Silvercrest 86209 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 154

SIUR 10 A1

♦

Berühren Sie den Steuerpunkt

am Gerät oder drücken Sie die

–Taste

der Fernbedienung, um die Wiedergabe zum Beginn des

nächsten Titels springen zu lassen.

♦

Berühren Sie den Steuerpunkt

am Gerät oder drücken Sie die

–Taste

der Fernbedienung, um die Wiedergabe zum Beginn des

vorherigen Titels springen zu lassen.

♦

Um einen Suchlauf vorwärts oder rückwärts zu starten, berühren Sie den
jeweiligen Steuerpunkt

oder

am Gerät bzw. drücken

die jeweilige Taste i

oder i

der Fernbedienung für ca. 3

Sekunden.

Weitere Funktionen

Bedienelemente sperren

Sie können die Bedienelemente des Gerätes gegen zufälliges Berühren sperren.

Voraussetzung:

Das Gerät beﬁ ndet sich in der Betriebsart Uhr/Standby.

♦

Berühren Sie die Steuerﬂ äche Key-Lock

für ca. 3 Sekunden oder drücken

Sie die Key Lock–Taste

der Fernbedienung. Im Display

erscheint

dann ein Schlüsselsymbol

und sämtliche Bedienelemente mit Ausnah-

me der manuellen Dimmersteuerung am Gerät sind gesperrt. Wenn Sie ver-
suchen, das Gerät zu bedienen - auch über die Fernbedienung -, erscheint
lediglich die Anzeige

LOCK

im Display

♦

Um die Sperre wieder aufzuheben, berühren Sie die Steuerﬂ äche Key-Lock

für ca. 3 Sekunden oder drücken die Key Lock–Taste

der Fernbe-

dienung. Im Display

verschwindet das Schlüsselsymbol und sämtliche

Bedienelemente sind wieder freigegeben.

Manuelle Dimmersteuerung

Für die Hintergrundbeleuchtung stehen Ihnen 3 Einstellungen zur Verfügung:
„HI“ (= ungedimmt), „MI“ (= leicht gedimmt) und „LO“ (= gedimmt).

♦

Berühren Sie die Steuerﬂ äche Dimmer

oder drücken Sie die

Dimmer-Taste der Fernbedienung

, um die Hintergrundbeleuchtung wie

gewünscht einzustellen.

Klangeinstellungen

♦

Drücken Sie wiederholt die EQ–Taste

der Fernbedienung, um nachein-

ander die Klangvoreinstellungen CLASSIC => JAZZ => POP => ROCK =>
FLAT (keine Klangbeeinﬂ ussung) zu aktivieren.

♦

Halten Sie die EQ–Taste

gedrückt, um dann mit den TONE +/— Tasten

die Tiefen (Bass) und Höhen (Treble) wie gewünscht einzustellen.

IB_86209_SIUR10A1_LB1.indb 25

11.03.13 09:20

Содержание 86209

Страница 1: ...1 IAN 86209 RADIOWECKER SIUR 10 A1 RADIOWECKER Bedienungsanleitung WEKKERRADIO Gebruiksaanwijzing RADIOSVEGLIA Istruzioni per l uso RADIO RÉVEIL Mode d emploi CLOCK RADIO Operating instructions ...

Страница 2: ...es vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell apparecchio Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Before reading unfold t...

Страница 3: ......

Страница 4: ...14 Uhrzeitformat einstellen 15 Betriebsort einstellen 15 Weltzeit einstellen 17 iSync einstellen 18 Schlummerzeit einstellen 18 NAP Timer einstellen 19 Alarmfunktion einstellen 19 Wenn die Alarmzeit erreicht ist 20 Radiobetrieb 21 Radio ein ausschalten 21 Lautstärke einstellen 21 Mono Stereo Umschaltung 21 Sender manuell einstellen 22 Sender manuell speichern 22 Gespeicherten Sender abrufen 23 Aut...

Страница 5: ...hones und iPads und zum Alarmgeben durch Alarmton oder Radio in geschlossenen Räumen bestimmt Das Gerät ist zur freien Aufstellung bestimmt Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerbli chen oder industriellen Bereichen vorgesehen Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen dung unsachge...

Страница 6: ...ahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefä...

Страница 7: ...fbau verändert besteht Stromschlaggefahr Umgang mit Batterien WARNUNG Gefahr durch nicht ordnungsgemäße Verwendung Für den sicheren Umgang mit Batterien beachten Sie folgende Sicherheitshinweise Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer Schließen Sie Batterien nicht kurz Versuchen Sie nicht Batterien wieder aufzuladen Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien Ausgetretene Batteriesäure kann dauerhafte Sc...

Страница 8: ...d der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit Spritz und Tropfwassser u...

Страница 9: ...r Set OK Stereo Mono Umschaltung iMenu aufrufen Eingabetaste Display Review blendet Datum und Uhrzeiten ein spielt die gespeicherten Sender an User i Sync FUNC Benutzerumschaltung i Sync Steuerung schaltet auf das am iPort angeschlossene Gerät um Volume SNOOZE Dimmer Key Lock Lautstärkeregelung Schlummertaste Displaybeleuchtung einstellen Tastensperre einstellen Sleep Radiofunktion ein ausschalten...

Страница 10: ...ARNUNG Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen und Sachschäden auftreten Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Gerätes um Personen und Sachschäden zu verm...

Страница 11: ...ät Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich ...

Страница 12: ...pannung und Frequenz auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes Diese Daten müssen übereinstimmen damit keine Schäden am Gerät auftreten Vergewissern Sie sich dass das Anschlusskabel des Gerätes unbeschädigt ist und nicht über heiße Flächen und oder scharfe Kanten verlegt wird Achten Sie darauf dass das Anschlusskabel nicht straﬀ gespannt oder geknickt wird Lassen Sie das Anschlusskabel nic...

Страница 13: ... legen Sie eine frische gleichen Typs CR2025 so in den Träger dass die Markierung nach oben zeigt Schieben Sie den Batterieträger zurück in die Fernbedienung Aufstellen des Gerätes Wählen Sie einen geeigneten Aufstellort für das Gerät aus beachten Sie dabei auch das Kapitel Anforderungen an den Aufstellort Stromversorgung herstellen Stecken Sie den Netzstecker des Netzanschlusskabels in eine Steck...

Страница 14: ...kte und ﬂächen gesteu ert Um eine versehentliche Gerätebedienung zu verhindern können Sie die Bedienelemente mit der Key Lock Funktion sperren siehe auch Kapitel Bedienelemente sperren Einstellmenü aktivieren Um das Einstellmenü zu aktivieren berühren Sie in der Betriebsart Uhr Standby den Steuerpunkt Set OK am Gerät oder drücken die Set OK Taste der Fernbedienung Die Stundenanzeige der im Display...

Страница 15: ...en Sie die Set OK Taste der Fernbedienung einmal Die Stundenanzeige beginnt zu blinken Stellen Sie mit den Steuerpunkten i i am Gerät oder den Tasten i i der Fernbedienung die Stunde der aktuellen Uhrzeit ein Berühren Sie den Steuerpunkt am Gerät oder drücken Sie die Taste i der Fernbedienung um zum Einstellen der Minuten zu wechseln Stellen Sie mit den Steuerpunkten i i am Gerät oder den Tasten i...

Страница 16: ...n der Betriebsart Uhr Standby Berühren Sie den Steuerpunkt Set OK am Gerät oder drücken Sie die Set OK Taste der Fernbedienung dreimal Im Display erscheint die Anzeige SDA1 Berühren Sie den Steuerpunkt Set OK am Gerät oder drücken Sie die Set OK Taste der Fernbedienung erneut um den gewünschten Speicherplatz SDA2 bis SDA6 auszuwählen Dann berühren Sie den Steuerpunkt oder drücken die Taste i der F...

Страница 17: ... oder drücken Sie die Set OK Taste der Fernbedienung zehnmal Im Display erscheint die Anzeige AUTO DIM Berühren Sie die Steuerpunkte i i am Gerät oder drücken Sie die Tasten i i der Fernbedienung um die Funktion ein ON oder auszuschalten OFF Berühren Sie den Steuerpunkt Set OK am Gerät oder drücken Sie die Set OK Taste der Fernbedienung erneut um die aktuelle Einstellung zu speichern und zum Einst...

Страница 18: ...t oder drücken Sie die Set OK Taste der Fernbedienung dreizehnmal Die aktuelle Einstellung des Uhrzeitformates wird angezeigt 24 24 Stunden Format oder 12 12 Stunden Format Berühren Sie einen der Steuerpunkte i i am Gerät oder drü cken Sie die Tasten i i der Fernbedienung um auf das jeweils andere Uhrzeitformat umzuschalten Berühren Sie den Steuerpunkt Set OK am Gerät oder drücken Sie die Set OK T...

Страница 19: ... Italien CAI Kairo Ägypten IST Istanbul Türkei MOW Moskau Russland KWI Kuwait City Kuwait DXB Dubai Saudi Arabien KHI Karachi Pakistan DAC Dacca Bangladesch BKK Bangkok Thailand SIN Singapur HKG Hong Kong PEK Peking China SHA Shanghai China TYO Tokyo Japan SYD Sydney Australien NOU Noumea Neukaledonien AKL Auckland Neuseeland Berühren Sie den Steuerpunkt Set OK am Gerät oder drücken Sie die Set OK...

Страница 20: ...dt HNL 10 Honolulu USA ANC 9 Anchorage USA YVR 8 Vancouver Canada LAX 8 Los Angeles USA DEN 7 Denver USA CHI 6 Chicago USA MEX 6 Mexico City Mexico NYC 5 New York USA YYZ 5 Toronto Canada YUL 5 Montreal Canada CCS 4 Caracas Venezuela RIO 3 Rio de Janeiro Brazilien BUE 3 Buenos Aires Argentinen UTC 0 Universal Time Coordinated LON 0 London UK BER 1 Berlin Deutschland PAR 1 Paris Frankreich ROM 1 Ro...

Страница 21: ...der auszuschalten OFF Berühren Sie den Steuerpunkt Set OK am Gerät oder drücken Sie die Set OK Taste der Fernbedienung erneut um die aktuelle Einstellung zu speichern und zum nächsten Menüpunkt zu wechseln Schlummerzeit einstellen Über diese Funktion können Sie die Zeitspanne für die Schlummerfunktion einstellen Voraussetzung Das Gerät beﬁndet sich in der Betriebsart Uhr Standby Berühren Sie den S...

Страница 22: ... Drücken einer Taste Um den NAP Timer vorzeitig abzuschalten drücken und halten Sie den Steuerpunkt NAP am Gerät bis wieder die Datumsanzeige erscheint Alarmfunktion einstellen Das Gerät bietet Ihnen eine Alarmfunktion mit 2 getrennt einstellbaren Parametern Voraussetzung Das Gerät beﬁndet sich in der Betriebsart Uhr Standby Berühren Sie den Steuerpunkt AL1 oder AL2 am Gerät bzw drücken Sie die AL...

Страница 23: ... um die Einstellung abzuschließen HINWEIS Wird während der Einstellung ca 15 Sekunden lang keine Veränderung vorgenommen beendet das Gerät die Alarmeinstellung Wenn die Alarmzeit erreicht ist Bei der Einstellung iPort Wiedergabe wird die Wiedergabe des am iPort angeschlossenen Gerätes mit ansteigender Lautstärke für 60 Minuten gestartet Bei der Einstellung Signalton ertönt ein lauter werdender Sig...

Страница 24: ...gt die aktuelle Uhrzeit an Lautstärke einstellen Streichen Sie mit dem Finger von links nach rechts über die Steuerﬂäche Volume am Gerät um die Lautstärke zu erhöhen Streichen Sie entgegengesetzt um sie zu verringern Oder drücken Sie die Taste Vol um die Lautstärke über die Fernbedienung zu erhöhen bzw die Taste Vol um sie zu verringern Mono Stereo Umschaltung Sollte es bei der Wiedergabe von Radi...

Страница 25: ...ng Das Gerät beﬁndet sich in der Betriebsart Radio Das Gerät bietet 2 Benutzern die Möglichkeit ihre Lieblingssender zu speichern Dazu stehen pro Benutzer 32 Speicherplätze zur Verfügung Um einen Sender zu speichern gehen Sie wie folgt vor Stellen Sie wie zuvor beschrieben den gewünschten Sender ein Berühren Sie den Steuerpunkt User am Gerät für ca 3 Sekunden oder drücken Sie die User Taste der Fe...

Страница 26: ...Fernbedienung um den Suchlauf zu starten Das Gerät beginnt mit dem Sendersuchlauf und belegt die Speicherplätze 1 32 für den eingestellten Benutzer mit den gefundenen Sendern HINWEIS Werden mehr als 32 Sender gefunden werden nur die ersten 32 Empfangs frequenzen gespeichert Werden weniger als 32 Sender gefunden bleiben die letzten Speicherplätze unverändert Automatisches Abschalten Sleep Timer Der...

Страница 27: ...i wird der Akku des Gerätes am iPort geladen wenn das Uhrenradio mit Netzspannung versorgt ist HINWEIS Für den Betrieb eines iPads am Gerät müssen Sie das beiliegende iPad Adapterstück verwenden damit das iPad einen besseren Halt hat Öﬀnen Sie dazu die Abdeckung des iPorts und schieben Sie das iPad Adapterstück von oben auf die Abdeckklappe ACHTUNG Wenn Sie das am iPort angeschlossene iPad bediene...

Страница 28: ...nah me der manuellen Dimmersteuerung am Gerät sind gesperrt Wenn Sie ver suchen das Gerät zu bedienen auch über die Fernbedienung erscheint lediglich die Anzeige LOCK im Display Um die Sperre wieder aufzuheben berühren Sie die Steuerﬂäche Key Lock für ca 3 Sekunden oder drücken die Key Lock Taste der Fernbe dienung Im Display verschwindet das Schlüsselsymbol und sämtliche Bedienelemente sind wiede...

Страница 29: ...atum angezeigt Im Radiobetrieb bzw iPort Betrieb wird die Frequenz des eingestellten Radiosenders bzw die Titelnummer angezeigt Auslieferungszustand herstellen Drücken und halten Sie die Taste am Gerät oder die Taste der Fernbedienung bis im Display die Anzeige RESET erscheint Das Gerät ist nun in den Auslieferungszustand zurückgesetzt und im Display erscheint die Willkommensmeldung PLEASE WAIT FO...

Страница 30: ... Behebung kleinerer Störungen Fehler Mögliche Ursache Behebung Das Display zeigt nichts an Der Netzstecker ist nicht eingesteckt Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Steckdose liefert keine Spannung Überprüfen Sie die Haussicherungen Kein Ton Die Lautstärke steht auf Minimum Erhöhen Sie die Lautstärke Das Radio ist ausgeschaltet Schalten Sie das Radio ein Störgeräusche beim Radioempfang De...

Страница 31: ...ien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂichtet Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Diese Verpﬂichtung dient dazu dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück Anhang Hinweise zur Konformitätserklärung Dieses Gerät entspri...

Страница 32: ... eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden HINWEIS Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikationsfehler nicht aber für Transportschäden Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Ge...

Страница 33: ...5 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 86209 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 86209 Erreichbarkeit Hotline Montag bis Freitag von 8 00 Uhr 20 00 Uhr MEZ Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com IB_86209_SIUR10A1_LB1 indb 30 IB_86209_SIUR10A1_LB1 indb 30 11 03 13 09 20 11 03 13 ...

Страница 34: ...nnement 45 Régler le temps universel 47 Réglage I Sync 48 Réglage de l intervalle de répétition de l alarme 48 Réglage de la minuterie à rebours NAP 49 Réglage de la fonction d alarme 49 Lorsque l heure de l alarme est atteinte 50 Mode radio 51 Mise en marche arrêt de la radio 51 Régler l intensité sonore 51 Commutation stéréo mono 51 Réglage manuel d une station 52 Mémorisation manuelle d une sta...

Страница 35: ... une alarme par signal acoustique ou radio dans des locaux fermés L appareil est prévu pour une installation libre Toute utilisation autre ou dépassant ce cadre est considérée comme non conforme Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé dans des contextes commerciaux ou industriels Les prétentions de toute nature pour dommages résultant d un usage non conforme de réparations non conformes de ...

Страница 36: ...tion dangereuse n est pas évitée cela peut entraîner des blessures graves voire mortelles Il faut impérativement suivre les instructions de cet avertissement pour éviter le danger de blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse Au cas où la situation dangereuse ne peut être écartée cela peut entraîner des bl...

Страница 37: ...que ou mécanique de l appareil Manipulation des piles AVERTISSEMENT Risque suite à une utilisation non conforme Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour assurer la manipula tion des piles en toute sécurité Ne jetez pas les piles au feu Ne court circuitez pas les piles Ne tentez pas de recharger les piles Vériﬁez régulièrement les piles Des fuites d acide des piles peuvent sérieu...

Страница 38: ...nulation de la garantie Toute réparation de l appareil pendant la période de garantie doit être conﬁée exclusivement à un service après vente agréé par le fabricant sinon tout dommage consécutif n est pas couvert par la garantie Les pièces défectueuses doivent être remplacées impérativement par des pièces de rechange d origine Seules ces pièces garantissent le respect des exigences de sécurité Pro...

Страница 39: ...re de l appareil sur l iPort ST MO iMenu Enter Set OK Commutation stéréo mono Appel menu i Touche d entrée Display Review aﬃchage date et heure lecture des stations enregistrées User i Sync FUNC Commutation utilisateur Commande iSync commute sur l appareil relié à l iPort Volume SNOOZE Dimmer Key Lock réglage du volume touche minuterie sommeil régler l éclairage d écran régler le verrouillage des ...

Страница 40: ...T Toute mise en service de l appareil peut entraîner des dommages sur les personnes et des dommages matériels Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour éviter les risques Les matériaux d emballage ne doivent pas être considérés comme un jouet Il y a risque d étouﬀement Respectez les exigences concernant le lieu d installation ainsi que le raccorde ment électrique de l appareil po...

Страница 41: ...L emballage protège l appareil de tous dommages éventuels au cours du transport Les matériaux d emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l environnement et de recyclage permettant une élimination écologique de ceux ci Le recyclage de l emballage en ﬁlière de revalorisation permet d économiser des matières premières et de réduire le volume de déchets Veuillez éliminer les mat...

Страница 42: ...l comparez les données de raccordement tension et fréquence indiquées sur la plaque signalétique avec celles de votre réseau électrique Ces données doivent correspondre aﬁn d éviter tous dommages sur l appareil Vériﬁez que le câble de raccordement de l appareil n est pas endommagé et n est pas posé sur des surfaces chaudes et ou des arêtes vives Veillez à ce que le câble de raccordement ne soit pa...

Страница 43: ...dans le support de sorte que le repère soit tourné vers le haut Remettez le support à pile dans la télécommande Installation de l appareil Choisissez un lieu d installation approprié pour l appareil voir aussi chapitre Exigences requises sur le lieu d installation Raccordement à l alimentation électrique Enﬁchez la ﬁche secteur du câble de raccordement secteur dans une prise électrique Sur l écran...

Страница 44: ...vous pouvez verrouiller les éléments de commande à l aide de la fonction Key Lock voir aussi le chapitre Verrouiller les éléments de commande Activer le menu de réglage Pour activer le menu de réglage veuillez appuyez sur le point de commande Set OK dans le mode Horloge Veille de l appareil ou sur le bouton Set OK de la télécommande L heure aﬃchée par l aﬃchage de l heure sur l écran commence à cl...

Страница 45: ...oint de commande Set OK sur l appareil ou appuyez une fois sur le bouton Set OK de la télécommande L aﬃchage de l heure commence à clignoter Réglez les heures de l aﬃchage horaire avec les points de commande i i sur l appareil ou avec les boutons i i de la télécommande Eﬄeurez le point de commande sur l appareil ou appuyez sur le bouton i de la télécommande pour passer au réglage des minutes Régle...

Страница 46: ...e Eﬄeurez le point de commande Set OK sur l appareil ou appuyez trois fois sur le bouton Set OK de la télécommande Sur l écran l aﬃchage SDA1 apparaît Eﬄeurez le point de commande Set OK sur l appareil ou appuyez de nouveau sur le bouton Set OK de la télécommande pour sélectionner l emplacement mémoire souhaité SDA2 à SDA6 Puis eﬄeurez le point de commande ou appuyez sur le bouton i de la télécomm...

Страница 47: ...ix fois sur le bouton Set OK de la télécommande Sur l écran l aﬃchage AUTO DIM apparaît Eﬄeurez les points de commande i i sur l appareil ou appuyez sur les boutons i i de la télécommande pour activer la fonction ON ou la désactiver OFF Eﬄeurez le point de commande Set OK sur l appareil ou appuyez de nouveau sur le bouton Set OK de la télécommande pour mémoriser le réglage actuel et passer au régl...

Страница 48: ... sur le bouton Set OK de la télécommande Le réglage actuel du format horaire est aﬃché 24 format horaire 24 heures ou 12 format horaire 12 heures Eﬄeurez l un des points de commande i i sur l appareil ou appuyez sur les boutons i i de la télécommande pour commuter sur un autre format d aﬃchage de l heure Eﬄeurez le point de commande Set OK sur l appareil ou appuyez sur le bouton Set OK de la téléc...

Страница 49: ...AI Le Caire Égypte IST Istanbul Turquie MOW Moscou Russie KWI Kuwait City Koweït DXB Dubaï Arabie Saoudite KHI Karachi Pakistan DAC Dacca Bangladesh BKK Bangkok Thaïlande SIN Singapour HKG Hong Kong PEK Pékin Chine SHA Shanghaï Chine TYO Tokyo Japon SYD Sydney Australie NOU Nouméa Nouvelle Calédonie AKL Auckland Nouvelle Zélande Eﬄeurez le point de commande Set OK sur l appareil ou appuyez à nouve...

Страница 50: ...ille HNL 10 Honolulu USA ANC 9 Anchorage USA YVR 8 Vancouver Canada LAX 8 Los Angeles USA DEN 7 Denver USA CHI 6 Chicago USA MEX 6 Mexico City Mexique NYC 5 New York USA YYZ 5 Toronto Canada YUL 5 Montréal Canada CCS 4 Caracas Vénézuela RIO 3 Rio De Janeiro Brésil BUE 3 Buenos Aires Argentine UTC 0 Universal Time Coordinated LON 0 Londres RU BER 1 Berlin Allemagne PAR 1 Paris France ROM 1 Rome Ita...

Страница 51: ...tiver OFF Eﬄeurez le point de commande Set OK sur l appareil ou appuyez à nouveau sur le bouton Set OK de la télécommande pour mémoriser le réglage actuel et passer à l élément de menu suivant Réglage de l intervalle de répétition de l alarme Cette fonction sert à régler la durée de l intervalle de répétition de l alarme Condition L appareil est en mode Horloge veille Eﬄeurez le point de commande ...

Страница 52: ...d appuyer sur un bouton Aﬁn d arrêter plus tôt la minuterie à rebours NAP appuyez sur le point de commande NAP de l appareil jusqu à ce que la date s aﬃche Réglage de la fonction d alarme L appareil vous oﬀre une fonction d alarme avec 2 paramètres réglables séparément Condition L appareil est en mode Horloge veille Eﬄeurez le point de commande AL1 ou AL2 sur l appareil ou appuyez sur le bouton AL...

Страница 53: ...u appuyez sur le bouton i de la télécommande pour achever le réglage REMARQUE Si aucune modiﬁcation n intervient après 15 secondes l appareil achève le réglage de l alarme Lorsque l heure de l alarme est atteinte Avec le réglage Lecture iPort la lecture de l appareil relié au iPort démarre pour une durée de 60 minutes avec un volume croissant Avec le réglage Signal sonore un signal sonore dont le ...

Страница 54: ...ctuelle Régler l intensité sonore Eﬄeurez du doigt de gauche à droite la surface de commande Volume de l appareil pour augmenter l intensité sonore Pour diminuer celle ci veuillez eﬄeurer la surface de commande dans le sens inverse Ou vous appuyez sur le bouton Vol pour augmenter le volume à l aide de la télécommande ou sur le bouton Vol pour le diminuer Commutation stéréo mono Si pendant la trans...

Страница 55: ... appareil oﬀre la possibilité à 2 utilisateurs de mémoriser leurs stations préférées À cet eﬀet 32 emplacements mémoire sont disponibles par utilisateur Procéder comme suit pour enregistrer une station Veuillez régler la station souhaitée comme cela est décrit précédemment Eﬄeurez le point de commande User sur l appareil pendant 3 secondes ou appuyez sur le bouton User de la télécommande pour comm...

Страница 56: ...eil lance une recherche et occupe les emplacements mémoire 1 32 avec les stations qu il a trouvées concernant l utilisateur sélectionné REMARQUE Dans le cas où le nombre de stations trouvées est supérieur à 32 seules les 32 premières fréquences de réception sont enregistrées Dans le cas ou le nombre de stations trouvées est inférieur à 32 les derniers emplacements mémoire restent inchangés Arrêt a...

Страница 57: ...la la pile de l appareil est chargée sur l iPort lorsque le radio réveil est alimenté par la tension du réseau REMARQUE Pour faire fonctionner un iPad sur l appareil vous devez utiliser l adaptateur pour iPad joint à la livraison pour assurer un meilleur maintien de celui ci Ouvrez pour cela le couvercle du iPort et glissez l adaptateur iPad par le haut dans le couvercle ATTENTION Si vous souhaite...

Страница 58: ...éments de commande de l appa reil sont verrouillés excepté la commande manuelle du gradateur Si vous tentez de commander l appareil même avec la télécommande seul l aﬃ chage LOCK apparaît sur l écran Pour désactiver à nouveau le verrouillage eﬄeurez la surface de commande Key Lock pendant 3 secondes env ou appuyez sur le bouton Key Lock de la télécommande Sur l écran le symbole clé disparaît et to...

Страница 59: ...le et la date sont aﬃchées En mode radio ou iPort la fréquence de la station paramétrée ou le numéro du titre est aﬃché Rétablir l état de l appareil à la livraison Appuyez sur la touche de l appareil ou la touche de la télécom mande et maintenez la enfoncée jusqu à ce que l écran aﬃche RESET L appareil est réinitialisé à l état à la livraison et l écran aﬃche le message de bienvenue PLEASE WAIT F...

Страница 60: ... aider à localiser de petits dysfonctionne ments et à y remédier Panne Cause possible Remède L écran n indique rien La ﬁche secteur n est pas branchée Insérez la ﬁche secteur dans la prise secteur La prise secteur n est pas sous tension Vériﬁez les fusibles domestiques Pas de son Le volume est réglé sur l intensité minimale Augmentez le volume La radio est éteinte Mettez la radio en marche Bruits ...

Страница 61: ... au rebut des piles Il est interdit de jeter les piles aux ordures ménagères Chaque consommateur est légalement obligé de remettre les piles à un point de collecte de sa commune son quartier ou dans le commerce Cette obligation a pour objectif d assurer l élimination écologique des piles Veuillez remettre les piles uniquement dans un état déchargé Annexe Remarques relatives à la déclaration de con...

Страница 62: ...ent Cette condi tion doit être respectée pour assurer l expédition gratuite de votre marchandise REMARQUE La prestation de garantie s applique uniquement aux vices de matériau ou de fabrication pas aux dégâts de transport aux pièces d usure ou aux dégâts subis par des pièces fragiles telles que des commutateurs ou des batteries Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne répond pas à ...

Страница 63: ... Tel 0842 665566 0 08 CHF Min mobile max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 86209 Ligne directe disponible Lundi au vendredi de 8 h à 20 h HEC Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_86209_SIUR10A1_LB1 indb 60 IB_86209_SIUR10A1_LB1 indb 60 11 03 13 09 20 11 03 13 09 20 ...

Страница 64: ...lità di utilizzo 75 Impostazione dell ora mondiale 77 Impostazione i Sync 78 Impostazione del tempo di snooze 78 Impostazione del NAP timer 79 Impostazione della funzione di sveglia 79 All orario di attivazione della sveglia 80 Funzionamento della radio 81 Accensione spegnimento della radio 81 Impostazione del volume 81 Commutazione tra mono e stereo 81 Impostazione manuale dell emittente 82 Salva...

Страница 65: ...iPhone e iPad e alla funzione di sveglia con suoneria o con radio in ambienti chiusi L apparecchio è previsto per l installa zione isolata Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme L apparecchio non è destinato all impiego in ambienti commerciali o industriali Si escludono rivendicazioni di qualsiasi genere per danni derivanti da uso non conforme riparazioni inadeguate e...

Страница 66: ...tuazione pericolosa Qualora non si eviti tale situazione pericolosa essa può dare luogo a decesso o a gravi lesioni Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare il pericolo di morte o gravi lesioni personali AVVERTENZA Un avvertimento appartenente a questo livello di pericolo indica una situazione potenzialmente pericolosa Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa essa ...

Страница 67: ...e e modiﬁca della struttura elettrica e meccanica sussiste il pericolo di scossa elettrica Uso delle pile AVVERTENZA Pericolo derivante da uso non conforme Per l uso sicuro delle pile rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza Non gettare le pile nel fuoco Non mettere mai in cortocircuito le pile Non tentare di ricaricare le pile Controllare regolarmente le pile L acido fuoriuscito dalle pile ...

Страница 68: ... dell apparecchio in periodo di garanzia può avere luogo solo tramite l assistenza ai clienti autorizzata dal produttore in caso contrario in presenza di successivi danni la garanzia non sarà ritenuta valida I componenti guasti devono essere sostituiti esclusivamente da pezzi di ricam bio originali Solo con questi pezzi di ricambio è garantita la conformità ai requisiti di sicurezza Proteggere l a...

Страница 69: ... apparecchio su iPort ST MO iMenu Enter Set OK commutazione tra stereo e mono richiamo dell iMenu tasto per inserimento dati Display Review visualizza data e ora anteprima delle emittenti memorizzate User i Sync FUNC commutazione utente comando i Sync passa all appa recchio connesso all iPort Volume SNOOZE Dimmer Key Lock regolazione del volume tasto snooze impostazione dell illuminazione del disp...

Страница 70: ...lazione e collegamento AVVERTENZA Durante la messa in funzione dell apparecchio possono veriﬁ carsi danni personali e materiali Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza per evitare i pericoli Il materiale di imballaggio non deve essere utilizzato come giocattolo Pericolo di soﬀocamento Rispettare le indicazioni relative ai requisiti del luogo di installazione nonché alla connessione elettri...

Страница 71: ...recchio Smaltimento della confezione L imballaggio protegge l apparecchio dai danni da trasporto I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento e pertanto sono riciclabili Il riciclo dell imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la ge nerazione di riﬁuti Smaltire il materiale di imballaggio inutilizz...

Страница 72: ...tensione e frequenza sulla targhetta dell apparecchio con quelli della rete elettrica Questi dati devono corrispondere per evitare di arrecare danni all apparecchio Assicurarsi che il cavo di connessione dell apparecchio sia integro e non venga posato su superﬁci bollenti e o bordi acuminati Assicurarsi che il cavo di connessione non venga teso o piegato Non fare pendere il cavo di rete sugli ango...

Страница 73: ...porta pila controllando che il segno sia rivolto verso l alto Reintrodurre il portapila nel telecomando Posizionamento dell apparecchio Scegliere un luogo di installazione idoneo per l apparecchio osservare anche il capitolo Requisiti del luogo di installazione Connessione all alimentazione di corrente Inserire la spina del cavo di rete in una presa di rete Sul display viene visualizzata l ora ore...

Страница 74: ... azionamento accidentale di un comando si possono bloccare gli elementi di comando con la funzione Key Lock vedi anche capitolo Blocco elementi di comando Attivazione del menu impostazioni Per attivare il menu impostazioni in modalità Orologio Standby toccare il pulsante di controllo Set OK sull apparecchio o premere il tasto Set OK del telecomando L indicazione delle ore visualizzata sul display ...

Страница 75: ... del telecomando L indicazione delle ore inizia a lampeggiare Con i pulsanti di controllo i i sull apparecchio o i tasti i i del telecomando impostare le ore corrispondenti all orario attuale Per passare all impostazione dei minuti toccare il pulsante di controllo sull apparecchio o premere il tasto i del telecomando Con i pulsanti di controllo i i sull apparecchio o i tasti i i del telecomando im...

Страница 76: ...si trova in modalità Orologio Standby Toccare tre volte il pulsante di controllo Set OK sull apparecchio o pre mere due volte il tasto Set OK del telecomando Sul display compare il messaggio SDA1 Toccare nuovamente il pulsante di controllo Set OK sull apparecchio o premere nuovamente il tasto Set OK del telecomando per selezionare la posizione di memoria desiderata tra SDA2 e SDA6 Quindi toccare i...

Страница 77: ...ll apparecchio o premere due volte il tasto Set OK del telecomando Sul display compare il messaggio AUTO DIM Toccare i pulsanti di controllo i i sull apparecchio o premere i tasti i i del telecomando per attivare ON o disattivare OFF la funzione Toccare nuovamente il pulsante di controllo Set OK sull apparecchio o premere il tasto Set OK del telecomando per memorizzare l impostazione attuale e imp...

Страница 78: ...Set OK sull apparecchio o premere due volte il tasto Set OK del telecomando Compare l impo stazione attuale del formato dell ora 24 formato 24 ore oppure 12 formato 12 ore Toccare uno dei pulsanti di controllo i i sull apparecchio o premere uno dei tasti i i del telecomando per passare a un altro formato di orario Per memorizzare l impostazione attuale e passare alla voce di menu succes siva tocca...

Страница 79: ...airo Egitto IST Istanbul Turchia MOW Mosca Russia KWI Kuwait City Kuwait DXB Dubai Arabia Saudita KHI Karachi Pakistan DAC Dacca Bangladesh BKK Bangkok Thailandia SIN Singapore HKG Hong Kong PEK Pechino Cina SHA Shanghai Cina TYO Tokyo Giappone SYD Sydney Australia NOU Noumea Nuova Caledonia AKL Auckland Nuova Zelanda Per memorizzare l impostazione attuale e passare alla voce di menu succes siva t...

Страница 80: ...telecomando Sigla Diﬀerenza Città HNL 10 Honolulu USA ANC 9 Anchorage USA YVR 8 Vancouver Canada LAX 8 Los Angeles USA DEN 7 Denver USA CHI 6 Chicago USA MEX 6 Città del Messico Messico NYC 5 New York USA YYZ 5 Toronto Canada YUL 5 Montreal Canada CCS 4 Caracas Venezuela RIO 3 Rio de Janeiro Brasile BUE 3 Buenos Aires Argentina UTC 0 Universal Time Coordinated LON 0 Londra UK BER 1 Berlino Germani...

Страница 81: ...ON o disattivare OFF la funzione Per memorizzare l impostazione attuale e passare alla voce di menu successiva toccare nuovamente il pulsante di controllo Set OK sull apparecchio o premere nuovamente il tasto Set OK del telecomando Impostazione del tempo di snooze Tramite questa funzione si può impostare la durata della funzione di snooze Presupposto indispensabile l apparecchio si trova in modali...

Страница 82: ... pulsante di controllo sull apparecchio o premere un tasto Per disattivare il NAP timer prima del tempo impostato premere e tenere premuto il pulsante NAP sull apparecchio ﬁno a quando non ricompare l indicazione della data Impostazione della funzione di sveglia L apparecchio oﬀre una funzione di sveglia con 2 parametri impostabili separa tamente Presupposto indispensabile l apparecchio si trova i...

Страница 83: ...ne di sveglia desiderata Riproduzione iPort Segnale acustico Radio Disattivato Per concludere l operazione d impostazione toccare il pulsante di controllo o premere il tasto i AVVERTENZA Se durante l impostazione non si esegue alcuna modiﬁca per circa 15 secondi l apparecchio termina l impostazione della sveglia All orario di attivazione della sveglia Con l impostazione Riproduzione iPort viene av...

Страница 84: ...comando L apparecchio ritorna così alla modalità Orologio Standby e mostra l ora attuale Impostazione del volume Per alzare il volume sﬁorare con un dito da sinistra a destra il pulsante di controllo Volume sull apparecchio Per abbassare il volume sﬁorare lo stesso pulsante nella direzione opposta Se si preferisce usare il telecomando premere il tasto Vol per alzare il volume e il tasto Vol per ab...

Страница 85: ...esupposto indispensabile l apparecchio si trova in modalità Radio L apparecchio oﬀre a 2 utenti la possibilità di memorizzare le loro emittenti prefe rite A tale scopo sono a disposizione 32 posizioni di memoria per ogni utente Per memorizzare un emittente procedere come segue Impostare l emittente desiderata come descritto in precedenza Per passare all utente desiderato 1 o 2 toccare il pulsante ...

Страница 86: ... secondi o premere il tasto MEM AMS del telecomando L apparecchio comincia la ricerca automatica delle emittenti assegnando alle posizioni di memoria da 1 a 32 le emittenti trovate per l utente impostato AVVERTENZA Se vengono rilevate più di 32 emittenti verrano salvate solo le prime 32 frequenze di ricezione Se vengono rilevate meno di 32 emittenti le ultime posizioni di memoria restano inalterat...

Страница 87: ...o 4S Durante tale riproduzione la batteria di tale apparecchio viene caricata sull iPort a condizione che la radiosveglia sia collegata con la rete elettrica AVVERTENZA Per poter utilizzare un iPad con l apparecchio è necessario utilizzare l adattatore iPad fornito in dotazione per consentire la maggiore stabilità dell iPad A tale scopo aprire il coperchio dell iPort e spingere l adattatore iPad d...

Страница 88: ...ne del comando manuale di smorzamento dell illuminazione del display sull appa recchio sono bloccati Se si tenta di far funzionare l apparecchio anche tramite il telecomando comparirà solo il messaggio LOCK nel display Per rimuovere nuovamente il blocco toccare il pulsante di controllo Key Lock per ca 3 secondi o premere il tasto Key Lock del telecomando Il simbolo della chiave sul display scompar...

Страница 89: ...a la frequenza dell emittente radio impo stata ovvero il numero del brano Ripristino delle impostazioni predeﬁnite Premere e tenere premuto il tasto sull apparecchio o il tasto del telecomando ﬁno a quando non compare sul display la scritta RESET In tal modo sono state ripristinate le impostazioni dell apparecchio alla con segna e sul display compare il messaggio di benvenuto PLEASE WAIT FOR SETTI...

Страница 90: ...ed eliminazione dei guasti minori Guasto Possibile causa Rimedio Il display non mostra nulla La spina non è stata inseri ta nella presa di rete Inserire la spina di rete nella presa di rete La presa di rete non forni sce alcuna tensione Controllare i fusibili Suono assente Il volume è al minimo Aumentare il volume La radio è spenta Accendere la radio Interferenze nella ricezione del se gnale radio...

Страница 91: ...etente Smaltimento delle pile Non gettare le pile nel contenitore per i riﬁuti domestici Ogni utente è obbligato per legge a conferire le pile presso un centro di raccolta comunale o di quartiere ovvero a restituirle al commerciante Questo obbligo è ﬁnalizzato allo smaltimento ecologico delle pile Smaltire le pile solo se scariche Appendice Indicazioni sulla dichiarazione di conformità Questo appa...

Страница 92: ...ino Solo in tal modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce AVVERTENZA La prestazione della garanzia vale solo per difetti del materiale o di fabbri cazione ma non per i danni da trasporto danni alle parti soggette a usura o alle parti fragili come ad es interruttori o accumulatori Il prodotto è destinato esclusivamente all uso domestico e non a quello commer ciale La garanzia d...

Страница 93: ...08 CHF Min telefonia mobile max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 86209 Disponibilità della hotline telefonica dal lunedì al venerdì dalle 8 00 alle 20 00 CET Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_86209_SIUR10A1_LB1 indb 90 IB_86209_SIUR10A1_LB1 indb 90 11 03 13 09 20 11 03 13 09 20 ...

Страница 94: ...05 Bedrijfslocatie instellen 105 Wereldtijd instellen 107 iSync instellen 108 Sluimertijd instellen 108 NAP timer instellen 109 Alarmfunctie instellen 109 Als de alarmtijd is bereikt 110 Radiostand 111 Radio in uitschakelen 111 Volume instellen 111 Omschakelen tussen mono en stereo 111 Zenders handmatig instellen 112 Zenders handmatig opslaan 112 Opgeslagen zenders oproepen 113 Automatische zender...

Страница 95: ...larmeren door alarmsignaal of radio in gesloten ruimtes Het apparaat is bestemd voor losstaande opstelling Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in over eenstemming met de bestemming Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in bedrijfsmatige of industriële omgevingen De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing...

Страница 96: ...veau van gevaar markeert een dreigende gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit fataal of zwaar letsel tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om gevaar voor fataal of zwaar letsel van personen te vermijden WAARSCHUWING Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie nie...

Страница 97: ...staat er gevaar voor een elektrische schok Omgang met batterijen WAARSCHUWING Gevaar door gebruik in strijd met de voorschriften Voor een veilige omgang met batterijen neemt u de volgende veiligheids instructies in acht Gooi batterijen niet in het vuur Sluit batterijen niet kort Probeer batterijen niet weer op te laden Controleer de batterijen regelmatig Vrijkomend batterijzuur kan het appa raat p...

Страница 98: ...rantie Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen worden uitgevoerd door een klantenservice die door de fabrikant is geautoriseerd anders vervalt de garantie bij volgende schadegevallen Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele reserve onderdelen Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat ze voldoen aan de veiligheidseisen Bescherm het apparaat te...

Страница 99: ...omschakeling stereo mono iMenu oproepen invoertoets Display Review geeft datum en tijden weer speelt de opgeslagen zenders af User i Sync FUNC gebruikeromschakeling i Sync besturing schakelt over op het op de iPort aangesloten apparaat Volume SNOOZE Dimmer Key Lock volumeregeling sluimertoets displayverlichting instellen toetsenblokkering instellen Sleep bedrijfsstand Radio in uitschakelen sleepti...

Страница 100: ...e van het apparaat kan persoonlijk letsel en materiële schade optreden Neem de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht om de gevaren te vermijden Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt Er bestaat verstikkingsgevaar Let altijd op de aanwijzingen voor de eisen aan de plaatsingslocatie en voor de elektrische aansluiting van het apparaat teneinde persoonlijk letsel en materiële s...

Страница 101: ... verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade De verpakkings materialen zijn niet schadelijk voor het milieu Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijkheid en daarom recyclebaar Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop betekent een besparing op grondstoﬀen en zorgt voor minder afval Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende v...

Страница 102: ...het apparaat aansluit de aansluitgegevens spanning en frequentie op het typeplaatje met die van uw lichtnet Deze gegevens moeten overeenkomen zodat het apparaat niet beschadigd raakt Controleer of het snoer van het apparaat onbeschadigd is en niet over hete vlakken en of scherpe kanten ligt Let erop dat het snoer niet strak gespannen of geknikt wordt Laat het snoer niet over hoeken hangen gevaar v...

Страница 103: ...nieuwe batterij van hetzelfde type CR2025 zodanig in de houder dat de markering omhoog wijst Schuif de batterijhouder terug in de afstandsbediening Het apparaat opstellen Kies een geschikte opstellingsplaats voor het apparaat zie daartoe ook het hoofdstuk Eisen aan de plaats van opstelling Netvoeding inschakelen Steek de stekker van het snoer in een stopcontact Op het display verschijnt de tijd 0 ...

Страница 104: ...n vlakken Om te voorkomen dat u het apparaat per ongeluk bedient kunt u de bedieningselementen blokkeren met de Key Lock functie zie ook het hoofdstuk Bedieningsele menten blokkeren Instelmenu activeren Om het instelmenu te activeren tikt u in de bedrijfsstand Klok Stand by op de toets Set OK op het apparaat of drukt u op de Set OK toets van de afstandsbediening De uuraanduiding van de op het disp...

Страница 105: ...ediening De uurindicatie begint te knipperen Stel met de toetsen i i op het apparaat of de toetsen i i van de afstandsbediening het uur van de actuele tijd in Raak de toets op het apparaat aan of druk op de toets i van de afstandsbediening om naar de instelling van de minuten te gaan Stel met de toetsen i i op het apparaat of de toetsen i i van de afstandsbediening de minuten van de actuele tijd i...

Страница 106: ...fsstand Klok stand by Raak de toets Set OK op het apparaat drie keer aan of druk drie keer op de Set OK toets van de afstandsbediening Op het display verschijnt de indicatie SDA1 Raak de toets Set OK op het apparaat nogmaals aan of druk nogmaals op de Set OK toets van de afstands bediening om een volgende geheugenpositie uit SDA2 t m SDA6 te kiezen Raak daarna de toets aan of druk op de toets i va...

Страница 107: ...druk tien keer op de Set OK toets van de afstandsbediening Op het display verschijnt de indicatie AUTO DIM Raak de toetsen i i op het apparaat aan of druk op de toetsen i i van de afstandsbediening om de functie in ON of uit te schakelen OFF Raak de toets Set OK op het apparaat aan of druk nogmaals op de Set OK toets van de afstandsbediening om de actuele instelling op te slaan en naar het instell...

Страница 108: ...3 keer op de Set OK toets van de afstandsbediening De actuele instelling van de tijdnotatie wordt getoond 24 24 uurs notatie of 12 12 uurs notatie Raak een van de toetsen i i op het apparaat aan of druk op de toetsen i i van de afstandsbediening om over te schakelen op de andere tijdnotatie Raak de toets Set OK op het apparaat aan of druk nogmaals op de Set OK toets van de afstandsbediening om de ...

Страница 109: ... CAI Caïro Egypte IST Istanbul Turkije MOW Moskou Rusland KWI Koeweit City Koeweit DXB Dubai Saoedi Arabië KHI Karachi Pakistan DAC Dacca Bangladesh BKK Bangkok Thailand SIN Singapore HKG Hongkong PEK Beijing China SHA Sjanghai China TYO Tokio Japan SYD Sydney Australië NOU Noumea Nieuw Caledonië AKL Auckland Nieuw Zeeland Raak de toets Set OK op het apparaat aan of druk nogmaals op de Set OK toet...

Страница 110: ...l Stad HNL 10 Honolulu VS ANC 9 Anchorage VS YVR 8 Vancouver Canada LAX 8 Los Angeles VS DEN 7 Denver VS CHI 6 Chicago VS MEX 6 Mexico City Mexico NYC 5 New York VS YYZ 5 Toronto Canada YUL 5 Montreal Canada CCS 4 Caracas Venezuela RIO 3 Rio de Janeiro Brazilië BUE 3 Buenos Aires Argentië UTC 0 Universal Time Coordinated LON 0 Londen VK BER 1 Berlijn Duitsland PAR 1 Parijs Frankrijk ROM 1 Rome Ita...

Страница 111: ...e in ON of uit te schakelen OFF Raak de toets Set OK op het apparaat aan of druk nogmaals op de Set OK toets van de afstandsbediening om de actuele instelling op te slaan en naar het volgende menupunt te gaan Sluimertijd instellen Met deze functie kunt u een periode voor de sluimerfunctie instellen Voorwaarde het apparaat staat in de bedrijfsstand Klok stand by Raak de toets Set OK op het apparaat...

Страница 112: ...ets te drukken Houd de toets NAP op het apparaat ingedrukt tot de datumindicatie weer verschijnt om de NAP timer voortijdig uit te schakelen Alarmfunctie instellen Het apparaat heeft een alarmfunctie met twee afzonderlijk instelbare parameters Voorwaarde het apparaat staat in de bedrijfsstand Klok stand by Raak de toets AL1 of AL2 op het apparaat aan of druk op de AL1 of AL2 toets van de afstandsb...

Страница 113: ...dens het instellen ca 15 seconden lang geen wijziging plaatsvindt sluit het apparaat de alarminstelling af Als de alarmtijd is bereikt Bij de instelling iPort weergave wordt de weergave van het op de iPort aangesloten apparaat met toenemend volume gestart en gedurende 60 minuten aangehouden Bij de instelling Geluidssignaal klinkt er een luider wordend geluidssignaal De duur van het signaal is bepe...

Страница 114: ...tand Klok Stand by en geeft de actuele tijd aan Volume instellen Veeg met uw vinger van links naar rechts over het vlak Volume op het apparaat om het volume te verhogen Veeg in de tegengestelde richting om het volume te verlagen Of druk op de toets Vol om het volume via de afstandsbediening te verhogen resp op de toets Vol om het volume te verlagen Omschakelen tussen mono en stereo Als er bij de w...

Страница 115: ...s handmatig opslaan Voorwaarde het apparaat bevindt zich in de bedrijfsstand Radio Op dit apparaat kunnen twee gebruikers hun favoriete zenders opslaan Daar toe staan per gebruiker 32 geheugenposities ter beschikking U slaat een zender als volgt op Stel zoals hiervoor beschreven de gewenste zender in Raak de toets User op het apparaat ca 3 seconden lang aan of druk op de User toets van de afstands...

Страница 116: ...et apparaat begint met de zenderzoekactie en bezet de geheu genposities 1 32 voor de ingestelde gebruiker met de gevonden zenders OPMERKING Worden er meer dan 32 zenders gevonden dan worden alleen de eerste 32 ontvangstfrequenties opgeslagen Worden er minder dan 32 zenders gevonden dan blijven de laatste geheugenposities onveranderd Automatisch uitschakelen sleeptimer De sleeptimer schakelt de bed...

Страница 117: ...via de iPort van de wekkerradio afspelen Daarbij wordt de accu van het apparaat op de iPort opgeladen wanneer de wekkerradio op netvoeding werkt OPMERKING Voor gebruik van een iPad op het apparaat moet u de meegeleverde iPad adapter gebruiken zodat de iPad beter vastzit Open daartoe de klep van de iPort en schuif de iPad adapter van boven af op de klep LET OP Als u de op de iPort aangesloten iPad ...

Страница 118: ...andmatige dimmerregeling Wanneer u probeert het apparaat te bedienen ook via de afstandsbediening verschijnt alleen de indicatie LOCK op het display Om de blokkering op te heﬀen raakt u het vlak Key Lock ca 3 seconden lang aan of drukt u op de Key Lock toets van de afstandsbediening Op het display verdwijnt het sleutelsymbool en alle bedieningselementen zijn weer beschikbaar Handmatige dimmerregel...

Страница 119: ...jke tijd met datum weergege ven In de bedrijfsstand Radio en de bedrijfsstand iPort wordt de frequentie van de ingestelde radiozender of het titelnummer weergegeven Fabrieksinstellingen herstellen Houd de toets op het apparaat of de toets op de afstandsbedie ning ingedrukt tot RESET wordt weergegeven op het display De fabrieksinstellingen van het apparaat zijn hersteld en op het display verschijnt...

Страница 120: ...pt bij het opsporen en verhelpen van kleinere storingen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het display geeft niets aan De stekker is niet in het stopcontact gestoken Steek de stekker in het stopcontact Er staat geen stroom op het stopcontact Controleer de zekeringen in de stoppenkast Geen geluid Het volume staat op minimum Verhoog het volume De radio is uitgeschakeld Schakel de radio in Storings...

Страница 121: ...en mogen niet bij het huisvuil worden gedeponeerd Iedere consument is wettelijk verplicht batterijen af te geven bij een inzamelpunt in zijn gemeente zijn stadsdeel of in de handel De essentie van deze verplichting is ervoor te zorgen dat batterijen milieuvriendelijk worden afgedankt Lever batterijen alleen in als ze ontladen zijn Appendix Opmerkingen over de conformiteitsverklaring Dit apparaat v...

Страница 122: ...ier is een kosteloze verzending van uw product gegarandeerd OPMERKING De garantie geldt uitsluitend voor materiaal of fabricagefouten echter niet voor transportschade aan slijtage onderhevige delen of voor bescha digingen van breekbare delen bijv schakelaars of accu s Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige be...

Страница 123: ... Mail kompernass lidl nl IAN 86209 Bereikbaarheid hotline maandag t m vrijdag van 8 00 uur 20 00 uur MET Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_86209_SIUR10A1_LB1 indb 120 IB_86209_SIUR10A1_LB1 indb 120 11 03 13 09 21 11 03 13 09 21 ...

Страница 124: ...ting the operating location 135 Setting the world time 137 Setting iSync 138 Setting the snooze time 138 Setting the NAP timer 139 Setting the alarm function 139 When the alarm time is reached 140 Radio operation 141 Switching the radio on oﬀ 141 Adjusting the volume 141 Switching between mono and stereo 141 Manual station selection 142 Saving stations manually 142 Retrieving saved radio stations ...

Страница 125: ...ods iPhones and iPads and as an alarm using an alarm tone or radio in indoor rooms The device is intended for freestanding installation The device is not intended for any other use or for uses extending beyond those stated This device is not intended for use in commercial or industrial environments The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to ob serve these instructio...

Страница 126: ...ing at this risk level indicates an imminently hazardous situation If the hazardous situation is not avoided it could lead to death or serious physical injury Follow the instructions in this warning to avoid a fatality or serious personal injury WARNING A warning of this risk level indicates a potentially hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in physical injury...

Страница 127: ...mechanical construction is changed Handling batteries WARNING Risks from uses other than those intended For the safe handling of batteries take note of the following safety instructions Do not throw batteries into a ﬁre Never short circuit batteries Do not attempt to recharge batteries Regularly check the condition of the batteries Leaking battery acid can cause permanent damage to the device Spec...

Страница 128: ...ce department authorised by the manufacturer Otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damage Defective components must always be replaced with original replacement parts It can only be guaranteed that safety requirements are complied with if original replacement parts are used Protect the device from moisture spray and dripping water and liquid pen etration Never su...

Страница 129: ...ter Set OK stereo mono switchover call up iMenu enter key Display Review shows date and time plays saved station User i Sync FUNC user changeover i Sync control switches to device connected to iPort Volume SNOOZE Dimmer Key Lock volume control snooze key adjust display illumination adjust key lock Sleep switch radio function on oﬀ adjust sleep timer i Pr increase value select next memory slot FUNC...

Страница 130: ...operty damage could occur To avoid risks pay heed to the following safety instructions Packaging material must not be used as a play thing since it poses a risk of suﬀocation To avoid personal injury and property damage pay heed to the informa tion regarding the requirements on setup location as well as the device s electrical connection Check the items supplied This device is supplied with the fo...

Страница 131: ...rotects the device from transport damage The packaging materials have been selected in accordance with their environmental friendliness and disposal attributes and are therefore recyclable Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated Dispose of packaging material that is no longer needed in accordance with applicable local ...

Страница 132: ...n data voltage and frequency on the rating plate with that of your mains power supply This data must agree in order to avoid damaging the device Ensure that the connecting cable of the device is not damaged and that it is not laid over hot surfaces and or sharp edges Ensure that the power cable is not over taut or kinked Do not allow the cable to dangle over edges trip wire eﬀect Inserting the dat...

Страница 133: ...d battery and then place a fresh battery of the same type CR2025 in the carrier so that the marking is facing upwards Slide the battery carrier back into the remote control Setting up the device Select a suitable location for the device you should also refer to chapter Requirements for the set up location Providing mains power Insert the mains connecting cable plug into a mains socket The time dis...

Страница 134: ...ensitive control points and areas In order to prevent inadvertent device operation you can lock the controls with the key lock function see also chapter Lock controls Activating the settings menu To activate the settings menu press the Set OK control point when in clock standby operating mode or press the Set OK key on the remote control The hours shown in the time display start to blink Each addi...

Страница 135: ... remote control again The hour display will start to blink Use the i i control points on the device or the i i keys on the remote control to adjust the hour display to the current time Touch the control point on the device or press the i key on the remote control to change to setting the minutes Use the i i control points on the device or the i i keys on the remote control to adjust the minute dis...

Страница 136: ...the Set OK control point on the device or press the Set OK key on the remote control three times In the display the SDA1 wording will be shown Touch the Set OK control point on the device or press the Set OK key on the remote control again in order to select the required memory slots SDA2 to SDA6 Then touch the control point or press the i key on the remote control in order to enter the required d...

Страница 137: ...vice or press the Set OK key on the remote control 10 times AUTO DIM will appear on the display Press the i i control points on the device or press then i i keys on the remote control to switch the function on ON or oﬀ OFF Touch the Set OK control point on the device or press the Set OK key on the remote control again to save the current settings and to change to setting the dimmer function period...

Страница 138: ...e device or press the Set OK key on the remote control 13 times The current setting for the time of day format is shown 24 24 hour format or 12 12 hour format Touch one of the i i control points on the device or press then i i keys on the remote control to switch over to the other time format Touch the Set OK control point on the device or press the Set OK key on the remote control again to save t...

Страница 139: ...OM Rome Italy CAI Cairo Egypt IST Istanbul Turkey MOW Moscow Russia KWI Kuwait City Kuwait DXB Dubai Saudi Arabia KHI Karachi Pakistan DAC Dacca Bangladesh BKK Bangkok Thailand SIN Singapore HKG Hong Kong PEK Peking China SHA Shanghai China TYO Tokyo Japan SYD Sydney Australia NOU Noumea New Caledonia AKL Auckland New Zealand Touch the Set OK control point on the device or press the Set OK key on ...

Страница 140: ...ulu USA ANC 9 Anchorage USA YVR 8 Vancouver Canada LAX 8 Los Angeles USA DEN 7 Denver USA CHI 6 Chicago USA MEX 6 Mexico City Mexico NYC 5 New York USA YYZ 5 Toronto Canada YUL 5 Montreal Canada CCS 4 Caracas Venezuela RIO 3 Rio de Janeiro Brazil BUE 3 Buenos Aires Argentina UTC 0 Universal Time Coordinated LON 0 London UK BER 1 Berlin Germany PAR 1 Paris France ROM 1 Rome Italy CAI 2 Cairo Egypt ...

Страница 141: ...to switch the function on ON or oﬀ OFF Touch the Set OK control point on the device or press the Set OK key on the remote control again to save the current setting and to change to the next menu item Setting the snooze time You can use this function to set the period for the snooze function Precondition The device is in clock standby operating mode Touch the Set OK control point on the device or p...

Страница 142: ...er to turn the NAP time oﬀ early press and hold the NAP control point on the device until the date display is shown again Setting the alarm function The device oﬀers you an alarm function with 2 separately adjustable parameters Precondition The device is in the clock standby operating mode Touch the AL1 or AL2 control point on the device or press the AL1 or AL2 key on the remote control to call up...

Страница 143: ...he setting NOTE If approx 15 seconds passes without any changes taking place during setting the device cancels the alarm setting When the alarm time is reached In the case of the iPort play setting the device connected to the iPort will be started for 60 minutes with increasing volume In the case of the Signal tone setting a signal tone will be sounded with increasing volume The duration of the si...

Страница 144: ...ndby operating mode and show the current time Adjusting the volume Stroke your ﬁnger from left to right across the Volume control point on the device to increase the volume Stroke in the opposite direction to decrease the volume You can also press the Vol key to increase the volume using the remote control or the Vol key to decrease it Switching between mono and stereo If interference occurs when ...

Страница 145: ...dition The device is in radio mode The device allows 2 users to save their favourite stations Each user has 32 memory slots available To save a radio station frequency proceed as follows Tune in to the desired radio station as previously described Touch the User control point on the device for around three seconds or press the User key on the remote control to switch between the required user 1 or...

Страница 146: ...rt the search run The device starts the search run and allocates memory slots 1 32 with the stations it ﬁnds for the set user NOTE If more than 32 stations are found only the ﬁrst 32 reception frequencies will be saved If less than 32 radio stations are found the last memory slots remain unchanged Automatic switch oﬀ Sleep timer The sleep timer switches the radio function oﬀ automatically for an a...

Страница 147: ...ock radio At the same time the device battery will be charged at the iPort if the clock radio is being powered by mains voltage NOTE If you want to operate an iPad on the device you will have to use the iPad adapter provided so that the iPad has a better grip To do this open the cover on the iPort and push the iPad adapter onto the cover from above CAUTION If you want to operate the iPad connected...

Страница 148: ...locked with the exception of the manual dimmer control If you attempt to operate the device even using the remote control only LOCK is shown in the display To cancel the lock press the key lock control point for around 3 seconds or press the key lock key on the remote control The key symbol will disappear from the display and all controls will be released again Manual dimmer control 3 settings are...

Страница 149: ...me standby operating mode The frequency of the radio station you have set or the title number will be displayed in radio or iPort operating modes Reset to factory state Touch and hold the key on the device or the key on the remote control until the word RESET appears in the display The device has now been reset to the factory state and the welcome message PLEASE WAIT FOR SETTING THANKS will now ap...

Страница 150: ...unctions Defect Possible cause Rectiﬁcation The display indicates nothing The plug is not connected Insert the plug into the mains power socket The mains power socket is not supplying power Check the house fuse No sound The volume is set to minimum Increase the playback volume The radio is switched oﬀ Switch the radio on Interference with the radio reception The transmitter is not prop erly adjust...

Страница 151: ...ies Do not dispose of the batteries in the domestic waste Every consumer is statutorily obliged to dispose of used batteries at a collecting point in his town district or at a retail company This obligation is intended to ensure that batteries are disposed of in an environmentally responsible manner Dispose of batteries only when they are fully discharged Appendix Notes on the Declaration of Confo...

Страница 152: ...by telephone This is the only way to guarantee free return of your goods NOTE The warranty covers only claims for material and manufacturing defects not for transport damages worn parts or for damage to fragile compo nents e g keys or batteries This device is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty is deemed void if this product has been subjected to improper o...

Страница 153: ...in E Mail kompernass lidl co uk IAN 86209 Hotline availability Monday to Friday from 8 00 to 20 00 MEZ Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_86209_SIUR10A1_LB1 indb 150 IB_86209_SIUR10A1_LB1 indb 150 11 03 13 09 21 11 03 13 09 21 ...

Страница 154: ...H BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Version des informations Versione delle informazioni Stand van de informatie Last Information Update 03 2013 Ident No SIUR10A1 012013 4 ...

Результаты поиска

Содержание 86209

Отзывы:

Похожие инструкции для 86209

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 86209, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 86209

Отзывы:

Похожие инструкции для 86209

Бренды по названию

Популярные бренды