Silvercrest 90252 Скачать руководство пользователя

Страница: 96 / 124

SNS 45 A3

Claims of any kind resulting from damage caused by improper use, incompetent
repairs, unauthorized modiﬁ cations or the use of non-approved spare parts will
not be acknowledged.

The operator alone bears liability.

Warning Notices

In the existing operation instructions the following warnings are used:

DANGER

A warning at this risk level indicates a threateningly dangerous
situation.

If the dangerous situation is not avoided it could lead to death or serious physical
injuries.

►

Observe the directives in this warning notice to avoid the risk of deaths or
serious physical injuries.

WARNING

A warning at this risk level indicates a possibly dangerous
situation.

If the dangerous situation is not avoided, this could lead to personal injury.

►

Follow the instructions in this warning to avoid personal injuries.

IMPORTANT

A warning at this risk level signiﬁ es possible property damage.

If the situation is not avoided it can lead to property damage.

►

The directives in this warning are there to avoid property damage.

NOTICE

►

A notice signiﬁ es additional information that assists in the handling of the
appliance.

Содержание 90252

Страница 1: ...2 IAN 90252 SET DE MANUCURE SNS 45 A3 SET DE MANUCURE Mode d emploi NAGELSTUDIO SET Bedienungsanleitung NAGELSTUDIOSET Gebruiksaanwijzing NAIL STUDIO SET Operating instructions ...

Страница 2: ...isez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all fun...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 e w q i u r t z o p a s A B ...

Страница 4: ...ns 14 Utilisation 15 Sélection des faux ongles 15 Mise en place des faux ongles 16 Adapter la racine des ongles 19 Application du gel UV 19 Durcissement du gel UV 20 Remplissage 22 French Nails 23 Retrait des faux ongles 23 Entretien 24 Nettoyage 24 Consignes de sécurité 24 Nettoyage de l appareil 24 Nettoyage des accessoires 25 Remplacement des ampoules UV 25 Dépannage 26 Consignes de sécurité 26...

Страница 5: ...on contenues dans le présent mode d emploi sont conformes à l état le plus avancé de la technique lors du passage en presse en tenant compte de nos expériences passées et de nos connaissances en toute bonne foi Aucune prétention ne peut être dérivée des indications photos et descriptions contenues dans le présent mode d emploi Le fabricant n assume aucune responsabilité pour les dommages résultant...

Страница 6: ...l est fortement recommandé de suivre les consignes de cet avertissement pour éviter le risque de mort ou d accidents graves de personnes AVERTISSEMENT Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse Des accidents peuvent résulter de l incapacité à éviter la situation dangereuse Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions ﬁgurant dans cet aver...

Страница 7: ...une personne de qualiﬁcation similaire aﬁn d éviter tout risque N installez pas l appareil dans la salle de bains Branchez l appareil exclusivement sur une prise secteur sécurisée Ne touchez pas l appareil et la ﬁche secteur avec les mains mouillées N installez jamais l appareil dans l eau N ouvrez en aucun cas le boîtier de l appareil à part quand il s agit de remplacer l ampoule UV En cas de con...

Страница 8: ...de portée des enfants Veuillez respecter les remarques sur les conteneurs de toutes les substances utilisées Conﬁez les réparations sur l appareil exclusivement à des entreprises agréées ou au service après vente Les réparations non conformes peuvent entraîner des risques pour l utilisateur A cela s ajoute l expiration de la garantie Les pièces défectueuses devront impérativement être remplacées p...

Страница 9: ...ilisation de la peau Veuillez porter des gants et un vêtement de protection lors de la manipulation des substances chimiques Veiller à ce que la ventilation soit suﬃsante lorsque vous travaillez avec les substances chimiques Si la ventilation s avère insuﬃsante veuillez porter un appareil de protection respiratoire N utilisez jamais le gel UV et le French gel sur des ongles abîmés ou malades ou po...

Страница 10: ...mentation diﬀérenciée ainsi que des bords irréguliers en cas de doute veuillez consulter votre médecin les personnes qui souﬀrent d un coup de soleil les personnes qui ne bronzent pas sans brûlures en cas d exposition au soleil les personnes qui prennent rapidement des coups de soleil en cas d exposition les personnes qui ont fréquemment eu des coups de soleil sérieux au cours de l enfance les per...

Страница 11: ...poule à UV provenant d un autre fabricant ou d un autre type met ﬁn à la prétention à la garan tie Les rayons UV du soleil ou les rayons émis par les appareils à UV peuvent entraîner des dommages cutanées ou oculaires qui peuvent être irréversibles Ces eﬀets biologiques dépendent de la qualité et de la durée d exposition ain si que de la sensibilité cutanée ou oculaire qui varie d une personne à l...

Страница 12: ...ulter des irritations cutanées Suivez les consignes concernant la durée d exposition les intervalles d exposi tion et la distance à respecter avec les ampoules Sinon il peut en résulter des irritations cutanées Consultez un médecin en cas d apparition de néoplasmes ou d ulcères ou de changements au niveau des grains de beauté ou en cas de formation de zones irritées Protégez les zones cutanées sen...

Страница 13: ...s 0 Touche de démarrage Figure B q Coupe ongles pour couper les faux ongles w Repousse cuticules pour repousser les cuticules e Pinceau pour appliquer le gel UV r Bloc polissoir pour lisser les irrégularités t Spot Swirl pour l application du French gel ou d éléments décoratifs z Tampons d ouate pour l application de la solution de ﬁnition ou une correction u Lime émeri pour limer les ongles i Fau...

Страница 14: ...s matériels Accessoires fournis et inspection de transport L appareil est équipé par défaut des composants suivants un appareil UV avec 4 ampoules UV et un cordon d alimentation un lime émeri un bloc polissoir des faux ongles un repousse cuticules un pinceau Spot Swirl Coupe ongles 1 pot de French gel French gel 2 pots de gel UV gel UV Solution de ﬁnition Finishing 2 ﬂacons de colle à ongles Glue ...

Страница 15: ... utilisés en conformité avec la législation locale REMARQUE Dans la mesure du possible conservez l emballage d origine pendant la période sous garantie aﬁn de pouvoir emballer l appareil en bonne et due forme pour l expédition si vous étiez amené à faire valoir la garantie Exigences au lieu d installation Pour assurer l opération sûre et sans dommages de l appareil le lieu d installation doit remp...

Страница 16: ...n aucun cas le boîtier de l appareil En cas de contact avec des raccords sous tension et de modiﬁcation de la structure électrique ou mécanique il y a un risque de choc électrique Avant de raccorder l appareil comparez les données de raccord tension et fréquence sur la plaque signalétique de l appareil avec ceux de votre réseau électrique Ces données doivent correspondre pour éviter les dommages a...

Страница 17: ...uyant sur le commutateur MARCHE ARRET 2 en position 0 Le témoin de service 3 s éteint Fonctions Trois durées de traitement diﬀérentes peuvent être réglées sur l appareil 90 secondes touche 9 150 secondes touche 7 240 secondes touche 5 Allumez les ampoules UV en appuyant sur la touche de démarrage 0 Sélectionnez la durée de traitement souhaitée et appuyez à cette ﬁn sur la touche de départ diﬀéré c...

Страница 18: ...olle à ongles p le French gel s et le gel UV a aux rayons directs du soleil Sélection des faux ongles REMARQUE Lors de la première utilisation il peut s avérer utile d être soutenu par une personne expérimentée Avant utilisation retirez les bijoux des mains Nettoyez et séchez vos mains avant utilisation Nous recommandons de laver les mains env 15 à 20 minutes avant le traitement aﬁn qu il ne se tr...

Страница 19: ...UE N oubliez pas que les ongles absorbent de l humidité en cas de contact avec l eau Or les ongles doivent être entièrement secs avant usage N utilisez pas de crème pour les mains ou un produit similaire avant usage dans la mesure où la surface de l ongle doit être non grasse pour permettre l adhérence optimale des faux ongles i Repoussez les cuticules à l aide du repousse cuticules w et retirez l...

Страница 20: ...er usage le ﬂacon de colle à ongles p est ouvert à l aide d un objet pointu par ex une aiguille Si lors d un usage ultérieur le ﬂacon de colle à ongles p se bouchait vous pouvez à nouveau l ouvrir à l aide d une aiguille Placez à présent le faux ongle i en biais sur l ongle naturel aﬁn que le bord prédéterminé du faux ongle i repose sur le bord de l ongle naturel Basculez à présent le faux ongle i...

Страница 21: ... cas retirez à nouveau immédiatement le faux ongle i et repositionnez le Lorsque vous avez collé tous les faux ongles i coupez les à la longueur souhaitée à l aide du coupe ongles q Fermez le coupe ongles q d un seul coup Si vous appuyez trop lentement il peut arriver que les faux ongles i s ébrèchent q Limez les ongles à l aide de la lime émeri u pour les mettre en forme REMARQUE Limez avec beauc...

Страница 22: ...z un côté du pinceau e au bord de la boîte de gel UV Appliquez une ﬁne couche de gel UV a sur l ensemble de l ongle Sur le dessous de l ongle appliquez un peu plus de gel UV a pour créer la com pensation entre l ongle naturel et le faux ongle Par ailleurs la transition entre ongle naturel et faux ongle est particulièrement sensible aux sollicitations et chocs par conséquent il faut appliquer davan...

Страница 23: ...RRET 2 Appuyez sur la touche de démarrage 0 les ampoules UV s allument Sélectionnez la durée de traitement souhaitée et appuyez à cette ﬁn sur la touche de départ diﬀéré correspondante 9 7 ou 5 Pour le premier durcissement nous recommandons un réglage de 240 secondes Pendant la durée déﬁnie de traitement tenez votre main avec les ongles tournés vers le haut dans l ouverture de l appareil UV 1 Trai...

Страница 24: ...et durcissement de toutes les couches quant aux irrégularités petites rayures ou rainures Si vous découvrez des irrégularités appliquez une nouvelle couche ﬁne de gel UV a et durcissez l ongle avec le réglage 150 secondes ou 90 secondes selon la quantité de gel UV a appliqué Même après le durcissement de la dernière couche de gel les ongles peuvent paraître un peu collants couche de sueur ou couch...

Страница 25: ...ux protégées Remplissage REMARQUE Comme l ongle naturel continue de pousser l embase du faux ongle i peut se décoller au ﬁl du temps Voilà pourquoi la fente entre le cuticule et l embase de l ongle doit être remplie de temps en temps Il est nécessaire de procéder au remplissage environ toutes les 2 à 3 semaines A l aide de la lime émeri u limez les embases du gel durci Utilisez le bloc polissoir r...

Страница 26: ...ur le reste de l ongle Ainsi la transition vers l extrémité blanche disparaît Laissez durcir les ongles avec un réglage de 150 secondes Après le durcissement de la dernière couche de gel les ongles peuvent paraître un peu collants couche de sueur ou couche de polymérisation Humidiﬁez un tampon d ouate z avec la solution de ﬁnition o et essuyez l ongle Retrait des faux ongles ATTENTION Risque d end...

Страница 27: ... lorsque vous utilisez des détergents ou des agents décolorants Mettez des gants en caoutchouc pour eﬀectuer tous les travaux activités sus ceptibles d endommager les ongles Nettoyage Consignes de sécurité DANGER Danger de mort par choc électrique Retirez la ﬁche secteur de la prise secteur avant de commencer le nettoyage de l appareil ATTENTION Dommages sur l appareil Lors du nettoyage assurez vo...

Страница 28: ...uyez les avec un mouchoir en papier Remplacement des ampoules UV DANGER Danger de mort par choc électrique Retirez la ﬁche secteur de la prise secteur avant de commencer le remplace ment des ampoules UV REMARQUE Les ampoules UV doivent uniquement être remplacées par des ampoules du même type Vous trouverez le type d ampoules précis dans le chapitre Caractéristiques techniques Dévissez les deux vis...

Страница 29: ...e l appareil avec les deux vis latérales Dépannage Ce chapitre contient des remarques importantes relatives à la localisation des pannes et au dépannage Veuillez tenir compte des remarques pour éviter tous risques et dommages Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter les dangers et les dommages matériels Les réparations sur les appareils électriq...

Страница 30: ...près le durcisse ment il reste une couche de sueur sur les ongles Formation d une couche de sueur en raison de la polymérisation Retirez la couche de sueur à l aide de la solution de ﬁnition o Les ongles artiﬁciels deviennent mous se dissolvent Dissolution des ongles artiﬁciels par des produits présentant une concentra tion élevée en acétone N appliquez aucun produit présentant une concentration é...

Страница 31: ...s Mise au rebut de I appareil Ne jetez jamais l appareil et les substances avec les déchets domestiques normaux Ce produit est assujetti à la directive euro péenne 2012 19 EU Eliminez l appareil et les substances par le biais d une entreprise agréée ou par le biais de votre centre municipal de mise au rebut Les substances chimiques sont assujetties au traitement des déchets spéciaux Respecter les ...

Страница 32: ... pas les dommages de transport les pièces d usure ou les dommages subis par des éléments fragiles par ex le commutateur ou les accus Ce matériel est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial La garantie est annulée en cas d utilisation incorrecte et inappropriée d utilisation brutale et en cas d intervention qui n aurait pas été réalisée par un centre de service après vente agréé Ce...

Страница 33: ...l kompernass lidl fr IAN 90252 Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 90252 Heures de service de notre hotline du lundi au vendredi de 8 h à 20 h HEC Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 34: ... en bedrijf 44 In en uitschakelen 44 Functies 44 Gebruik 45 De nagel tips kiezen 45 De nagel tips opzetten 46 Nagelbed aanpassen 49 UV gel aanbrengen 49 UV gel laten uitharden 50 Opvullen 52 French Nails 53 De nagel tips verwijderen 53 Verzorging 54 Reiniging 54 Veiligheidsvoorschriften 54 Apparaat reinigen 54 Accessoires reinigen 55 UV lampen vervangen 55 Problemen oplossen 56 Veiligheidsvoorschr...

Страница 35: ... aan de laatste stand bij het in druk bezorgen en resulteren naar beste weten uit afweging van onze ervarin gen en inzichten tot dusverre Men kan op basis van de gegevens afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing geen aanspraken doen gelden De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing gebruik dat niet volgens de best...

Страница 36: ...el tot gevolg hebben De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om gevaar voor fataal of zwaar letsel van personen te vermijden WAARSCHUWING Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit letsel tot gevolg heb ben De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om persoonlijk letsel te vermijden LET OP ...

Страница 37: ...lantendienst van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwaliﬁcaties om risico s te vermijden Plaats het apparaat niet in het bad Sluit het apparaat uitsluitend aan op een beveiligd stopcontact Raak het apparaat en de netstekker niet met natte handen aan Plaats het apparaat nooit in het water Open in geen geval de behuizing van het apparaat uitgezonderd bij het vervangen van de UV lamp Word...

Страница 38: ...n bereik van kinderen Let altijd op de aanwijzingen op de reservoirs van alle gebruikte substanties Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautoriseerde speciaalzaken of door de klantenservice Ondeskundige reparaties kunnen resulteren in gevaren voor de gebruiker Bovendien wordt er dan geen garantie meer gegeven Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele reser...

Страница 39: ...ritatie veroorzaken gevoeligheid van de huid verhogen Draag veiligheidshandschoenen en beschermende kleding bij de omgang met chemische stoﬀen Zorg voor voldoende ventilatie als u met chemische stoﬀen werkt Draag bij onvoldoende ventilatie ademhalingsapparatuur Gebruik de UV gel en de French Gel nooit op beschadigde of zieke nagels of om beschadigde nagels te repareren LET OP MATERIËLE SCHADE Besc...

Страница 40: ... op met uw arts personen die last hebben van een zonnebrand personen die bij instraling door de zon niet bruin worden zonder huidver brandingen personen die bij instraling door de zon snel last hebben huidverbrandingen personen die tijdens hun kindertijd vaak hebben geleden aan een zware zonnebrand personen die lijden aan huidkanker of daaraan geleden hebben of gevoelig zijn voor huidkanker person...

Страница 41: ...ect functioneert Gebruik alleen lampen van het voorgeschreven type Bij gebruik van een UV lamp van een andere producent of een ander type vervalt de garantie en is de producent niet aansprakelijk UV straling van de zon of door UV apparaten kan schade aan huid en ogen veroorzaken van mogelijk onherstelbare aard Deze biologische eﬀecten zijn afhankelijk van de kwaliteit en hoeveelheid van de bestral...

Страница 42: ...epassing van het apparaat op dezelfde dag Dat zou tot huidirritaties kunnen leiden Volg de aanwijzingen op over de bestralingsduur over de bestralings interval len en de afstand tot de lamp Anders kunnen er huidirritaties optreden Neem contact op met een arts als hardnekkige gezwellen of zweren optreden of veranderingen aan levervlekken of als zich open plekken ontwikkelen Bescherm gevoelige huidz...

Страница 43: ...r om de nagel tips te knippen w Bokkenpootje om de nagelhuid terug te schuiven e Kwastje om het UV gel aan te brengen r Schuurblok om oneﬀenheden te egaliseren t Spot swirl voor het opbrengen van French Gel of decoratie elementen z Celstofdeppers voor het opbrengen van de ﬁnishing oplossing of het aanbrengen van correcties u Zandbladvijl om de nagels te vijlen i Nageltips kunstmatige vingernagels ...

Страница 44: ...eriële schade te voorkomen Inhoud van het pakket en inspectie van transport Het apparaat wordt standaard met volgende componenten geleverd UV apparaat met 4 UV lampen en netsnoer Zandvijl Schuurblok Nagel tips Bokkenpootje Kwastje Spot swirl Nagelknipper 1 potje French Gel French Gel 2 potjes UV gel UV gel Finishing oplossing Finishing 2 ﬂesjes nagellijm Glue 100 deppers celstofdoekjes Opbergtas G...

Страница 45: ...laatselijke geldende voorschriften OPMERKING Indien mogelijk de originele verpakking bewaren gedurende de garantie periode van het apparaat om het apparaat in geval van een garantie kwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken Eisen aan de plaats van opstelling Voor een veilig en foutloos functioneren van het apparaat moet de plaats van opstelling aan volgende voorwaarden voldoen Plaats he...

Страница 46: ...n in geen geval de behuizing van het apparaat Worden stroomgelei dende aansluitingen aangeraakt en wordt de elektrische of mechanische constructie veranderd bestaat er gevaar voor stroomschokken Voor het aansluiten van het apparaat de aansluitgegevens spanning en fre quentie op het kenplaatje op het apparaat eerst vergelijken met die van uw elektriciteitsnet Deze gegevens moeten overeenkomen zodat...

Страница 47: ...op de AAN UIT knop 2 te drukken in stand 0 Het display 3 dooft Functies Er kunnen drie verschillende behandelingstijden worden ingesteld op het apparaat 90 seconden toets 9 150 seconden toets 7 240 seconden toets 5 Zet de UV lampen aan door te drukken op de start toets 0 Kies de gewenste behandelingstijd en druk hiervoor de overeenkomstige tijdvoorkeuze toets 9 7 of 5 OPMERKING De UV lampen worden...

Страница 48: ... en de UV gel a nooit bloot aan direct zonlicht De nagel tips kiezen OPMERKING Het kan handig zijn om assistentie te krijgen van een ervaren persoon bij de eerste toepassing Haal alle sieraden van de handen voorafgaande aan het gebruik Reinig en droog uw handen voorafgaande aan het gebruik Wij adviseren de handen ca 15 20 minuten voor de behandeling te wassen zodat er geen achtergebleven vocht mee...

Страница 49: ...er rekening mee dat nagels in geval van contact met water vocht opnemen De nagels moeten echter voor de toepassing volkomen droog zijn Gebruik voorafgaande aan de toepassing geen handcrème of iets dergelijks omdat het nageloppervlak volledig vetvrij moet zijn om een optimale hechting van de nagel tips i mogelijk te maken Schuif de nagelhuid met het bokkenpootje w terug en verwijder de trans parant...

Страница 50: ...agel tip i loopt p OPMERKING U moet het ﬂesje van de nagellijm p voor het eerste gebruik met een puntig voorwerp bijv met een naald open prikken Mocht het ﬂesje van de nagellijm p bij later gebruik verstopt zijn kunt u dit ook weer verhelpen met een naald Zet nu de nagel tip i schuin op de natuurlijke nagel dat de vastgelegde rand van de nagel tip i aan de rand van de natuurlijke nagel ligt Kantel...

Страница 51: ...der de nagel tip i Haal de nagel tip i in dit geval er meteen weer af en zet hem er opnieuw weer op Als u alle nagel tips i opgeplakt heeft knipt u deze met de nagelknipper q op de gewenste lengte af Druk de nagelknipper q in één beweging dicht Als u te langzaam drukt kan het gebeuren dat de nagel tips i splinteren q Vijl ze met de zandvijl u in vorm OPMERKING Vijl erg voorzichtig omdat de nagel t...

Страница 52: ...k een kant van het kwastje e weer af aan de rand van het UV gel potje Breng een dunne laag UV gel a aan op de gehele nagel Op het onderste gedeelte van de nagel doet u wat meer UV gel a omdat hiermee de over gang wordt gemaakt tussen de natuurlijke en de kunstnagel Voorts is de overgang van de natuurlijke nagel naar de kunstnagel bijzonder kwetsbaar voor belastingen en stoten daarom moet hier wat ...

Страница 53: ...UIT knop 2 aan Druk op de start toets 0 de UV lampen worden ingeschakeld Kies nu de gewenste behandelingstijd en druk hiervoor de overeenkomstige tijdvoorkeuze toets 9 7 of 5 Voor het eerste uitharden adviseren wij de tijdinstelling 240 seconden Houd uw hand met de nagels naar boven voor de duur van de ingestelde behandelingstijd in de opening van het UV apparaat 1 Behandel de duimnagel afzonderli...

Страница 54: ...nbrengen en uitharden van alle lagen op oneﬀenheden kleine krassen of groeven Als u oneﬀenheden ontdekt brengt u nog een dunne laag UV gel a aan en hardt u de nagel met de instelling 150 seconden of 90 seconden naar gelang hoeveelheid van het aangebrachte UV gel a Ook na het uitharden van de laatste laag gel kunnen de nagels een beetje plakkerig aanvoelen zweetlaag resp polymerisatie laag Maak een...

Страница 55: ... zijn decoraties beter beschermd Opvullen OPMERKING Omdat de natuurlijke nagel verder groeit kan de aanzet van de nagel tip i in de loop van de tijd omhoog gaan Daarom moet de spleet tussen de nagelhuid en de nagelbed van tijd tot tijd opgevuld worden Een opvullen is ongeveer om de 2 3 weken noodzakelijk Vijl met de zandvijl u om de aanzetten van het uitgeharde gel heen Gebruik het schuurblok r to...

Страница 56: ...weg Laat de nagels uitharden bij een instelling van 150 seconden Na het uit harden van de laatste laag UV gel kunnen de nagels een beetje plakkerig aanvoelen zweetlaag of polymerisatielaag Maak een depper z vochtig met ﬁnishing oplossing o en veeg daarmee over de nagel De nagel tips verwijderen LET OP Gevaar voor beschadiging van het oppervlak van de natuurlijke nagel Met geweld de nagel tips i af...

Страница 57: ...as en bleekmiddelen Draag bij alle werkzaamheden activiteiten die nagels kunnen beschadigen rubberen handschoenen Reiniging Veiligheidsvoorschriften GEVAAR Levensgevaar door elektrische stroom Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie mit der Reinigung des Gerätes beginnen LET OP Beschadiging van het apparaat Verzeker u ervan dat bij de reiniging geen vochtigheid binnendringt in het U...

Страница 58: ...en veeg beide af met een tissue UV lampen vervangen GEVAAR Levensgevaar door elektrische stroom Haal de netstekker uit het stopcontact voordat u begint met het vervangen van de UV lampen OPMERKING De UV lampen mogen alleen worden vervangen door hetzelfde type lamp Het exacte type lamp leest u in het hoofdstuk Technische gegevens Draai de beide schroeven aan de zijkanten van het apparaat eruit met ...

Страница 59: ... van het apparaat met de beide zijdelingse schroeven Problemen oplossen In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen over de lokalisering van sto ringen en het verhelpen van storingen Let op de aanwijzingen om gevaren en beschadigingen te voorkomen Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Let op de volgende veiligheidsvoorschriften om gevaren en materiële schade te vermijden Reparaties aan elek...

Страница 60: ...de UV lampen Houd uw hand correct in het UV apparaat 1 Na het uitharden blijft er een zweet laag achter op de nagels Ontstaan van een zweet laag veroorzaakt door polymerisatie Verwijder de zweetlaag met de ﬁnishing oplossing o De kunstnagels worden zacht aangetast Aantasten van de kunst nagels door producten met hoge aceton concentratie Geen producten aanbrengen met hoge aceton concentratie De kun...

Страница 61: ...paraat afdanken Deponeer het apparaat en de substanties in geen geval bij het normale huisvuil Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2012 19 EU Voer het apparaat en de substanties af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereinigingsdienst De chemische substanties worden gerekend tot klein gevaarlijk afval Neem de momenteel geldende voorschriften in acht Neem in gev...

Страница 62: ...g van uw product gegarandeerd OPMERKING De garantie geldt uitsluitend voor materiaal of fabricagefouten niet voor transportschade aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare onderdelen bijv schakelaars of accu s Het product is uitsluitend bestemd voor privé gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld...

Страница 63: ... E Mail kompernass lidl nl IAN 90252 Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 90252 Bereikbaarheid hotline Maandag t m vrijdag van 8 00 tot 20 00 uur CET Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 64: ...ung und Betrieb 74 Ein und Ausschalten 74 Funktionen 74 Anwendung 75 Auswählen der Nagel Tips 75 Aufsetzen der Nagel Tips 76 Nagelansatz anpassen 79 Auftragen des UV Gels 79 Aushärten des UV Gels 80 Auﬀüllen 82 French Nails 83 Entfernen der Nagel Tips 83 Pﬂege 84 Reinigung 84 Sicherheitshinweise 84 Gerät reinigen 84 Zubehör reinigen 85 UV Lampen wechseln 85 Fehlerbehebung 86 Sicherheitshinweise 86...

Страница 65: ...weise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildun gen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nicht beachtung der Anleitung nicht...

Страница 66: ...Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen ...

Страница 67: ...en Kundendienst oder eine ähnlich qualiﬁ zierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Stellen Sie das Gerät nicht im Bad auf Schließen Sie das Gerät ausschließlich an einer abgesicherten Netzsteck dose an Berühren Sie das Gerät und den Netzstecker nicht mit nassen Händen Stellen Sie das Gerät niemals ins Wasser Öﬀnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes ausgenommen beim Wechsel...

Страница 68: ...ahren Sie das Gerät und sämtliches Zubehör stets unzugänglich für Kinder auf Beachten Sie die Hinweise auf den Behältern aller verwendeten Substanzen Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantie anspruch Defekte Bauteile dürfen nur gegen Or...

Страница 69: ...rung der Haut Tragen Sie Schutzhandschuhe und Schutzkleidung beim Umgang mit den chemischen Substanzen Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung während Sie mit den chemi schen Substanzen arbeiten Legen Sie bei unzureichender Belüftung ein Atemschutzgerät an Benutzen Sie das UV Gel sowie das French Gel niemals auf beschädigten oder krankhaften Nägeln oder zur Reparatur beschädigter Nägel ACHTUNG ...

Страница 70: ... wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Arzt Personen die an einem Sonnenbrand leiden Personen die bei Sonneneinstrahlung nicht ohne Hautverbrennungen bräunen Personen die bei Sonneneinstrahlung schnell unter Hautverbrennungen leiden Personen die während ihrer Kindheit häuﬁg einen schweren Sonnenbrand erlitten haben Personen die unter Hautkrebs leiden oder daran erkrankt waren oder für Hautkrebs...

Страница 71: ...teller oder Typs führt zur Erlö schung des Garantienanspruchs UV Strahlung der Sonne oder durch UV Geräte kann Haut oder Augenschä den verursachen die irreversibel sein können Diese biologischen Eﬀekte hän gen von der Qualität und Menge der Bestrahlung sowie von der Haut oder Augenempﬁndlichkeit der einzelnen Person ab Die Haut kann nach übermäßiger Bestrahlung einen Sonnenbrand erleiden Zu häuﬁge...

Страница 72: ...n zur Bestrahlungsdauer zu den Bestrahlungs intervallen und dem Abstand zur Lampe Ansonsten kann es zu Hautirritatio nen führen Wenden Sie sich an einen Arzt wenn hartnäckige Geschwulste oder Geschwüre oder Veränderungen an Leberﬂecken auftreten oder sich wunde Stellen bilden Schützen Sie empﬁndliche Hautbereiche wie Narben Tätowierungen und Genitalien vor der Bestrahlung Führen Sie nicht mehr als...

Страница 73: ...den 0 Start Taste Abbildung B q Nagelschneider zum Schneiden der Nagel Tips w Pferdefüßchen zum Zurückschieben der Nagelhaut e Pinsel zum Auftragen des UV Gels r Schleifblock zum Glätten von Unebenheiten t Spot Swirl zum Auftragen von French Gel oder Deko Elementen z Zelletten zum Auftragen der Finishing Lösung oder zur Korrektur u Sandblatt Feile zum Feilen der Nägel i Nagel Tips künstliche Finge...

Страница 74: ... zu vermeiden Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert UV Gerät mit 4 UV Lampen und Netzkabel Sandblatt Feile Schleifblock Nagel Tips Pferdefüßchen Pinsel Spot Swirl Nagelschneider 1 Tiegel French Gel French Gel 2 Tiegel UV Gel UV Gel Finishing Lösung Finishing 2 Flaschen Nagelkleber Glue 100 Zelletten Zellstoﬀtücher Aufbewahrungstasche ...

Страница 75: ...rpackungsma terialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften HINWEIS Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan tiezeit des Gerätes auf um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können Anforderungen an den Aufstellort Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgen de Voraussetzungen erfüllen Stellen Sie das Gerät auf eine fe...

Страница 76: ...Öﬀnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes außer beim Wech seln der UV Lampen Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische oder mechanische Aufbau verändert besteht Stromschlag Gefahr Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten Span nung und Frequenz auf dem Typenschild am Gerät mit denen Ihres Elektro netzes Diese Daten müssen übereinstimmen damit ...

Страница 77: ...halters 2 in Stellung 0 wieder aus Die Betriebsanzeige 3 erlischt Funktionen Am Gerät können drei verschiedene Behandlungszeiten eingestellt werden 90 Sekunden Taste 9 150 Sekunden Taste 7 240 Sekunden Taste 5 Schalten Sie die UV Lampen durch Drücken der Start Taste 0 ein Wählen Sie die gewünschte Behandlungszeit aus und drücken Sie hierzu die entsprechende Zeitvorwahl Taste 9 7 oder 5 HINWEIS Die...

Страница 78: ...r p das French Gel s und das UV Gel a niemals direkter Sonnenbestrahlung aus Auswählen der Nagel Tips HINWEIS Bei der ersten Anwendung kann es hilfreich sein sich von einer erfahrenen Person unterstützen zu lassen Ziehen Sie vor der Anwendung jeglichen Schmuck von den Händen ab Reinigen und trocknen Sie Ihre Hände vor der Anwendung Wir empfehlen die Hände ca 15 20 Minuten vor der Behandlung zu was...

Страница 79: ...eachten Sie dass Nägel bei Wasserkontakt Feuchtigkeit aufnehmen Die Nägel müssen jedoch vor der Anwendung vollständig trocken sein Benutzen Sie vor der Anwendung keine Handcreme oder ähnliches da die Nageloberﬂäche völlig fettfrei sein muss um eine optimale Haftung der Nagel Tips i zu ermöglichen Schieben Sie die Nagelhaut mit dem Pferdefüßchen w zurück und entfer nen Sie die transparente Haut von...

Страница 80: ...t p HINWEIS Sie müssen die Flasche des Nagelklebers p vor der ersten Benutzung mit einem spitzen Gegenstand z B einer Nadel aufstechen Sollte bei späterer Benutzung die Flasche des Nagelklebers p verstopft sein können Sie diese mit einer Nadel auch wieder gängig machen Setzen Sie nun den Nagel Tip i schräg auf den Naturnagel auf dass die vorgegebene Kante des Nagel Tips i an der Kante des Naturnag...

Страница 81: ...en Nehmen Sie in diesem Fall den Nagel Tip i sofort wieder ab und legen Sie ihn erneut auf Wenn Sie alle Nagel Tips i angeklebt haben schneiden Sie sie mit dem Nagelschneider q auf die gewünschte Länge zu Drücken Sie den Nagel schneider q in einem Zug zu Wenn Sie zu langsam drücken kann es pas sieren dass die Nagel Tips i splittern q Feilen Sie sie mit der Sandblatt Feile u in Form HINWEIS Feilen ...

Страница 82: ... a und streichen Sie eine Seite des Pinsels e am Rand der UV Gel Dose wieder ab Tragen Sie eine dünne Schicht UV Gel a auf den kompletten Nagel auf Auf dem unteren Teil des Nagels tragen Sie etwas mehr UV Gel a auf da hiermit der Ausgleich zwischen Natur und Kunstnagel geschaﬀen wird Des Weiteren ist der Übergang von Natur zu Kunstnagel besonders empﬁndlich gegenüber Belastungen und Stößen daher m...

Страница 83: ...US Schalter 2 ein Drücken Sie die Start Taste 0 die UV Lampen werden eingeschaltet Wählen Sie nun die gewünschte Behandlungszeit aus und drücken Sie hierzu die entsprechende Zeitvorwahl Taste 9 7 oder 5 Für das erste Aushärten empfehlen wir die Zeiteinstellung 240 Sekunden Halten Sie Ihre Hand mit den Nägeln nach oben für die Dauer der eingestell ten Behandlungszeit in die Öﬀnung des UV Gerätes 1 ...

Страница 84: ...ärten aller Schichten auf Unebenheiten kleine Kratzer oder Rillen Wenn Sie Unebenheiten entdecken tragen Sie eine weitere dünne Schicht UV Gel a auf und härten Sie den Nagel mit der Einstellung 150 Sekunden oder 90 Sekunden je nach Menge des aufgetragenen UV Gels a Auch nach dem Aushärten der letzten Gel Schicht können sich die Nägel etwas klebrig anfühlen Schwitzschicht bzw Polymerisationsschicht...

Страница 85: ... die Verzierungen besser geschützt Auﬀüllen HINWEIS Da der Naturnagel weiter wächst kann sich der Ansatz des Nagel Tips i im Laufe der Zeit abheben Deshalb muss der Spalt zwischen der Nagel haut und dem Nagelansatz von Zeit zu Zeit aufgefüllt werden Ein Auﬀüllen ist etwa alle 2 3 Wochen erforderlich Feilen Sie mit der Sandblatt Feile u um die Ansätze des ausgehärteten Gels herum Verwenden Sie den ...

Страница 86: ...als auf dem Rest So verschwindet die Stufe zur weißen Spitze Härten Sie dann die Nägel mit der Einstellung 150 Sekunden Nach dem Aushärten der letzten Gel Schicht können sich die Nägel etwas klebrig anfühlen Schwitzschicht bzw Polymerisationsschicht Befeuchten Sie eine Zellette z mit Finishing Lösung o und wischen Sie damit über den Nagel Entfernen der Nagel Tips ACHTUNG Beschädigungsgefahr der Na...

Страница 87: ...n Wasch oder Bleichmittel Gummihand schuhe Tragen Sie bei allen Arbeiten Tätigkeiten welche die Nägel beschädigen können Gummihandschuhe Reinigung Sicherheitshinweise GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie mit der Reinigung des Gerätes beginnen ACHTUNG Beschädigung des Gerätes Stellen Sie sicher dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit ...

Страница 88: ... und wischen Sie beides an einem Papiertuch ab UV Lampen wechseln GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie mit dem Aus wechseln der UV Lampen beginnen HINWEIS Die UV Lampen dürfen nur durch den gleichen Lampentyp ersetzt werden Entnehmen Sie den genauen Lampentyp bitte dem Kapitel Technische Daten Schrauben Sie die beiden Schrauben an den ...

Страница 89: ...r Seite nicht eingeklemmt wird Befestigen Sie die Geräteabdeckung mit den beiden seitlichen Schrauben Fehlerbehebung In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigun gen zu vermeiden Sicherheitshinweise WARNUNG Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren und Sachschä den zu vermeiden...

Страница 90: ...Hand richtig in das UV Gerät 1 Nach dem Aushär ten verbleibt eine Schwitzschicht auf den Nägeln Entstehung einer Schwitz schicht bedingt durch Polymerisation Entfernen Sie die Schwitzschicht mit der Finishing Lösung o Die künstlichen Nä gel werden weich angelöst Anlösen der künstlichen Nägel durch Produkte mit hoher Aceton Konzentra tion Tragen Sie keine Produkte mit hoher Aceton Konzentration auf...

Страница 91: ...rfen Sie das Gerät und die Substanzen keinesfalls in den nor malen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät und die Substanzen über einen zugelassenen Entsor gungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Die chemischen Substanzen unterliegen der Sondermüllbehandlung Beachten Sie die aktuell gel tenden Vorschriften Setzen Sie s...

Страница 92: ...ung Ihrer Ware gewährleistet werden HINWEIS Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikationsfehler nicht aber für Transportschäden Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder UV Lampen Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwen dung und b...

Страница 93: ... 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 90252 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 90252 Erreichbarkeit Hotline Montag bis Freitag von 8 00 Uhr 20 00 Uhr MEZ Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 94: ...ching On and Oﬀ 104 Functions 104 Utilisation 105 Selecting artiﬁcial nails 105 Attaching artiﬁcial nails 106 Matching a nail set 109 Application of the UV Gel 109 Hardening of the UV Gel 110 Topping up 112 French Nails 113 Removal of artiﬁcial nails 113 Care 114 Cleaning 114 Safety instructions 114 Cleaning the appliance 114 Cleaning accessories 115 Exchanging the UV Lamps 115 Troubleshooting 116...

Страница 95: ...tion for connection and operation con tained in these operating instructions correspond to the latest at the time of print ing and to the best of our knowledge take into account our previous experience and know how No claims can be derived from the details illustrations and descrip tions in these instructions The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe the in...

Страница 96: ...death or serious physical injuries Observe the directives in this warning notice to avoid the risk of deaths or serious physical injuries WARNING A warning at this risk level indicates a possibly dangerous situation If the dangerous situation is not avoided this could lead to personal injury Follow the instructions in this warning to avoid personal injuries IMPORTANT A warning at this risk level s...

Страница 97: ...eplaced by the manufacturer its Customer Service or by a qualiﬁed technician Do not instal the appliance in the bathroom Connect the appliance exclusively to a correctly fused mains power socket Do not touch the appliance and the plug with wet hands NEVER place the appliance in water Do NOT open the housing of the appliance except when changing the UV lamps If live connections are touched and or t...

Страница 98: ...ach of children Pay heed to the instructions given on the containers of all substances used Repairs should only be carried out by authorised specialist companies or by the Customer Service Department Incorrect repairs can result in signiﬁcant risks for the user In addition warranty claims become void Defective components may only be replaced with original replacement parts Only by using these repl...

Страница 99: ...ns sensitisation of the skin Wear protective gloves and protective clothing when handling chemical substances Ensure that there is suﬃcient ventilation when you are working with the chemical substances If there is insuﬃcient ventilation wear breathing apparatus Never use the UV gel or the French gel on damaged or unhealthy nails or for repairing damaged nails ATTENTION PROPERTY DAMAGE Protect the ...

Страница 100: ...der areas if in doubt consult your doctor People who are suﬀering from sunburn People who do not tan in the sun without skin burns People who quickly suﬀer from skin burns in direct sunlight People who have frequently suﬀered from a severe sunburn during their childhood People who suﬀer from skin cancer or are suﬀering from this disease or are susceptible to skin cancer People with a ﬁrst degree r...

Страница 101: ...type will lead to the revocation of the warranty UV radiation from the sun or from UV appliances can cause both skin and eye damage which may be irreversible These biological eﬀects depend on the quality and quantity of the radiation and on the skin and eye sensitivity of the individual person The skin can suﬀer from sunburn after excessive exposure to radiation Too frequent UV radiation from the ...

Страница 102: ...s on the irradiation time time intervals for the irradiation and the distance to be from the lamp If you do not it could lead to skin irritation Consult your doctor if persistent tumours or ulcers form or changes in moles come about or sores develop Protect sensitive skin areas such as scars tattoos and the genitals from irradiation Do not carry out more than 5 treatments per day This could lead t...

Страница 103: ...e preselect button 90 seconds 0 Start button Figure B q Nail clippers for clipping the nail tips w Cuticle pusher to push back the cuticle e Brush for applying the UV Gel r Sanding block for smoothing of unevenness t Spot swirl for applying French gel or decorative elements z Cellulose pads for applying the ﬁnishing solution or for correction u Sandpaper ﬁle for ﬁling nails i Nail tips artiﬁcial ﬁ...

Страница 104: ...e Items supplied and initial inspection The appliance is supplied with the following components as standard UV appliance with 4 UV lamps and mains power cable Sand sheet ﬁle Sanding block Nail Tips Cuticle pusher Brush Spot swirl Nail clippers 1 pot French gel French gel 2 pots of UV gel UV Gel Finishing solution Finishing 2 bottles of nail glue Glue 100 cellulose pads cellulose tissues Storage ca...

Страница 105: ...eeded according to the regionally established regulations NOTICE If possible preserve the appliance s original packaging during the warranty period so that in the event of a warranty claim you can package the appliance properly for its return Requirements for the installation location For the safe and trouble free operation of the appliance the following requirements must be met at the installatio...

Страница 106: ...ance DO NOT open the housing of this appliance If live connections are touched and or the electrical or mechanical construction is altered there will be an increased risk of electric shock Before you connect the appliance compare the connection data voltage and frequency on the typeplate of the appliance with that for the intended power source his data must match in order to avoid any damage to th...

Страница 107: ...liance 1 oﬀ by pressing the ON OFF switch 2 to the position 0 The operating indicator 3 extinguishes Functions Three diﬀerent treatment times can be set on the appliance 90 seconds Button 9 150 seconds Button 7 240 seconds Button 5 Switch the UV lamps on by pressing the Start button 0 Select the desired treatment time and then press the appropriate time preselect button 9 7 or 5 NOTICE The UV lamp...

Страница 108: ...he French gel s or the UV gel a to direct sunshine Selecting artiﬁcial nails NOTICE For the ﬁrst applications it may be helpful to be assisted by an experienced person Before the application remove all jewelry on the hands Clean and dry your hands before the application We recommend that the hands are washed about 15 20 minutes before the application so that there will be no residual moisture on t...

Страница 109: ... that nails absorb moisture from contact with water The nails however must be completely dry before the application Before the application refrain from using any hand creams or the like because to make possible the optimal adhesion of the nail tips i the nail surfaces must be completely free from greases Push the cuticle back with the cuticle pusher w and then remove the trans parent skin from the...

Страница 110: ...pper part of the nail tip i p NOTICE Before the ﬁrst use you must puncture the bottle of nail glue p with a poin ted object such as a needle If at a later date the bottle of nail glue p has become blocked it can again be opened for use with a needle Now place the nail tip i at an angle on the natural nail so that the predeter mined edge of the nail tip i lies on the edge of the natural nail Now ti...

Страница 111: ... the nail tip i In this case take the nail tip i oﬀ immediately and lay it back on again When you have glued all of the nail tips i on trim them to the desired length with the nail clippers q Press the nail clippers q together in one squeeze If you press too slowly it may happen that the nail tips i splitter q File them into shape with the sand sheet ﬁle u NOTICE File very carefully because the na...

Страница 112: ... excess on one side of the brush e oﬀ on the edge the UV Gel pot Apply a thin coating of UV Gel a onto the complete nail Apply a little more UV Gel a to the lower part of the nail as hereby is how the oﬀset between the natural and the artiﬁcial nail is created Furthermore the transition from natural to artiﬁcial nails is especially sensitive to pressure and knocks thus more UV Gel a must be applie...

Страница 113: ...FF switch 2 Press the Start button 0 the UV Lamps will be switched on Now select the desired treatment time and then press the appropriate time preselect button 9 7 or 5 For the ﬁrst hardening we recommend the time setting of 240 seconds Hold your hand with the nails upward for the duration of the set treatment time in the opening of the UV appliance 1 Treat the thumbnail separately because when y...

Страница 114: ...ication and hardening of all coatings for unevenness small scratches or ridges If you discover unevenness apply a further thin layer of UV gel a and hard en the nail with the setting of 150 seconds or 90 seconds depending on the amount of applied UV gel a Even after the last hardening of the Gel layer the nails may feel a feel sticky sweat layer or polymerization layer Moisten a cellulose pad z wi...

Страница 115: ...ornaments better protection Topping up NOTICE Because the natural nail grows over time the attachment of the nail tip i can raise itself For this reason the gap between the cuticle and the nail attachment must be topped up from time to time A topping up is required about every 2 3 weeks Using the sandpaper ﬁle u ﬁle around the attachments of the hardened gel Use the sanding block r until the nail ...

Страница 116: ...This makes the transition to the white tip disappear Now harden the nail using a setting of 150 seconds After the last hardening of the gel layer the nails may feel a little sticky sweat layer or polymeriza tion layer Moisten a cellulose pad z with ﬁnishing solution o and then wipe this over the nail Removal of artiﬁcial nails IMPORTANT Risk of damaging the natural nail surface A forcible breaking...

Страница 117: ...ing detergents or bleaching agents Wear a pair of rubber gloves for all work activities that may damage the nails Cleaning Safety instructions DANGER Potentially fatal risk of electrical shocks Disconnect the plug from the mains power socket before you start cleaning the appliance IMPORTANT Damage to the appliance To avoid irreparable damage ensure that no moisture can penetrate inside the UV appl...

Страница 118: ... both oﬀ with a paper towel Exchanging the UV Lamps DANGER Potentially fatal risk of electrical shocks Disconnect the plug from the mains power socket before you start with the exchange of the UV lamps NOTICE The UV lamps may ONLY be replaced with lamps of the same type The speci ﬁcations for the precise lamp type are given in the chapter Technical Data Unscrew the two screws on the sides of the a...

Страница 119: ...s not get snagged or trapped Re attach the appliance cover with the two side screws Troubleshooting In this chapter you will receive important information for malfunction localization and remedies Observe the instructions in order to avoid risks and damage Safety instructions WARNING Observe the following safety information to avoid risks and property damage Repairs to electronic appliances may on...

Страница 120: ...V lamps Hold the hand correctly in the UV appliance 1 After hardening a sweat layer re mains on the nails Occurence of a sweat layer caused by polyme rization Remove the sweat layer with the ﬁnishing solution o The artiﬁcial nails are soft loosened Loosening of the artiﬁcial nails by products with a high acetone concentra tion Apply no products with a high acetone concentration The artiﬁcial ﬁnger...

Страница 121: ... appliance UNDER NO CIRCUMSTANCES should you throw the appliance or the substances into normal household waste This product is subject to the provisions of the European Directive 2012 19 EU Dispose of the appliance and the substances via an approved waste disposal company or your communal waste disposal centre The chemical substances are subject to special waste treatment Observe the currently app...

Страница 122: ...nt Only in this way can a post free despatch for your goods be assured NOTICE The warranty covers only claims for material and manufacturing defects but not for transport damage wearing parts or for damage to fragile components e g buttons or batteries This product is for domestic use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use ...

Страница 123: ...ervice Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 90252 Hotline availability Monday to Friday 08 00 20 00 CET Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 124: ...ERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen Last Information Update 07 2013 Ident No SNS45A3 042013 2 ...

Результаты поиска

Содержание 90252

Отзывы:

Похожие инструкции для 90252

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 90252, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 90252

Отзывы:

Похожие инструкции для 90252

Бренды по названию

Популярные бренды