Silvercrest 90865 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 41

Instrucciones de uso

Página

IT / MT

Istruzioni per l‘uso

Pagina 11

GB / MT

Operating instructions

Page

DE / AT / CH

Bedienungsanleitung

Seite

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁ denza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

Содержание 90865

Страница 1: ...E COCCIÓN DOBLE PIASTRA DI COTTURA DOPPIA SDK 2500 A1 PLACA DE COCCIÓN DOBLE Instrucciones de uso DUAL HOTPLATE Operating instructions PIASTRA DI COTTURA DOPPIA Istruzioni per l uso DOPPELKOCHPLATTE Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...da familiarícese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell apparecchio Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen...

Страница 3: ......

Страница 4: ...del embalaje 3 Descripción del aparato 3 Características técnicas 3 Indicaciones de seguridad 4 Colocación y puesta en funcionamiento 6 Manejo 6 Limpieza y mantenimiento 7 Almacenamiento 7 Eliminación de fallos 7 Desecho 8 Garantía y asistencia técnica 8 Importador 9 IB_90865_SDK2500A1_LB5 indb 1 IB_90865_SDK2500A1_LB5 indb 1 18 06 13 14 55 18 06 13 14 55 ...

Страница 5: ...situación más avanzada en el momento de la impresión y se proporcionan teniendo en cuenta nuestras experien cias y conocimientos hasta ese momento Los datos ilustraciones y descripciones de estas instrucciones de uso no pueden servir como base para posibles reclamaciones El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la inobser vancia de las instrucciones de uso el uso cont...

Страница 6: ...e la forma dispuesta por las normativas locales aplicables INDICACIÓN Si es posible conserve el embalaje original durante el periodo de garantía del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de una reclamación conforme a la garantía Descripción del aparato 1 Placa de cocción grande 2 Placa de cocción pequeña 3 Interruptor de encendido apagado 4 Termostato de la placa de cocción pequeña...

Страница 7: ... enchufe tirando de la clavija y nunca directamente del propio cable Conecte el aparato únicamente a una base de enchufe instalada correctamente conforme a la normativa y de fácil acceso La tensión de red debe corresponderse con los datos de la placa de características del aparato No utilice nunca el aparato cerca de una bañera ducha ni de un lavabo lleno de agua La proximidad del agua supone un r...

Страница 8: ...o deben jugar con el aparato Las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato no deben ser realizadas por niños sin supervisión Después de su uso deje que el aparato se enfríe antes de transportarlo Tienda el cable de red de modo que nadie pueda tropezar con este ni pisarlo No toque las placas de cocción durante su uso ya que se calientan mucho No use ningún alargador de cable La toma de red deb...

Страница 9: ... en la posición I 4 Ajuste ambas placas de cocción 1 2 en MAX y deje que se calienten durante aprox 3 minutos sin cacerolas Es posible que se genere algo de humo al quemarse la capa de protección apli cada Procure que exista suﬁciente ventilación Por ejemplo abra una ventana Manejo INDICACIÓN Utilice una batería de cocina con fondos planos y rectos para una mejor conduc ción del calor Use la bater...

Страница 10: ...uímicos ni abrasivos para limpiar el aparato ya que pueden dañarlo Limpie el aparato con un paño húmedo En caso de suciedad incrustada añada al paño un detergente suave Asegúrese de eliminar después todos los restos del producto con un paño húmedo Antes de volver a utilizar el aparato espere a que vuelva a estar totalmente seco Almacenamiento Guarde el aparato en un lugar seco y sin polvo Eliminac...

Страница 11: ...pero no los daños de transporte las piezas de desgaste o los daños sufridos en las piezas frágiles p ej el interruptor o las pilas Este producto ha sido diseñado exclusivamente para el uso particular y no para el uso industrial En caso de manipulación indebida e incorrecta uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados la garantía p...

Страница 12: ...a tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 90865 Disponibilidad de la línea de atención al cliente de lunes a viernes de 8 00 a 20 00 h CET Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_90865_SDK2500A1_LB5 indb 9 IB_90865_SDK2500A1_LB5 indb 9 18 06 13 14 55 18 06 13 14 55 ...

Страница 13: ...10 SDK 2500 A1 IB_90865_SDK2500A1_LB5 indb 10 IB_90865_SDK2500A1_LB5 indb 10 18 06 13 14 55 18 06 13 14 55 ...

Страница 14: ...zione 13 Descrizione dell apparecchio 13 Dati tecnici 13 Indicazioni relative alla sicurezza 14 Installazione e messa in funzione 16 Uso 16 Pulizia e piccola manutenzione 17 Conservazione 17 Eliminazione dei guasti 17 Smaltimento 18 Garanzia e assistenza 18 Importatore 19 IB_90865_SDK2500A1_LB5 indb 11 IB_90865_SDK2500A1_LB5 indb 11 18 06 13 14 55 18 06 13 14 55 ...

Страница 15: ...zioni disponibili al momento dell invio in stampa fornite in buona fede tenen do conto delle nostre attuali esperienze e conoscenze I dati le illustrazioni e le descrizioni contenute nel presente manuale di istruzioni non costituiscono una base valida per alcun tipo di rivendicazione Il produttore declina ogni responsabilità per i danni derivanti dalla mancata osser vanza delle istruzioni dall uso...

Страница 16: ...prime e riduce la generazio ne di riﬁuti Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle norme vigenti localmente AVVERTENZA Durante il periodo di validità della garanzia se possibile conservare l imbal laggio originale per poter imballare adeguatamente l apparecchio in caso di intervento in garanzia Descrizione dell apparecchio 1 Fornello grande 2 Fornello piccolo 3 Interrutt...

Страница 17: ...e la spina dalla presa tirare sempre dalla spina mai dal cavo Collegare l apparecchio solo a una presa installata a norma e facilmente raggiungibile La tensione di rete deve corrispondere ai dati riportati sulla targhetta di identiﬁcazione dell apparecchio Non utilizzare l apparecchio nelle vicinanze della vasca da bagno doccia o vicino a un lavandino pieno d acqua La vicinanza all acqua rappresen...

Страница 18: ...n devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere eseguiti da bambini non sorvegliati Prima di trasportare l apparecchio farlo raﬀreddare dopo l uso Collocare il cavo di rete in modo che non venga calpe stato o costituisca intralcio Non toccare mai durante l utilizzo i fornelli in quanto diventano molto caldi Non usare prolunghe In caso di emergen...

Страница 19: ... interruttore On Oﬀ 3 in posizione I 4 Regolare i due fornelli 1 2 su MAX e lasciarli riscaldare per ca 3 minuti senza pentola È possibile che si sviluppo un po di fumo in quanto lo strato di protezione applica to brucia Provvedere a un adeguata aerazione Aprire ad esempio una ﬁnestra Uso AVVERTENZA Utilizzare stoviglie con fondi piatti e diritti per una migliore conduzione del calore Utilizzare p...

Страница 20: ...osivi per la pulizia dell appa recchio Essi potrebbero danneggiare l apparecchio Pulire l apparecchio con un panno umido In caso di sporco resistente versare un po di detergente delicato sul panno Assicurarsi di rimuovere poi tutti i residui di detergente con un panno umido Prima di riutilizzare l apparecchio attendere che sia completamente asciutto Conservazione Conservare l apparecchio in un luo...

Страница 21: ...gili come ad es interruttori o accumulatori Il prodotto è destinato esclusivamente all uso domestico e non a quello commerciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra ﬁliale di assistenza autorizzata Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore Il perio do di garanzia non viene prolunga...

Страница 22: ...T MT 19 SDK 2500 A1 Importatore KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_90865_SDK2500A1_LB5 indb 19 IB_90865_SDK2500A1_LB5 indb 19 18 06 13 14 56 18 06 13 14 56 ...

Страница 23: ...20 SDK 2500 A1 IB_90865_SDK2500A1_LB5 indb 20 IB_90865_SDK2500A1_LB5 indb 20 18 06 13 14 56 18 06 13 14 56 ...

Страница 24: ...2 Disposal of packaging 23 Appliance description 23 Technical details 23 Safety instructions 24 Setting up and connecting 26 Operation 26 Cleaning and care 27 Storage 27 Fault rectiﬁcation 27 Disposal 28 Warranty and Service 28 Importer 28 IB_90865_SDK2500A1_LB5 indb 21 IB_90865_SDK2500A1_LB5 indb 21 18 06 13 14 56 18 06 13 14 56 ...

Страница 25: ...ned in these operating instructions correspond to the latest state at time of printing and to the best of our knowledge take into account our previous experience and know how No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions improper use incompetent rep...

Страница 26: ...nt of waste that is generated Dispose of packaging material that is no longer needed in accordance with applicable local regulations NOTE If possible keep the appliance s original packaging during the warranty period so that the appliance can be packed properly for returning in the event of a warranty claim Appliance description 1 Large cooking plate 2 Small cooking plate 3 On Oﬀ switch 4 Thermost...

Страница 27: ...socket do not pull on the power cable The appliance must only be connected to a correctly installed and easily accessible mains power socket En sure that the rating of the local power supply corresponds with the details on the rating plate of the appliance Do not use the appliance in the close vicinity of a bath tub shower or a sink ﬁlled with water The proximity of moisture presents a danger even...

Страница 28: ...en must not play with the appliance Cleaning and user maintenance tasks must not be carried out by children unless they are supervised After use allow the appliance to cool down before transporting it Route the power cable in such a way that no one can tread on or trip over it Never touch the cooking plates during use as these become very hot Do not use extension cables The plug must be quickly ac...

Страница 29: ...tion I 4 Switch both cooking plates 1 2 to MAX and allow these to heat up for around 3 minutes without a saucepan This can cause slight smoke development since the protective coating which has been applied will burn in Ensure there is suﬃcient ventilation For example open a window Operation NOTE Use cooking utensils with ﬂat even bases for better thermal transfer If possible use cooking utensils w...

Страница 30: ...ing agents to clean this appliance These can damage the appliance Wipe the appliance with a damp cloth For stubborn soiling use a mild detergent on the cloth Ensure that you remove all detergent residues with a moist cloth afterwards Please wait until the appliance is completely dry before using it again Storage Store the appliance in a dry and dust free place Fault rectiﬁcation Malfunction Cause ...

Страница 31: ...nsport damage wearing parts or for damage to fragile components e g buttons or batteries This product is for domestic use only and is not intended for commercial use The war ranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty ...

Страница 32: ...g 30 Entsorgung der Verpackung 31 Gerätebeschreibung 31 Technische Daten 31 Sicherheitshinweise 32 Aufstellen und Inbetriebnahme 34 Bedienen 34 Reinigung und Pﬂege 35 Aufbewahren 35 Fehlerbehebung 35 Entsorgung 36 Garantie und Service 36 Importeur 37 IB_90865_SDK2500A1_LB5 indb 29 IB_90865_SDK2500A1_LB5 indb 29 18 06 13 14 56 18 06 13 14 56 ...

Страница 33: ...em letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung nicht bestimmungsgemäßer Verwendung unsach...

Страница 34: ...part Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften HINWEIS Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können Gerätebeschreibung 1 große Kochplatte 2 kleine Kochplatte 3 Ein Aus Schalter 4 Thermostat klei...

Страница 35: ...kdose ziehen Sie nicht am Kabel selbst Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und gut erreichbare Netzsteckdose an Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typen schild des Gerätes übereinstimmen Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe der Bade wanne Dusche oder über einem mit Wasser gefüllten Waschbecken Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar auch wenn das Gerät a...

Страница 36: ...it dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Lassen Sie das Gerät nach Gebrauch erst abkühlen bevor Sie es transportieren Verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Berühren Sie niemals die Kochplatten während der Be nutzung da diese sehr heiß werden Sie dürfen keine Verlängerungskabel ...

Страница 37: ...Stellung I bringen 4 Stellen Sie beide Kochplatten 1 2 auf MAX und lassen Sie diese ca 3 Minu ten ohne Topf aufheizen Hierbei kann es zu leichter Rauchentwicklung kommen da die aufgetragene Schutzschicht einbrennt Sorgen Sie für ausreichende Belüftung Öﬀnen Sie zum Beispiel ein Fenster Bedienen HINWEIS Verwenden Sie Kochgeschirr mit ﬂachen geraden Böden zur besseren Wärmeleitung Benutzen Sie mögli...

Страница 38: ... zu reinigen Diese können das Gerät beschädigen Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab Bei hartnäckigeren Ver schmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch Achten Sie darauf dass Sie anschließend alle Spülmittelreste mit einem feuchten Tuch entfernen Warten Sie mit der erneuten Benutzung bis das Gerät wieder vollkommen getrocknet ist Aufbewahren Bewahren Sie das Gerät an eine...

Страница 39: ...g gilt nur für Material oder Fabrikationsfehler nicht aber für Transportschäden Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be stimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlass...

Страница 40: ... at IAN 90865 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 90865 Erreichbarkeit Hotline Montag bis Freitag von 8 00 Uhr 20 00 Uhr MEZ Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_90865_SDK2500A1_LB5 indb 37 IB_90865_SDK2500A1_LB5 indb 37 18 06 13 14 56 18 06 13 14 56 ...

Страница 41: ...SS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 06 2013 Ident No SDK2500A1 032013 2 ...

Результаты поиска

Содержание 90865

Отзывы:

Похожие инструкции для 90865

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 90865, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 90865

Отзывы:

Похожие инструкции для 90865

Бренды по названию

Популярные бренды