manualshive.com logo in svg

Silvercrest 90866, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Silvercrest 90866 Скачать руководство пользователя страница 57

SKD 2300 A1

55

8. Dépannage

9. Mise au rebut

9.1 Appareil

Le pictogramme avec le
tonneau sur roues barré signifie
que le produit doit être affecté
à une collecte des déchets
séparées dans les Etats
membres de l'Union

européenne. Cette disposition s'applique au
produit et à tous les accessoires portant ce
pictogramme. Il est interdit de jeter les
produits marqués en conséquence dans les
ordures ménagères normales et imposé de
les remettre à un poste de collecte pour le
recyclage des appareils électriques et
électroniques. Le recyclage aide à réduire la
consommation de matières premières et

soulage notre environnement. Par
conséquent, veuillez absolument respecter
les prescriptions en matière d’élimination en
vigueur dans votre pays.

9.2 Piles/accus

Les piles ne doivent jamais être
jetées aux ordures ménagères. Les
piles usagées doivent être éliminées

conformément aux règlements locaux. Des
conteneurs adéquats sont mis à disposition
chez les vendeurs ou dans les points de
collecte municipaux.  Les piles et accus
possédant les lettres ci-après contiennent
des substances toxiques : Cd (cadmium),
Hg (mercure), Pb (plomb).

Problème

Cause

Elimination

L'appareil ne veut pas 
s'allumer

Fusible ou prise défectueux

Choisir une autre prise

Appareil défectueux

Faire réparer l'appareil par un atelier 
spécialisé ou le mettre au rebut. L’adresse 
de notre service après-vente vous est 
fournie au paragraphe « Service après-
vente » à la page 57.

L'appareil s'éteint 
automatiquement

La protection contre la 
surchauffe s'est déclenchée

Laisser refroidir l'appareil (voir 
« 6.5 Protection contre la surchauffe » à la 
page 53)

Nettoyer l'appareil (voir « 7. Nettoyage » à 
la page 54)

L'air qui sort est froid

La température définie est 
atteinte

L'appareil se rallume automatiquement dès 
que la température ambiante descend

Sélectionner une température de consigne 
plus élevée

 RP90866 Konvektor LB3  Seite 55  Dienstag, 9. Juli 2013  12:52 12

Содержание 90866

Страница 1: ...perating instructions KONVEKTORELEMENT Bruksanvisning CONVECTEUR Mode d emploi KONVEKTOR Bedienungsanleitung KONVEKTORI Käyttöohje KONVEKTOR Betjeningsvejledning CONVECTOR Gebruiksaanwijzing IAN 90866 RP90866_Konvektor_Cover_LB3 indd 2 02 07 13 10 49 ...

Страница 2: ...sk 35 Læs den udklappelige side Français 46 Veuillez tenir compte des informations fournies sur le rabat Nederlands 58 Neem a u b ook de uitklappagina in acht Deutsch 70 Bitte beachten Sie die Ausklappseite SKD 2300 A1_13_V1 3_GB_FI_SE_DK_FR_NL_DE RP90866 Konvektor LB3 Seite 1 Dienstag 9 Juli 2013 12 52 12 ...

Страница 3: ...4 10 6 9 7 2 23 12 24 14 18 19 5 25 15 15 18 24 22 16 3 16 17 11 22 25 17 1 13 21 20 8 RP90866 Konvektor LB3 Seite 1 Dienstag 9 Juli 2013 12 52 12 ...

Страница 4: ...RP90866 Konvektor LB3 Seite 2 Dienstag 9 Juli 2013 12 52 12 ...

Страница 5: ...d spheres of application If you pass the product on to a third party always pass on all the documentation as well 1 Description 1 1 Intended purpose This SilverCrest SKD 2300 A1 convector heater may be used to heat dry rooms This appliance is intended for private use and is not suitable for commercial purposes The appliance is suitable for providing auxiliary heating It is not suitable for use on ...

Страница 6: ... setting 3 Technical data Power supply 220 240 V 50 Hz Maximum power 2 300 watts Protection class I Batteries for remote control 2x type AAA LR03 1 5 V Ambient conditions 0 C to 25 C max 85 relative humidity 4 Safety information 4 1 Terms used The following signalling terms are found in these Operating Instructions Warning High risk Disregarding the warning may cause injury to life and limb Cautio...

Страница 7: ...e used if it is damaged Have the device repaired in such cases by a qualified specialist The contact data can be found in Service Centre on page 13 If the mains cable for this appliance is damaged it must be replaced by the manufacturer or a person with similar qualifications in order to avoid a hazard Never use the appliance in the immediate vicinity of a sink bath tub shower or swimming pool as ...

Страница 8: ...pliance in rooms where there is a risk of explosion or in the vicinity of flammable gases or liquids The appliance must never be placed immediately beneath a wall socket as the heat it generates could damage the electrical installation Always check that air can freely enter and escape Heat might otherwise build up inside the appliance Never leave the appliance running when it is unattended The pre...

Страница 9: ... Remove the batteries from the remote control if you are not using it for a prolonged period of time Leaking batteries could damage the remote control Ensure that the feet are fitted correctly see 5 2 Setting up the appliance on page 7 otherwise the floor might be scratched or scorched 5 Unpacking setting up and inserting the batteries 5 1 Mounting the appliance Before the appliance can be used th...

Страница 10: ...appliance for the first time 1 Plug the mains plug into a wall socket that complies with the technical data see 3 Technical data on page 4 2 Switch the mains switch 9 to I to switch on the power supply The lamp in the main switch 9 lights up and you hear a beep 3 Press the On Off button 22 to switch the appliance on The display 5 lights up The appliance is now ready for use and can be operated by ...

Страница 11: ...cut out For your safety the appliance has a thermal cut out If the temperature inside the appliance becomes too high the appliance switches off automatically 1 Switch the mains switch 9 to 0 to switch off the appliance 2 Check whether the air inlet 6 or outlet 4 is obstructed and remove the cause If you cannot establish a cause and the fault occurs repeatedly have the appliance repaired or else ta...

Страница 12: ...ur appliance 4 Wipe the appliance with a cloth moistened with clear water 5 Do not use the appliance again until it has dried completely 8 Troubleshooting Fault Cause Remedy Appliance cannot be switched on Faulty fuse or wall socket Select another wall socket Faulty appliance Have repairs carried out at a specialist workshop or dispose of the appliance You will find the service address in Service ...

Страница 13: ...If you would like to dispose of the packaging please observe the corresponding environmental regulations in your country 10 HOYER Handel GmbH Warranty Dear Customer You have a warranty on this product which is valid for 3 years from the date of purchase In the event of this product being defective you have statutory rights against the seller of the product These statutory rights are not limited by...

Страница 14: ...tended uses and actions which are discouraged or warned against in the operating instructions The product is intended for only private use and not for commercial purposes The warranty is void in the event of misuse incorrect treatment use of force or interference by anyone other than our authorized service centre Warranty process Please follow the instructions below to ensure that your claim is pr...

Страница 15: ...oyer lidl ie Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy Service Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt IAN 90866 Supplier Please note that the address below is not a service address In the first instance contact the service centre mentioned above HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 D 22761 Hamburg Germany IR CY MT RP90866 Konvektor LB3 Seite 13 Dienstag 9 Juli 2013 12 52 12 ...

Страница 16: ...en Jos luovutat laitteen muiden käyttöön anna kaikki asiakirjat sen mukana 1 Laiteseloste 1 1 Käyttökohde Tämä SilverCrest SKD 2300 A1 kiertoilma lämmitin on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa asuintiloissa Laite on suunniteltu käytettäväksi kotitalouksissa se ei sovellu kaupalliseen käyttöön Laite soveltuu lisälämmitykseksi Se ei riitä yksinään lämmittämään suuria huonetiloja Laite on periaattees...

Страница 17: ...tapainike 25 Lämmitystehon valintapainike 3 Tekniset tiedot Jännitteensyöttö 220 240 V 50 Hz Maksimiteho 2 300 W Suojausluokka I Kaukosäätimen paristo 2x tyyppi AAA R03 1 5 V Käyttöympäristö 0 C 25 C kork 85 suhteellinen ilmankosteus 4 Turvaohjeet 4 1 Käsitteiden selitys Tämä käyttöohje sisältää seuraavia signaalisanoja Varoitus Suuri riski Varoituksen huomioimatta jättäminen voi aiheuttaa vakavia...

Страница 18: ...ice Center huoltopalvelumme puoleen Yhteystiedot ks Service Center sivulla 23 Mikäli laite on vioittunut sitä ei missään tapauksessa saa käyttää Silloin laite on vietävä kunnostettavaksi alan liikkeeseen Yhteystiedot ks Service Center sivulla 23 Jos laitteen liitäntäjohto on vioittunut se on riskien välttämiseksi annettava uusia joko valmistajan tai muun vastaavan pätevyyden omaavan henkilön tai l...

Страница 19: ...ä on vähintään 1 m n vapaa tila muihin laitteisiin seinään tms Laitetta ei koskaan saa käyttää räjähdysvaarallisissa tiloissa tai palavien kaasujen tai nesteiden lähellä Laitetta ei koskaan saa asettaa suoraan seinässä olevan pistorasian alle koska laitteen kehittämä lämpö saattaa vaurioittaa muiden sähkölaitteiden osia Huolehdi siitä että ilma voi virrata vapaasti laitteen sisään ja siitä ulos Mu...

Страница 20: ...eskenään Paristoja ei saa oikosulkea Paristot on hyvä ottaa pois laitteesta jos sitä ei käytetä pitempään aikaan Paristot voivat muutoin vuotaa ja vaurioittaa laitetta 4 8 Aineelliset vahingot Varo Aineellisten vaurioiden välttämiseksi pyydämme noudattamaan seuraavia määräyksiä Ota paristot pois kaukosäätimestä jos sitä ei tarvita pitempään aikaan Jos paristot pääsevät vuotamaan kaukosäädin voi vi...

Страница 21: ...navat tulevat oikein päin Paristokotelon pohjasta voi katsoa napaisuusmerkinnät 4 Sulje paristokotelo lopuksi 6 Laitteen käyttö 6 1 Laitteen käyttöönotto 1 Työnnä verkkopistoke pistorasiaan sen on vastattava teknisiä tietoja katso 3 Tekniset tiedot sivulla 15 2 Kytke laitteeseen verkkovirta asettamalla pääkytkin 9 asentoon ON Pääkytkimessä 9 oleva lamppu syttyy ja kuuluu piippaus 3 Kytke laite pää...

Страница 22: ...6 5 Ylikuumenemissuoja Turvallisuussyistä laite on varustettu ylikuumenemissuojalla Jos lämpötila laitteen sisällä nousee liian korkeaksi laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä 1 Katkaise virta laitteesta asettamalla sen pääkytkin 9 asentoon 0 2 Tarkasta etteivät ilman sisäänmenoaukot 6 tai ulostuloaukot 4 ole peitossa poista esteet Jos syytä häiriöön ei löydy ja sama vika toistuu uudelleen v...

Страница 23: ...aa käyttää ne voivat vioittaa laitepintoja 4 Pyyhi laite puhtaaksi liinalla joka on kostutettu puhtaalla vedellä 5 Anna laitteen kuivua täysin ennen käyttöä 8 Häiriönpoisto Häiriö Syy Apukeino Laite ei käynnisty Sulake tai pistorasia on viallinen Valitse toinen pistorasia Laite on mennyt epäkuntoon Vie laite kunnostettavaksi tai hävitä se asianmukaisesti Huoltopalvelun osoitteen voi katsoa kohdast...

Страница 24: ...htiön myöntämä takuu Arvoisa asiakas saat tälle laitteelle 3 vuoden takuun ostopäivästä alkaen Jos tuotteessa on puutteita ostajalla on myyjää kohtaan lakisääteisiä oikeuksia Seuraavassa ilmoitetut takuuehdot eivät rajoita näitä lakisääteisiä oikeuksia Takuuehdot Takuuaika alkaa ostopäivästä Säilytä alkuperäinen kassakuitti hyvin Tätä asiakirjaa tarvitaan tositteeksi ostosta Mikäli tässä tuotteess...

Страница 25: ...imenpiteet aiheuttavat takuun raukeamisen Takuutapauksien käsittely Jotta asian käsittely sujuu mahdollisimman nopeasti noudata seuraavia ohjeita Pidä tiedusteluja varten saatavilla laitteen tuotenumero tällä laitteella IAN 90866 sekä kassakuitti tositteena ostosta Tuotenumeron löydät laitteen tyyppikil vestä kaiverruksesta käyttöohjeen kansi lehdeltä alhaalla vasemmalla tai laitteessa olevasta ta...

Страница 26: ...med alla manövrerings och säkerhetsanvisningar Produkten får endast användas så som beskrivs och för de angivna användningsområdena Vid vidarelämning av produkten skall man överlämna alla underlag till den nya användaren 1 Beskrivning av apparaten 1 1 Avsedd användning Med denna konvektor SilverCrest SKD 2300 A1 kan man värma upp torra bostadsutrymmen Denna produkt är avsedd för privat bruk och in...

Страница 27: ... 12 Symbol Fläkt 13 Symbol Frostskydd 14 Display för valda måttenheten 15 Fläktknapp 16 Högre temperatur 17 Lägre temperatur 18 Timer knapp 19 Display för gångtiden 20 Display för inställd temperatur 21 Display för uppmätt temperatur 22 Till från knapp 23 IR mottagare för fjärrkontroll 24 Knapp för val av mätenheten 25 Knapp för val av värmesteg 3 Tekniska data Spänningsförsörjning 220 240 V 50 Hz...

Страница 28: ...er Apparaten får bara ställas upp på ett fast plant torrt och obrännbart underlag Kontrollera att vägguttaget är lätt tillgängligt så att man snabbt kan dra ut stickkontakten 4 3 Skydd mot elektrisk stöt Varning Följ de här säkerhetsföreskrifterna så att du skyddar dig mot elektriska stötar Produkten får endast anslutas till riktigt installerade jordade uttag Om produkten fallit ner på golvet elle...

Страница 29: ...tersom detta kan medföra att strömnätet överlastas förbjudet att använda grenuttag Produkten får ej drivas med en extern timer eller ett separat telekommandosystem som t ex radiouttag 4 4 Skydd mot brand Varning Eftersom apparaten blir mycket varm under användningen måste du följa de här säkerhetsföreskrifterna för att brand inte ska uppstå Inga brännbara föremål t ex gardiner papper m m får finna...

Страница 30: ...rihantering Varning För att undvika explosionsrisk får normala batterier inte laddas värmas upp eller förbrännas När batterisyra runnit ut skall man undvika kontakt med hud ögon och slemhinnor för att undvika skador Vid kontakt med syra skall man spola rikligt med rent vatten och omedelbart uppsöka läkare Försiktig För att undvika skador på apparaten och garantera funktionen skall följande beaktas...

Страница 31: ... stickkontakten i ett vägguttag som motsvarar tekniska data Anmärkning Om även andra förbrukare är anslutna till samma strömkrets måste du kontrollera att den installerade säkringens kapacitet inte överskrids så att säkringen löser ut 5 3 Lägg i batteri När apparaten är ny eller när batterierna är förbrukade i fjärrkontrollen måste man lägga i nya batterier av typ AAA R03 1 Öppna batterifackets lo...

Страница 32: ...n 15 för att till eller frånkoppla fläkten För den tillkopplade fläkten visas symbolen Fläkt 12 på display 5 Anmärkning Fläkten skapar ett svagt ljud sörjer emellertid för bättre cirkulation av den överhettade luften 6 4 Ställa in uppvärmningstiden 1 Tryck så ofta på timerknappen 18 tills önskad gångtid 19 visas på display 5 2 För att stänga av timern trycker man på timerknappen 18 så ofta tills i...

Страница 33: ...pparaten i vatten Se till att inget vatten eller rengöringsmedel kan komma in i apparaten 1 Ta försiktigt bort grova dammavlagringar på skyddsgallren med en dammsugare 2 Ta bort övrig smuts med en mjuk borste 3 Rengör apparaten utvändigt med en fuktig trasa Du kan också använda lite diskmedel Försiktig Använd aldrig skarpa eller slipande rengöringsmedel De kan skada apparaten 4 Torka av med en tra...

Страница 34: ...ehåller bland annat följande skadliga ämnen Cd kadmium Hg kvicksilver Pb bly 9 3 Förpackning Följ miljöföreskrifterna i respektive land när förpackningen avfallshanteras 10 HOYER Handel GmbH garanterar Bästa kund Du erhåller 3 års garanti på denna apparat från och med köpdatum Om produkten uppvisar brister gäller lagliga rättigheter gentemot försäljaren av produkten Dessa lagliga rättigheter begrä...

Страница 35: ...kter batterier eller delar av glas Garantin upphör att gälla när den skadade produkten inte använts eller underhållits fackmässigt För en fackmässig användning av produkten skall alla angivna anvisningar i bruksanvisningen följas exakt Användningsändamål och hanteringar som avråds eller varnas för i bruksanvisningen skall ovillkorligen undvikas Denna produkt är avsedd för privat bruk och inte för ...

Страница 36: ...e Suomi Tel 010309 3582 E Mail hoyer lidl fi IAN 90866 Leverantör Beakta att följande adress inte är någon serviceadress Kontakta först ovan nämnda service center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 D 22761 Hamburg Tyskland RP90866 Konvektor LB3 Seite 34 Dienstag 9 Juli 2013 12 52 12 ...

Страница 37: ...tet som beskrevet og til de angivne anvendelsesområder Hvis produktet gives videre til tredjemand skal alle dokumenter udleveres 1 Beskrivelse af apparatet 1 1 Anvendelsesformål Med denne konvektor SilverCrest SKD 2300 A1 kan du opvarme tørre beboelsesrum Apparatet er beregnet til brug i private husholdninger og ikke til erhvervsmæssig brug Dette apparat egner sig som ekstra opvarmning Det egner s...

Страница 38: ...rsyning 220 240 V 50 Hz Maksimal effekt 2 300 Watt Beskyttelsesklasse I Batteri til fjernbetjening 2x type AAA LR03 1 5 V Omgivelsesbetingelser 0 C til 25 C maks 85 relativ luftfugtighed 4 Sikkerhedsanvisninger 4 1 Forklaring af begreberne Du finder følgende signalbegreber i denne betjeningsvejledning Advarsel Høj risiko Manglende overholdelse af advarslen kan forårsage skader på liv og lemmer For...

Страница 39: ...folk Kontaktdataene findes i Service center på side 45 Hvis denne apparater netledning bliver beskadiget skal den udskiftes af producenten eller en lignende kvalificeret person for at undgå farer Apparatet må ikke anvendes i umiddelbar nærhed af en håndvask et badekar en bruser eller en swimmingpool da der kan trænge vandstænk ind i apparatet Der må ikke trænge vand eller andre væsker ind i selve ...

Страница 40: ...ltid for at luften kan komme frit ind og ud Ellers kan varmen ophobes i apparatet Apparatet må ikke være tændt uden opsyn Skader indikeres næsten altid ved en kraftig lugt I så fald skal du straks trække stikket ud og få apparatet undersøgt Kontaktdataene findes i Service center på side 45 4 5 Beskyttelse mod kvæstelser Advarsel Overhold følgende henvisninger for at undgå kvæstelser Sørg for at ma...

Страница 41: ...ier Sørg for at fødderne er anbragt korrekt se 5 2 Opstilling af apparatet på side 39 ellers kan gulvet blive ridset eller få brændpletter 5 Udpakning opstilling isætning af batteriet 5 1 Montering af apparatet Inden apparatet kan tages i brug skal fødderne 7 skrues på 1 Tag apparatet ud af emballagen 2 Tag transportemballagen af 3 Kontroller at apparatet ikke viser tegn på beskadigelse 4 Skub fød...

Страница 42: ...deren 9 lyser og der lyder et akustisk signal 3 Tænd for apparatet ved at trykke på ON OFF tasten 22 Displayet 5 lyser Apparatet er nu parat til brug og kan betjenes med fjernbetjeningen eller betjeningsfeltet 2 6 2 Valg af temperatur Henvisninger Visning af temperatur 20 den indstillede temperatur Visning af temperatur 21 den målte faktiske temperatur Temperaturen måles med en temperatursensor 8 ...

Страница 43: ...øj slukker det automatisk 1 Sluk for apparatet ved at stille hovedafbryderen 9 på 0 2 Kontroller om luftindgangen 6 eller luftudgangen 4 er forhindret og afhjælp årsagen Hvis du ikke finder frem til årsagen eller hvis fejlen optræder gentagne gange skal du sende apparatet til reparation eller tage det ud af drift 3 Vent indtil apparatet er kølet af 4 Derefter kan det tages i brug igen 6 6 Frostbes...

Страница 44: ... kan blive beskadiget 4 Tør efter med en klud vædet med rent vand 5 Tag først apparatet i brug igen når det er helt tørt 8 Fejlafhjælpning Fejl Årsag Afhjælpning Apparatet kan ikke tændes Sikring eller stikkontakt defekt Vælg en anden stikkontakt Apparatet er defekt Få det repareret hos en autoriseret forhandler eller bortskaf apparatet Serviceadressen finder du under Service center på side 45 App...

Страница 45: ...3 Emballage Når du vil bortskaffe emballagen skal du overholde de gældende miljøforskrifter 10 Garanti fra HOYER Handel GmbH Kære kunde For dette apparat får du 3 års garanti fra købsdatoen I tilfælde af mangler ved dette produkt tilkommer der dig rettigheder over for sælgeren af produktet i henhold til loven Disse rettigheder i henhold til loven indskrænkes ikke af vores nedenfor angivne garanti ...

Страница 46: ... Anvendelser og håndteringer som frarådes i brugsanvisningen eller som der advares imod skal ubetinget undgås Produktet er udelukkende fremstillet til privat brug ikke til erhvervsmæssig brug Ved misbrug og ukorrekt behandling anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoriserede service center bortfalder garantien Afvikling i garantitilfælde For at sikre en hurtig behandli...

Страница 47: ...l dk IAN 90866 Leverandør Vær venligst opmærksom på at den følgende adresse ikke er nogen serviceadresse Kontakt i første omgang det ovennævnte service center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 D 22761 Hamburg Deutschland RP90866 Konvektor LB3 Seite 45 Dienstag 9 Juli 2013 12 52 12 ...

Страница 48: ... utilisation et de sécurité Utilisez le produit uniquement comme décrit et pour les domaines d application indiqués En cas de transfert du produit à un tiers tous les documents qui accompagnent ce produit doivent être remis simultanément 1 Description de l appareil 1 1 Destination Ce convecteur SilverCrest SKD 2300 A1 vous permet de chauffer des pièces d habitation sèches Cet appareil est conçu po...

Страница 49: ... Icone Protection anti gel 14 Affichage de l unité de mesure 15 Touche ventilateur 16 Température plus haute 17 Température plus basse 18 Touche minuterie 19 Affichage de la durée 20 Affichage de la température réglée 21 Affichage de la température mesurée 22 Touche marche arrêt 23 Récepteur infrarouge pour télécommande 24 Touche de sélection de l unité de mesure 25 Touche de sélection du niveau d...

Страница 50: ...sauf s ils sont surveillés par une personne compétente pour la sécurité ou si ladite personne leur a donné des instructions d emploi pour l appareil Il est important de surveiller les enfants en bas âge afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Seul notre centre de service après vente est habilité à remettre en état l appareil dans le cas de dysfonctionnements éventuels L appareil peut être instal...

Страница 51: ...mais sur le câble lui même Veillez à ne jamais couder ou coincer le câble d alimentation Veillez à ce que le câble secteur ne soit pas endommagé par des arêtes vives Maintenez le câble secteur éloigné des surfaces à haute température comme de la table de cuisson par ex Si vous n utilisez pas l appareil pendant une période prolongée retirez la fiche secteur de la prise de courant Dès lors l apparei...

Страница 52: ...z les consignes suivantes pour éviter toute blessure Veillez à ce que le cordon d alimentation ne représente pas un obstacle sur lequel une personne pourrait trébucher ou marcher ou dans lequel elle pourrait se prendre les pieds Si vous voulez transporter l appareil mais qu il est encore chaud éteignez le débranchez la prise et attendez que l appareil ait refroidi Autrement vous risquez de vous br...

Страница 53: ...ges matériels Si l appareil n est pas utilisé pendant longtemps retirez les piles de la télécommande En cas de fuite elles pourraient endommager la télécommande Veillez à ce que les pieds soient correctement assemblés voir 5 2 Mise en place de l appareil à la page 51 faute de quoi le plancher pourrait être rayé ou subir des taches de brûlure 5 Déballage installation et insertion des piles 5 1 Mont...

Страница 54: ... accus à la page 55 3 Insérez les piles neuves Remarque Attention à la bonne polarité La polarité correcte est indiquée au fond du logement des piles 4 Refermez le logement des piles 6 Utilisation 6 1 Mise en service de l appareil 1 Insérez la fiche secteur dans une prise en conformité avec les données techniques voir 3 Caractéristiques techniques à la page 47 2 Mettez l appareil sous tension en p...

Страница 55: ...e chauffage L appareil est muni d une minuterie qui permet de régler la durée du chauffage entre 1 et 15 heures A la fin de la durée de chauffage l appareil s éteint automatiquement 1 Appuyer sur la touche minuterie 18 jusqu à ce que la durée voulue 19 s affiche à l affichage 5 2 Pour arrêter la minuterie appuyer sur la touche minuterie 18 jusqu à ce que l affichage de la durée 19 disparaisse 6 5 ...

Страница 56: ...ctrique ou de brûlure Avant chaque nettoyage débranchez la fiche secteur Laissez refroidir l appareil N immergez jamais l appareil dans l eau Ne laissez pas pénétrer l eau ou du produit de nettoyage dans l appareil 1 Éliminez avec précaution les dépôts de poussières importants présents dans la grille de protection à l aide d un aspirateur 2 Enlevez le reste à l aide d une brosse douce 3 Nettoyez l...

Страница 57: ...minées conformément aux règlements locaux Des conteneurs adéquats sont mis à disposition chez les vendeurs ou dans les points de collecte municipaux Les piles et accus possédant les lettres ci après contiennent des substances toxiques Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Problème Cause Elimination L appareil ne veut pas s allumer Fusible ou prise défectueux Choisir une autre prise Appareil défectueux Fa...

Страница 58: ...s avec une explication écrite succincte de l origine et de la date du défaut constaté Si le défaut est couvert par la garantie nous vous retournons l appareil réparé ou un produit neuf La réparation ou le remplacement n entraîne pas le renouvellement de la garantie pour une nouvelle période Durée de la garantie et dommages intérêts légaux La durée de garantie n est pas prolongée du fait de son app...

Страница 59: ...lez contacter en premier lieu le service après vente mentionné ci après soit par téléphone soit pas courriel Si le produit est considéré comme défectueux vous pouvez le retourner accompagné de la preuve d achat ticket de caisse franco de port à l adresse qui vous aura été indiquée en indiquant la cause et la date d apparition du défaut Vous pouvez télécharger cette notice ainsi que d autres manuel...

Страница 60: ...t alle bedienings en veiligheidsaanwijzingen Gebruik het product alleen op de beschreven wijze en voor de aangegeven toepassingsgebieden Overhandig ook alle documenten wanneer u dit product aan derden doorgeeft 1 Beschrijving van het apparaat 1 1 Toepassingsdoel Met deze convector SilverCrest SKD 2300 A1 kunt u droge woonruimtes verwarmen Dit apparaat is bedoeld voor privégebruik en is niet geschi...

Страница 61: ... ventilator 13 Symbool vorstbescherming 14 Indicatie van de gekozen maateenheid 15 Ventilatortoets 16 Temperatuur hoger 17 Temperatuur lager 18 Timertoets 19 Indicatie van de looptijd 20 Indicatie van de ingestelde maateenheid 21 Indicatie van de gemeten temperatuur 22 Aan uitschakelknop 23 Infrarood ontvanger voor afstandsbediening 24 Toets voor de keuze van de maateenheid 25 Toets voor de keuze ...

Страница 62: ... worden gebruikt Op kinderen dient men altijd toe te zien om te garanderen dat ze niet met het apparaat spelen Bij eventuele storingen in de werking mag de reparatie van het apparaat alleen door ons servicecenter gebeuren Het apparaat mag uitsluitend op een stevige vlakke droge en niet brandbare ondergrond worden geplaatst Let erop dat het stopcontact goed toegankelijk is zodat u de netstekker er ...

Страница 63: ...dan is het apparaat volledig stroomvrij Het gebruik van verlengsnoeren dient u te vermijden Dit is slechts onder strikte voorwaarden toegestaan het verlengsnoer moet geschikt zijn voor de stroomsterkte van het apparaat het verlengsnoer mag niet hangend worden gelegd het mag niet voor struikelgevaar zorgen en moet voor kinderen onbereikbaar zijn het verlengsnoer mag in geen geval beschadigd zijn er...

Страница 64: ...er toezicht van volwassenen worden gebruikt om te garanderen dat kinderen niet met het apparaat spelen Let er zorgvuldig op dat het apparaat zich altijd buiten bereik van kinderen bevindt De afstandsbediening bevat batterijen Let erop dat deze nooit in de hand van kinderen komen en worden ingeslikt Ingeslikte batterijen kunnen levensgevaarlijk zijn Consulteer onmiddellijk een arts wanneer er batte...

Страница 65: ...te gebruik lichte rook en geurvorming vormen Dat kan geen kwaad en houdt na korte tijd op Zorg ondertussen op voldoende ventilatie Waarschuwing Let op voldoende afstand tot de muur inrichtingsvoorwerpen of andere apparaten De afstand moet minstens 1 m bedragen om brandgevaar uit te sluiten 1 Kies een standplaats die aan de veiligheidsaanwijzingen voldoet zie 4 Veiligheidsinstructies op pagina 60 2...

Страница 66: ...rect op het apparaat Het kan enige tijd duren tot ook de gehele ruimte deze temperatuur heeft bereikt 1 Kies of u de temperatuur in C of F wilt weergeven door op de toets 24 te drukken De gekozen maateenheid 14 wordt op het display weergegeven 2 Druk op de toets Temperatuur hoger 16 om de ingestelde temperatuur tot op maximaal 37 C 99 F te verhogen De ingestelde gewenste temperatuur 20 wordt op he...

Страница 67: ...er of de luchtintrede 6 of luchtuittrede 4 belemmerd is en verhelp de oorzaak Wanneer er geen oorzaak vastgesteld kan worden en de fout herhaaldelijk optreedt laat het apparaat dan repareren of zet het buiten werking 3 Wacht af tot het apparaat afgekoeld is 4 Daarna kunt u het apparaat normaal verder gebruiken 6 6 Vorstbescherming Om te voorkomen dat de temperatuur in een ruimte onder 0 C 32 F daa...

Страница 68: ...digd kan worden 4 Afvegen met een doek die vochtig werd gemaakt met helder water 5 Gebruik het apparaat pas opnieuw als het weer volledig droog is 8 Storingen verhelpen Storing Oorzaak Verhelpen Het apparaat kan niet ingeschakeld worden Zekering of stopcontact defect Kies een ander stopcontact Apparaat defect Door vakwerkplaats laten repareren of apparaat als afval verwijderen Het service adres vi...

Страница 69: ...3 Verpakking Als u de verpakking wilt verwijderen dient u de in uw land geldende milieuvoorschriften na te leven 10 Garantie van de HOYER Handel GmbH Geachte klant Op dit apparaat verlenen wij 3 jaar garantie vanaf de koopdatum In geval van defecten aan dit product heeft u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie n...

Страница 70: ...oeten beslist worden vermeden Het product is enkel voor particulier gebruik en niet voor commercieel gebruik bedoeld Bij misbruik of onvakkundige behandeling gebruik van geweld en bij ingrepen die niet door ons geautoriseerde servicecenter worden uitgevoerd vervalt de garantie Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle bewerking van uw aangelegenheid te garanderen dient u de volgende aanwijzi...

Страница 71: ... Let op dat het volgende adres geen service adres is Neem eerst contact op met het bovengenoemde service center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 D 22761 Hamburg Duitsland RP90866 Konvektor LB3 Seite 69 Dienstag 9 Juli 2013 12 52 12 ...

Страница 72: ...ien und Sicherheitshin weisen vertraut Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter gabe des Gerätes an Dritte mit aus 1 Gerätebeschreibung 1 1 Verwendungszweck Mit diesem Konvektor SilverCrest SKD 2300 A1 können Sie trockene Wohn räume beheizen Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat haushalten und nicht für den gewe...

Страница 73: ...or 13 Symbol Frostschutz 14 Anzeige der gewählten Maßeinheit 15 Ventilatortaste 16 Temperatur höher 17 Temperatur niedriger 18 Timer Taste 19 Anzeige der Laufzeit 20 Anzeige der eingestellten Temperatur 21 Anzeige der gemessenen Temperatur 22 Ein Aus Taste 23 Infrarotempfänger für Fernbedienung 24 Taste zur Wahl der Maßeinheit 25 Taste zur Wahl der Heizstufe 3 Technische Daten Spannungsversorgung ...

Страница 74: ...ichtigt wer den um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Bei eventuellen Funktionsstörungen darf die Instandsetzung des Gerätes nur durch unser Service Center erfolgen Das Gerät darf ausschließlich auf einem festen ebenen trockenen und nicht brenn baren Untergrund aufgestellt werden Achten Sie darauf dass die Steckdose gut zugänglich ist damit Sie eventuell den Netzstecker schnell z...

Страница 75: ...Netzstecker aus der Steckdose Nur dann ist das Gerät völlig stromfrei Die Benutzung von Verlängerungskabeln sollten Sie vermeiden Sie ist nur unter ganz bestimmten Voraussetzungen gestattet Das Verlängerungskabel muss für die Stromstärke des Gerätes geeignet sein Das Verlängerungskabel darf nicht fliegend verlegt sein es darf nicht zur Stolperfalle werden oder von Kindern erreichbar sein Das Verlä...

Страница 76: ... Dieses Gerät darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden um sicherzustellen dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Achten Sie sorgfältig darauf dass sich das Gerät immer außerhalb der Reich weite von Kindern befindet Die Fernbedienung enthält Batterien Achten Sie darauf dass diese niemals in die Hände von Kindern geraten und ver schluckt werden Verschluckte Batterien können lebensge...

Страница 77: ...ten Schrauben fest 5 2 Gerät aufstellen Hinweis Da das Gerät bzw die Heizele mente leicht eingefettet geliefert werden kann es bei der ersten Benutzung zu leich ter Rauch und Geruchsbildung kommen Dies ist unschädlich und hört nach kurzer Zeit auf Bitte achten Sie währenddessen auf ausreichende Lüftung Warnung Achten Sie auf genüg end Abstand zur Wand Einrich tungsgegenständen oder anderen Geräten...

Страница 78: ... 21 gemessene Ist Temperatur Die Temperaturmessung erfolgt mit einem Temperatursensor 8 direkt am Gerät Bis auch der gesamte Raum diese Temperatur erreicht hat kann einige Zeit verstreichen 1 Wählen Sie aus ob Sie die Temperatur anzeige in C oder F haben wollen indem Sie die Taste 24 drücken Die gewählte Maßeinheit 14 wird im Display 5 angezeigt 2 Drücken Sie die Taste Temperatur höher 16 um die S...

Страница 79: ...er Lufteintritt 6 oder Luftaustritt 4 behindert ist und beseitigen Sie die Ursache Sollte keine Ursache feststellbar sein und der Fehler wiederholt auftreten lassen Sie das Gerät reparieren oder nehmen es außer Betrieb 3 Warten Sie ab bis sich das Gerät abge kühlt hat 4 Danach können Sie es normal weiterbe treiben 6 6 Frostschutz Um zu verhindern dass die Temperatur in einem Raum unter 0 C 32 F ab...

Страница 80: ...ittel da Ihr Gerät dadurch beschädigt werden könnte 4 Wischen Sie mit einem Lappen der mit klarem Wasser angefeuchtet ist nach 5 Benutzen Sie das Gerät erst wieder wenn es vollständig getrocknet ist 8 Störungen beheben Störung Ursache Beseitigung Gerät lässt sich nicht einschalten Sicherung oder Steckdose defekt Andere Steckdose wählen Gerät defekt Durch Fachwerkstatt instand setzen lassen oder Ge...

Страница 81: ...Pb Blei 9 3 Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möcht en achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land 10 Garantie der HOYER Handel GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetz liche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte...

Страница 82: ... abgera ten oder vor denen gewarnt wird sind unbe dingt zu vermeiden Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserem autorisier ten Service Center vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres...

Страница 83: ...idl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 90866 Lieferant Beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland RP90866 Konvektor LB3 Seite 81 Dienstag 9 Juli 2013 12 52 12 ...

Страница 84: ...RP90866 Konvektor LB3 Seite 82 Dienstag 9 Juli 2013 12 52 12 ...

Страница 85: ...RP90866 Konvektor LB3 Seite 83 Dienstag 9 Juli 2013 12 52 12 ...

Страница 86: ... Status of information Tiedot päivitetty Informationsstatus Informationernes stand Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 07 2013 Ident Nr SKD 2300 A1 3 IAN 90866 RP90866_Konvektor_Cover_LB3 indd 1 02 07 13 10 49 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды