manualshive.com logo in svg

Silvercrest 79419, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Поделиться
Скачать
Silvercrest 79419 Скачать руководство пользователя страница 2

GB / IE 

Operation and Safety Notes 

Page 

4

FI 

Käyttö- ja turvallisuusohjeet 

Sivu 

11

SE 

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar 

Sidan 

18

DK 

Brugs- og sikkerhedsanvisninger  

Side 

25

DE / AT / CH 

Bedienungs- und Sicherheitshinweise 

Seite 

32

79419 CB3 IM.indd   4

12/31/2012   1:03:19 PM

Содержание 79419

Страница 1: ... KÜCHENWAAGE Bedienungs und Sicherheitshinweise KÖKSVÅG Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar KEITTIÖVAAKA Käyttö ja turvallisuusohjeet KØKKENVÆGT Betjenings og sikkerhetshenvisninger Z29852A Z29852B 79419 CB3 IM indd 3 12 31 2012 1 03 19 PM ...

Страница 2: ...Page 4 FI Käyttö ja turvallisuusohjeet Sivu 11 SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 18 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 25 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 32 79419 CB3 IM indd 4 12 31 2012 1 03 19 PM ...

Страница 3: ...79419 CB3 IM indd 5 12 31 2012 1 03 19 PM ...

Страница 4: ...3 6 5 4 1 2 3 14 11 9 10 12 13 8 7 15 16 Z29852A White Z29852B Metallic red 26 25 24 23 22 17 18 19 20 21 79419 CB3 IM indd 3 12 31 2012 1 03 21 PM ...

Страница 5: ...ions Page 6 Battery Safety Instructions Page 6 Getting started Replacing the battery Page 7 Unit conversion button Page 7 Weighing Page 8 Weigh and add Page 8 Removing part of the weight from the kitchen scale Page 9 Automatic or manual switch off Page 9 Volume units display mode Page 9 Troubleshooting Page 10 Cleaning Page 10 Disposal Page 10 79419 CB3 IM indd 4 12 31 2012 1 03 21 PM ...

Страница 6: ...partment cover clip 8 Battery compartment cover 9 Gram lb oz unit conversion button 10 Battery metal contact spring action 11 Battery embedding case 12 Battery black locking tab 13 Battery compartment cover extension 14 2 notches on the edge of the battery compart ment opening 15 Battery compartment 16 Battery isolating strip LC display 17 g weight unit indication gram 18 ml volume unit indication...

Страница 7: ...ical loads direct sunlight magnetic fields moisture These can damage the product J This appliance has delicate electronic compo nents This means that if it is placed near an object that transmits radio signals it could cause interference This could be for example mobile telephones walkie talkies CB radios remote controls and microwaves If the display indicates a problem move such objects away from...

Страница 8: ...on the battery compartment cover 8 towards the battery compartment and lift up the cover 2 Remove the battery isolating strip 16 from under the battery metal contact to which it is attached 3 Place the battery compartment cover 8 back on the battery compartment 15 Ensure that the two extensions 13 on the battery compartment cover 8 fit into the two notches 14 on the edge of the battery compartment...

Страница 9: ...able surface Place the weighing bowl 1 on the weighing platform 6 j Press the On Off Zero button 5 to switch on the kitchen scale in the normal weighing mode j Wait until all the segments of the LC display 4 have illuminated and the kitchen scale has stabilized at 0g 17 0 0 0lb oz 20 j Place the substance to be weighed into the weighing bowl 1 to start the weighing process The LC display 4 shows t...

Страница 10: ... weighing process The LC display 4 shows the weight of the first substance placed in the weighing bowl j Press the On Off Zero button 5 to reset the LC display 4 to zero j Now remove the desired amount of substance from weighing bowl 1 The LC display 4 shows the weight of the substance removed from the weighing bowl as a negative value Q Automatic or manual switch off j The kitchen scale switches ...

Страница 11: ...mage the product j Never immerse the product in water or other liquids This can damage the product Q Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose of the product properly when...

Страница 12: ...u 13 Käyttöönotto Pariston vaihto Sivu 14 Mittayksikön vaihtokytkin Sivu 14 Punnitseminen Sivu 15 Punnitseminen ja punnittavan tuotteen lisääminen Sivu 15 Punnittavan tuotteen osittainen poisto Sivu 16 Automaattinen tai manuaalinen poiskytkentä Sivu 16 Tilavuusyksiköiden näyttö Sivu 16 Vian määritys Sivu 17 Puhdistus Sivu 17 Jätehuolto Sivu 17 Sisällysluettelo 79419 CB3 IM indd 11 12 31 2012 1 03 ...

Страница 13: ...ZERO 6 Vaakasilta 7 Paristotilakannen kiinnitin 8 Paristotilan kansi 9 Painoyksikön vaihtokytkin gramma naula unssi 10 Paristopidikkeen metallikieli jousitettu 11 Paristokotelo 12 Paristotilan musta sulkukytkin 13 Paristotilan kannen jatke 14 2 syvennystä paristotilan sivuilla 15 Paristotila 16 Paristotilan eristysnauhat LCD näyttö 17 g painoyksikön näyttö gramma 18 ml tilavuusyksikön näyttö milli...

Страница 14: ... Tästä syystä voi olla mahdollista että välittömässä läheisyydessä olevat radiolähetinlaitteet häiritsevät sitä Tällaisia voivat olla esim matkapuhelimet radiopuhelimet CB radiolaitteet radiokauko säätimet muut kaukosäätimet ja mikroaaltolait teet Mikäli näytössä ilmenee vikailmoituksia poista tällaiset laitteet laitteen ympäristöstä J Sähköstaattiset purkaukset saattavat haitata laitteen toiminta...

Страница 15: ... alla liikuttamalla paristotilan kannen 8 kiinnitintä 7 paristotilan suuntaan ja ota kansi pois yläkautta 2 Poista eristysnauha 16 joka on kiinnitetty pariston metallikontaktin alle 3 Aseta paristotilan kansi 8 takaisin paristotilaan 15 Varmistaudu että kumpikin jatke 13 paris totilalla 8 koskettaa kumpaankin syvennystä 14 sivuilla kun tämä on suljettu Paina paristotilan kansi 8 paristotilaan 15 k...

Страница 16: ...telee lukemiin 0g 17 0 0 0 unssi 20 j Täytä punnittava tuote vaakakulhoon 1 punni tuksen käynnistämiseksi LC Display 4 näyttää punnittavan tuotteen painon valittuna painoyk sikkönä Huomautus Vaaka toimii samalla tavalla ilman vaakakulhoa 1 Seuraa ja toista edellä esitettyjä vaiheita ilman vaakakulhoa 1 Q Punnitseminen ja punnittavan tuotteen lisääminen Keittiövaa alla 2 on mahdollista punnita aine...

Страница 17: ...ta nyt haluamasi määrä punnittavaa tuotetta vaakakulhosta 1 LCD näyttö 4 näyttää poistetun aineen painon negatiivisena arvona Q Automaattinen tai manuaalinen poiskytkentä j Vaaka kytkeytyy pois päältä ellei sitä käytetä yli 2minuuttiin j Paina PÄÄLLE POIS nollakytkintä 5 yli 3sekuntia vaa an poiskytkemiseksi Q Tilavuusyksiköiden näyttö j Aseta keittiövaaka tasaisel le ja tukevalle alustalle j Pain...

Страница 18: ...tä Muutoin tuote voi vahingoittua j Älä upota tuotetta koskaan veteen tai muihin nesteisiin Muuten tuote voi vahingoittua Q Jätehuolto Pakkaus on ympäristöystävällista materi aalia jonka voit viedä paikalliseen kierrätyspisteeseen Saat lisätietoa käytettyjen tuotteiden jätehuoltomah dollisuuksista kunnan tai kaupungintoimistosta Älä heitä käytettyä tuotetta talousjätteisiin Toimi ympäristöystäväl ...

Страница 19: ...säkerhetsinformation Sidan 20 Säkerhetsinformation beträffande batterier Sidan 20 Idrifttagande Byta batteri Sidan 21 Omräkningsbrytare Sidan 21 Väga Sidan 22 Väga och lägga till Sidan 22 Ta bort ingrediensen delvis Sidan 23 Automatisk eller manuell avstängning Sidan 23 Volymenhet Sidan 23 Åtgärdande av fel Sidan 23 Rengöring Sidan 24 Avfallshantering Sidan 24 79419 CB3 IM indd 18 12 31 2012 1 03 ...

Страница 20: ...O 6 Vågplatta 7 Batterifacksluckans spänne 8 Batterifackslucka 9 Omräkningsbrytare gram pund onze 10 Batteriets metallkontakt med fjädring 11 Ytterskal batteri 12 Svart stoppbrytare för batteri 13 Battierifackets förlängning 14 2 urholkningar i batterifackets sidor 15 Batterifack 16 Isoleringsremsor batteri LC display 17 g viktenhet gram 18 ml volymenhet milliliter 19 fl oz volymenhet vätska onze ...

Страница 21: ...lt fuktighet Produkten kan annars skadas J Produkten innehåller känsliga elektroniska kom ponenter Dessa kan störas av radiovågor i omedelbar närhet Detta kan t ex vara mobiltele foner CB radioutrustning radiofjärrstyrningar övriga fjärrstyrningar och mikrovågsugnar Om felmeddelanden visas i displayen flytta på utrustningen i närheten av produkten J Elektromagnetiska störningar högfrekventa signal...

Страница 22: ...ttagande 1 Öppna batterifacket 15 under vågen genom att skjuta spännet 7 för batterifacket 8 mot batterifacket och ta av luckan uppåt 2 Ta bort isoleringsremsorna 16 under batteriets metallkontakt 3 Sätt fast batterifacksluckan 8 på batterifacket igen 15 Kontrollera att de båda förlängning arna 13 på batterifacket 8 sitter i den båda urholkningarna 14 i sidorna när luckan är stängd Tryck fast batt...

Страница 23: ...ta vägningen LC displayen 4 visar godsets vikt i vald viktenhet Obs Vågen fungerar på samma sätt utan vågskå len 1 Följ och upprepa ovan beskrivna steg utan vågskål 1 Q Väga och lägga till Köksvågen 2 kan lägga ihop vikterna utan att man tar bort godset ur vågskålen 1 j Ställ vågskålen 1 på vågplattan 6 j Tryck TILL FRÅN Noll kontakten 5 för att starta köksvågen 2 j Vänta tills LC displayen 4 stan...

Страница 24: ...svågen Q Volymenhet j Placera köksvågen på fast och jämn arbetsyta j Tryck TILL FRÅN Noll kontakten 5 för att starta köksvågen 2 j Vänta tills LC displayen 4 stannar och 0g 17 0 0 0onze 20 eller 0ml 18 eller 0 0fl oz 19 har stabiliserats beroende på i vilket läge vågen befanns sig när det stängdes av j Tryck lägesväljaren 3 till mjölk 22 eller vatten 21 visas som volymenhet i ml eller eller fl oz ...

Страница 25: ... avfallshantering Du erhåller information om återvinningsplatser och öppettider hos de lokala myndigheterna Defekta eller förbrukade batterier måste återvinnas enligt EU direktiv 2006 66 EC Lämna batterier och eller produkten till befintliga återvinningssta tioner Pb Risk för miljöskador pga fel aktig avfallshantering av batterier Batterier får inte kastas i hushållssoporna Batterier na kan innehå...

Страница 26: ...erhedsinformationer Side 27 Sikkerhedsinformationer omkring batterier Side 28 Ibrugtagning Batteriudskiftning Side 28 Omregningskontakt Side 28 Vejning Side 29 Vejning og påfyldning Side 29 Delvis fjernelse af det vejede Side 30 Automatisk eller manuel slukning Side 30 Visning af volumenenheder Side 30 Afhjælp fejl Side 31 Rengøring Side 31 Bortskaffelse Side 31 79419 CB3 IM indd 25 12 31 2012 1 0...

Страница 27: ...Spange på batteridækslet 8 Batteridæksel 9 Omregningskontakt gram pund unse 10 Metalkontakt på batteriet med springfjedereffekt 11 Ydre batteriindfatning 12 Sorte lukkekontakt til batteri 13 Dækselforlænger for batterikammer 14 2 udsparinger på batterikammerets sider 15 Batterikammer 16 Isoleringsstrimmel batteri LCD melding 17 g visning vægtenhed gram 18 ml visning volumenenhed milliliter 19 fl o...

Страница 28: ...kanisk slid direkte solskin magnetiske omgivelser fugtighed I modsat fald er der fare for at produktet tager skade J Apparatet indeholder følsomme elektroniske dele Det er derfor muligt at radiotransmissi onsapparater i umiddelbar nærhed modtager forstyrrelser Dette kan være f eks mobiltelefoner radiosende og modtageanlæg CB radio fjernstyring andre fjernbetjeninger og mikro bølgeovne Vises der fe...

Страница 29: ... Batteriet indsættes forsigtigt Ellers kan produk tet blive beskadiget J Udtjente batterier må ikke bortskaffes over husholdningsaffaldet men skal afleveres på de stedlige indsamlingssteder Q Ibrugtagning 1 Batterikammret 15 under vægten åbnes ved at spangen 7 på dækslet 8 bevæges i retning af batterikammeret og tages af ved at den hæves 2 Isoleringsstrimlen 16 under metalkontakten til batteriet f...

Страница 30: ...appen 5 i 3 sekunder for at slukke køkkenvægten 2 j Køkkenvægten 2 stilles på en hård flad bord plade Vægtskålen 1 stilles på platformen 6 j Der trykkes på kontakten 5 så vægten tændes og kan anvendes i den normale vejemodus j Der ventes til alle segmenter i LCD meldingen 4 begynder at lyse og vægten indstiller sig p å 0g 17 0 0 0 unse 20 j Vægtskålen 1 fyldes så vejningen kan foretages LCD meldin...

Страница 31: ...yldes så vejningen kan foretages LCD visningen 4 angiver vægten på den første fyldning af vægtskålen j Der trykkes på kontakten 5 så LCD visningen 4 kan sættes på nul j Den ønskede mængde fjernes nu fra vægtskå len 1 LCD visningen 4 angiver vægten på det fjernede som en minus værdi Q Automatisk eller manuel sluk ning j Automatisk slukfunktion når vægten forbliver ubenyttet i mere end to minutter j...

Страница 32: ...erne og eller apparatet returneres over et indsamlingspunkt Pb Miljøskader på grund af for kert bortskaffelse af batteri er Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaf fald De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandling af miljøskadelig affald De kemiske symboler for tungmetaller er følgende Cd kadmium Hg kviksølv Pb bly Aflever derfor brugte batterier på Deres kommunale ops...

Страница 33: ...itshinweise Seite 34 Sicherheitshinweise zu Batterien Seite 35 Inbetriebnahme Batterie austauschen Seite 35 Umrechnungsschalter Seite 36 Wiegen Seite 36 Wiegen und hinzufügen Seite 37 Wiegegut teilweise entfernen Seite 37 Automatisches oder manuelles Ausschalten Seite 37 Anzeige von Volumeneinheiten Seite 38 Fehler beheben Seite 38 Reinigung Seite 39 Entsorgung Seite 39 79419 CB3 IM indd 32 12 31 ...

Страница 34: ... Wasser Weight Milk Water 4 LC Display 5 EIN AUS Schalter Nulleinstellung Tara ON OFF ZERO 6 Wiegeplattform 7 Spange am Batteriefachdeckel 8 Batteriefachdeckel 9 Umrechnungsschalter Gramm Pfund Unze 10 Metallkontakt der Batterie mit Sprungfedereffekt 11 Äußere Einbettung Batterie 12 Schwarzer Verschluss Schalter für Batterie 13 Verlängerung der Abdeckung für das Batteriefach 14 2 Aussparungen an d...

Страница 35: ...it dem Gerät spielen J 5kg VORSICHT VERLETZUNGSGE FAHR Belasten Sie die Waage nicht über 5kg Das Produkt könnte beschädigt werden J Setzen Sie das Produkt keinen extremen Temperaturen keinen starken Vibrationen keinen starken mechanischen Beanspru chungen keiner direkten Sonneneinstrahlung keiner magnetischen Umgebung keiner Feuchtigkeit aus Andernfalls droht Beschädigung des Produktes J Das Gerät...

Страница 36: ...treten ist Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umge hend einen Arzt auf J Reinigen Sie bei leichten Verschmutzungen Batterie und Produktkontakte vor dem Einlegen mit einem trockenen fusselfreien Tuch J Entfernen Sie bei längerer Nichtverwendung die Batterie aus dem Produkt J Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Pol...

Страница 37: ...chale 1 aber erst nach dem Einschalten auf der Küchenwaage 2 so zeigt sie das Gewicht der Waagschale 1 an Drücken Sie 1x den EIN AUS Null Schalter 5 um die Anzeige wieder auf 0g 0 0 0lb oz 17 20 zurückzusetzen j Stellen Sie die Küchenwaage auf eine feste und ebene Oberfläche j Drücken Sie den EIN AUS Null Schalter 5 um die Küchenwaage 2 einzuschalten 5 j Warten Sie bis das LC Display 4 anhält und ...

Страница 38: ...0 Gramm b Wenn das Gesamtgewicht aller bereits auf die Waage gestellten Produkte einschließ lich der Schale mehr als 200 Gramm beträgt zeigt das LC Display 4 stattdessen ein Pikto gramm mit einem T 26 in der oberen linken Ecke an Dies bedeutet dass sich die Waage im Tara Modus befindet die verbleibende Gewichtskapazität der Waage entspricht 5000 Gramm minus des Gewichts das Sie bereits auf die Waa...

Страница 39: ...tisch das Volumen der in den Behälter gefüllten Flüssigkeit an je nach Voreinstellung entweder in ml oder fl oz j Anschließend drücken Sie den Modus Schalter 3 um die Waage wieder in den Wiegemodus zu setzen und das entsprechende Gewicht der Flüssigkeit abzulesen Q Fehler beheben Fehler Ursache Lösung Das LC Display 4 zeigt Err an und bleibt so stehen Die Maximalbelastung von 5kg 11lb der Küchenwa...

Страница 40: ...Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausge dient hat im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu Über Sammelstellen und deren Öffnungs zeiten können Sie sich bei Ihrer zuständi gen Verwaltung informieren Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 66 EC recycelt werden Geben Sie Batt...

Страница 41: ...IAN 79419 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm Model No Z29852A Z29852B Version 02 2013 3 79419 CB3 IM indd 40 12 31 2012 1 03 35 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды