Silvercrest 96299 Скачать руководство пользователя страница 28 | Manualshive

Страница: 28 / 46

Silvercrest 96299 Скачать руководство пользователя страница 28

28 FR/BE

Introduction

Utilisation conforme ............................................................................................................................Page 29
Description des pièces ........................................................................................................................Page 29
Fourniture .............................................................................................................................................Page 29
Caractéristiques...................................................................................................................................Page 29

Sécurité

.............................................................................................................................................Page 29

Instructions de sécurité relatives aux piles .........................................................................................Page 30

Avant la première utilisation

Enlever la bande isolante ...................................................................................................................Page 31

Mise en service

Insérer la pile .......................................................................................................................................Page 31
Réglage de l’unité de poids ...............................................................................................................Page 31
Allumer la balance / pesage ..............................................................................................................Page 32

Solution aux problèmes

.....................................................................................................Page 32

Nettoyage

......................................................................................................................................Page 32

Traitement des déchets

........................................................................................................Page 32

Garantie

...........................................................................................................................................Page 33

96299_silv_Personenwaage_content_LB3.indd 28

22.11.13 08:00

«
...
26
27
28
29
30
...
»

Содержание 96299

Страница 1: ...ninger PERSONVÅG Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar BATHROOM SCALE Operation and Safety Notes HENKILÖVAAKA Käyttö ja turvallisuusohjeet PÈSE PERSONNE Instructions d utilisation et consignes de sécurité WEEGSCHAAL Bedienings en veiligheidsinstructies 96299_silv_Personenwaage_Cover_LB3 indd 2 22 11 13 07 58 ...

Страница 2: ...h säkerhetsanvisningar Sidan 17 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 22 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 28 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 34 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 40 96299_silv_Personenwaage_Cover_LB3 indd 3 22 11 13 07 58 ...

Страница 3: ...3 kg lb switch unit 1 2 A 5 4 3 96299_silv_Personenwaage_content_LB3 indd 3 22 11 13 08 00 ...

Страница 4: ...4 B D F C E G 96299_silv_Personenwaage_content_LB3 indd 4 22 11 13 08 00 ...

Страница 5: ...ty information Page 7 Before first use Removing the insulation strips Page 8 Preparing for use Inserting the battery Page 8 Setting the units of weight Page 8 Switching on your scales measuring your weight Page 9 Troubleshooting Page 9 Cleaning Page 9 Disposal Page 9 Warranty Page 10 96299_silv_Personenwaage_content_LB3 indd 5 22 11 13 08 00 ...

Страница 6: ...Technical information Battery 1 x 3V lithium battery CR2032 button cell Platform approx 33 x 29cm safety glass Capacity max 180kg 400 lb Weight increment 0 1kg 0 2lb Safety advice This safety advice is an important part of these operating instructions and must be observed every time electrical devices are used The advice and instructions will help you to avoid risk of loss of life accidents and da...

Страница 7: ...peratures strong vibrations high mechanical loads direct solar radiation Failure to observe this advice may result in damage to the device Check the device for damage before bringing it into use If the device is damaged do not use it Remove the battery if the device breaks down or is defective Otherwise the battery is more likely to leak Never open the device housing This could result in personal ...

Страница 8: ... Removing the insulation strips Note The product is supplied with the battery already in place Remove the insulating strip bet ween the battery and battery contacts before first use Preparing for use Inserting the battery See Fig A 4 and 5 If the scales do not appear to work check that the battery has been inserted correctly and reinsert it if necessary Note The display indicates when it is time t...

Страница 9: ...ct measuring result Troubleshooting This appliance has delicate electronic compo nents This means that if it is placed near an object that transmits radio signals it could cause interference If the display indicates a problem move such objects away from it Electrostatic charge can lead to the appliance failing In cases of the appliance failing to work remove the batteries for a short while and the...

Страница 10: ...w The warranty for this device is 3 years from the date of purchase Should this device show any fault in materials or manufacture within three years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase...

Страница 11: ...aristojen turvallisuusohjeet Sivu 13 Ennen ensimmäistä käyttöönottoa Eristysliuskojen poisto Sivu 14 Käyttöönotto Pariston asennus Sivu 14 Painoyksikön asetus Sivu 14 Vaa an kytkeminen päälle painon mittaaminen Sivu 14 Vian korjaaminen Sivu 15 Puhdistus Sivu 15 Jätehuolto Sivu 15 Takuu Sivu 15 96299_silv_Personenwaage_content_LB3 indd 11 22 11 13 08 00 ...

Страница 12: ... 1kg 0 2lb Turvallisuus Turvallisuusohjeet ovat käyttöohjeen tärkeä osa ja ne on huomioitava aina sähkölaitteita käytettäessä Ohjeet on tarkoitettu hengenvaaran tapaturmien ja vahinkojen välttämi seen Lue siksi seuraavat turvalli suutta ja asianmukaista käyttöä kos kevat ohjeet huolellisesti HENGENVAARA JA TAPATURMAVAARA PIK KULAPSILLE JA LAPSILLE Älä koskaan jätä lapsia pak kausmateriaalien ja la...

Страница 13: ...i vika Paristo voi vuotaa Älä koskaan avaa laitteen kote loa Se voi aiheuttaa loukkaantu misia ja johtaa laitteen vioittumi seen Anna korjaustyöt ainoastaan huolto tai sähköliik keen suoritettavaksi VARO Älä säilytä vaakaa läpikulkupaikoissa Voit muuten kompastua siihen Paristojen turvallisuusohjeet HENGEN VAARA Pidä paristot lasten ulottumatto missa Pariston nielaisseen henki lön on välittömästi ...

Страница 14: ...sessa uuteen saman tyyppiseen paristoon Varo paristoa paikoilleen asettaessasi etteivät kontaktit väänny Q Painoyksikön asetus Huomautus Standardi painoyksikkö on kilo gramma kg Tehtaalla vaa an painoyksiköksi on asetettu kg Pidä kg lb painiketta 3 alaspainettuna jotta voit valita haluamasi painoyksikön Yksiköt näy tetään seuraavasti LC näytössä Kilogramma kg katso kuva B Naula lb katso kuva F Q V...

Страница 15: ...än kuitenkin pääsee vettä käytä laitetta vasta kun se on täysin kuiva Q Jätehuolto Pakkaus on ympäristöystävällista materiaa lia jonka voit viedä paikalliseen kierrä tyspisteeseen Saat lisätietoa käytettyjen tuotteiden jätehuoltomah dollisuuksista kunnan tai kaupungintoimistosta Älä heitä käytettyä tuotetta talousjätteisiin Toimi ympäristöystäväl lisesti toimittamalla se asianmukaiseen jätehuoltoo...

Страница 16: ...i Takuu koskee materiaali ja valmistusvirheitä Takuu ei kata tuotteen osia jotka kuluvat normaalissa käy tössä ja siitä syystä pidetään kuluvina osina esim paristot tai vaurioita särkyvissä osissa esim kytki messä akuissa tai lasista valmistetuissa osissa 96299_silv_Personenwaage_content_LB3 indd 16 22 11 13 08 00 ...

Страница 17: ... Säkerhetsinformation om batterier Sidan 19 Före första användning Ta bort isoleringsremsan Sidan 20 Användning Sätta in batteri Sidan 20 Ställa in viktenhet Sidan 20 Starta vågen väga sig Sidan 20 Felsökning Sidan 21 Rengöring Sidan 21 Avfallshantering Sidan 21 Garanti Sidan 21 96299_silv_Personenwaage_content_LB3 indd 17 22 11 13 08 00 ...

Страница 18: ...las Bärkraft max 180kg 400lb Skalindelning 0 1kg 0 2lb Säkerhet Följande säkerhetsanvisningar anses som beståndsdel i bruksanvisningen och skall under alla omständigheter beaktas vid användning av produk ten Dessa anvisningar medför att livsfara olyckor och allvarliga skador kan undvikas Läs noga igenom nedanstående säkerhetsinformation och information för avsedd använd ning RISK FÖR LIVSFARLIGA S...

Страница 19: ...atterisyra Försök aldrig att öppna produk ten Följden kan bli att produkten skadas Utför aldrig reparationer själv utan vänd dig med förtro ende till kundtjänst eller behörig elektriker OBSERVERA Placera inte vågen i utrymmen där man går mycket Snubbelrisk föreligger Säkerhetsinformation om batterier LIVSFARA Håll batterier utom räckhåll för barn Uppsök omedelbart läkare om någon råkar svälja ett ...

Страница 20: ... den levereras Tryck på kg lb knappen 3 och håll den intryckt för att välja mellan olika viktenheter Enheterna visas enligt följande i displayen Kilogram kg se bild B Pund lb se bild F Q Starta vågen väga sig Tips Väg dig alltid vid samma tidpunkt på dyg net t ex på morgonen efter första toalettbesöket Du bör vara nykter och bära så lite klädesplagg som möjligt för att erhålla jämförbara resultat ...

Страница 21: ...rektiv 2006 66 EC Lämna batterier och eller produkten till befintliga återvinningsstationer Pb Hg Risk för miljöskador pga felaktig avfallshantering av batterier Batterier får inte kastas i hushållssoporna Batterierna kan innehålla giftiga tungmetaller och skall behandla som specialavfall De kemiska symbolerna för tung metaller är följande Cd Kadmium Hg Kvicksilver Pb Bly Lämna därför förbrukade b...

Страница 22: ...hed Side 23 Sikkerhedsanvisninger for batterier Side 24 Inden første brug Isoleringsstrimlen fjernes Side 25 Ibrugtagning Batteri indsættes Side 25 Indstilling af vægtenhed Side 25 Vægten tændes vejning Side 25 Fejl afhjælpes Side 26 Rengøring Side 26 Bortskaffelse Side 26 Garanti Side 26 96299_silv_Personenwaage_content_LB3 indd 22 22 11 13 08 00 ...

Страница 23: ...kkerhedsglas Bæreevne max 180kg 400lb Inddeling 0 1kg 0 2lb Sikkerhed Sikkerhedsinstrukserne er en vigtig del af nærværende betjeningsvej ledning og skal i alle tilfælde iagt tages under brugen af elektriske apparatet Instrukserne skal tjene til at undgå livsfarlige situationer ulyk ker og tilskadekomst Derfor bør de følgende informationer om sikker heden og den den korrekte anven delse læses opmæ...

Страница 24: ... fejl eller uregelmæs sigheder ved vægten skal batte riet tages ud Der er risiko for at det lækker Vægtens hus må aldrig åbnes Der er risiko for tilskadekomst og beskadigelse af vægten Repa rationer må kun foretages af serviceafdelingen eller en elek trofagmand OBS Sæt vægten udenfor gennemgange Ellers kan De snuble over den Sikkerhedsanvisninger for batterier LIVSFARE Batterier bør opbevares util...

Страница 25: ...t med en batteri skiftevisning Hvis den benyttes med et batterie der er for svagt vises der i LC displayet Lo se illustration D og vægten slukker sig selv automatisk I dette tilfælde udskiftes det brugte batteri med et nyt af lignende type Vær opmærksom på ikke at bøje kontakterne ved indsættelse af batteriet Q Indstilling af vægtenhed Bemærk Standardvægtenheden er kilogram kg I leveringstilstande...

Страница 26: ...s en let sæbevandsopløsning Vægten må ikke neddyppes i vand eller andre væsker Den kan blive beskadiget af en sådan behandling Der må ikke trænge nogen væske ind i vægten Hvis det skulle ske må den først anvendes igen når den er blevet fuldkommen tør Q Bortskaffelse Indpakningen består af miljøvenlige materialer der kan bortskaffes ved de stedlige genbrugscentre Din kommune oplyser om muligheder f...

Страница 27: ...os uden omkostninger for dig Garantien bortfalder hvis apparatet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt Garantien gælder for materiale eller fabrikationsfejl Denne garanti dækker ikke produktdele som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele f eks batterier eller ved skader på skrø belige dele f eks kontakter akkumulatorer som er fremstillet ...

Страница 28: ...urité relatives aux piles Page 30 Avant la première utilisation Enlever la bande isolante Page 31 Mise en service Insérer la pile Page 31 Réglage de l unité de poids Page 31 Allumer la balance pesage Page 32 Solution aux problèmes Page 32 Nettoyage Page 32 Traitement des déchets Page 32 Garantie Page 33 96299_silv_Personenwaage_content_LB3 indd 28 22 11 13 08 00 ...

Страница 29: ... de sécurité env 33 x 29cm Charge max 180kg 400lb Graduation 0 1kg 0 2lb Sécurité Les consignes de sécurité sont un élément fondamental de ce mode d emploi et doivent absolument être respectées lors de l utilisation d ap pareils électriques Ces consignes servent à prévenir les dangers mor tels les accidents et les dégâts Veuillez donc lire attentivement les informations suivantes concernant la séc...

Страница 30: ...r Ne pas exposer l appareil à des températures extrêmes à de fortes vibrations à de fortes sollicitations mécaniques au rayonnement solaire direct Autrement vous risquez d endommager l appareil Avant la première mise en ser vice et chaque utilisation vérifier le bon état de l appareil Ne jamais faire fonctionner un appareil endommagé Retirer la pile en cas de panne ou de défaut de l appareil Risqu...

Страница 31: ... est indiquée sur le cou vercle de compartiment à pile Au besoin nettoyer les contacts des piles et de l appareil avant l insertion Retirez immédiatement une pile usagée de l appareil Avant la première utilisation Enlever la bande isolante Remarque le produit est livré avec une pile insérée Avant la première utilisation retirez les bandes isolantes entre la piles et les contacts dans le compartime...

Страница 32: ... étalonnée Procédez comme suit Montez sur la balance La balance vous indique un résultat de mesure erroné Descendez du plateau L appareil effectue l étalonnage auto matiquement Attendez que la balance s éteigne automati quement Montez de nouveau sur la balance La balance vous indique à présent un résultat de mesure correct Q Solution aux problèmes L appareil renferme des éléments électroniques sen...

Страница 33: ...cles L211 4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil L appareil a été fabriqué selon des critères de qua lité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison En cas de défaillance vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux Cet appareil bénéficie d une garanti...

Страница 34: ...cties voor de batterijen Pagina 37 Vóór het eerste gebruik Isolatiestrip verwijderen Pagina 37 Ingebruikname Batterij plaatsen Pagina 37 Gewichtseenheid instellen Pagina 38 Weegschaal inschakelen gewicht meten Pagina 38 Verhelpen van storingen Pagina 38 Reiniging Pagina 39 Verwijdering Pagina 39 Garantie Pagina 39 96299_silv_Personenwaage_content_LB3 indd 34 22 11 13 08 00 ...

Страница 35: ...he gegevens Batterij 1 x 3V lithiumbatterijen CR2032 knoopcellen Stavlak ca 33 x 29 cm veilgiheidsglas Draagkracht max 180kg 400lb Indeling 0 1kg 0 2lb Veiligheid De veiligheidsinstructies vormen een belangrijk onderdeel van deze handleiding en moeten bij het ge bruik van elektrische apparaten in ieder geval in acht worden genomen De instructies dienen de vermijding van levensgevaar ongevallen en ...

Страница 36: ...m de weegschaal tegen stoten vocht stof chemicaliën sterke temperatuurschommelin gen en plaats hem niet in de buurt van warmtebronnen kachelovens verwarmingen Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen sterke vibraties sterke mechanische belastingen directe zoninstraling In het andere geval dreigt gevaar voor schade aan het apparaat Controleer het apparaat vóór de ingebruikname op schad...

Страница 37: ...en arts Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen die op de batterij in zouden kunnen werken bijv door radiatoren Verwijder de batterijen uit het apparaat als het gedurende een langere periode niet wordt gebruikt Gevaar voor materiële schade Gebruik uitsluitend het aangege ven batterijtype Let bij het plaatsen van de batte rijen op de juiste polariteit Deze wordt weergegeven op het deksel van...

Страница 38: ...t Bewe gingen tijdens het weegproces kunnen afwijkingen in het resultaat tot gevolg hebben De weegschaal begint direct met de meting Na 3 malig knipperen van de gewichtsweer gave wordt het meetresultaat weergegeven zoals op afb C Opmerking Als de weegschaal na het ver laten van het weegoppervlak 2 C toont zie afb G is er sprake van een meetfout Herhaal het proces nog een keer Opmerking als de weeg...

Страница 39: ...gevoerd Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en moeten worden behandeld als gevaarlijk afval De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt Cd cadmium Hg kwikzilver Pb lood Geef verbruikte batterijen daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt Garantie Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsricht lijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest In geval van schade a...

Страница 40: ... Sicherheitshinweise für Batterien Seite 43 Vor dem ersten Gebrauch Isolierstreifen entfernen Seite 43 Inbetriebnahme Batterie einsetzen Seite 44 Gewichtseinheit einstellen Seite 44 Waage einschalten Gewicht messen Seite 44 Fehlerbehebung Seite 44 Reinigung Seite 45 Entsorgung Seite 45 Garantie Seite 45 96299_silv_Personenwaage_content_LB3 indd 40 22 11 13 08 00 ...

Страница 41: ... 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Batterie 1 x 3V Lithium Batterie CR2032 Knopfzelle Trittfläche ca 33 x 29cm Sicherheitsglas Tragkraft max 180kg 400 lb Einteilung 0 1kg 0 2lb Sicherheits hinweise Sicherheitshinweise sind wichtiger Bestandteil dieser Bedienungsanlei tung und müssen beim Einsatz von elektrischen Geräten in jedem Fall berücksichtigt werden Die Hinweise dienen zur Vermeidung vo...

Страница 42: ... vor Stößen Feuchtigkeit Staub Chemikalien starken Temperatur schwankungen und zu nahen Wärmequellen Öfen Heizungs körper Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen keinen starken Vibrationen keinen starken mechanischen Beanspruchungen keiner direkten Sonneneinstrah lung Andernfalls droht Beschädigung des Gerätes Kontrollieren Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme auf Beschä digungen Nehmen ...

Страница 43: ...so fort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf Vermeiden Sie extreme Bedin gungen und Temperaturen die auf die Batterie einwirken können z B auf Heizkörpern Entfernen Sie die Batterie wenn sie längere Zeit nicht verwendet worden ist aus dem Gerät Gefahr der Sachbeschädi gung Ausschließlich den angegebenen Batterietyp verwenden Achten Sie beim Einlegen auf die richtige P...

Страница 44: ... gleiche Stelle der Trittfläche und bewegen Sie sich nicht Bewegungen während des Wiegevor ganges können Abweichungen bewirken Die Waage beginnt sofort mit der Messung Nach 3 maligem Blinken der Gewichtsanzeige wird das Messergebnis angezeigt wie z B in Abb C dargestellt Hinweis Zeigt die Waage nach dem Verlassen der Trittfläche 2 C an siehe Abb G liegt ein Messfehler vor Wiederholen Sie den Vor g...

Страница 45: ...ber den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen haf...

Страница 46: ...Z31912 Version 12 2013 Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 11 2013 Ident No Z31912112013 GB IE SE DK 96299_silv_Personenwaage_Cover_LB3 indd 1 22 11 13 07 58 ...

Отзывы:

Нет отзывов