en el oído izquierdo y en el derecho Para captar cambios de temperatura en una misma persona tome siempre la temperatura en el mismo oído Los niños solo pueden usar el termómetro para el oído bajo la vi gilancia de adultos Por regla general se puede t...

Страница 21: ...la oreja si es necesario antes de tomar la tempe ratura Pulse durante un segundo la tecla ENCENDIDO APAGADO MEDICIÓN 8 para encender el termómetro multifunción Retire la tapa protectora frontal 2 tirando de ella ligeramente hacia delante Asegúrese de que la punta del sensor 1 y el conducto auditivo están limpios Como el conducto auditivo está ligera mente curvado antes de introducir la punta del s...

Страница 22: ...na en verde bajo la pantalla durante 3 Si el valor medido es más alto de lo normal 38 C 100 4 F fiebre el LED se ilumina rojo Si la transferencia de datos por Bluetooth está activada los datos de la medición se transferirán Durante la transferencia el termó metro muestra el símbolo Bluetooth Nota La aplicación HealthForYou tiene que estar activada para transferir los datos Si no se muestran los da...

Страница 23: ...la tecla ENCENDIDO APAGADO MEDICIÓN 8 Un pitido corto señala que la tempe ratura ya se ha tomado si está activado el sonido y el valor registrado aparece en la pantalla Podrá realizar otra medición pasados unos 5 segundos Para salir del modo de temperatura de objetos vuelva a mantener pulsadas durante 3 segundos al mismo tiempo las teclas M 9 y S 7 Si la transferencia de datos por Bluetooth está a...

Страница 24: ...ra Pulse durante un segundo la tecla ENCENDIDO APAGADO MEDICIÓN 8 para encender el termómetro multifunción Pulse la tecla M 9 En la pantalla aparecerá el dato de medición más reciente Si la transferencia de datos por Bluetooth está activada los datos de la medición se transferirán Durante la transferencia el termómetro muestra el símbolo Bluetooth Nota La aplicación HealthForYou tiene que estar ac...

Страница 25: ...n HealthForYou que está disponible de manera gratuita en Apple App Store y Google Play Para transferir los datos siga estos pasos Si la transferencia de datos por Bluetooth está activada en el menú de ajustes los datos se transferirán después de cada medición o cuando pase al modo memoria En la pantalla aparecerá el símbolo Paso 1 SFT 76 Active la función Bluetooth en su aparato ver capítulo Ajust...

Страница 26: ...rir los datos Por la presente advertimos expresamente de que este programa informático no constituye ningún producto sanitario de acuerdo a la directiva UE 93 42 EEC Los valores mostrados son meramente informativos y no deben emplearse como base para tomar medidas terapéuticas Limpieza y conservación ATENCIÓN Posibles daños materiales No sumerja el producto en agua bajo ningún concepto ya que pued...

Страница 27: ...Guarde el termómetro siempre con la tapa protectora frontal 2 Si no va a usar el termómetro durante mucho tiempo retire las pilas El aparato no se debe usar ni guardar en un lugar expuesto a la luz solar con una temperatura demasiado alta o demasiado baja o con humedad en el aire consulte los datos técnicos en contacto con la corriente eléctrica o en lugares polvorientos De lo contrario el termóme...

Страница 28: ...ada póngase en contacto con un distribuidor especializado o con el servicio de atención al cliente La temperatura determinada es más baja de 1 modo termómetro para el oído la frente 34 C 93 2 F 2 modo temperatura objeto 0 C 32 F La temperatura de funciona miento no está en el rango de 10 C hasta 40 C de 50 F hasta 104 F Use el termómetro multifun ción solo dentro del rango de temperaturas indicado...

Страница 29: ... aplicación Las pilas están prácticamente gastadas Coloque pilas nuevas en el termómetro El termómetro no ha podido medir porque las pilas están prácticamente gastadas Coloque pilas nuevas en el termómetro Eliminación El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local b a Tenga en cuenta el distintivo del embalaje para la separación...

Страница 30: ...s Pb Cd Hg Daños medioambientales debidos a un reciclaje incorrecto de las pilas Las pilas no deben eliminarse junto con los residuos domésticos Estas pueden contener metales pesados tóxicos que deben tratarse conforme a la normativa aplicable a los residuos especiales Los símbolos químicos de los metales pesados son Cd cadmio Hg mercurio Pb plomo Por ello las pilas usadas deben reciclarse en un p...

Страница 31: ...00 92 22 Lu Vi 8 18horas service es sanitas online de Si le pedimos que nos envíe el termómetro multifunción envíe el pro ducto a la siguiente dirección NU Service GmbH IAN 290988 Lessingstraße 10b DE 89231 Neu Ulm Alemania Este aparato cumple la norma europea EN 60601 1 2 y está sujeto a las medidas especiales de precaución relativas a la compatibilidad electromagnética Tenga en cuenta que los di...

Страница 32: ...s Solicite más in formación sobre cómo revisar la precisión en la dirección del servicio técnico Por la presente garantizamos que este producto cumple con la direc tiva europea 2014 53 EU Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en la dirección indicada para obtener más informa ción por ejemplo sobre la declaración de conformidad CE Bluetooth y su logotipo son marcas registradas ...

Страница 33: ... RF solo para su funcionamiento interno Por tanto sus emisiones de RF son muy bajas y es improbable que interfieran en el funcionamiento de equipos electrónicos cercanos Emisiones de RF CISPR 11 Clase B El SFT 76 es apto para su uso en todos los establecimientos incluidos los entornos residenciales y los que están conectados directamente a la red pública de suministro de energía de baja tensión qu...

Страница 34: ...gún IEC 61000 4 2 8 kV Descarga en contacto 2 kV 4 kV 8 kV 15kV descarga en el aire 8 kV Descarga en contacto 2 kV 4 kV 8 kV 15kV descarga en el aire Los suelos deben ser de ma dera hormigón o baldosas de cerámica Si los suelos son de material sintético la humedad relativa debe ser superior al 30 Transitorios eléctricos rápidos o en ráfagas según la norma IEC 61000 4 4 2kV para ca bles de alimenta...

Страница 35: ...ciclo 40 UT 60 de caída con respecto al UT durante 5 ciclos 70 UT 30 de caída con res pecto al UT du rante 25 ciclos 5 U UT 95 de caída con respecto al UT durante 5s No aplicable Campo magnético de frecuencia eléctrica 50 60 Hz según IEC 61000 4 8 30A m 30A m La calidad de la tensión de alimentación deberá ser la normal para un entorno comercial u hospitalario ...

Страница 36: ...8V m 2450MHz 28V m 5240 MHz 5500MHz 5785MHz 9V m No aplicable 10V m 380MHz 27V m 450MHz 28V m 710MHz 745MHz 780MHz 9V m 810MHz 870MHz 930MHz 28V m 1720 MHz 1845 MHz 1970 MHz 28V m 2450MHz 28V m 5240MHz 5500MHz 5785MHz 9V m Los dispositivos portátiles o mó viles de comunicaciones por RF no deben usarse a menos de la distancia de separación reco mendada del termómetro multi función SFT 76 incluidos ...

Страница 37: ... Para valorar el entorno electromagnético provocado por emisores de RF fijos debe contemplarse la posibilidad de realizar un estudio electromagnético del emplazamiento Si la intensidad del campo electromagnético del emplazamiento en el que se emplea el termómetro multifunción SFT 76 supera el nivel de conformidad de RF aplicable especificado ante riormente deberá observarse el termómetro multifunc...

Страница 38: ...otencia de salida máxima del equipo Tensión nominal del emisor W Distancia de separación según la frecuencia del emisor m de 80 MHz hasta 800 MHz d 3 5 E1 de 800 MHz hasta 2 7 GHz d 7 E1 0 01 0 12 0 23 0 1 0 38 0 73 1 1 2 2 3 10 3 8 7 3 100 12 23 En el caso de emisores que tengan una potencia de salida nominal máxima no mencio nada aquí se puede calcular la distancia de separación recomendada d en...

Страница 39: ...40 ...

Страница 40: ...ostazioni di base Pagina 51 Attivazione Disattivazione del suono dei tasti Pagina 53 Cose da sapere prima di eseguire la misurazione Pagina 53 Misurazione Pagina 55 Misurazione della temperatura corporea sulla fronte Pagina 55 Misurazione della temperatura corporea nell orecchio Pagina 57 Misurazione della temperatura di oggetti Pagina 59 Visualizzazione dei valori memorizzati Pagina 61 Trasmissio...

Страница 41: ... all apparecchio agli accessori Avvertenze per la sicurezza Avvertenze di utilizzo Osservare le istruzioni per l uso Storage Transport Temperatura e umidità di trasporto e conservazione consentite Operating Temperatura e umidità di esercizio ammesse Pressione atmosferica di conservazione trasporto ed esercizio consentita Produttore Componente di impiego di tipo BF ...

Страница 42: ...biente Termometro multifunzione 6 in 1 Introduzione Prima di metterlo in funzione e di utilizzarlo per la prima volta prendere dimestichezza con il termometro multifunzione A tale scopo leggere attentamente le seguenti istruzioni per l uso e le importanti avvertenze in materia di sicurezza L inosservanza delle avvertenze può provocare danni a persone o cose Utilizzare il prodotto solo come descrit...

Страница 43: ...legge sui dispositivi medici alla norma ASTM E 1965 98 alla norma europea EN 12470 5 Termometri clinici Parte 5 carat teristiche dei termometri da orecchio a infrarossi con dispositivo di massimo e conformità alla norma europea EN 60601 1 2 ed è soggetto a particolari precauzioni d impiego per quanto riguarda la compatibilità elettromagnetica Tenere presente che i dispositivi di co municazione RF ...

Страница 44: ...frontale Contenuto della confezione 1 termometro multifunzione 2 batterie da 1 5V tipo AAA LR03 1 cappuccio protettivo per misurazione frontale 1 manuale di istruzioni per l uso 1 guida rapida Dati tecnici Nome e modello SFT 76 Intervallo di misurazione modalità auricolare frontale 34 C 43 C 93 2 F 109 4 F modalità superficiale 0 C 100 C 32 F 212 F Precisione di misurazione da laboratorio modalità...

Страница 45: ...a 60 8 F fino a 104 F in presenza di un umi dità relativa compresa tra il 15 e l 85 senza condensa 700 1060 hPa di pressione ambiente Condizioni di conservazione da 25 C fino a 55 C da 13 F fino a 131 F in presenza di un umi dità relativa compresa tra il 15 e il 95 senza condensa 700 1060 hPa di pressione ambiente Dimensioni 137 x 43 x 36mm Peso 50g senza batterie Batteria 2 x 1 5V AAA LR03 Durata...

Страница 46: ... 20 dBm compatibile con Bluetooth 4 0 smar tphones tablets L elenco degli smartphone compatibili informazioni relative all app HealthForYou e al software così come riguardo ai vari apparecchi sono disponibili al seguente link www healthforyou lidl Ci si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche per fini di miglioramento del dispositivo Importanti avvertenze in materia di sicurezza Questo ...

Страница 47: ... per misurazione frontale I bambini non possono utilizzare l apparecchio I dispositivi medici non sono un giocattolo Verificare prima di ogni utilizzo l integrità della lente In caso di danni rivolgersi al proprio rivenditore o al servizio di assistenza clienti L apparecchio è stato realizzato per l uso pratico ma non può sostituire una visita medica Questo termometro è un apparecchio elettronico ...

Страница 48: ...Non cortocircuitare e o aprire le batterie Ne conseguirebbe un pericolo di surriscal damento incendio o scoppio Non gettare mai le batterie nel fuoco o in acqua Non esercitare alcuna pressione meccanica sulle batterie Rischio di perdita di liquido dalle batterie Evitare condizioni e temperature estreme che potrebbero ripercuo tersi sulle batterie quali ad esempio la vicinanza a caloriferi irraggia...

Страница 49: ...overe immediatamente le batterie esauste dal prodotto Non utilizzare accumulatori Messa in funzione Le batterie sono già inserite nel nuovo apparecchio Prima di utiliz zarlo per la prima volta estrarre la striscia isolante che fuoriesce dal vano portabatterie Infine il termometro multifunzione si accende automaticamente Inserimento sostituzione delle batterie Prima di sostituire le batterie assicu...

Страница 50: ...tabatterie Inserire le nuove batterie nel vano portabatterie fino a quando sia ben incastrato e si senta lo scatto Durante l inserimento osservare la polarità corretta Ricollocare il coperchio del vano portabatterie 4 Riavvitare la vite 5 situata sul vano portabatterie 4 con un cacciavite a stella Regolazione delle impostazioni di base Con il termometro multifunzione è possibile effettuare le segu...

Страница 51: ... S 7 Confermare con il tasto M 9 L indicatore dell anno lampeggia sul display Premendo il tasto S 7 selezio nare l anno in corso Confermare con il tasto M 9 L indicatore del mese lampeggia sul display Premendo il tasto S 7 selezionare il mese in corso Confermare con il tasto M 9 Sul display lampeggia l indicatore del giorno Premendo il tasto S 7 selezionare il giorno in corso Confermare con il tas...

Страница 52: ...ne Disattivazione del suono dei tasti È possibile attivare disattivare l audio dei tasti dall apparecchio A suono attivato si sente un beep ogni volta che si preme un tasto e dopo ogni misurazione Per attivare l audio dei tasti premere brevemente il tasto S 7 ad apparecchio acceso Sul display appare il simbolo dell altopar lante Per disattivare il suono dei tasti premere nuovamente il tasto S 7 Il...

Страница 53: ... tenerne conto in caso di autodiagnosi il tipo di termometro utilizzato per la misurazione e il punto del corpo in cui la misurazione è stata effettuata La temperatura di un soggetto sano è influenzata da diversi fattori quali il metabolismo soggettivo e diverso da persona a persona l età la temperatura corporea risulta più alta nei neonati e nei bam bini per poi abbassarsi gradualmente con l età ...

Страница 54: ...tore o al servizio di assistenza clienti Accertarsi che il termometro multifunzione si trovi nelle stesse condizioni ambientali per almeno 30 minuti prima di eseguire la misurazione Prima di ogni misurazione accertarsi che sia attiva la modalità cor rispondente al metodo con cui si desidera effettuare la misurazione Modalità Auricolare Frontale Superficiale Suono tasti attivo Display Misurazione d...

Страница 55: ...fettuare la misurazione seguente dopo ca 5 secondi Se il valore misurato è compreso nell intervallo standard 38 C 100 4 F il LED verde sotto il display si accende per 3 secondi Se il valore misurato è superiore all intervallo standard 38 C 100 4 F febbre si accende il LED rosso Qualora fosse attivata la trasmissione dati tramite Bluetooth i dati saranno trasmessi a seguito della misurazione Il ter...

Страница 56: ...lori di misurazione troppo bassi Non effettuare la misurazione nell orecchio in presenza di patolo gie infiammatorie ad es fuoriuscita di pus secrezione e possibili lesioni auricolari ad es lesioni al timpano o durante la convale scenza in seguito a interventi chirurgici In tutti questi casi si prega di consultare il proprio medico curante In presenza di determinate patologie acute e infettive l u...

Страница 57: ...nsore 1 di entrare direttamente in contatto con il timpano Posizionamento nei bambini di età inferiore a un anno Far sdraiare il bambino di lato in modo che l orecchio sia rivolto verso l alto Tirare il padiglione dolcemente verso l alto prima di inserire con cautela la punta del sensore 1 nell orecchio Posizionamento nei bambini di età superiore a un anno Mettersi in piedi lateralmente leggerment...

Страница 58: ...stra il simbolo Bluetooth durante la trasmissione Nota l app HealthForYou deve essere attivata per procedere alla trasmissione Qualora i dati attuali non venissero visualizzati sullo smartphone ripetere la trasmissione come descritto nella sezione Trasmissione dei valori misurati L apparecchio si spegne automaticamente dopo 60 secondi oppure premere il tasto ON OFF MISURAZIONE 8 per 5 secondi per ...

Страница 59: ...poraneamente per 3 secondi il tasto M 9 e il tasto S 7 Qualora fosse attivata la trasmissione dati tramite Bluetooth i dati saranno trasmessi a seguito della misurazione Il termometro mostra il simbolo Bluetooth durante la trasmissione Nota l app HealthForYou deve essere attivata per procedere alla trasmissione Qualora i dati attuali non venissero visualizzati sullo smartphone ripetere la trasmiss...

Страница 60: ...rasmissione Nota l app HealthForYou deve essere attivata per procedere alla trasmissione Qualora i dati attuali non venissero visualizzati sullo smartphone ripetere la trasmissione come descritto nella sezione Trasmissione dei valori misurati Per passare ai singoli valori memorizzati premere il tasto M 9 L apparecchio si spegne automaticamente dopo 60 secondi oppure premere il tasto ON OFF MISURAZ...

Страница 61: ...misurazione o quando si passa alla modalità di recupero dalla memoria Sul display appare il simbolo Passaggio 1 SFT 76 Attivare il Bluetooth sul proprio apparecchio vedi sezione Regolazione delle impostazioni di base Passaggio 2 app HealthForYou Aggiungere il prodotto SFT 76 nell app HealthForYou Passaggio 3 SFT 76 Eseguire una misurazione ...

Страница 62: ...ftware presente non è un dispositivo medico I valori mostrati hanno il solo scopo consultivo e non possono essere impiegati come punto di partenza per provvedimenti terapeutica Pulizia e cura ATTENZIONE Possibili danni materiali Non tenere in nessun caso il prodotto sotto acqua corrente poiché potrebbe danneggiarsi per la penetrazione di liquidi Pulire la punta del sensore 1 e il cappuccio protett...

Страница 63: ...oni imprecise Risoluzione dei problemi Errore Causa Soluzione La temperatura rilevata è superiore a 1 per la modalità auricolare frontale 43 C 109 4 F 2 per la modalità superficiale 100 C 212 F Utilizzare il termometro solo entro gli intervalli di temperatura indicati Pulire eventualmente la punta del sensore In caso di continui problemi rivolgersi al rivenditore o al centro assistenza La temperat...

Страница 64: ...etooth sul proprio smartphone e spe gnere e riaccendere il ter mometro Riavviare l app Le batterie sono quasi scariche Inserire delle nuove batterie nel termometro Non è stato possibile eseguire alcuna misurazione perché le batterie sono quasi scariche Inserire delle nuove batterie nel termometro Smaltimento L imballaggio è composto da materiali ecologici che pos sono essere smaltiti presso i siti...

Страница 65: ...te secondo la direttiva 2006 66 EC e relative modifiche Smaltire le batterie e o il prodotto presso i punti di raccolta indicati Pb Cd Hg Lo smaltimento improprio delle batterie può causare danni all ambiente Le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici Possono contenere metalli pesanti nocivi e sono soggette a smaltimento come rifiuti speciali I simboli chimici dei metalli pesan...

Страница 66: ...liente deve comprovare l avvenuto acquisto del prodotto È possibile rivendicare la garanzia nei confronti di Hans Dinslage GmbH Uttenweiler Germania entro un periodo di 3 anni dalla data di acquisto In caso di reclami rivolgersi al nostro servizio di assistenza al seguente contatto Numero di telefono dell assistenza gratuito 800 14 10 10 lun ven 8 18 ore service it sanitas online de 800 62 605 lun...

Страница 67: ...ata accuratamente controllata ed è stata sviluppata in vista di una lunga vita media utile Se l apparecchio viene utilizzato a scopo professionale è necessario effettuare controlli tecnici con gli strumenti adeguati È possibile richie dere informazioni dettagliate sulla verifica della precisione all indirizzo indicato del servizio assistenza Con la presente si garantisce che il presente prodotto è...

Страница 68: ...l prodotto SFT 76 utilizza energia RF esclusi vamente per il suo FUNZIONAMENTO interno L emissione RF è pertanto molto ridotta ed è improbabile che essa causi interferenze in apparecchi elettronici situati nelle vicinanze Emissioni RF in conformità al CISPR 11 Classe B Il prodotto SFT 76 è indicato per l uso in tutte le strutture comprese quelle abitative e quelle collegate direttamente alla RETE ...

Страница 69: ...1000 4 2 8 kV scarica per contatto 2 kV 4 kV 8 kV 15kV scarica in aria 8 kV scarica per contatto 2 kV 4 kV 8 kV 15kV scarica in aria I pavimenti dovrebbero essere rivestiti in legno o cemento oppure costituiti da piastrelle di ceramica Se il pavimento è rivestito con materiale sinte tico l umidità relativa deve essere almeno del 30 Transitori elettrici veloci burst secondo la IEC 61000 4 4 2kV per...

Страница 70: ...a UT per ciclo 40 UT 60 caduta UT per 5 cicli 70 UT 30 caduta UT per 25 cicli 5 U UT 95 caduta UT per 5s Non applicabile Campo ma gnetico della frequenza di rete 50 60Hz Secondo la IEC 61000 4 8 30 A m 30 A m La qualità della tensione di alimentazione dovrebbe es sere alla pari di quella tipica in un esercizio commerciale o in ospedale ...

Страница 71: ...40 MHz 5500MHz 5785MHz 9V m Non applicabile 10V m 380MHz 27V m 450MHz 28V m 710MHz 745MHz 780MHz 9V m 810MHz 870MHz 930MHz 28V m 1720 MHz 1845 MHz 1970 MHz 28V m 2450MHz 28V m 5240MHz 5500MHz 5785MHz 9V m Non si dovrebbero utilizzare apparecchi radio portatili e mobili ad una distanza dal ter mometro multifunzione SFT 76 cavi compresi minore rispetto alla distanza di separazione calcolata mediante...

Страница 72: ...retica Per determinare l ambiente elettromagnetico in relazione ai trasmettitori fissi si dovrebbe effettuare uno studio del fenomeno elettromagnetico del luogo Se l intensità di campo misurata nel luogo in cui viene utilizzato il termometro multifunzione SFT 76 supera il livello di con formità sopra indicato si consiglia di monitorare il termometro multifunzione SFT 76 per verificarne il funziona...

Страница 73: ...tra smettitore W Distanza di separazione a seconda della frequenza di trasmissione m da 80 MHz a 800 MHz d 3 5 E1 da 800 MHz a 2 7 GHz d 7 E1 0 01 0 12 0 23 0 1 0 38 0 73 1 1 2 2 3 10 3 8 7 3 100 12 23 Per trasmettitori la cui potenza di uscita nominale massima non è riportata tra quelle so pra elencate la distanza di separazione consigliata d espressa in metri m può essere determinata tramite l e...

Страница 74: ...75 IT MT ...

Страница 75: ...76 ...

Страница 76: ...nfigurações de base Página 88 Ativar desativar o som das teclas Página 89 O que deves saber antes da medição Página 90 Medição Página 91 Medição da temperatura do corpo na testa Página 91 Medir a temperatura do corpo na orelha Página 93 Medir temperaturas de objetos Página 95 Mostrar valores de medição armazenados Página 96 Transmitir valores de medição Página 97 Transmissão via Bluetooth low ener...

Страница 77: ...danos no aparelho acessórios Indicações de segurança Indicações de manuseio Esteja atento às instruções de utilização Storage Transport Temperatura de armazenamento e transporte e umidade autorizada Operating Temperatura e humidade autorizada para operar Pressão de armazenamento transporte e operação autorizada Fabricante Peça de aplicação Tipo BF ...

Страница 78: ...tifunção Termómetro multifunções 6 em 1 Introdução Familiarize se com o termómetro de multifunção antes da primeira colocação em funcionamento e da primeira utiliza ção Para isso leia atentamente as seguintes instruções de utilização e as importantes indicações de segurança Um não segui mento dos avisos pode causar danos materiais ou pessoais Utilize o produto apenas como descrito nestas instruçõe...

Страница 79: ... E 1965 98 a norma europeia EN 12470 5 Termómetro medicinal Parte 5 Exigências para termómetro para orelhas com dispositivo máximo como também a norma europeia EN 60601 1 2 e está sujeito as medidas de segurança especiais em relação à compatibilidade eletro magnetica Por favor esteja atento para o fato de que dispositivos carregáveis e móveis de comunicação HF podem influenciar esse aparelho Infor...

Страница 80: ... de multifunção 2 Pilhas 1 5V Tipo AAA LR03 1 Capa para a testa cobertura 1 Instruções de utilização 1 Instruções curtas Dados técnicos Nome e modelo SFT 76 Espectro de medição Modo de termómetro de orelha e testa 34 C 43 C 93 2 F 109 4 F Modo de temperatura de objeto 0 C 100 C 32 F 212 F Precisão de medição do laboratório Modo de termómetro de orelha 0 2 C 0 4 F de 35 5 C 42 C 95 9 F 107 6 F fora...

Страница 81: ...dades de medição Celsius C ou Fahrenheit F Condições de operação 10 C até 40 C 60 8 F até 104 F com uma umidade relativa de 15 até 85 não conden sante 700 1060 hPa Pressão ambiente Ambiente de armazenamento 25 C até 55 C 13 F até 131 F com uma umidade relativa de 15 até 95 não condensante 700 1060 hPa Pressão ambiente Dimesões 137 x 43 x 36mm Peso 50g sem pilhas Pilha 2 x 1 5V AAA LR03 Duração da ...

Страница 82: ...rtir da versão 5 0 Bluetooth 4 0 O termómetro de multifunção utiliza Bluetooth low energy technology espectro de frequência 2 4 GHz compatível com Bluetooth 4 0 Smartphones Tablets A lista de smartphones compatíveis informações em relação à HealthForYou App e software como também detalhes dos aparelhos podem ser encontradas no link www healthforyou lidl Alterações dos dados técnicos sem notificaçã...

Страница 83: ...em a ter bactérias apesar de uma limpeza e desinfeção Nesse caso pergunte ao seu médico Mantenha fora do alcance das crianças Existe perigo de engoli mento Crianças podem engolir o material da embalagem ou a capa de cobertura e testa Crianças não podem utilizar o aparelho Produtos medicinais não são brinquedos Verifique antes de cada utilização se a lente está intacta Caso ela esteja danificada en...

Страница 84: ...tato com um comer ciante especializado Não exponha o aparelho a temperaturas extremas sob 25 C 13 F ou acima de 55 C 131 F e nenhuma alta umidade acima de 95 umidade relativa Indicações de segurança para as pilhas PERIGO DE VIDA Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças Se as pilhas forem engolidas consulte imediatamente um médico PERIGO DE EXPLOSÃO Nunca carregue pilhas não recarregáveis Nã...

Страница 85: ...sos use sempre luvas adequadas Caso a pilha vaze remova ela imediatamente do produto para evitar danos Utilize apenas pilhas do mesmo tipo Não misture pilhas novas e velhas Remova as pilhas se o produto não for utilizado por muito tempo Risco de danos ao produto Utilize apenas o tipo de pilhas indicado Insira as pilhas de acordo com a especificação de polaridade e na bateria pilha e produto Limpe ...

Страница 86: ...pilhas precisam ser trocadas imediatamente Caso as pilhas sejam fracas demais o termómetro se desliga automaticamente Para trocar as pilhas proceda da seguinte maneira Gire com uma chave em cruz os parafusos 5 no compartimento de pilhas 4 Remova a tampa de compartimento de pilhas 4 Remova as pilhas do compartimento de pilhas Coloque as novas pilhas no compartimento de pilhas até que escutes elas e...

Страница 87: ...egundos a tecla S 7 Unidade de temperatura atual ajustada aparece no visor Com a tecla S 7 escolher a unidade de temperatura F ou C Confirmar com a tecla M 9 Formato de tempo aparece no visor Escolher com a tecla S 7 o formato de tempo 12 h ou 24 h Confirmar com a tecla M 9 Indicador de ano pisca no visor Com a tecla S 7 escolha o ano atual Confirmar com a tecla M 9 A indicação do mês pisca no vis...

Страница 88: ...visor apa rece ON ou desative no visor aparece OFF Confirmar com a tecla M 9 O aparelho armazena os ajustes básicos e se desliga automaticamente Ativar desativar o som das teclas Podes ativar e desativar no aparelho o som das teclas ou desativar Quando o som das teclas é ativado um som soa toda vez que uma tecla é primada e após cada medição Para ativar o som de tecla prima com o aparelho ligado b...

Страница 89: ... alta frequência do pulso collapso etc Temperaturas medidas com diferentes termómetros não podem ser comparadas Por isso diga ao seu médico respectivamente considere ao se diagnosticar com qual termómetro a temperatura do corpo foi medida e em qual local do corpo A temperatura de uma pessoa saudável é influenciada por inúmeros fatores o metabolismo pessoal a idade a temperatura de bebés é mais alt...

Страница 90: ...Verifique antes de cada utilização se a lente está intacta Caso ela esteja danificada entre em contato com o comerciante ou ende reço de serviço Considere que o termómetro de multifunção tem que se encontrar no mínimo 30 minutos no quarto no qual a medição deve ser feita Certifique se antes de cada medição que se encontra no modo adequado para fazer a medição Modo Orelha Testa Objeto Som de tecla ...

Страница 91: ...spectro normal 38 C 100 4 F o LED em baixo do visor acende por cerca de 3 segundos em verde Caso o valor esteja acima 38 C 100 4 F Febre o LED acende em vermelho Caso a transmissão de dados Bluetooth esteja ativada os dados serão transmitidos após a medição Durante a transmissão o termómetro mostra o sinal Bluetooth Aviso O aplicativo HealthForYou precisa estar ativado para a transmissão Caso os d...

Страница 92: ...om doenças infla matórias p ex pus ou secreção após possíveis ferimentos nos ouvidos p ex danos no tímpano ou na fase cura após uma ope ração Em todos esses casos entre em contato com um médico A aplicação do termómetro de multifunção em diferentes pessoas pode ser sem finalidade devido a certas doenças infecciosas agudas continuarem a ter bactérias apesar de uma limpeza e desinfeção Nesse caso fa...

Страница 93: ... que a orelha aponte para cima Puxe a orelha levemente para tra s antes de inserir cuidadosamente a ponta do sensor 1 no ouvido Posicionamento em crianças com mais de um ano Fique em pé levemente lateralmente em relação ao bebé Puxe a orelha levemente para trás e cima antes de inserir cuidadosamente a ponta do sensor 1 no ouvido Insira a ponta do sensor 1 cuidadosamente e prima por um segundo a te...

Страница 94: ...nsmitir valores de medição O aparelho se desliga automaticamente após cerca de 60 segundos automaticamente ou prima para desligar a tecla de LIGAR DESLIGAR MEDIÇÃO 8 por 5 segundos Limpe cuidadosamente o aparelho depois de cada utilização como no capítulo Limpeza e conservação Medir temperaturas de objetos Para ligar o termómetro de multifunção prima por um segundo a tecla de LIGAR DESLIGAR MEDIÇÃ...

Страница 95: ...ara a transmissão Caso os dados atuais não sejam mostrados no seu smartphone repita a transmissão como no capítulo Transmitir valores de medição O aparelho se desliga automaticamente após cerca de 60 segundos automaticamente ou prima para desligar a tecla de MEDIÇÃO LIGAR DESLIGAR 8 por 5 segundos Esteja atento para que a temperatura mostrada é a temperatura medida e não a temperatura de superfíci...

Страница 96: ...ar entre os valores de medição armazenados prima a tecla M 9 O aparelho se desliga automaticamente após cerca de 60 segundos automaticamente ou prima para desligar a tecla de DESLIGAR MEDIÇÃO 8 por 5 segundos Transmitir valores de medição Transmissão via Bluetooth low energy technology Tens a possibilidade de transmitir os valores medidos e armazenados no seu aparelho adicionalmente ao smartphone ...

Страница 97: ...vo HealthForYou adicione o SFT 76 Passo 3 SFT 76 Faça uma medição Passo 4 SFT 76 Transmissão dos dados diretamente após a medição Inicie a transmissão Bluetooth Passo 4 SFT 76 Transmissão dos dados posteriormente Entre no modo de chamar dados armazenados Mos trar valores de medição armazenados A transmissão Bluetooth é iniciada automaticamente ...

Страница 98: ...sível dano material Não coloque o produto em baixo de água pois o líquido poe danificar o produto Limpe após cada utilização a ponta do sensor 1 e capa de testa e cobertura 2 Para isso utilize um pano macio ou bastão de algodão que possa ser mo lhado com material de desinfeção álcool ou água quente Para a limpeza de todo o S M aparelho utilize um pano com um sabão suave Não utilize produtos de lim...

Страница 99: ...bjeto 100 C 212 F Somente opere o termóme tro dentro do espectro de temperatura indicado Limpe a ponta do sensor Caso a indicção errada se repita entre em contato com o representante ou serviço ao cliente A temperatura medida é mais baixa do que 1 Modo de termómetro de ore lha e testa 34 C 93 2 F 2 Modo de temperatura de objeto 0 C 32 F A temperatura de funcionamento não está no espectro de 10 C a...

Страница 100: ... As pilhas estão vazias Insira pilhas novas no termómetro Não conseguiu fazer nenhuma medição pois as pilhas esta vam quase vazias Insira pilhas novas no termómetro Eliminação A embalagem é feita de materiais não poluentes que po dem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais b a Esteja atento à especificação dos materiais da embalagem para a separação de lixo Estas são identificadas com ...

Страница 101: ...cos destinados à sua recolha Pb Cd Hg Danos ambientais devido à eliminação incorreta das pilhas As pilhas não podem ser eliminadas no lixo doméstico Podem conter metais pesados nocivos e estão sujeitas à regulação de lixos tóxicos Os símbolos químicos dos metais pesados são os seguintes Cd cád mio Hg mercúrio Pb chumbo Como tal deposite as pilhas utili zadas num ponto de recolha adequado do seu mu...

Страница 102: ...tia se inicia novamente Em caso de reclamações contacte o nosso serviço de assistência sob seguinte contacto Service Hotline gratuita 800 832 109 Seg a Sex 8 18horas service pt sanitas online de Caso nós exigimos o envio do termómetro de multifunção defeituoso o produto deve ser enviado para o seguinte endereço NU Service GmbH Lessingstraße 10b DE 89231 Neu Ulm Alemanha IAN 290988 Este aparelho co...

Страница 103: ... longo ciclo de vida Ao utilizar o aparelho em tratamentos controles de medição com meios apropria dos devem ser feitos Indicações exatas em relação à verificação da precisão podem ser encontradas no endereço de serviço Através dessa garantimos que o produto corresponde à diretriz 2014 53 EU Entre em contato com o endereço de serviço para in formações detalhadas como receber por exemplo a declaraç...

Страница 104: ...utiliza energia HF somente para a função interna Portanto uma emissão HF é muito baixa e é improvável que aparelhos eletrónicos nas imediações sejam perturbados Emissões HF de acordo com CISPR 11 Classe B O SFT 76 é apropriado para a utilização em todas as instalações inclusive as áreas de habitação e similares apropriados que estão conectados à rede local de fornecimento pú blico que também alime...

Страница 105: ...ica esd de acordo com IEC 61000 4 2 8 kV Descarregamento de contato 2 kV 4 kV 8 kV 15kV Descarregamento de ar 8 kV Descarregamento de contato 2 kV 4 kV 8 kV 15kV Descarregamento de ar Pisos deveriam ser de madeira ou concreto ou azulejos de cerâmica Se o piso conter material sintético a humidade relativa deve ser de no mínimo 30 Burts e valores de distorção rápidos tran sientes de acordo com IEC 6...

Страница 106: ...T para Período 40 UT 60 queda da UT para 5 Períodos 70 UT 30 Queda da UT para 25 períodos 5 U UT 95 Queda da UT para 5s Não aplicável Campo magnético na frequência de alimentação 50 60 Hz De acordo com IEC 61000 4 8 30 A m 30 A m A qualidade da tensão de alimentação deve correspon der a um ambiente típico comercial ou de hospital ...

Страница 107: ...V m 1720MHz 1845MHz 1970MHz 28V m 2450MHz 28V m 5240 MHz 5500MHz 5785MHz 9V m Não aplicável 10V m 380MHz 27V m 450MHz 28V m 710MHz 745MHz 780MHz 9V m 810MHz 870MHz 930MHz 28V m 1720 MHz 1845 MHz 1970 MHz 28V m 2450MHz 28V m 5240MHz 5500MHz 5785MHz 9V m Aparelhos de ondas de rádio móveis e carregáveis não devem ser utilizados em uma distância inferior do termómetro de multi função SFT 76 inclusive ...

Страница 108: ...iar o ambiente ele tromagnético em relação a emissores estacionários um estudo dos fenómenos eletro magnético do local devem ser considerado Quando a força do campo medida no local no qual o termómetro de multifunção SFT 76 for usado ultrapassar o nível de con cordância o termómetro de multifunção SFT 76 deve ser observado para comprovar a função de acordo com a finalidade Quando características d...

Страница 109: ...ação como descrito abaixo Potência nominal do emissor W Distância de proteção dependendo da frequência do emissor m 80 MHz até 800 MHz d 3 5 E1 800 MHz até 2 7 GHz d 7 E1 0 01 0 12 0 23 0 1 0 38 0 73 1 1 2 2 3 10 3 8 7 3 100 12 23 Para emissores cuja potencia nominal máxima não está incluída na tabela acima a distância de segurança d em metros m pode ser calculada com a utilização da for mula que ...

Страница 110: ...vating deactivating the key tone Page 123 What you should know before taking a measurement Page 123 Taking a measurement Page 124 Measuring body temperature from the forehead Page 125 Measuring body temperature from the ear Page 126 Measuring object temperatures Page 129 Displaying saved measured values Page 130 Transferring measured values Page 131 Transferring via Bluetooth low energy technology...

Страница 111: ... damage to the device components Safety notes Instructions Observe instructions for use Storage Transport Permissible storage and transport temperature and humidity Operating Permissible operating temperature and humidity Permissible storage transport and operating air pressure Manufacturer Applied part type BF ...

Страница 112: ...manner 6 in 1 Multifunction Thermometer Introduction Please make yourself familiar with the multi function ther mometer before preparing it for use or using it for the first time Please carefully read the following instructions for use and the important safety notes Failure to observe the notes may result in personal injury or property damage The product must only be used as described in these ins...

Страница 113: ...ices Directive 93 42 EEC the Medical Devices Act ASTM E 1965 98 the Euro pean standard EN 12470 5 Clinical Thermometers Part 5 Perfor mance of infrared ear thermometers with maximum device and the European standard EN 60601 1 2 and is subject to special precautions with respect to electromagnetic compatibility Please note that portable and mobile RF communication devices may interfere with this de...

Страница 114: ...Batteries 1 5V type AAA LR03 1 Forehead cover cap 1 Set of instructions for use 1 Quick start guide Technical Data Name and model SFT 76 Measurement range Ear forehead thermometer mode 34 C 43 C 93 2 F 109 4 F object temperature mode 0 C 100 C 32 F 212 F Laboratory measurement accuracy Ear thermometer mode 0 2 C 0 4 F from 35 5 C 42 C 95 9 F 107 6 F outside of this measurement range 0 3 C 0 5 F fo...

Страница 115: ... F at a relative humidity of 15 to 85 non condensing 700 1060 hPa ambient pressure Storage environment 25 C to 55 C 13 F to 131 F at a relative humidity of 15 to 95 non condensing 700 1060 hPa ambient pressure Dimensions 137 x 43 x 36mm Weight 50g without batteries Battery 2 x 1 5V AAA LR03 Battery life span approx 6000 measurements Memory 30 measurements Expected operating life 3 years System req...

Страница 116: ...ety Notes This device is not intended to be used by persons including children with limited physical sensory or mental abilities or lacking experience and or knowledge unless supervised or instructed on its use by an person responsible for their safety Children should be supervised to ensure they do not play with the device Be careful when inserting the sensor tip into the ear while carrying out a...

Страница 117: ...device to direct sunlight The thermometer is NOT watertight For this reason you should never allow the product to come into contact with water or other liquids The SFT 76 multi function thermometer is only designed for use in the measuring point stated in the instructions for use The measuring tip must be cleaned after every use using a soft cloth dampened with antiseptic Before making a complaint...

Страница 118: ...act with the skin eyes and mucous membranes In the event of contact with battery acid flush the affected area with clean water and seek immediate medical attention WEAR PROTECTIVE GLOVES Leaked or damaged batteries can cause burns on contact with the skin Therefore wear suitable safety gloves in this case In the event of a battery leak immediately remove the batteries from the product to prevent d...

Страница 119: ...ch on automatically Inserting Replacing Batteries Before replacing the battery ensure that the device has been switched off When the batteries become weak the battery warning symbol will appear on the display Temperature measurements will still be possible but the batteries will have to be replaced as soon as possible If the battery warning symbol and Lo flash on the display the batteries must be ...

Страница 120: ... screwdriver Changing basic settings You can configure the following basic settings for the multi function thermometer temperature unit Celsius Fahrenheit date time and Bluetooth To switch on the device press the ON OFF MEASURE button 8 Press the S button 7 for five seconds The current set temperature unit appears on the display Using the S button 7 select the temperature unit F or C Confirm by pr...

Страница 121: ...elect the current day Confirm by pressing the M button 9 The hour display will flash on the display Using the S button 7 select the current hour Confirm by pressing the M button 9 The minute display will flash on the display Using the S button 7 select the current minute Confirm by pressing the M button 9 Bluetooth will flash on the display Activate or deactivate Bluetooth using the S button 7 ON ...

Страница 122: ... different thermometers to measure different parts of the body Ear forehead thermometer this thermometer is for measuring in the ear or on the forehead area Rod thermometer for rectal in the anus axial under the armpit or oral measurement in the mouth Note The temperature measurement yields a measurement value which provides information on an individual s current body temperature If you are unsure...

Страница 123: ...nt mental activity The temperature value varies depending on the part of the body it is being measured from For healthy people this deviation can lie between 0 2 C 0 4 F 1 C 1 8 F The normal temperature range for forehead measurement 35 8 C 96 4 F 37 6 C 99 7 F using a forehead thermometer ear measurement 36 0 C 96 8 F 37 8 C 100 F using an ear thermometer rectally measured temperature 36 3 C 97 3...

Страница 124: ...nd skin ir ritation can falsify the measurement result for the forehead measurement To switch on the multi function thermometer press the ON OFF MEASURE button 8 for one second Place the measuring head directly against your temple with the forehead cover cap 2 attached Hold the lateral measurement button 3 pressed and guide the multi function thermometer steadily over your forehead to the other te...

Страница 125: ...e ON OFF MEASURE button 8 for 5 seconds to switch it off Clean the device after every use as described in the chapter cleaning and care Measuring body temperature from the ear There are people who present different measured values in their left and right ear To factor in temperature changes always meas ure the same ear for the same person The integrated ear thermometer may only be used by children...

Страница 126: ...r a few minutes or measure the other ear Earwax can have an effect on the measurement Therefore clean the ear before measuring if necessary To switch on the multi function thermometer press the ON OFF MEASURE button 8 for one second Remove the forehead cover cap 2 by gently pulling it off Make sure that the sensor tip 1 as well as the ear canal are clean As the ear canal is slightly curved pull th...

Страница 127: ...00 4 F the LED beneath the display lights up green for 3 seconds If the measured value is higher than this 38 C 100 4 F fever the LED will light up red If you have activated Bluetooth data transfer the data will be transferred after the measurement The thermometer displays the symbol for Bluetooth during transfer Note The HealthForYou app must be activated for transfer to occur If the current data...

Страница 128: ...nd the end of measurement is in dicated with a short beep when the key tone is activated The next measurement is possible after approx 5 seconds To leave object temperature mode once more hold the M button 9 and the S button 7 at the same time for 3 seconds again If you have activated Bluetooth data transfer the data will be transferred after the measurement The thermometer displays the symbol for...

Страница 129: ...hermometer press the ON OFF MEASURE button 8 for one second Press the M button 9 The last measured value will appear on the display If you have activated Bluetooth data transfer the data will be transferred after the measurement The thermometer displays the symbol for Bluetooth during transfer Note The HealthForYou app must be activated for transfer to occur If the current data is not displayed on...

Страница 130: ...ad the free app HealthForYou from the Apple App Store and Google Play to do so To transfer the values proceed as follows If you have activated Bluetooth data transfer in the settings menu the data will be transferred after each measurement or when you change to the memory The symbol will appear on the display Step 1 SFT 76 Activate Bluetooth on your device see the chapter Changing basic settings S...

Страница 131: ...er We wish to expressly indicate that the software at hand is not a medical product in accordance with the EU directive 93 42 EEC The displayed values are intended merely as a visualisation and may not be used as the basis for therapeutic measures Cleaning and Care ATTENTION Possible property damage Never hold the product under water as liquid could enter the product and damage it Clean the sensor...

Страница 132: ...h the forehead cover cap 2 attached If you intend to store the device for an extended period please remove the batteries The device must not be stored or used at temperatures which are too high or too low at a humidity which is too high or too low see technical data in sunlight connected to an electrical current or in a dusty location Otherwise there could be measurement inaccu racies ...

Страница 133: ...mometer mode 34 C 93 2 F 2 Object temperature mode 0 C 32 F The operating temperature does not lie within the range between 10 C and 40 C 50 F and 104 F Only use the multi function thermometer within the temperature ranges stated The thermometer is incorrect or instable Please note how to use the device correctly in the instructions for use and repeat the measurement process The thermometer is not...

Страница 134: ... a Observe the marking of the packaging materials for waste separation which are marked with abbreviations a and numbers b with following meaning 1 7 plastics 20 22 paper and fibreboard 80 98 composite materials In accordance with European Directive covering waste electrical and electronic equipment and its transposition into national legislation worn out electrical devices must be collected separ...

Страница 135: ...used batteries through your local collection facilities Warranty Service We provide a 3 year warranty covering faults in materials or manufac ture of the multi function thermometer from the purchase date The warranty does not cover Damage due to improper use Wear parts Damage caused by the customer If the device has been opened by an unauthorised repair shop This warranty does not affect the custo...

Страница 136: ...ice GmbH Lessingstraße 10b DE 89231 Neu Ulm Germany IAN 290988 This device complies with European Standard EN 60601 1 2 and is subject to special precautions with respect to electromagnetic compati bility Please note that portable and mobile RF communication devices may interfere with this device For details please use the customer ser vice address below or refer to the end of these instructions f...

Страница 137: ...ation on how to test the accuracy of the device can be requested from our service address We hereby guarantee that this product complies with the directive 2014 53 EU Please contact the above service address for details such as the CE Declaration of Conformity Bluetooth and the related logo are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc Use of these brands by Hans Dinslage GmbH is under license Al...

Страница 138: ...F energy exclusively for its internal FUNCTION Therefore an RF emission is very low and it is improbable that neigh bouring electronic devices will be affected by interference RF emissions in accordance with CISPR 11 Class B The SFT 76 is intended for use in all indoor areas including living areas and is suitable for those which are directly connected to a PUBLIC SUPPLY NETWORK which also sup plie...

Страница 139: ... 61000 4 2 8 kV Contact discharge 2 kV 4 kV 8 kV 15kV air discharge 8 kV Contact discharge 2 kV 4 kV 8 kV 15kV air discharge Floors should be made from wood or concrete or be dec orated with ceramic tiles If the floor is covered with syn thetic material the relative humidity should be at least 30 Fast transient electric distur bances bursts in accordance with IEC 61000 4 4 2kV for power cables 1 k...

Страница 140: ...n UT for cycle 40 UT 60 dip in UT for 5 cycles 70 UT 30 dip in UT for 25 cycles 5 U UT 95 drop in UT for 5s Not applicable Magnetic field for supply frequency 50 60 Hz In accordance with IEC 61000 4 8 30 A m 30 A m The quality of the supply fre quency should correspond to that of a typical commercial or hospital environment ...

Страница 141: ...70MHz 28V m 2450MHz 28V m 5240 MHz 5500MHz 5785MHz 9V m Not applica ble 10V m 380MHz 27V m 450MHz 28V m 710MHz 745MHz 780MHz 9V m 810MHz 870MHz 930MHz 28V m 1720 MHz 1845 MHz 1970 MHz 28V m 2450MHz 28V m 5240MHz 5500MHz 5785MHz 9V m Portable and mobile communi cation devices should not be used in closer proximity to the multi function thermometer SFT 76 including the cables used than the recommend...

Страница 142: ... accuracy To determine the electromagnetic envi ronment with regard to the stationary transmitter an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength exceeds the above compliance level in the location in which the multi function thermometer SFT 76 is being used the multi function thermometer SFT 76 should be observed to verify normal operation If you observe unusual ...

Страница 143: ... power output as stated below Rated power of the transmitter W Safety distance depending on the transmission frequency m 80 MHz to 800 MHz d 3 5 E1 800 MHz to 2 7 GHz d 7 E1 0 01 0 12 0 23 0 1 0 38 0 73 1 1 2 2 3 10 3 8 7 3 100 12 23 For transmitters whose maximum rated output is not stated in the above table the recommended safety distance d may be determined in metres m using the equation applic...

Страница 144: ... 154 Grundeinstellungen vornehmen Seite 156 Tastenton aktivieren deaktivieren Seite 157 Was Sie vor dem Messen wissen sollten Seite 158 Messen Seite 159 Messen der Körpertemperatur an der Stirn Seite 160 Messen der Körpertemperatur im Ohr Seite 161 Messen von Objekttemperaturen Seite 163 Gespeicherte Messwerte anzeigen Seite 165 Messwerte übertragen Seite 166 Übertragung über Bluetooth low energy ...

Страница 145: ...s auf mögliche Schäden am Gerät Zubehör Sicherheitshinweise Handlungsanweisungen Gebrauchsanweisung beachten Storage Transport Zulässige Lagerungs und Transporttemperatur und luftfeuchtigkeit Operating Zulässige Betriebstemperatur und luftfeuchtigkeit Zulässiger Lagerungs Transport und Betriebsluftdruck Hersteller Anwendungsteil Typ BF ...

Страница 146: ...t entsorgen 6 in 1 Multifunktionsthermometer Einleitung Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme und dem ersten Gebrauch mit dem Multifunktionsthermometer vertraut Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Gebrauchs anleitung und die wichtigen Sicherheitshinweise Ein Nichtbeachten der Hinweise kann Personen oder Sachschäden verursachen Benutzen Sie das Produkt nur wie in dieser Gebrauchsanweisung...

Страница 147: ...Medizinprodukte 93 42 EEC dem Medizinproduktegesetz der ASTM E 1965 98 der europäischen Norm EN 12470 5 Medizinische Thermometer Teil 5 Anforderungen an Infrarot Ohrthermometer mit Maximumvorrichtung sowie der euro päischen Norm EN 60601 1 2 und unterliegt besonderen Vorsichts maßnahmen hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit Bitte beachten Sie dabei dass tragbare und mobile HF Kommun...

Страница 148: ...tionsthermometer 2 Batterien 1 5V Typ AAA LR03 1 Stirn Abdeckkappe 1 Gebrauchsanweisung 1 Kurzanleitung Technische Daten Name und Modell SFT 76 Messbereich Ohr Stirnthermometer Modus 34 C 43 C 93 2 F 109 4 F Objekttemperatur Modus 0 C 100 C 32 F 212 F Labor Messgenauigkeit Ohrthermometer Modus 0 2 C 0 4 F von 35 5 C 42 C 95 9 F 107 6 F außerhalb dieses Messbereiches 0 3 C 0 5 F Stirnthermometer Mo...

Страница 149: ...0 C 60 8 F bis 104 F bei einer relativen Luft feuchtigkeit von 15 bis 85 nicht kondensierend 700 1060 hPa Umgebungsdruck Aufbewahrungsbedingungen 25 C bis 55 C 13 F bis 131 F bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 15 bis 95 nicht kondensierend 700 1060 hPa Umgebungsdruck Abmessungen 137 x 43 x 36mm Gewicht 50g ohne Batterien Batterie 2 x 1 5V AAA LR03 Batterielebensdauer ca 6000 Messungen Speich...

Страница 150: ...endeleistung 20 dBm kompatibel mit Bluetooth 4 0 Smartphones Tablets Die Liste der kompatiblen Smartphones Informationen zur HealthForYou App und Software sowie Näheres zu den Geräten finden Sie unter folgendem Link www healthforyou lidl Änderungen der technischen Angaben ohne Benachrichtigung sind aus Aktualisierungsgründen vorbehalten Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist nicht dafür bes...

Страница 151: ...n das Verpackungsmaterial oder die Stirn Abdeckkappe verschlucken Kinder dürfen das Gerät nicht verwenden Medizinprodukte sind kein Spielzeug Prüfen Sie vor jeder Anwendung ob die Linse intakt ist Sollte diese beschädigt sein wenden Sie sich an die Händler oder Service adresse Das Gerät wurde für den praktischen Einsatz konstruiert kann aber nicht den Besuch beim Arzt ersetzen Dieses Thermometer i...

Страница 152: ...ern Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf EXPLOSIONSGEFAHR Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf Schließen Sie Batterien nicht kurz und oder öffnen Sie diese nicht Überhitzung Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein Werfen Sie Batterien niemals in Feuer oder Wasser Setzen Sie Batterien keiner mechanischen Belastung aus Risiko des Auslaufens von Batt...

Страница 153: ...schädigung des Produkts Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp Setzen Sie Batterien gemäß der Polaritätskennzeichnung und an Batterie und Produkt ein Reinigen Sie Kontakte an Batterie und im Batteriefach vor dem Ein legen Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Produkt Verwenden Sie keine Akkus Inbetriebnahme Die Batterien sind beim neuen Gerät bereits eingelegt Ziehe...

Страница 154: ...rmometer automatisch aus Gehen Sie zum Batterie wechseln wie folgt vor Drehen Sie mit einem Kreuz Schraubendreher die Schraube 5 am Batteriefachdeckel 4 auf Entfernen Sie den Batteriefachdeckel 4 Entnehmen Sie ggf die leeren Batterien aus dem Batteriefach Setzen Sie die neuen Batterien in das Batterie fach ein bis sie hör und spürbar fest einrasten Achten Sie beim Einlegen auf die korrekte Polung ...

Страница 155: ... Sie fünf Sekunden lang die S Taste 7 Aktuell eingestellte Temperatureinheit erscheint im Display Mit S Taste 7 Temperatureinheit wählen F oder C Mit M Taste 9 bestätigen Zeitformat erscheint im Display Mit S Taste 7 Zeitformat 12 h oder 24 h wählen Mit M Taste 9 bestätigen Jahresanzeige blinkt im Display Mit S Taste 7 aktuelles Jahr wählen Mit M Taste 9 bestätigen Monatsanzeige blinkt im Display ...

Страница 156: ...S Taste 7 Bluetooth aktivieren im Display erscheint ON oder deaktivieren im Display erscheint OFF Mit M Taste 9 bestätigen Das Gerät speichert die Grundeinstellungen und schaltet sich automatisch aus Tastenton aktivieren deaktivieren Sie können am Gerät einen Tastenton aktvieren deaktivieren Wenn der Tastenton aktiviert ist ertönt bei jedem Tastendruck und nach jeder Messung ein Piepton Um den Tas...

Страница 157: ... gilt auch bei geringeren Temperaturveränderungen wenn weitere Krankheitssymptome dazukommen wie z B Unruhe starkes Schwitzen Hautrötung hohe Pulsfrequenz Kollapsneigung etc Mit unterschiedlichen Thermometern gemessene Temperaturen können nicht miteinander verglichen werden Geben Sie deshalb Ihrem Arzt an bzw berücksichtigen Sie bei einer Selbstdiagnose mit welchem Thermometer Sie die Körpertemper...

Страница 158: ... 36 3 C 97 3 F 37 8 C 100 F mit einem konventionellen Thermometer oral gemessener Temperatur 36 0 C 96 8 F 37 4 C 99 3 F mit einem konventionellen Thermometer Um den Temperaturverlauf verfolgen zu können messen Sie immer an derselben Körperstelle Messen Hinweis Prüfen Sie vor jeder Anwendung ob die Linse beschädigt ist Falls diese beschädigt ist wenden Sie sich an die Händler oder Service Adresse ...

Страница 159: ...ometer gleichmäßig über die Stirn zur anderen Schläfe Lassen Sie dann die seitliche Mess Taste 3 los Der gemessene Wert erscheint im Display und das Ende der Messung wird mit einem kurzen Piepton signalisiert wenn Tastenton aktiviert ist Die nächste Messung ist nach ca 5 Sekunden möglich Liegt der gemessene Wert innerhalb des Normbereiches 38 C 100 4 F leuchtet die LED unterhalb des Displays für 3...

Страница 160: ...egel ist eine Messung ab einem Lebensalter von 6 Monaten möglich Bei Kleinkindern unter 6 Monaten ist der Gehörgang noch sehr eng sodass häufig die Temperatur nicht erfasst werden kann und vermehrt zu niedrige Messergebnisse angezeigt werden Die Messung darf nicht an einem Ohr durchgeführt werden mit entzündlichen Erkrankungen z B Eiterfluss Sekretabgang nach möglichen Ohrverletzungen z B Trommelf...

Страница 161: ... 1 und auch der Gehör gang sauber sind Da der Gehörgang leicht gekrümmt ist müssen Sie vor dem Einführen der Sensorspitze 1 das Ohr leicht nach hinten oben ziehen damit die Sensorspitze 1 direkt auf das Trommelfell ausgerichtet werden kann Positionierung bei Kleinkindern unter einem Jahr Legen Sie das Kleinkind seitlich hin so dass ein Ohr nach oben zeigt Ziehen Sie das Ohr sanft nach hinten bevor...

Страница 162: ... Bluetooth Datenübertragung aktiviert so werden nach der Messung die Daten übertragen Das Thermometer zeigt das Bluetooth Symbol während der Übertragung an Hinweis Die HealthForYou App muss zur Übertragung aktiviert sein Werden die aktuellen Daten nicht auf Ihrem Smartphone angezeigt wiederholen Sie die Übertragung wie in Kapitel Mess werte übertragen beschrieben Das Gerät schaltet sich nach 60 Se...

Страница 163: ...epton signalisiert wenn Tastenton aktiviert ist Die nächste Messung ist nach ca 5 Sekunden möglich Um den Objekttemperatur Modus wieder zu verlassen halten Sie erneut die M Taste 9 und die S Taste 7 gleichzeitig für 3 Sekunden gedrückt Ist die Bluetooth Datenübertragung aktiviert so werden nach der Messung die Daten übertragen Das Thermometer zeigt das Bluetooth Symbol während der Übertragung an H...

Страница 164: ... Sekunde lang die EIN AUS MESS Taste 8 Drücken Sie die M Taste 9 Auf dem Display erscheint der jüngste Messwert Ist die Bluetooth Datenübertragung aktiviert so werden nach der Messung die Daten übertragen Das Thermometer zeigt das Bluetooth Symbol während der Übertragung an Hinweis Die HealthForYou App muss zur Übertragung aktiviert sein Werden die aktuellen Daten nicht auf Ihrem Smartphone angeze...

Страница 165: ... Diese ist im Apple App Store und bei Google Play kostenlos verfügbar Um die Werte zu übertragen befolgen Sie die folgenden Punkte Wenn im Einstellungsmenü Bluetooth aktiviert ist werden die Daten nach jeder Messung oder wenn in den Speicher gewechselt wird übertragen Auf dem Display erscheint das Symbol Schritt 1 SFT 76 Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Gerät siehe Kapitel Grundeinstellungen vorn...

Страница 166: ...bertragung der Daten di rekt im Anschluss an eine Messung Starten Sie die Bluetooth Übertragung Schritt 4 SFT 76 Übertragung der Daten zu einem späteren Zeitpunkt Gehen Sie in den Speicherabruf Modus Gespeicherte Messwerte anzeigen Die Bluetooth Übertragung startet automatisch ...

Страница 167: ...en werden Reinigung und Pflege ACHTUNG Möglicher Sachschaden Halten Sie das Produkt auf keinen Fall unter Wasser da sonst Flüssigkeit eindringen kann und es beschädigt wird Reinigen Sie nach jedem Gebrauch die Sensorspitze 1 und Stirn Abdeckkappe 2 Verwenden Sie dazu ein weiches Tuch oder ein Wattestäbchen welches mit Desinfektionsmittel Alkohol oder warmem Wasser angefeuchtet werden kann Zur Rein...

Страница 168: ...mbehebung Fehlermeldung Ursache Behebung Die ermittelte Temperatur ist höher als 1 Ohr Stirnthermometer Modus 43 C 109 4 F 2 Objekttemperatur Modus 100 C 212 F Betreiben Sie das Thermometer nur innerhalb der angegebenen Tempe raturbereiche Säubern Sie ggf die Sensorspitze Bei wiederholter Fehleranzeige an Fachhändler oder Kundenservice wenden Die ermittelte Temperatur ist niedriger als 1 Ohr Stirn...

Страница 169: ...undenservice Problem mit der Datenübertragung auf das Smartphone Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und schalten Sie das Thermo meter aus und wieder an Starten Sie erneut die App Die Batterien sind nahezu leer Setzen Sie neue Batterien in das Thermometer ein Das Thermometer konnte keine Messung durchführen da die Batterien nahezu leer sind Setzen Sie neue Batterien in das Thermometer ei...

Страница 170: ...ten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 66 EC und deren Änderungen recycelt werden Geben Sie Batterien und oder das Produkt über die angebotenen Sammelein richtungen zurück Pb Cd Hg Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien Batterien dürfen nicht über den Hausmüll en...

Страница 171: ...ei Eigenverschulden des Kunden Sobald das Gerät durch eine nicht autorisierte Werkstatt geöffnet wurde Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Hans Dins...

Страница 172: ...e ch sanitas online de Fordern wir Sie zur Übersendung des defekten Multifunktionsthermo meters auf ist das Produkt an folgende Adresse zu senden NU Service GmbH Lessingstraße 10b DE 89231 Neu Ulm Deutschland IAN 290988 Dieses Gerät entspricht der europäischen Norm EN 60601 1 2 und unterliegt besonderen Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der elektro magnetischen Verträglichkeit Bitte beachten Sie dab...

Страница 173: ...ng des Gerätes in der Heilkunde sind mess technische Kontrollen mit geeigneten Mitteln durchzuführen Genaue Angaben zur Überprüfung der Genauigkeit können unter der Service Adresse angefragt werden Wir garantieren hiermit dass dieses Produkt der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Kontaktieren Sie bitte die genannte Serviceadresse um detailliertere Angaben wie zum Beispiel die CE Konformitätserklärun...

Страница 174: ...T 76 verwendet HF Energie ausschließ lich zu seiner inneren FUNKTION Daher ist eine HF Aussendung sehr gering und es ist un wahrscheinlich dass benachbarte elektronische Geräte gestört werden HF Aussendungen nach CISPR 11 Klasse B Das SFT 76 ist für den Gebrauch in allen Einrichtungen einschließlich denen im Wohn bereich und solchen geeignet die unmittelbar an das ÖFFENTLICHE VERSORGUNGSNETZ anges...

Страница 175: ...CHER ELEKTRIZITÄT ESD nach IEC 61000 4 2 8 kV Kontaktentladung 2 kV 4 kV 8 kV 15kV Luftentladung 8 kV Kontaktentladung 2 kV 4 kV 8 kV 15kV Luftentladung Fußböden sollten aus Holz oder Beton bestehen oder mit Keramikfließen versehen sein Wenn der Fußboden mit synthetischem Material versehen ist muss die relative Luftfeuchte mindestens 30 betragen Schnelle transiente elektrische Störgrößen Bursts na...

Страница 176: ...der UT für Periode 40 UT 60 Einbruch der UT für 5 Perioden 70 UT 30 Einbruch der UT für 25 Perioden 5 U UT 95 Einbruch der UT für 5s Nicht anwendbar Magnetfeld bei der Versor gungsfrequenz 50 60 Hz Nach IEC 61000 4 8 30 A m 30 A m Die Qualität der Versorgungs spannung sollte einer typischen Geschäfts oder Kranken hausumgebung entsprechen ...

Страница 177: ...70MHz 930MHz 28V m 1720MHz 1845MHz 1970MHz 28V m 2450MHz 28V m 5240 MHz 5500MHz 5785MHz 9V m Nicht anwendbar 10V m 380MHz 27V m 450MHz 28V m 710MHz 745MHz 780MHz 9V m 810MHz 870MHz 930MHz 28V m 1720 MHz 1845 MHz 1970 MHz 28V m 2450MHz 28V m 5240MHz 5500MHz 5785MHz 9V m Tragbare und mobile Funkgeräte sollten in keinem geringeren Abstand zum Multifunktions thermometer SFT 76 einschließ lich der Leit...

Страница 178: ...ektromagnetische Umgebung hinsichtlich der stationären Sender zu ermitteln sollt eine Studie der elektro magnetischen Phänomene des Standorts erwogen werden Wenn die gemessene Feld stäre an dem Standort an dem das Multifunktionsthermometer SFT 76 benutzt wird die obigen Übereinstimmungs Pegel überschreitet sollte das Multifunktionsthermometer SFT 76 beobachtet werden um die bestimmungsgemäße Funkt...

Страница 179: ... wie unten angegeben einhält Nennleistung des Senders W Schutzabstand abhängig von der Sendefrequenz m 80 MHz bis 800 MHz d 3 5 E1 800 MHz bis 2 7 GHz d 7 E1 0 01 0 12 0 23 0 1 0 38 0 73 1 1 2 2 3 10 3 8 7 3 100 12 23 Für Sender deren maximale Nennleistung in obiger Tabelle nicht angegeben ist kann der empfohlene Schutzabstand d in Meter m unter Verwendung der Gleichung ermittelt werden die zur je...

Страница 180: ...H Riedlinger Str 28 DE 88524 Uttenweiler Germany Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 06 2017 Ident No 758 799 0617 5 IAN 290988 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды