Silvercrest 79069 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 40

IAN 79069

KOMPERNASS GMBH

Burgstraße 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com

Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen:
12 / 2012 · Ident.-No.: SWKT3000B2102012-2

Содержание 79069

Страница 1: ...IAN 79069 FERVEDOR DE ÁGUA SWKT 3000 B2 KETTLE Operating instructions FERVEDOR DE ÁGUA Manual de instruções WASSERKOCHER Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Страница 3: ...1 2 4 6 7 3 5 1 2 4 6 7 3 5 ...

Страница 4: ...4 Preparações 6 Desembalamento 6 Eliminação da embalagem 6 Colocação em funcionamento 6 Ferver água 7 Limpeza e conservação 9 Em caso de resíduos de calcário 10 Colocar retirar o elemento ﬁltrante de calcário 10 Guardar 10 Resolução de avarias 11 Eliminar o aparelho 11 Indicações relativamente à declaração de conformidade CE 11 Importador 12 Garantia 12 Assistência 12 ...

Страница 5: ...s podem ser realizadas mediante autoriza ção escrita do fabricante Utilização correta Este aparelho destina se unicamente ao aquecimento de água a nível doméstico Não está previsto para outros líquidos ou para áreas industriais Este aparelho destina se exclusivamente ao uso privado Não utilize este aparelho para ﬁns comerciais AVISO Perigo devido a uma utilização incorreta Podem surgir riscos resu...

Страница 6: ...ompleto ou de danos resultantes de uma embalagem defeituosa ou do transporte contacte a linha direta de Assistência Técnica ver capítulo Assistência Técnica Elementos de comando 1 Botão de desbloqueio 2 Interruptor LIGAR DESLIGAR com luz de controlo integrada 3 Base 4 Dispositivo de enrolamento do cabo 5 Regulador de temperatura 6 Escala 7 Elemento ﬁltrante de calcário Dados técnicos Alimentação d...

Страница 7: ... modo a evitar perigos Após a utilização retire sempre a ﬁcha da tomada Não basta desligar porque ainda existe alguma tensão de rede no aparelho enquanto a ﬁcha de rede estiver inserida na tomada Antes da utilização veriﬁque o aparelho quanto a danos exterio res visíveis Não tente colocar em funcionamento um aparelho avariado ou que tenha sido sujeito a uma queda Solicite a reparação do aparelho a...

Страница 8: ... utilização correcta do aparelho e tiverem compreendido os perigos daí resultantes Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade superior a 8 anos se estas forem supervisionadas ou se forem instruídas relativamente à utilização correcta do aparelho e tiverem com preendido os perigos daí resultantes A limpeza e manutenção por parte do utilizador não devem ser realizadas por crianças a não...

Страница 9: ...ríodo de garantia do aparelho para que possa embalar o aparelho corretamente em caso de acionamento da garantia Colocação em funcionamento AVISO PERIGO DE FERIMENTOS Utilize apenas água potável limpa no jarro elétrico Não consuma água que não seja considerada potável Caso contrário existem riscos para a saúde Antes de colocar o aparelho em funcionamento certiﬁque se de que o aparelho a ﬁcha de red...

Страница 10: ... para o encher 2 Abra a tampa pressionando o botão de bloqueio 1 NOTA Mantenha o jarro na vertical ao enchê lo Só assim pode ler a escala 6 corretamente 3 Encha o jarro no mínimo até à marca MIN para não provocar um sobreaquecimento no aparelho no máximo até à marca MAX para que a água a ferver não transborde 4 Primeiro feche a tampa e de seguida coloque o jarro em cima da base 3 de forma que se e...

Страница 11: ...SLIGAR 2 para baixo até encaixar e a luz de controlo integrada acender Pode utilizar a função de manter quente para por exemplo ter dis ponível água quente para a preparação de chá fresco mesmo várias vezes sucessivas Zona de manter quente Zona de passagem Zona de fervura Regulador da temperatura na zona de manter quente Na zona de manter quente a água não começa a ferver Depois de atingir o nível...

Страница 12: ...e água no jarro o aparelho desliga se automaticamente Se por exemplo devido a uma tampa não fechada o aparelho trabalhar a seco o mesmo desliga se automaticamente Neste caso deixe o aparelho arrefecer antes de o utilizar novamente Limpeza e conservação PERIGO CHOQUE ELÉTRICO Antes de cada limpeza retire a ﬁcha de rede da tomada Caso contrário existe perigo de choque elétrico Nunca abra quaisquer p...

Страница 13: ... descrito nas instruções do descalciﬁcador Depois de retirar o calcário lave o aparelho muito bem com muita água limpa Colocar retirar o elemento ﬁltrante de calcário 1 Abra a tampa 2 Retire o elemento ﬁltrante de calcário 7 puxando o para fora do suporte pressionando ligeiramente a partir do interior contra os cantos superiores 3 Limpe o elemento ﬁltrante de calcário 7 com um pano ligeiramente hu...

Страница 14: ...Eliminar o aparelho Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico comum Este produto é abrangido pela Diretiva Europeia2002 96 EC Elimine o aparelho através de uma instituição de recolha de resíduos autorizada ou através da instituição de recolha do seu município Tenha em atenção os regulamentos atualmente em vigor Em caso de dúvida entre em contacto com a sua entidade de eliminação Indicações relat...

Страница 15: ...anos em peças frágeis por ex interruptores ou baterias O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial A garantia extingue se no caso de uma utilização incorreta e de intervenções que não foram efetuadas pela nossa ﬁlial de assistência técnica autorizada Os seus direitos legais não são limitados por esta garantia O período de garantia não é prolongado pela utilização da me...

Страница 16: ...Safety instructions 16 Preparation 18 Unpacking 18 Disposal of the packaging 18 Initial use 18 Boiling water 19 Cleaning and Care 21 In the event of scale deposits 22 Inserting removing the scale ﬁlter insert 22 Storage 22 Troubleshooting 23 Disposal of the appliance 23 Notes on the Declaration of Conformity 23 Importer 24 Warranty 24 Service 24 ...

Страница 17: ...reproduction of images also in an altered state is only permitted with the written authorisation of the manufacturer Intended Use This appliance is intended for the boiling up of water in domestic households It is not intended for use with other liquids or for commercial applications This appliance is intended exclusively for use in domestic households Do not use the appliance for commercial appli...

Страница 18: ...signs of visible damage If the delivery is incomplete or it has been damaged due to defective packaging or transportation contact the Service Hotline see chapter Service Operating components 1 Unlocking button 2 ON OFF switch with integrated control lamp 3 Base 4 Cable winder 5 Temperature regulator 6 Scale 7 Scale ﬁlter insert Technical data Power supply 220 240 V 50 Hz Nominal performance 2500 3...

Страница 19: ...Ser vice Department After use ALWAYS remove the plug from the mains power socket Switching the appliance oﬀ is not suﬃcient because the appli ance is under power for as long as the plug is connected to the power socket Before use check the appliance for signs of visible external dam age Do not put into operation an appliance that is damaged or has been dropped Repairs should only be carried out by...

Страница 20: ...egard to the safe use of the appliance have been instructed in its use and have under stood the potential risks This appliance may be used by children aged 8 years or more if they are supervised or in regard to the safe use of the appliance have been instructed in its use and have understood the potential risks Cleaning and user maintenance tasks should not be carried out by children unless they a...

Страница 21: ...aging during the warranty period so that in the event of a warranty claim you can pack the appliance ideally for its return Initial use WARNING RISK OF INJURY Always and only use freshly drawn mains water in the kettle Do not con sume any water that is not certiﬁed as potable If you do you are taking a risk with your health Before starting the appliance up make certain that the appliance plug and ...

Страница 22: ...when ﬁlling it 2 Press the unlocking button 1 and open the lid NOTE When ﬁlling it hold the kettle upright This is the only way to read the markings on the scale 6 correctly 3 Fill the kettle to at least the MIN mark so that the appliance does not overheat to maximum the MAX mark so that boiling water cannot spill out 4 First close the lid then place the kettle on the base 3 so that it sits secure...

Страница 23: ...he ON OFF switch 2 downwards until it engages and the integrated control lamp illuminates You should use the keep hot function if you want to keep boiled water hot for example to make fresh tea several times in succession Keep hot range Transition area Boiling range Temperature regulator in keep hot range The water does not start boiling in the keep hot range After reaching the keep hot temperatur...

Страница 24: ...tomatically switches itself oﬀ If for example due to a non closed lid the appliance boils dry the appliance switches oﬀ automatically In such cases ﬁrst allow the appliance to cool down before using it again Cleaning and Care RISK ELECTRICAL SHOCK Before cleaning ALWAYS remove the plug from the mains power socket There is the risk of receiving an electric shock Do not open any part of the housing ...

Страница 25: ...instructions provided for the use of the decalcifying agent After descaling rinse the appliance with lots of clean water Inserting removing the scale ﬁlter insert 1 Open the lid 2 Pull the scale ﬁlter insert 7 upwards out of its holder while pressing lightly against the top corners 3 Clean the scale ﬁlter insert 7 with a slightly moistened dishcloth and under running water 4 After cleaning insert ...

Страница 26: ...mer Services Disposal of the appliance Do not dispose of this appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2002 96 EC Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com munity waste facility Pay heed to the currently applicable regulations In case of doubt consult your local disposal facility Notes on the Declarati...

Страница 27: ... appliance is intended solely for private domestic use not for commercial applications If this product has been subjected to improper or inappropriate handling abuse or modiﬁcations not carried out by one of our authorised sales and service outlets the warranty will be considered void This warranty does not aﬀect your statutory rights The warranty period is not extended by repairs made under the w...

Страница 28: ...che Daten 27 Sicherheitshinweise 28 Vorbereitungen 30 Auspacken 30 Entsorgung der Verpackung 30 Inbetriebnahme 30 Wasser aufkochen 31 Reinigung und Pﬂege 33 Bei Kalk Rückständen 34 Kalkﬁltereinsatz abnehmen einsetzen 34 Aufbewahren 34 Fehlerbehebung 35 Gerät entsorgen 35 Hinweise zur EG Konformitätserklärung 35 Importeur 36 Garantie 36 Service 36 ...

Страница 29: ... mit schriftli cher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät dient ausschließlich dem Erhitzen von Wasser für den häuslichen Gebrauch Es ist nicht vorgesehen für die Verwendung mit anderen Flüssigkeiten oder für gewerbliche Bereiche Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten be stimmt Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich WARNUN...

Страница 30: ...den Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Bedienelemente 1 Entriegelungstaste 2 EIN AUS Schalter mit integrierter Kontrollleuchte 3 Sockel 4 Kabelaufwicklung 5 Temperaturregler 6 Skala 7 Kalkﬁltereinsatz Technische Daten Spannungsversorgung 220 240 V 50 Hz Nennleistung 2500 ...

Страница 31: ...service austauschen um Gefährdungen zu vermeiden Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose Ausschalten alleine genügt nicht weil noch immer Netzspan nung im Gerät anliegt solange der Netzstecker in der Steckdose steckt Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb Lassen Sie ...

Страница 32: ...en Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vor g...

Страница 33: ...ätes auf um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können Inbetriebnahme WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Verwenden Sie immer nur frisches Trinkwasser im Wasserkocher Ver zehren Sie kein Wasser welches nicht als Trinkwasser ausgewiesen ist Ansonsten besteht die Gefahr von Gesundheitsschäden Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen überzeugen Sie sich davon dass das Gerät Netzstecker und Netzka...

Страница 34: ...ie Kanne ab zum Befüllen 2 Öﬀnen Sie den Deckel indem Sie die Entriegelungstaste 1 drücken HINWEIS Halten Sie beim Befüllen die Kanne senkrecht Nur dann können Sie die Skala 6 richtig ablesen 3 Befüllen Sie die Kanne mindestens bis zur MIN Markierung damit das Gerät nicht überhitzt maximal bis zur MAX Markierung damit kein kochendes Wasser heraus schwappt 4 Schließen Sie erst den Deckel und setzen...

Страница 35: ... er einrastet und die integrierte Kontroll leuchte leuchtet Die Warmhaltefunktion können Sie zum Beispiel dazu verwenden Wasser warmzuhalten um heißes Wasser zur frischen Teezuberei tung auch mehrmals hintereinander zur Verfügung zu haben Warmhaltebereich Übergangsbereich Kochbereich Temperaturregler im Warmhaltebereich Das Wasser beginnt im Warmhaltebereich nicht zu kochen Nach Erreichen der eing...

Страница 36: ...erät sich automatisch aus Wenn zum Beispiel aufgrund eines nicht geschlossenen Deckels das Gerät trockenläuft schaltet sich das Gerät automatisch aus Lassen Sie in diesen Fällen das Gerät erst abkühlen bevor Sie es erneut verwenden Reinigung und Pﬂege GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose Ansonsten besteht Gefahr eines elektrischen Schlages...

Страница 37: ...er Bedienungsanleitung des Kalklösers beschrieben vor Reinigen Sie nach dem Entkalken das Gerät mit viel klarem Wasser Kalkﬁltereinsatz abnehmen einsetzen 1 Öﬀnen Sie den Deckel 2 Ziehen Sie den Kalkﬁltereinsatz 7 nach oben aus der Halterung heraus indem Sie von innen leicht gegen die oberen Ecken drücken 3 Reinigen Sie den Kalkﬁltereinsatz 7 mit einem leicht angefeuchteten Spül tuch und unter ﬂie...

Страница 38: ...Kundendienst Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Hinwei...

Страница 39: ...ebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell scho...

Страница 40: ...5 IAN 79069 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D 44867 Bochum www kompernass com Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 12 2012 Ident No SWKT3000B2102012 2 ...

Результаты поиска

Содержание 79069

Отзывы:

Похожие инструкции для 79069

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 79069, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 79069

Отзывы:

Похожие инструкции для 79069

Бренды по названию

Популярные бренды