Silvercrest 88818 Скачать руководство пользователя страница 109

Страница: 109 / 132

SilverCrest SFS 18 A1

107

SKYWORTH 0607

0160

SLAVA 0006
SLIDING

0056 0078 0087 0057 0081

SMARAGD 0061
SMR 0056
SOLAVOX

0008 0038 0548

SOMBER

0000 0014 0016 0039 0057 0038

SONICX 0056
SONIKO 0057

0056

SONITRON

0006 0000 0505 0521

SONNECLAIR 0057

0056

SONOKO

0049 0051 0006 0056 0016 0063
0503 0507 0532 0586 0616

SONOLOR 0505
SONORO

0051 0049 0016 0056

SONTEC

0051 0102 0056 0017 0532 0586

SONY

0005 0024 0056 0077 0029 0105
0504 0507 0517 0519 0520 0129
0130 0131 0136 0555 0571 0149
0421

SOUND COLOR

0057 0049 0056 0063 0021

SOUND DESIGN 0060
SOUND&VISION 0056 0041 0508 0233
SOUNDMASTER 0051
SOUNDWAVE

0049 0056 0532 0694

SOUTHERN
CROSS

0098

SOWTECH 0102
SPARKLE 0056
SPECTRA

0049 0056 0050

SPECTRUM 0060
SPORT GENEXXA 0006 0009 0016 0019 0057 0036

0038 0049 0050 0051 0058 0056

SSANGYONG

0004 0006 0007 0008 0036 0045
0049 0051 0052 0053 0056 0058
0059 0060 0070 0016 0077 0057
0102 0103 0115 0118

SSS

0051 0063 0095 0056 0024 0104
0049 0038

STAG

0059 0041 0006 0056 0051

STANDARD

0051 0006 0041 0056 0016 0507
0508 0532 0616

Содержание 88818

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...V 1 31 Deutsch 2 Français 17 Italiano 32 Nederlands 47 English 62 Gerätecodes Codes d appareils Codici degli apparecchi Apparaatcodes Device codes 77 ...

Страница 4: ...ng über Hersteller Code 9 Programmierung über automatischen Suchlauf 10 Programmierung über manuellen Suchlauf 11 Programmierung über die Lernfunktion 11 Auslesen des programmierten Codes 12 Funktion All on All off 12 Werkseinstellung 12 Problemlösung 13 Gerät reagiert nicht auf Befehle der Fernbedienung 13 Wartung Reinigung 13 Umwelthinweise und Entsorgungshinweise 14 Konformitätsvermerke 14 Hinw...

Страница 5: ...edienen Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Fernbedienung ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik Sie darf nur zu privaten und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden Außerdem darf die Fernbedienung nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden Diese Fernbedienung erfüllt alle im Zusammenhang mit der CE Konformität relevanten Nor...

Страница 6: ...SilverCrest SFS 18 A1 4 Deutsch Lieferumfang 1 Seniorenfernbedienung SilverCrest SFS 18 A1 2 Stück Batterien vom Typ Micro AAA LR03 1 5V 3 Diese Bedienungsanleitung Symbolbild ...

Страница 7: ...H 11 Lautstärke verringern VOL 12 Zifferntasten 0 9 Technische Daten Modell SilverCrest SFS 18 A1 Programmierfunktionen Codeliste Lernfunktion Anzahl gleichzeitig programmierbarer Geräte 2 Stromversorgung 2 Batterien Typ Mikro AAA LR03 1 5V Abmessungen H x B x T 190 x 47 x 20mm Gewicht 75 g ohne Batterien Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Betriebsluftfeuchtigkeit 85 rel Feuchte Lagertemperatur 0 C b...

Страница 8: ...s resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit der Fernbedienung spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Falls Sie Rauchentwicklung ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen entnehmen Sie sofort die Batterien aus der Fernbedienung ...

Страница 9: ...ernbedienung beschädigt werden Betriebsumgebung Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit z B Badezimmer oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt Betriebstempe ratur und Betriebsluftfeuchtigkeit 5 C bis 35 C max 85 rel Feuchte Batterien Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein Beachten Sie dazu die Kennzeichnung auf den Batterien und im Batterief...

Страница 10: ...ließlich als Informationsquelle bereitgestellt Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung Änderungen vorbehalten Vor der Inbetriebnahme Die Fernbedienung wird mit...

Страница 11: ...kapazität erschöpft ist Programmierte Codes werden permanent gespeichert und gehen bei einem Batteriewechsel nicht verloren Inbetriebnahme Um die Fernbedienung verwenden zu können müssen Sie zunächst einen der folgenden Schritte durchführen Programmierung über Hersteller Code 1 Wählen Sie an der Fernbedienung aus für welches Gerät A oder B Sie die Programmierung durchführen wollen 2 Suchen Sie aus...

Страница 12: ... Programmierung über automatischen Suchlauf 1 Das Gerät das Sie bedienen möchten muss eingeschaltet sein 2 Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät Drücken und halten sie die gewählte Gerätetaste z B A 6 für ca 5 Sekunden Sobald die blaue LED 4 blinkt befindet sich die Fernbedienung im automatischen Suchmodus 3 Das VOL Signal wird jetzt permanent an Ihr Gerät gesendet Code Scan Funktion Sobald ...

Страница 13: ...taste A 6 6 Die manuelle Suche wird automatisch beendet wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Eingabe erfolgt Programmierung über die Lernfunktion Diese Funktion bietet die Möglichkeit den Code jeder Taste einzeln von der Originalfernbedienung zu übernehmen 1 Drücken und halten Sie die Gerätetaste z B A 6 bis die zugehörige LED durchgehend leuchtet Geben Sie über die Zifferntasten 12 9999 ein Die F...

Страница 14: ...spielcode 1268 1 Für die 1000er Stelle drücken Sie A 6 und 1 LED 4 blinkt 1mal 2 Für die 100er Stelle drücken Sie A 6 und 2 LED 4 blinkt 2mal 3 Für die 10er Stelle drücken Sie A 6 und 3 LED 4 blinkt 6mal 4 Für die 1er Stelle drücken Sie A 6 und 4 LED 4 blinkt 8mal Funktion All on All off Falls Sie Ihre Fernbedienung für die Bedienung von 2 Geräten A und B programmiert haben ermöglicht Ihnen diese ...

Страница 15: ...ernbedienung beschädigt wurde z B wenn das Gerätegehäuse beschädigt ist Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere der Fernbedienung gelangt sind oder wenn sie Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde Reparaturarbeiten sind auch erforderlich wenn sie nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist Falls Sie Rauchentwicklung ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen entfernen Sie sofor...

Страница 16: ...i einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden Bitte beachten Sie dass Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte Altbatterien gegeben werden dürfen bzw bei nicht vollständig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öff...

Страница 17: ...ten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst In der Garantie wird das Produkt bei Material oder Fabrikationsfehler nach unserer Wahl kostenlos repariert oder ersetzt Mit Reparatur oder Austausch des...

Страница 18: ...11 82 91 E Mail service CH targa online com IAN 88818 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST DEUTSCHLAND GERMANY Hinweise zu Warenzeichen Markenrechten Alle in dieser Anleitung und der Gerätecodeliste aufgeführten Marken und Produktnamen sowie Waren zeichen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und dienen lediglich der Produktbeschreibung sowie der eindeutigen Identifizierung ...

Страница 19: ... un code fabricant 24 Programmation par recherche automatique 25 Programmation par recherche manuelle 26 Programmation par la fonction d apprentissage 26 Extraction du code programmé 27 Fonction All on All off 27 Réglages d usine 27 Dépannage 28 L appareil ne réagit pas aux ordres de la télécommande 28 Maintenance nettoyage 28 Consignes sur l environnement et sur l élimination 29 Marquages de conf...

Страница 20: ...e à sa destination Cette télécommande est un appareil de l industrie électronique grand public Elle est réservée à un usage privé et ne doit en aucun cas être utilisée à des fins industrielles ou commerciales En outre la télécommande ne doit pas être utilisée en dehors de locaux fermés ni dans des zones de climat tropical Cette télécommande est conforme à toutes les normes européennes applicables ...

Страница 21: ...SilverCrest SFS 18 A1 Français 19 Contenu du coffret 1 Télécommande pour seniors SilverCrest SFS 18 A1 2 2 piles Micro AAA LR03 1 5V 3 Le présent mode d emploi représentation non contractuelle ...

Страница 22: ...B 8 Augmenter le volume VOL 9 Passer au programme suivant CH 10 Passer au programme précédent CH 11 Diminuer le volume VOL 12 Touches numériques 0 à 9 Fiche technique Modèle SilverCrest SFS 18 A1 Fonctions de programmation liste de codes fonction d apprentissage Nombre d appareils programmables simultanément 2 Alimentation électrique 2 piles Micro AAA LR03 1 5V Dimensions h x l x p 190 x 47 x 20 m...

Страница 23: ...nnes aux facultés physiques sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d expérience et de connaissances que si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites sur l utilisation en toute sécurité de la télécommande ainsi que sur les dangers pouvant en résulter Les enfants ne doivent pas jouer avec la télécommande Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectué...

Страница 24: ...lez également à ne pas exposer la télécommande à des vibrations et des chocs violents De plus aucun corps étranger ne doit pénétrer à l intérieur Sinon la télécommande risque d être endommagée Conditions ambiantes L appareil n a pas été conçu pour être utilisé dans des environnements fortement poussiéreux ou exposés à une forte température ou humidité salle de bains par exemple Température et humi...

Страница 25: ...de suffocation Droits d auteur Le contenu de ce mode d emploi est soumis aux droits d auteur et n est communiqué au lecteur qu à titre d informations La copie et la reproduction des données et des informations sont interdites sans l accord exprès et par écrit de l auteur Ceci s applique également à l utilisation commerciale des contenus et des données Le texte et les figures sont conformes à l éta...

Страница 26: ...gistrés de manière permanente et ne seront pas perdus lors du changement des piles Mise en service Pour pouvoir utiliser la télécommande vous devez d abord effectuer l une des actions suivantes Programmation à l aide d un code fabricant 1 Sur la télécommande sélectionnez l appareil A ou B que vous souhaitez programmer 2 Dans la liste des codes jointe en fin de ce mode d emploi recherchez le code à...

Страница 27: ...ar recherche automatique 1 L appareil que vous souhaitez commander avec la télécommande doit être allumé 2 Pointez la télécommande sur l appareil Appuyez sur la touche d appareil sélectionnée p ex A 6 et maintenez la appuyée pendant env 5 secondes Dès que la LED bleue 4 clignote la télécommande est en mode de recherche automatique 3 Le signal VOL est envoyé en continu vers votre appareil fonction ...

Страница 28: ...uche d appareil A 6 6 La recherche manuelle se termine automatiquement si aucune saisie n est effectuée en l espace de 30 secondes Programmation par la fonction d apprentissage Cette fonction permet d accepter individuellement le code de chaque touche de la télécommande d origine 1 Appuyez sur la touche d appareil p ex A 6 jusqu à ce que la LED correspondante reste allumée en continu Saisissez 999...

Страница 29: ...xemple de code 1268 1 Pour le premier chiffre millier appuyez sur A 6 et sur 1 La LED 4 clignote 1 fois 2 Pour le deuxième chiffre centaine appuyez sur A 6 et sur 2 La LED 4 clignote 2 fois 3 Pour le troisième chiffre dizaine appuyez sur A 6 et sur 3 La LED 4 clignote 6 fois 4 Pour le quatrième chiffre unité appuyez sur A 6 et sur 4 La LED 4 clignote 8 fois Fonction All on All off Si vous avez pro...

Страница 30: ... à des travaux de réparation lorsqu elle a été endommagée par exemple si le boîtier a été endommagé si un liquide ou des objets ont pénétré à l intérieur de la télécommande si elle a été exposée à la pluie ou à l humidité Les travaux de réparation sont également nécessaires lorsqu elle ne fonctionne pas parfaitement ou après une chute Si vous décelez de la fumée ou des bruits ou odeurs inhabituels...

Страница 31: ...nt être déposées dans un centre de collecte pour piles usagées Les piles ne doivent être déposées dans le container de collecte des piles usagées qu une fois déchargées Si les piles ne sont pas entièrement déchargées prendre les précautions nécessaires pour éviter les courts circuits Éliminez aussi l emballage dans le respect de l environnement Les cartons peuvent être déposés dans des conteneurs ...

Страница 32: ...téléphone notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l origine de la panne Pendant la période de garantie si un défaut matériel ou de fabrication est constaté le produit sera soit réparé soit remplacé le choix restant à notre discrétion La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d autant la période de garantie Les consommables comme les pile...

Страница 33: ... 91 E Mail service CH targa online com IAN 88818 Fabricant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Remarques sur les marques commerciales droits des marques Toutes les marques et noms de produits mentionnés dans ce mode d emploi et dans la liste des codes d appareils ainsi que les marques commerciales sont la propriété de leurs fabricants respectifs et ne sont indiqués que pour faciliter la d...

Страница 34: ...39 Programmazione mediante la ricerca automatica 40 Programmazione mediante la ricerca manuale 41 Programmazione mediante la funzione di apprendimento 41 Lettura dei codici programmati 42 Funzione All on All off 42 Impostazioni di fabbrica 42 Soluzione dei problemi 43 L apparecchio non reagisce ai comandi impartiti con il telecomando 43 Manutenzione pulizia 43 Avvertenze per l ambiente e indicazio...

Страница 35: ...arecchi Utilizzo conforme alla destinazione d uso Questo telecomando appartiene al settore dell elettronica di consumo È destinato all uso privato e non può essere utilizzato per scopi commerciali o industriali Inoltre il telecomando non deve essere utilizzato all aperto e in zone geografiche con clima tropicale Questo telecomando rispetta tutte le norme e le direttive previste dalla dichiarazione...

Страница 36: ...SilverCrest SFS 18 A1 34 Italiano Dotazione 1 Telecomando per anziani SilverCrest SFS 18 A1 2 Due batterie del tipo micro AAA LR03 1 5V 3 Queste istruzioni d uso immagine simbolica ...

Страница 37: ... Aumento del volume VOL 9 Cambiare canale in avanti CH 10 Cambiare canale a ritroso CH 11 Diminuzione del volume VOL 12 Tasti numerici 0 9 Dati tecnici Modello SilverCrest SFS 18 A1 Funzioni di programmazione lista dei codici funzione di apprendimento Numero di apparecchi programmabili contemporaneamente 2 Alimentazione elettrica due batterie del tipo micro AAA LR03 1 5V Dimensioni A x L x P 190 x...

Страница 38: ...perienza e conoscenze insufficienti solo dietro supervisione o istruzioni sull utilizzo in condizioni di sicurezza e sui pericoli che da tale utilizzo potrebbero risultare Ai bambini non deve essere consentito di giocare con il telecomando Non permettere ai bambini di pulire l apparecchio e di eseguire le operazioni di manutenzione previste per l utente se non dietro la supervisione di un adulto T...

Страница 39: ...elecomando potrebbe riportare dei danni Condizioni operative Non utilizzare l apparecchio in ambienti ad elevata temperatura o con alta umidità dell aria ad es in bagno oppure in luoghi eccessivamente polverosi Temperatura e umidità operative da 5 C a 35 C max 85 umidità relativa Batterie Inserire le batterie rispettando le polarità Osservare i dati riportati sulle batterie e sul vano batterie Non...

Страница 40: ...itto d autore e viene fornito al lettore esclusivamente a titolo informativo Qualsiasi copia o riproduzione dei dati e delle informazioni senza autorizzazione scritta ed esplicita da parte dell autore è vietata Ciò riguarda anche l uso commerciale del contenuto e dei dati Testo e immagini corrispondono allo stato tecnico al momento della stampa Con riserva di modifiche Prima della messa in funzion...

Страница 41: ...ammati vengono comunque salvati in modo permanente e non vanno perduti quando si sostituiscono le batterie Messa in funzione Per utilizzare il telecomando è necessarie eseguire prima le seguenti operazioni Programmazione mediante il codice del produttore 1 Selezionare sul telecomando l apparecchio A o B per il quale si vuole eseguire la programmazione 2 Ricercare sulla lista dei codici allegata a ...

Страница 42: ...rammazione mediante la ricerca automatica 1 Accendere l apparecchio che si vuole controllare 2 Dirigere il telecomando verso l apparecchio Premere e tenere premuto il tasto dell apparecchio selezionato ad es A 6 per circa 5 secondi Il LED blu 4 lampeggiante indica che il telecomando si trova in modalità di ricerca automatica 3 Il segnale VOL viene ora inviato continuamente all apparecchio funzione...

Страница 43: ... manuale si conclude automaticamente se entro 30 secondi non viene eseguita alcuna operazione Programmazione mediante la funzione di apprendimento Questa funzione offre la possibilità di apprendere il codice di ogni singolo tasto dal telecomando originale 1 Premere e tenere premuto il tasto dell apparecchio ad es A 6 finché il relativo LED rimane acceso in modo permanente Inserire mediante la tast...

Страница 44: ...ondente LED Esempio per l apparecchio A 6 Codice di esempio 1268 1 Per le migliaia premere A 6 e 1 il LED 4 lampeggia una volta 2 Per le centinaia premere A 6 e 2 il LED 4 lampeggia due volte 3 Per le decine premere A 6 e 3 il LED 4 lampeggia sei volte 4 Per le unità premere A 6 e 4 il LED 4 lampeggia otto volte Funzione All on All off Se avete programmato il telecomando per il controllo di due ap...

Страница 45: ...anutenzione pulizia Se il telecomando è stato danneggiato ad es se la struttura esterna non è integra se all interno del telecomando sono penetrati liquidi od oggetti se è stato esposto alla pioggia o all umidità è necessario eseguire la riparazione È necessaria la riparazione anche se il telecomando non funziona perfettamente o se è caduto Se si dovessero sviluppare del fumo oppure rumori od odor...

Страница 46: ...ettare l ambiente Non gettare le batterie nei rifiuti domestici Le batterie usate devono essere consegnate presso gli appositi punti di raccolta Vi ricordiamo che è consentito gettare nei contenitori di raccolta per le batterie usate solo batterie scariche Se la batteria non fosse completamente scarica è necessario adottare le opportune misure per evitare un corto circuito Smaltire anche l imballa...

Страница 47: ...l codice articolo o il numero di serie se esistente Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza in base alla causa del difetto Grazie alla garanzia se dovessero essere riscontrati difetti di materiale o di fabbricazione il prodotto sarà a nostra discrezione riparato o sostituito gratuitament...

Страница 48: ...ail service MT targa online com IAN 88818 Produttore TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Informazioni sui marchi registrati e sui relativi diritti Tutti i nomi dei marchi e dei prodotti e i marchi registrati riportati in queste istruzioni e nella lista dei codici sono proprietà dei rispettivi produttori e servono solo a descrivere i prodotti e a identificarli in modo univoco ...

Страница 49: ...meren via de fabriekscode 54 Programmeren via de automatische zoekfunctie 55 Programmeren via de handmatige zoekfunctie 55 Programmeren via de aanleerfunctie 56 Uitlezen van de geprogrammeerde codes 57 Functie All on All off 57 Fabrieksinstelling 57 Probleemoplossing 58 Apparaat reageert niet op commando s van de afstandsbediening 58 Onderhoud Reiniging 58 Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen 59 ...

Страница 50: ... Bedoeld gebruik Deze afstandsbediening behoort tot de categorie consumentenelektronica Ze mag uitsluitend worden gebruikt voor privédoeleinden en niet voor industriële of commerciële doeleinden Bovendien mag de afstandsbediening niet buiten afgesloten ruimten en in tropische klimaatzones worden gebruikt Deze afstandsbediening voldoet aan alle voor CE markering relevante richtlijnen en normen Bij ...

Страница 51: ...SilverCrest SFS 18 A1 Nederlands 49 Leveringsomvang 1 Silvercrest senioren afstandsbediening SFS 18 A1 2 2 stuks batterijen van het type micro AAA LR03 1 5V 3 Deze bedieningshandleiding symbool ...

Страница 52: ... Volume verhogen VOL 9 Programma omhoog CH 10 Programma omlaag CH 11 Volume verlagen VOL 12 Cijfertoetsen 0 9 Technische gegevens Model SilverCrest SFS 18 A1 Programmeerfuncties Codelijst aanleerfunctie Aantal gelijktijdig programmeerbare apparaten 2 Voeding 2 batterijen van het type micro AAA LR03 1 5V Afmetingen h x b x d 190 x 47 x 20mm Gewicht 75 g excl batterijen Gebruikstemperatuur 5 C tot 3...

Страница 53: ... met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilig gebruik van de afstandsbediening zijn geïnstrueerd en de eruit voortvloeiende risico s begrijpen Kinderen mogen niet met de afstandsbediening spelen Reiniging of onderhoud mag door kinderen niet zonder toezicht worden uitgevoerd Houd ook verpakkingsma...

Страница 54: ... dat de afstandsbediening niet wordt blootgesteld aan hevige schokken of trillingen Bovendien mogen er geen vreemde voorwerpen in het apparaat terecht komen De afstandsbediening kan anders beschadigd raken Gebruiksomgeving Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in omgevingen met een hoge temperatuur of vochtigheid zoals een badkamer en dient stofvrij te worden gehouden Gebruikstemperatuur en lu...

Страница 55: ...d van deze bedieningshandleiding is auteursrechtelijk beschermd en dient uitsluitend als bron van informatie voor de lezer Het kopiëren of reproduceren van gegevens en informatie is verboden zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur Dit geldt ook voor het commerciële gebruik van de inhoud en de gegevens Tekst en afbeeldingen voldoen aan de stand der techniek op het moment van d...

Страница 56: ... Geprogrammeerde codes worden permanent opgeslagen en gaan bij het vervangen van de batterijen niet verloren Ingebruikname Om de afstandsbediening te kunnen gebruiken moet u eerst de volgende stappen uitvoeren Programmeren via de fabriekscode 1 Kies op de afstandsbediening welk apparaat A of B u wilt programmeren 2 Zoek in de codelijst bij deze bedieningshandleiding in de relevante apparaatgroep b...

Страница 57: ...andsbediening op het apparaat Houd de gekozen apparaattoets bijv A 6 ca 5 seconden ingedrukt Zodra de blauwe LED 4 gaat knipperen bevindt de afstandsbediening zich in de automatische zoekmodus 3 Het VOL signaal wordt nu permanent naar uw apparaat gestuurd codescan functie Zodra het volume van uw apparaat verandert drukt u op de apparaattoets A 6 om de automatische zoekmodus te beëindigen 4 Als uw ...

Страница 58: ...ia de aanleerfunctie Met deze functie kunt u de code van elke toets apart van de oorspronkelijke afstandsbediening overnemen 1 Houd de apparaattoets bijv A 6 ingedrukt totdat de bijbehorende LED continu gaat branden Geef met de cijfertoetsen 12 9999 in De afstandsbediening is nu in aanleermodus 2 Plaats de originele afstandsbediening zo dat de IR LED en de IR LED 2 van de senioren afstandsbedienin...

Страница 59: ... tal cijfer drukt u op A 6 en 2 LED 4 knippert 2 keer 3 Voor het 10 tal cijfer drukt u op A 6 en 3 LED 4 knippert 6 keer 4 Voor het 1 tal cijfer drukt u op A 6 en 4 LED 4 knippert 8 keer Functie All on All off Als u uw afstandsbediening voor de bediening van 2 apparaten A en B heeft geprogrammeerd kunt u met deze functie beide apparaten tegelijkertijd in of uitschakelen met slechts één druk op de ...

Страница 60: ...ing moet worden gerepareerd als ze is beschadigd bijvoorbeeld aan de behuizing als er vloeistof of voorwerpen in de afstandsbediening terecht zijn gekomen of als ze is blootgesteld aan regen of vocht Reparatie is ook nodig als ze niet goed werkt of is gevallen Als u merkt dat de afstandsbediening rook geur of vreemde geluiden produceert verwijder dan meteen de batterijen In dit geval mag de afstan...

Страница 61: ...unt voor gebruikte batterijen te worden afgegeven Houdt u er rekening mee dat batterijen alleen in ontladen toestand in de daarvoor bestemde verzamelcontainer mogen worden gedeponeerd of dat wanneer batterijen niet volledig zijn ontladen er voorzieningen dienen te worden getroffen om kortsluiting te voorkomen Voer ook de verpakking op een milieuvriendelijke manier af Karton kan ter recycling worde...

Страница 62: ...mmer of indien beschikbaar het serienummer bij de hand In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost Binnen de garantie wordt het product bij materiaal of fabricagefouten naar ons goeddunken gratis gerepareerd of vervangen Met de reparatie of vervanging van het...

Страница 63: ...3 E Mail service LU targa online com IAN 88818 Fabrikant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Informatie over handelsmerken merkenrechten De in deze handleiding en de volgende apparaatcodelijst genoemde merk en productnamen en handelsmerken zijn het eigendom van de betreffende fabrikanten en dienen slechts als beschrijving van het product en als duidelijke identificatie ...

Страница 64: ...via manufacturer s code 70 Programming via automatic scan 70 Programming via manual scan 71 Programming via the learning function 71 Reading the programmed code 72 All on All off function 72 Factory settings 72 Troubleshooting 73 Device does not respond to commands from the remote control 73 Cleaning maintenance 73 Environmental and disposal information 74 Conformity information 74 Warranty and se...

Страница 65: ... functions of 2 different devices Intended use This remote control is a consumer electronics device It is only designed for private use and not for industrial or commercial purposes Furthermore the remote control may not be used outdoors or in tropical climates This remote control meets all relevant standards in relation to CE conformity The manufacturer does not accept any liability for any resul...

Страница 66: ...SilverCrest SFS 18 A1 64 English Supplied items 1 SilverCrest SFS 18 A1 remote control for seniors 2 2 batteries of type AAA LR03 1 5V 3 These operating instructions symbolic representation ...

Страница 67: ... 7 Device button B 8 Increase volume VOL 9 Channel up CH 10 Channel down CH 11 Lower volume VOL 12 Number buttons 0 9 Technical data Model SilverCrest SFS 18 A1 Programming functions code list learning function Number of simultaneously programmable devices 2 Power supply 2 batteries of type AAA LR03 1 5V Dimensions H x W x D 190 x 47 x 20mm Weight 75g without batteries Operating temperature 5 C to...

Страница 68: ...afe use of the remote control and understand the resulting risks Children must not play with the remote control Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision Always keep plastic packaging away from children as it poses a suffocation risk If smoke is produced or there are any unusual sounds or smells remove the battery immediately from the remote control In s...

Страница 69: ...ax 85 rel air humidity Batteries Always ensure correct polarity of the batteries Please note the markings on the batteries and in the battery compartment Never try to recharge batteries and never throw them into an open fire Never mix batteries old and new alkaline and carbon etc at the same time Rechargeable and disposable batteries may not be used together Remove the batteries if you will not be...

Страница 70: ...ovided for information purposes only It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the author This also includes commercial use of the content and data The text and illustrations are based on the state of the art at the time of printing Subject to change without notice ...

Страница 71: ...e plastic strip Inserting the batteries Open the battery compartment on the rear of the remote control by removing its cover in the direction of the arrow Insert the batteries with the correct polarity as shown in the adjoining illustration The correct polarity is illustrated in the battery compartment and on the batteries Close the battery compartment When the performance of the remote control de...

Страница 72: ...goes out The code is invalid if the LED 4 flashes twice In this case the remote control remains in programming mode Enter a correct code within 10 seconds 5 After entering the code check whether the buttons on your remote control work correctly If the remote control does not work correctly try another 4 digit device code of the same manufacturer e g TARGA 1276 Repeat steps 3 to 5 until the remote ...

Страница 73: ...manual search by pressing the VOL button 8 every 1 5 seconds 5 If the other buttons work save the code by pressing the device button A 6 6 The manual search is cancelled automatically if no entry is made within 30 seconds Programming via the learning function This function provides the option of transferring the code of each button individually from your original remote control 1 Press and hold th...

Страница 74: ...the corresponding LED flashes in each case Example for device A 6 Sample code 1268 1 For the thousands digit press A 6 and 1 LED 4 flashes once 2 For the hundreds digit press A 6 and 2 LED 4 flashes twice 3 For the tens digit press A 6 and 3 LED 4 flashes 6 times 4 For the single digit press A 6 and 4 LED 4 flashes 8 times All on All off function If you have programmed your remote control to opera...

Страница 75: ... 69 Cleaning maintenance It is necessary to repair the remote control if it has been damaged in any way for example if the housing is damaged if liquid or objects have penetrated the remote control or if it has been exposed to rain or moisture Repairs are also required if it is not working properly or has been dropped If smoke is produced or there are any unusual sounds or smells remove the batter...

Страница 76: ...estic waste They must be taken to a collection point for old batteries Please note that only discharged batteries may be deposited in collection bins for portable batteries Care must be taken to ensure that batteries that are not fully discharged do not short circuit Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought...

Страница 77: ...tline Please have the article number and if available the serial number to hand for all enquiries If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Within the warranty period the product will be repaired or replaced free of charge as we deem appropriate No new warranty period commences if the product ...

Страница 78: ...om Phone 800 92 496 E Mail service CY targa online com IAN 88818 Manufacturer TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Information about trademarks trademark rights All brand and product names as well as trademarks listed in these instructions and in the device code list are the property of the respective manufacturer and are used solely for the product description and for unique identificatio...

Страница 79: ...SHI 0051 0049 0016 0056 AGAZI 0503 AGB 0040 0013 0037 0012 0010 0011 0001 0002 0056 0031 0003 0000 0568 0063 AGEF 0041 0057 0040 0051 0000 0048 AIKO 0041 0051 0006 0056 0504 0507 AIM 0057 0050 0039 0056 AIOSTAY 0019 AIWA 0056 0643 AKAI 0006 0015 0016 0041 0045 0050 0051 0052 0035 0061 0083 0057 0056 0101 0038 0106 0504 0505 0507 0508 0532 0538 0539 0544 0586 0178 AKIBA 0057 0056 0041 0508 AKIRA 00...

Страница 80: ...0049 0057 0503 0507 0526 0557 ANSONIC 0049 0102 0051 0021 0056 0507 0233 ANTECNO 0041 AQP 0014 0015 0026 0044 0061 0086 0091 0100 0101 0109 ARC EN CIEL 0001 0003 0002 0010 0011 0012 0013 0014 0019 0028 0031 0037 0038 0040 0061 0067 0085 0090 0113 0527 0570 0574 ARCAM 0006 ARCELIK 0021 0038 0063 ARDEM 0021 0056 0063 ARGENTINA 0111 ARISTONA 0000 0006 0016 0018 0025 0026 0046 0071 0073 0076 0078 0094...

Страница 81: ...0507 0508 0532 0546 0574 0582 0586 1092 AUDIOTON 0051 0006 0017 AURORA 0000 0006 0050 AUSIND 0019 0526 AUTOVOX 0083 0006 0019 0056 0016 0501 0503 0526 0582 AUVISAT 0056 AWA 0024 0051 0006 0050 0057 0056 AXXENT 0056 BAIRD 0052 0559 0574 0616 BANG OLUFSEN 0000 0501 BARCO 0000 0010 0560 BASIC LINE 0041 0083 0056 0050 0063 0038 0051 0021 0507 0508 0532 0616 BASTIDE 0006 BAUER 0064 0056 0042 BAUMATIC 0...

Страница 82: ...7 0056 0079 BLUE SKY 0063 0083 0001 0056 0057 0061 0005 0021 0041 0508 BLUE STAR 0038 0566 BOCA 0035 0041 0049 0051 0056 0083 0057 0111 BONDSTEC 0017 BOOTS 0006 BOSTON 0006 BOSUN FORESEE 0150 BPL 0057 0056 0566 BRANDT 0085 0001 0527 0528 0570 0571 0574 BRANDT ELECTRONIQUE 0001 0003 0002 0010 0011 0012 0013 0014 0019 0028 0031 0037 0038 0040 0061 0067 0085 0090 0113 BRAUN 0006 BRENDSTAR 0051 BRIGMT...

Страница 83: ...2 0057 0051 0053 0063 0064 0065 0060 0088 0089 0056 0097 0058 0098 0038 0116 0117 CAPSONIC 0049 0056 0503 CARAD 0057 0056 CARENA 0059 0056 0057 CARREFOUR 0057 0056 0517 CARYONSE 0000 0006 0016 0018 0025 0026 0046 0071 0073 0076 0078 0094 0097 0099 0057 0056 0105 0110 CASCADE 0057 0056 0507 CASIO 0057 CASONIO 0009 0030 0002 0035 CATHAY 0532 0586 0057 0056 CCE 0057 0056 CELINT 0002 CENTURION 0057 00...

Страница 84: ...025 0002 0036 0043 0042 0057 0051 0053 0063 0064 0065 0060 0088 0089 0056 0097 0058 0098 0038 0116 0117 CONCORDE 0051 0507 CONDOR 0036 0049 0051 0056 0057 0532 0542 0616 CONIA 0045 0151 CONRAC 0085 0174 CONRAD 0056 CONTEC 0049 0051 0033 0006 0057 0507 0517 0519 0520 CONTINENTAL EDISON 0001 0003 0002 0010 0011 0012 0013 0014 0019 0028 0031 0037 0038 0040 0056 0061 0067 0085 0090 0113 0527 0528 0559...

Страница 85: ...0 0538 0553 0556 0562 0571 0586 0591 0598 0599 0600 0601 0602 0603 0607 0643 0993 1073 CYV 0056 D VISION 0062 0056 0057 DAEWOO 0006 0016 0050 0051 0052 0055 0056 0062 0063 0079 0081 0086 0087 0096 0057 0507 0532 0128 0129 0132 0135 0562 0595 0616 DAINICHI 0006 0041 0508 0057 0051 DALMAN 0087 DANSAI 0056 0006 0503 0532 0586 DANTAX 0083 0056 0561 0586 DATSURA 0567 DAWA 0056 DAYMATER 0000 0051 0038 D...

Страница 86: ... DIK 0057 0056 0051 DINASTY 0051 0050 0056 DISTAR 0056 DIXI 0056 0057 0051 0507 0532 0586 DOMEOS 0056 DOMLAND 0016 0006 0017 0018 0021 0025 0002 0057 0035 0050 0051 0056 0038 DOMOH 0056 DORIC 0002 DR HD 0199 0200 0201 0202 0203 DTS 0051 0056 0025 0507 DUAL 0503 0507 0523 0529 0538 0545 0553 0556 0562 0570 0571 0574 0586 0598 0599 0600 0602 0607 0643 DUAL TEC 0016 0006 0017 0018 0021 0025 0002 0057...

Страница 87: ...51 0049 0050 0016 0102 0056 0566 ELEMIS 0038 0056 ELG 0057 0056 ELIN 0016 0051 0056 0006 0025 0009 0510 0512 0532 0586 ELITE 0041 0049 0056 0508 0532 ELMAN 0038 0006 0233 ELSAY 0056 ELTA 0051 0006 0049 0056 0507 EMATEC 0009 0030 0002 0035 EMCO 0036 0057 0056 0038 EMERSON 0019 0102 0103 0038 0017 0056 0000 0016 0060 0006 0071 0501 0571 EMGETON 0209 0210 0211 ENERGY SISTEM 0164 0455 ENGEL 0038 ENIE ...

Страница 88: ...T 0051 FAIRTEC 0181 FALCON 0051 FAMILY LIFE 0057 0056 FELIX 0041 0049 0056 FENNER 0051 0056 0057 0059 0050 0016 0507 0562 FERGUSON 0001 0037 0039 0040 0046 0056 0049 0531 0533 0559 0571 0583 0586 FIDELITY 0006 0045 0051 0056 0041 0538 0540 0550 FILSAI 0051 0006 FINLANDIA 0009 0505 0558 FINLUX 0019 0020 0038 0044 0051 0052 0056 0063 0057 0035 0501 0504 0233 0510 0511 0512 0526 0532 0558 0568 0582 0...

Страница 89: ...56 0504 0563 0582 FUMEO 0002 FUNAI 0051 0063 0095 0056 0024 0104 0049 0038 0503 FUSION 0085 0063 FUTRONIC 0049 FUTURE 0057 0056 FUTURETECH 0019 0102 0103 0038 0017 0056 0000 0016 0060 0006 0071 GALA 0045 GALACTEX 0006 0049 GALANT 0051 GALAXI 0006 0009 0016 0019 0057 0036 0038 0049 0050 0051 0058 0056 GALAXY 0529 0542 GALAXIS 0036 0056 0006 GALERIA 0051 GBC 0041 0038 0051 0056 0052 0050 0017 0033 0...

Страница 90: ...07 0532 0543 0549 0586 0624 GOLDTECH 0056 GOLDVISION 0049 0051 0006 0056 0016 0063 GOODMANS 0006 0051 0001 0063 0057 0041 0050 0016 0062 0049 0038 0040 0021 0056 0083 0503 0504 0507 0517 0518 0532 0538 0549 0559 0562 0571 0586 0616 GORENJE 0102 0103 0056 0083 0001 0542 GPM 0049 0041 0051 0508 GRADIENTE 0055 GRAETZ 0009 0014 0016 0019 0024 0025 0049 0035 0056 0083 0002 GRANADA 0009 0014 0016 0019 0...

Страница 91: ...6 0507 0517 0532 0542 0586 HANTAREX 0056 0078 0051 0507 0568 HARROW 0056 HARWOOD 0057 0056 HAUPPAGE 0057 0056 H B 0063 0056 0088 0509 0170 1071 0607 HCM 0049 0051 0056 0057 0006 0038 0503 0507 0540 0566 HEDZON 0057 0056 HEIRU 0049 HELECTRONIC 0006 0009 0016 0019 0057 0036 0038 0049 0050 0051 0058 0056 HEMA 0056 HEXA 0038 HIFIVOX 0001 0003 0002 0010 0011 0012 0013 0014 0019 0028 0031 0037 0038 0040...

Страница 92: ...517 0522 0525 0527 0528 0529 0128 0130 0133 0542 0568 0574 0575 0148 0605 1078 HITSU 0041 0059 0056 HOHER 0056 0057 0063 0078 0083 HORIZONT 0000 0006 0016 0018 0025 0026 0046 0071 0073 0076 0078 0094 0097 0099 0057 0056 0105 0110 HORNYPHON 0057 0056 0532 HOSHAI 0041 0056 0508 HOSPITALIERE 0056 HOWELL 0056 HPC 0152 HUANYU 0562 HYPER 0006 0017 0041 0049 0051 0056 0085 0038 0507 HYPSON 0021 0059 0063...

Страница 93: ... 0040 INTEREACTIVE 0057 0056 INTERECORD 0018 INTERFUNK 0016 0011 0014 0046 0057 0002 0056 0501 0532 0574 0586 INTERNAL 0057 0056 INTERTRONIC 1001 INTERVISION 0006 0041 0049 0051 0057 0059 0016 0058 0102 0038 0503 0233 0557 INTRON 0049 INWAH 0057 IRRADIO 0007 0016 0017 0019 0038 0041 0049 0045 0051 0063 0064 0060 0088 0058 0056 0507 0508 0532 0538 0586 ISKRA 0038 0006 ISUKAI 0041 0056 0508 ITC 0056...

Страница 94: ... 0019 0057 0036 0038 0049 0050 0051 0058 0056 KANGSLEY 0006 0009 0016 0019 0057 0036 0038 0049 0050 0051 0058 0056 KAOSHO 0004 0006 0007 0008 0036 0045 0049 0051 0052 0053 0056 0058 0059 0060 0070 0016 0077 0057 0102 0103 0115 0118 KAPSCH 0009 0014 0016 0019 0024 0025 0049 0035 0056 0083 0002 0582 KARCHER 0039 0051 0006 0016 0056 0057 0505 0510 0586 KATHREIN 0056 0208 KAWA 0041 KAWASHO 0006 0009 0...

Страница 95: ...0039 0098 0056 0049 0041 0006 0038 0532 KONG WAM 0059 0041 0006 0056 0051 KONICHI 0051 KONKA 0056 0057 0023 0041 0508 0529 0538 0163 KONTAKT 0061 KORPEL 0057 0056 0532 0586 KORTING 0501 KOSMOS 0057 0056 KOTRON 0049 0051 0038 KOYODA 0507 KRAKING 0038 KRIESLER 0000 0006 0016 0018 0025 0026 0046 0071 0073 0076 0078 0094 0097 0099 0057 0056 0105 0110 KRONNE 0006 0038 KTV 0056 KUBA ELECTRONIC 0018 0009...

Страница 96: ...2 0128 0129 0132 0134 0543 0135 0549 0565 0145 0146 0586 0624 LIESENK 0586 LIFE 0051 0085 0503 0507 0538 0553 0556 0559 0562 0586 0643 LIFETEC 0050 0057 0056 0051 0049 0041 0063 0503 0507 0509 0523 0529 0530 0127 0129 0538 0135 0553 0556 0562 0571 0586 0591 0598 0599 0600 0601 0602 0603 0607 0643 1001 1073 LIGTHSTAR 0059 0041 0006 0056 0051 LINTON 0018 LLOYD S 0051 0002 0019 0014 0006 0049 LME 000...

Страница 97: ...056 0105 0110 MAGNADYNE 0000 0051 0038 0501 0233 0568 0586 MAGNAFON 0006 0056 0038 0233 0526 0568 MAGNASONIC 0016 MAGNAVOX 0057 0016 MAGNEX 0056 0049 MAGNUM 0503 0507 0538 0553 0556 0559 0562 0586 0643 0021 0051 0057 MANDI 0057 MANDOR 0049 0503 MANESTH 0056 0002 0006 0057 0049 0503 0518 0532 0586 MANHATTAN 0051 0056 MARANTZ 0056 0532 0586 MARECH 0056 MARELLI 0501 MARK 0050 0056 0532 0586 MARSHALL ...

Страница 98: ...598 0599 0600 0601 0602 0603 0607 0643 0861 0174 0176 0182 1001 1073 MEGATRON 0060 MEGAVISION 0051 MEGHA 0056 MEIN 0157 0158 0342 MELBOX 0000 0014 0016 0039 0057 0038 MELECTRONIC 0018 0019 0020 0031 0044 0050 0051 0056 0098 0057 0035 0507 0510 0512 0532 0538 0557 0558 0562 0574 0586 MEMOREX 0049 0507 1017 MEMPHIS 0049 0006 0051 0504 0507 MERCURY 0049 0006 0053 0051 0059 0016 0056 0039 METZ 0000 00...

Страница 99: ...ITSUBISHI 0000 0056 0005 0015 0024 0033 0038 0050 0051 0060 0057 0109 0501 0517 0520 0532 0534 0551 MIVAR 0006 0007 0526 0535 0542 0549 0568 MOBILE TV 0056 MOTION 0025 0056 0018 0057 0009 0526 MTC 0009 0102 0045 0038 MTLOGIC 0546 1092 MULTISYSTEM 0586 MULTITECH 0051 0063 0021 0006 0041 0024 0017 0030 0049 0098 0050 0057 0038 0102 0056 0507 0233 0517 0526 0527 0586 MURPHY 0002 0038 0009 0512 MUSIKL...

Страница 100: ...0006 0040 0056 0507 0532 NEXIUS 0056 0080 0057 NICAMAGIC 0006 0009 0016 0019 0057 0036 0038 0049 0050 0051 0058 0056 NIKKAI 0056 0049 0006 0008 0021 0503 0504 0508 0532 0584 0586 NIKKEI 0057 0056 0049 NIKKO 0060 0056 0016 NISSAN 0053 NOBLEX 0024 0050 0033 0051 NOBLIKO 0006 0019 0233 0526 NOGAMATIC 0001 0003 0002 0010 0011 0012 0013 0014 0019 0028 0031 0037 0038 0040 0061 0067 0085 0090 0113 0574 N...

Страница 101: ...0097 0099 0057 0056 0105 0110 ODEON 0051 0049 0016 0056 OKANO 0051 0036 0046 0056 0542 OLMAL 0039 0056 0041 0049 0017 0038 OLYMPIA 0083 OLYMPIC 0051 OMEGA 0049 0041 ONCEAS 0051 0006 ONDIOLA 0056 ONIDA 0046 ONIEL 0051 ONWA 0041 0049 0539 OPENBOX 0204 OPERA 0057 0056 ORAVA 0038 0000 0056 ORBISAT 0006 ORBIT 0056 0532 ORIENT 0051 ORION 0005 0041 0049 0051 0059 0063 0056 0021 0057 0016 0038 0056 ORLINE...

Страница 102: ... PANASHIBA 0051 PANASONIC 0026 0047 0075 0084 0002 0038 0106 0107 0108 0054 0114 0537 0569 0579 0580 PANAVISION 0056 0044 0049 PANAVOX 0006 0051 0056 PANDA 0047 PANK 0511 0517 PANORAMA 0006 0041 0051 PANORAMIC 0011 PATHE CINEMA 0542 0006 0039 0038 PATHE MARCONI 0527 0528 0570 0574 0001 0003 0002 0010 0011 0012 0013 0014 0019 0028 0031 0037 0038 0040 0061 0067 0085 0090 0113 PAUSA 0051 0507 PCM 005...

Страница 103: ...03 0532 PLASMATECH 0078 PLAYDOR 0049 PLAYSONIC 0006 0039 0000 0056 POLYTRON 0056 POP 0049 0013 POPPY 0051 0507 PORTLAND 0057 0056 0050 0616 POWERJPOINT 0057 0056 PRANDONI PRINCE 0568 0057 0046 0056 0009 PRECISION 0006 PREMIER 0049 PRIMA 0006 0049 0507 PRINCESS 0057 0051 PRINSTON 0021 PRINZ 0529 PRO2 0503 0507 0509 0523 0529 0530 0538 0553 0556 0562 0571 0586 0591 0598 0599 0600 0601 0602 0603 0607...

Страница 104: ...UALCRAFT 0041 QUASAR 0019 0078 0039 QUEENFIDELITY 0006 0016 0050 0051 0052 0055 0056 0062 0063 0079 0081 0086 0087 0096 0057 QUELLE 0005 0007 0009 0012 0014 0015 0016 0006 0017 0019 0020 0024 0026 0028 0029 0033 0038 0040 0044 0045 0046 0047 0049 0051 0052 0054 0035 0057 0056 0100 0101 0102 0103 0105 0503 0510 0511 0512 0520 0532 0572 0586 QUESTA 0517 0033 0024 R LINE 0057 0056 0532 0586 RADIALVA ...

Страница 105: ...REX 0025 0002 0033 0040 0044 0035 0056 0057 0503 0582 RFT 0041 0057 0040 0051 0000 0048 0501 0506 RHINEX 0064 RICONH 0057 0056 RITZ 0038 RM 2000 0056 ROADSTAR 0087 0051 0021 0057 0063 0083 0041 0056 0085 0503 0507 0508 0616 ROBOTRON 0501 0000 RODEX 0057 0056 ROSITA 0051 ROSNER 0006 ROWA 0051 0056 0006 0049 ROWSONIC 0006 ROYAL 0051 0049 0041 0056 0006 0021 RTF 0501 RUEFACH 0016 0051 0050 0049 0056 ...

Страница 106: ...SAMPO 0016 SAMSUNG 0004 0006 0007 0008 0036 0045 0049 0051 0052 0053 0056 0058 0059 0060 0070 0016 0077 0057 0102 0103 0115 0118 0119 0503 0504 0507 0520 0532 0127 0128 0129 0131 0132 0134 0542 0135 0546 0549 0554 0140 0146 0654 0168 0207 SAND 0057 SANDOR 0009 0030 0002 0035 SANDRA 0507 0006 SANSUI 0083 0051 0059 0057 0049 0063 0024 0056 0532 1017 SANWA 0000 0056 0006 0024 0033 0036 0052 0083 0102...

Страница 107: ...6 0051 0056 0057 0059 0071 0073 0076 0078 0083 0094 0097 0099 0105 0110 0508 0532 0538 0574 0586 0616 SCOPE 0161 0162 SCOTLAND 0006 0009 0016 0019 0057 0036 0038 0049 0050 0051 0058 0056 SCOTT 0060 0071 SEARS 0000 0056 0006 0024 0033 0036 0052 0083 0102 0103 SEAWAY 0056 SEDIP 0006 0039 0038 SEELVER 0057 0056 SEG 0016 0006 0057 0041 0049 0051 0056 0083 0038 0503 0507 0233 0517 0526 0586 SEI 0000 00...

Страница 108: ... 0056 SIESTA 0102 0016 SILVA 0024 0051 0006 0046 0049 0056 SILVER 0024 0041 0056 0057 0049 0517 SILVERCREST 1257 1258 1259 1264 1265 1266 1268 1269 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 SIMATEC 0005 0041 0049 0051 0059 0063 0056 0021 0057 SIMTEL 0016 0041 0049 0018 SINGER 0051 0000 ...

Страница 109: ...7 0029 0105 0504 0507 0517 0519 0520 0129 0130 0131 0136 0555 0571 0149 0421 SOUND COLOR 0057 0049 0056 0063 0021 SOUND DESIGN 0060 SOUND VISION 0056 0041 0508 0233 SOUNDMASTER 0051 SOUNDWAVE 0049 0056 0532 0694 SOUTHERN CROSS 0098 SOWTECH 0102 SPARKLE 0056 SPECTRA 0049 0056 0050 SPECTRUM 0060 SPORT GENEXXA 0006 0009 0016 0019 0057 0036 0038 0049 0050 0051 0058 0056 SSANGYONG 0004 0006 0007 0008 0...

Страница 110: ...SUNWOOD 0056 0051 0507 0532 SUPERLA 0038 SUPERSONIC 0059 0056 0051 0049 SUPERTECH 0051 0056 0041 0087 SUPERTONE 0006 0039 0038 SUPRA 0051 0050 0049 0060 0006 0507 SUPREME 0019 SUSUMU 0508 SUTRON 0051 0507 SVA 0064 SYC LINE 0006 0051 SYDNEY 0006 SYSLINE 0057 0056 0586 SYTEL 0038 0051 0056 TADISTAR 0041 TAISHO 0038 TAKARA 0056 TALITA 0000 0014 0016 0039 0057 0038 TANDBERG 0000 0011 0012 0044 0035 05...

Страница 111: ...21 0025 0002 0057 0035 0050 0051 0056 0038 0507 TECCO 0011 0006 0051 TECHLINE 0056 0057 TECHNEMA 0006 0009 0016 0019 0057 0036 0038 0049 0050 0051 0058 0056 TECHNICAL 0056 TECHNICS 0051 0054 0047 TECHNIKA 0041 0051 TECHNILAND 0046 TECHNISAT 0057 0056 TECHNISSON 0063 TECHNOL 0051 0050 0006 0056 0059 0049 TECHWOOD 0056 0083 TECNIMAGEN 0057 TECNISON 0016 0006 0051 TECO 0035 0041 0049 0051 0056 0083 0...

Страница 112: ...LEOPTA 0051 TELEPAC 0051 TELEPOINT 0056 TELESONIC 0056 TELESTAR 0051 0049 0016 0046 0056 TELESYSTEM 0056 0057 TELETECH 0056 0051 0057 0507 0561 0586 TELETON 0006 0025 0002 0009 0024 0582 TELEVIEW 0057 0056 TELRA 0016 0056 TEMPEST 0057 0056 0006 0051 0041 TENNESSEE 0057 0056 TENSAI 0006 0016 0041 0046 0050 0051 0057 0058 0056 0038 0508 0512 0532 TENSON 0051 TESLA 0000 0038 0016 0056 0041 0039 0057 ...

Страница 113: ... TOKIWA 0051 0049 0057 0056 TOKO 0056 TOKYO 0053 TOMASHI 0059 0041 0006 0056 0051 0566 TOMITA 0006 TOP VISION 0038 0056 TOPSHOW 0064 0049 TORRE 0001 0003 0002 0010 0011 0012 0013 0014 0019 0028 0031 0037 0038 0040 0061 0067 0085 0090 0113 TOSHIBA 0056 0033 0034 0045 0063 0083 0511 0517 0130 0541 0136 0139 0564 0141 0142 0144 0584 0593 1017 TOWADA 0038 TRANS CONT 0087 0057 0078 0056 TRANSONIC 0097 ...

Страница 114: ...33 0038 0040 0044 0045 0046 0047 0049 0051 0052 0054 0035 0057 0056 0100 0101 0102 0103 0105 0503 0510 0512 0532 0542 0552 0558 0202 0586 UNIVOX 0000 0039 0038 0057 UNK 0063 0052 0038 0056 URANYA 0050 0051 0056 0036 0019 0039 UTAX 0006 0051 VANGUARD 0006 0009 0051 VASILINEC 0051 VECO 0051 0016 VENTANA 0056 VESTEL 0009 0038 0083 0057 0056 0532 0542 0548 0553 0556 0586 0596 0132 0214 0215 VEXA 0051 ...

Страница 115: ...23 0057 0056 0532 0586 VOXSON 0000 0019 0049 0501 0526 0532 VSM 0031 WALKIE 0044 0025 WALKVISION 0056 WALTHAM 0056 0006 0016 0030 0046 0083 0057 0038 WATSON 0016 0057 0041 0049 0051 0056 0532 0132 0586 WATT RADIO 0036 0006 0056 0051 0102 0233 WEBER 0051 0017 0041 0049 WEGA 0501 0517 WEGA VISION 0024 0000 WEGAVOX 0051 0046 0049 0057 0021 0056 WELLINGTON 0056 WELLTECH 0063 WELTBLICK 0532 0586 0057 0...

Страница 116: ...16 WOV 0086 XCELLENT 0056 XONYCS 0056 XRIPTON 0056 0057 YAKUMO 1077 YAMISHI 0051 0057 0059 YAMO 0041 YINHE 0175 YOCAN 0057 YOKO 0051 0034 0049 0006 0011 0057 0050 0017 0041 0056 0038 0503 0507 0508 0532 0586 YORX 0508 0041 YOSHITA 0056 YOTAKA 0056 YUMATU 0049 0051 0016 ZAMPA 0002 ZANELA 0048 ZANUSSI 0025 0002 0033 0040 0044 0035 0056 0057 0582 ZOPPAS 0025 0002 0033 0040 0044 0035 0056 0057 ...

Страница 117: ...0729 AMSTRAD 0806 0812 ANKARO 0723 ANTTRON 0720 0722 APOLLO 0720 ARCON 0729 1146 1147 1138 ARENA 0346 ARION 0354 ASTON 0721 0839 ASTRA 0380 0388 0733 0734 ASTRO 0379 0388 0722 0724 0739 0822 AUDIOTON 0722 0758 AURORA 0845 AUSTAR 0845 0872 0367 0368 AUSTAR DIGITAL 0257 0258 AXIS 0734 0755 BEST 0465 BLAUPUNKT 0739 BRAIN WAVE 0744 1126 BRANDT 0820 0825 BSKYB 0812 BT SATELLITE 0825 BUSH 0784 0818 CANA...

Страница 118: ...33 0834 0857 CYBERMAXX 0730 0742 0768 0778 0786 0788 0800 0820 0833 0834 0857 0873 0877 1133 1132 1125 CYTRON 0730 0742 0768 0778 0786 0788 0800 0820 0833 0834 0857 0873 0877 1133 1132 1125 DAERYUNG 0738 D BOX 0355 DECCA 0756 DEW 0755 DIAMOND 0757 DIGIALITY 0870 DIGITAL BOX 0216 0217 0218 0219 0220 0221 0222 DIGITAL M SERIE 0359 DIRECTBOX3 0321 DISKXPRESS 0753 DITRISTRAD 0758 DNT 0738 DR HD 0199 0...

Страница 119: ...0723 ELEKTA 0724 ELLIES 0259 0260 ELTA 0720 0758 EMANON 0720 EMGETON 0209 0210 0211 EMME ESSE 0784 EMTECH 1152 ENERGY SISTEM 0264 ENIGMA 0358 EP SAT 0718 0784 E TEK 1134 EUROPHON 0870 EUROSKY 0385 0388 0870 EUROSTAR 0738 EUSTON 0193 0194 0195 0196 0197 0198 EVA 0835 0836 EXATOR 0720 0722 FERGUSON 0763 0764 0784 0846 FINLANDIA 0784 FINLUX 0766 0769 0784 0849 FINNSAT 0755 0846 FORCE 0800 0828 FORTEC...

Страница 120: ...776 GRUNDIG 0398 0399 0722 0738 0739 0772 0780 0784 0845 GS 0206 HANDAN 0810 HANTOR 0720 0744 HANURI 0724 HB 1152 HD 0334 HD80 2T 0315 HEAD 0361 HELIOCOM 0729 HIRSCHMANN 0739 0775 0793 0810 0815 1161 1155 HISAWA 0744 HITACHI 0784 0802 HOMECAST 0346 0347 HOUSTON 0758 HUMAX 0773 0790 0360 0365 0366 HUTH 0723 0725 0744 0758 HYSIS 0299 0300 HYUNDAI 0774 IMPERIAL 0818 INNOVATION 0778 0786 0833 0834 INT...

Страница 121: ...384 0385 0386 0387 0730 0742 0778 0786 0788 0820 0833 0834 0857 LIFETEC 0382 0384 0730 0742 0768 0778 0786 0788 0800 0820 0833 0834 0857 0873 0877 1133 1132 1125 LORRAINE 0776 LUXOR 0802 MACAB 0846 MANHATTAN 0724 0728 0758 0784 0814 MARMITEK 0871 MASCOM 0724 MASPRO 0772 0783 0784 0815 MATSUI 0772 0825 MBOX 0742 MEDIABOX 0822 MEDIASAT 0734 0822 MEDION 0382 0384 0385 0730 0742 0768 0778 0786 0788 08...

Страница 122: ...3 1167 1125 MORGAN SYDNEY 0851 MORGANS 0851 MULTICHOICE 0845 MULTITEC 0833 0834 MURATTO 0737 0776 NAVEX 0744 NEC 0785 NEOM 0339 NETBOXHD 0330 NEUF 0337 NEXTWAVE 0726 NMEUHAUS 0734 0758 NOKIA 0753 0784 0806 0819 NOMEX 0859 NORDMENDE 0720 0724 0763 0784 0846 NOVIS 0744 OCEANIC 0757 OCTAGON 0720 0722 0755 OPENBOX 0204 OPTEX 0758 0880 0338 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 12...

Страница 123: ...755 0772 0778 0780 0784 0789 0808 0817 0822 0825 0847 0854 PHOENIX 0755 PHONOTREND 0723 0758 PINNACLE 0879 PIONEER 0398 0822 PLAYER 0325 PLUG IN 0313 0327 POLSAT 0846 PREDKI 0744 PREMIER 0822 PREMIER 2 0314 PREMIERE 0742 0758 0807 0822 PREMIUMX 1129 PRIESNER 0745 PRO2 0730 0742 0768 0778 0786 0788 0800 0820 0833 0834 0873 0877 1133 1132 1125 PROMAX 0784 PROSAT 0723 0818 PROTEK 0757 PROVISION 0724 ...

Страница 124: ...0724 0744 0776 SCHAUB LORENZ 1152 1141 SCHNEIDER 0754 0786 0833 0834 SCHWAIGER 0382 0385 0386 0387 0388 0725 0732 0735 0740 0784 0788 0820 0826 0827 0828 0834 0855 0867 1160 1145 1141 1128 1127 SEEMANN 0734 0738 SEG 0720 0744 0806 0867 0869 SELECO 0758 SEZAM 7700 0190 SEZAM 7900 0191 SILVA 0776 SINGLE 0307 SKARDIN 0734 0833 1150 SKY DIGITAL 0812 SKY 0812 SKYMASTER 0120 0121 0265 0266 0267 0268 026...

Страница 125: ...8 0374 1149 1150 1151 1152 1134 1133 SMART 0350 0355 0356 0357 0358 0359 SMART 0326 SME 0370 0371 0372 0373 0374 0375 0376 0377 SONY 0401 0727 0746 0822 SR 0763 SRT5119 SYSTEC 0310 STAR TRAK 0720 STARLAND 0833 STARRING 0744 STRONG 0378 0379 0381 0720 0722 0753 0776 0809 0818 0845 STRONG TNTSAT 0332 SUNSTAR 0796 TANDBERG 0846 TANDY 0722 TANTEC 0784 TATUNG 0756 TCM 0730 0742 0778 0786 0788 0820 0833...

Страница 126: ...0821 0822 0825 0844 0846 THORENS 0757 THORN 0764 0781 TONBURY 0745 1149 TONNA 0758 0784 TOPFIELD 0781 0782 0343 TOUCHBOX 0304 0342 TPS 0342 TPS PLATINUM 1164 TRIAD 0737 0776 TRIASAT 0769 TRIAX 0739 0857 TWIN 2 0308 TWINBOX 0306 TWINNER 0850 0851 UEC 0261 0342 ULTIMATEBOX 0320 UNIDEN 0799 UNISAT 0755 UNITOR 0744 UNIVERSUM 0739 0766 0772 VANTAGE 0362 VARIOSTAT 0739 VESTEL 0214 0215 VIA DIGITAL 0821 ...

Страница 127: ...O 0213 VORTEC 0720 V TECH 0737 0789 0802 WEVASAT 0784 WEWA 0784 WINERSAT 0744 WISI 0737 0738 0739 0784 0797 0803 0804 0805 0842 0862 0863 0864 0865 WOORISAT 0724 XL 0248 YAMAHA 0316 ZEHNDER 0724 0737 0806 0350 0351 0867 0868 ZODIAC 0722 ...

Страница 128: ... 1211 ELAP CYRRUS M 1216 ELAP HYDRIS IV 1208 ELAP IGUAN 1210 ELAP ITÉA II 1208 ELAP QUARTZ 1211 ELAP ULTIMA III 1208 FREEVIEW 0747 0751 0752 0771 0787 0798 0843 GERICOM 0743 GOODMANS 0751 GOODWAY 1153 1154 GRUNDIG 1159 HAUPPAUGE 0771 HUMAX 0532 LABGEAR 0787 LIDCOM 0751 LIFETEC 0877 MATSUI 0751 MEDION 0877 MICO 1130 MICROMAXX 0877 MICROSTAR 0877 OGGLE 1131 ON DIGITAL 0796 0858 OPTEX 0880 PACE 0752 ...

Страница 129: ...ARDIN 0880 SKYMASTER 0880 1155 SM ELECTRONIC 0880 1153 1154 1155 SONY 0747 TCM 1121 1080 TEVION 0877 THOMSON 0798 TOP UP TV 0796 0881 YUNG FU 1157 DVB S AN1000C 0233 BIS TV 0234 IONIS 0235 OSMOSE 0234 PHENIX 0234 SAS500 0233 SILVERCREST 1270 1271 1273 STRATOS 0235 SX1 0233 TARGA 1272 ...

Страница 130: ...225 MOBIL T II 0224 OPTIMO 0232 PRIMO 0224 PRIMO II 0232 RN 5002 0231 RNT 1001 0232 RNT 3002 0224 RNT 4002 0226 RNT 4002 VER 2 0227 RNT 6002 0227 RNT 900 0232 RNT PLUG 0228 RNTS 5002 0223 SD 5001 0224 TD 1000S 0226 TD 2008 0224 THALLIS VI 0231 THEMA V 0226 THEMA V VERSION 2 0227 TONNA ACTIS 1217 TONNA DG 1001 0231 TONNA HD REALIS II 1218 TONNA OPTIMO II 1216 TONNA PRIMO II 1211 TONNA VEGA II 1218 ...

Страница 131: ...ODEC 0846 FILMNET 0765 FILMNET COMCRY 0765 FOXTEL 0845 GI 0779 0811 IMPULSE 0811 JERROLD 0779 0811 KABELVISION 0811 MELITA 0811 MNET 0765 0845 MOTOROLA 0779 MULTICHOICE 0765 0845 NOOS 1137 NUMERICABLE 0846 OPTUS 0779 PIONEER 0791 0792 PVP 0811 SAMSUNG 1142 SCIENTIFIC ATLAN 0794 0795 TELE 1 0765 TELEPIU 0765 TELEWEST 0811 UNITED 0811 UPC 1137 VISIONETICS 1168 ...

Страница 132: ......

Результаты поиска

Содержание 88818

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 88818, Руководство пользователя и сервисная информация

Результаты поиска

Содержание 88818

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды