Silvercrest 53140 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 124

Fonctionnement et opération

KH 2431

Copier d'une clé USB sur une carte mémoire ou depuis la carte
mémoire sur une clé USB

REMARQUE

►

Vous pouvez copier les ﬁ chiers en cours de lecture (lentement) ou si la
lecture est arrêtée (rapidement).

♦

Insérez un support mémoire dans la fente à carte ou raccordez un
support de données au raccord USB .

♦

Si vous voulez copier des ﬁ chiers du support de données USB vers la carte
mémoire, sélectionnez le mode d'opération

USB

, sinon le mode d'opération

CARD

♦

Le cas échéant, arrêtez la lecture en appuyant sur la touche .

♦

A l'aide des touches ◂◂ ou ▸▸I , sélectionnez le titre à copier.

♦

Appuyez sur la touche

REC

♦

A l'aide des touches ◂◂ ou ▸▸I sélectionnez le mode souhaité.

–

ONE : Le titre en cours est copié.

–

DIR : L'ensemble des ﬁ chiers MP3 et WMA du répertoire en cours sont
copiés.

–

ALL : Tous les ﬁ chiers MP3 et WMA sur l'ensemble du support de données
sont copiés.

♦

Appuyez sur le bouton

REC

. Le processus de copie est lancé.

Les indications

REC

USB

clignotent.

Les ﬁ chiers copiés sont enregistrés sous le nom File_001.mp3, File_002.mp3,
etc. sur le support de données sélectionné dans le répertoire RECORD/COPY.
S'ils ne sont pas encore disponibles, les répertoires sont automatiquement créés.

Buch_53140_LB2.indb 23

05.04.12 12:22

Содержание 53140

Страница 1: ...2 IAN 53140 PLATINE VINYLE USB KH 2431 PLATINE VINYLE USB Mode d emploi USB PLATTENSPIELER Bedienungsanleitung USB PLATENSPELER Gebruiksaanwijzing USB RECORD PLAYER Operating instructions ...

Страница 2: ...isez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all fun...

Страница 3: ...2 3 4 5 6 8 7 9 10 11 12 13 15 16 17 21 22 23 24 36 33 34 37 20 19 18 14 25 26 27 28 29 30 31 32 12 35 ...

Страница 4: ...Raccordement à l ampliﬁcateur externe 12 Antenne baladeuse FM 12 Raccorder un casque 12 Description générale 13 Télécommande 13 Présentation de l appareil 14 Fonctionnement et opération 15 Allumer et éteindre l appareil 15 Réglage du volume 15 Sélection du mode d opération 15 Mode disque 16 Mode radio 17 Opération sur USB et cartes 19 Fonctions d enregistrement 22 Entretien 24 Retirer la pointe de...

Страница 5: ...ute duplication ou reproduction même sous forme d extraits ainsi que la reproduction des photos même sous forme modiﬁée doit avoir fait l objet de l assentiment écrit du fabricant Limitation de responsabilité L ensemble des informations données et remarques techniques se rapportant au raccordement et à l opération contenues dans le présent mode d emploi sont conformes au dernier état lors du passa...

Страница 6: ...niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse Des accidents peuvent résulter de l incapacité à éviter la situation dangereuse Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions ﬁgurant dans cet avertissement pour éviter que des personnes ne soient blessées ATTENTION Un avertissement de ce niveau de danger signale un dommage matériel potentiel Si vous ne pouvez éviter la...

Страница 7: ...enant d appareils audio externes en tant que ﬁchiers MP3 sur des supports de données USB et cartes mémoire SD MMC Tout usage divergent ou toute utilisation allant au delà seront considérés comme non conformes AVERTISSEMENT Danger par l usage non conforme L appareil peut présenter un danger en cas d usage non conforme et ou d usage divergent Utiliser l appareil exclusivement de manière conforme à s...

Страница 8: ...r une nouvelle conduite de l appareil par un spécialiste agréé avant de continuer à utiliser l appareil N ouvrez en aucun cas le boîtier de l appareil Si des raccordements sous tension sont touchés et la structure électrique et mécanique sont modiﬁés il y a un risque de choc électrique ATTENTION Remarque sur la coupure d alimentation L interrupteur POWER de cet appareil ne coupe pas complètement l...

Страница 9: ...ateur A cela s ajoute l expiration de la garantie Toute réparation de l appareil au cours de la période sous garantie devra être exclusivement conﬁée à un service après vente agréé par le fabricant sinon tous dommages se produisant ultérieurement ne seront pas couverts par la garantie Les pièces défectueuses devront impérativement être remplacées par des pièces de rechange d origine Seules ces piè...

Страница 10: ...eil répond entièrement à ces exigences légales Manipulation des piles AVERTISSEMENT Danger par l usage non conforme Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour assurer la manipulation des piles en toute sécurité Ne jetez pas les piles au feu Ne court circuitez pas les piles N essayez pas de recharger les piles Vériﬁez régulièrement les piles Des fuites d acide de pile peuvent série...

Страница 11: ...dommages matériels Accessoires fournis et inspection de transport REMARQUE Vériﬁez que la livraison est bien complète et qu elle ne présente pas de dommages apparents En cas de livraison incomplète ou de dommages suite à un emballage déﬁ cient ou liés au transport veuillez vous adresser au service après vente cf Service après vente L appareil est équipé par défaut des composants suivants Tourne di...

Страница 12: ...our l expédition si vous étiez amené à faire valoir la garantie Exigences face au lieu d installation Pour assurer l opération sûre et sans défaillances de l appareil le lieu d installa tion doit répondre aux conditions suivantes L appareil doit être installé sur une surface solide plate et horizontale N installez pas l appareil dans un environnement chaud mouillé ou très humide ou à proximité du ...

Страница 13: ...du moteur d entraînement Placez la carpette du plateau sur le plateau Régler la force d appui Insérez le contrepoids sur le bras jusqu à ce qu il s enclenche La bague de réglage doit être orientée vers l avant Retirez le capot de protection de la pointe de lecture Desserrez le levier de sécurité du bras de lecture Déplacez le levier en position avant pour lever le bras de lecture Faites pivoter le...

Страница 14: ... du plateau en rotation avec la pointe de lecture tire le bras de lecture vers le centre et l aiguille appuie plus fortement sur le ﬂanc de sillon interne du plateau Le réglage antiskating le compense La force antiskating devrait être réglée à la même intensité que la force d appui Tournez le bouton de réglage antiskating en position 2 5 Raccordement électrique Avant de raccorder l appareil veuill...

Страница 15: ...audio non ampliﬁé et uniquement pour la lecture de disques Raccordez le câble cinch à la douille de raccordement LINE OUT et au raccord AUX IN de l ampliﬁcateur externe Pour ce faire respectez le mode d emploi de l ampliﬁcateur externe Raccordez le câble cinch à la douille de raccordement PHONO OUT et à l entrée PHONO de l ampliﬁcateur externe Pour ce faire respectez le mode d emploi de l ampliﬁca...

Страница 16: ... VOL augmenter le volume 8 FOLDER UP se rendre au prochain répertoire 9 FOLDER DN se rendre au répertoire précédent 10 MEM enregistrer les stations de radio lancer la programmation 11 MODE commutation entre STEREO et MONO régler le mode de lecture 12 I avancée rapide passer au titre suivant passer à la prochaine possibi lité de réglage 13 I retour rapide passer au titre précédent passer à la possi...

Страница 17: ...n MEMORY PROG enregistrer la station radio fonc tions de programmation Bouton PHONO II arrêter la lecture du disque ou poursuivre Bouton PHONO mettre ﬁn à la lecture du disque Bouton de réglage du volume réglage du volume Bouton FUNCTION sélectionner le mode d opération Bouton MODE régler le mode de lecture commutation entre stéréo et mono Bouton I Avancée rapide passer au titre suivant passer à l...

Страница 18: ...sur le commutateur POWER pour éteindre l appareil Réglage du volume Condition l appareil est allumé Tournez le bouton de réglage du volume ou appuyez sur les touches VOL ou VOL sur la télécommande pour ajuster le volume Le niveau sonore réglé s affiche sur le display Le volume se règle entre 0 vol min et 30 vol max REMARQUE Le volume réglé vaut pour toutes les fonctions Sélection du mode d opérati...

Страница 19: ...levier en position avant pour lever le bras de lecture Pivotez le bras de lecture dans la position souhaitée du disque Déplacez le levier en position arrière pour abaisser le bras de lecture et placer la pointe de lecture sur le disque REMARQUE A la ﬁn du disque le bras de lecture revient automatiquement dans sa position initiale Ajustement du nombre de tours Le nombre de tours est correctement ré...

Страница 20: ...sur le bouton PHONO La plateau s arrête et le bras de lecture revient en position initiale Mode radio REMARQUE Pour garantir une bonne réception radio l antenne baladeuse doit être entièrement déroulée Orientez l antenne en mode radio pour bénéﬁcier de la meilleure réception Les caractéristiques techniques de l appareil permettent une fréquence de réception réglable en dehors de la plage FM AM adm...

Страница 21: ... MHz jusqu à ce que la fréquence souhaitée ait été réglée Mémorisation des stations Vous pouvez enregistrer jusqu à 30 fréquences de stations Appuyez sur la touche MEMORY PROG Le numéro du dernier emplacement de mémorisation sélectionné s aﬃche sur le display A l aide des touches I ou I sélectionnez l emplacement de mémorisation souhaité et appuyez sur la touche MEMORY PROG Aﬃcher les stations mém...

Страница 22: ...ns le cas où aucun support de données n est raccordé il s aﬃche NO USB ou NO CARD Si aucun ﬁchier MP3 ou WMA n a été trouvé sur le support de données NO FILE s aﬃche sur le display Interrompre ou mettre ﬁn à la lecture Appuyez sur la touche II pour interrompre la lecture Pour poursuivre la lecture appuyez encore une fois sur le bouton II Pour mettre ﬁn à la lecture appuyez sur le bouton Le numéro ...

Страница 23: ...st réinitialisé Programmer la séquence de lecture Vous pouvez programmer une séquence de lecture pour 99 titres maximum La programmation peut uniquement avoir lieu en cas de lecture arrêtée Etablir une liste Appuyez sur la touche MEMORY PROG F00 00 clignote et P01 s aﬃchent sur le display A l aide des touches I ou I sélectionnez le répertoire souhaité et appuyez sur le bouton MEMORY PROG T00 00 cl...

Страница 24: ...puyez sur le bouton DELETE DEL s aﬃche sur le display et l aﬃchage ONE clignote Sélectionnez le réglage souhaité à l aide des boutons ou I ONE le titre en cours est eﬀacé DIR l ensemble des ﬁchiers MP3 et WMA du répertoire en cours seront eﬀacés ALL tous les ﬁchiers MP3 et WMA sur l ensemble du support de données est eﬀacé ATTENTION Perte potentielle de données Il n est pas possible de rétablir de...

Страница 25: ...z le réglage souhaité à l aide des boutons I ou I Possibilités de sélection 64 128 ou 192 Appuyez sur le bouton REC pour valider la sélection Appuyez sur le bouton REC Si vous avez seulement raccordé un support de données USB ou une carte mémoire l enregistrement commence aussitôt Si vous avez raccordé à la fois un support de données USB ainsi qu une carte mémoire REC s aﬃche et l indication USB c...

Страница 26: ...ant arrêtez la lecture en appuyant sur la touche A l aide des touches ou I sélectionnez le titre à copier Appuyez sur la touche REC A l aide des touches ou I sélectionnez le mode souhaité ONE Le titre en cours est copié DIR L ensemble des ﬁchiers MP3 et WMA du répertoire en cours sont copiés ALL Tous les ﬁchiers MP3 et WMA sur l ensemble du support de données sont copiés Appuyez sur le bouton REC ...

Страница 27: ... s aﬃche le nombre total des répertoires et des ﬁchiers pouvant être lus REMARQUE S il y a trop peu d emplacement de mémorisation libre sur le support de données cible REC FULL s aﬃche Entretien Retirer la pointe de lecture et le support Retirez la pointe de lecture y compris le support A Installer la nouvelle pointe de lecture Installez le nouveau support de pointe de lecture A du type AT 3600L d...

Страница 28: ...îtier exclusivement à l aide d un chiﬀon humidiﬁé et d un détergent doux Dépannage Ce chapitre contient des remarques importantes relatives à la localisation des pannes et au dépannage Respectez les remarques pour éviter tous dangers et dommages Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour éviter les risques et les dommages matériels Les réparatio...

Страница 29: ...au ne tourne pas bien que le bras de lecture se trouve en position de lecture Le mauvais mode d opé ration a été sélectionné Sélectionnez le mode d opération PHONO Il a été appuyé sur le bouton PHONO II Appuyez à nouveau sur le bouton PHONO II Mauvaise qualité du son grésillement important coupures de son La pointe de lecture est usée Remplacez la pointe de lecture Le bras de lecture saute glisse ...

Страница 30: ...uﬃsamment d emplacement de mémorisation libre REMARQUE Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème à l aide des mesures suscitées veuillez vous adresser au service après vente Entreposage Mise au rebut Entreposage Retirez la ﬁche secteur si vous n utilisez pas l appareil pendant une période prolongée Entreposez dans un environnement sec Protégez la pointe de lecture à l aide du capot de prote...

Страница 31: ... écoconception 2009 125 EC ordon nance 1275 2008 annexe II No 1 La version intégrale de la déclaration de conformité originale est disponible chez l importateur Caractéristiques techniques Généralités Tension d entrée 220 240 V Fréquence secteur 50 Hz Puissance absorbée 19 W Tension de sortie du casque env 80 mV Température de service 5 40 C Humidité pas de condensation 5 90 Dimensions Appareil L ...

Страница 32: ... dB Pointe de lecture AT 3600L Enceintes Impédance 8 Ω Puissance max 3 W Ampliﬁcateur Puissance de sortie 2 0 W 2 0 W Réponse fréquentielle 60 Hz 20 kHz Radio Gamme de fréquences 87 5 108 MHz Support de données USB carte mémoire Débit de courant max du raccord USB 200 mA Capacité de mémoire max 8 GB Formats de ﬁchiers pouvant être lus WMA MP3 Format d enregistrement MP3 Taux de compression en cas ...

Страница 33: ...rivé et non commercial La garantie est annulée en cas d utilisation incorrecte et inappropriée d utilisation brutale et en cas d intervention qui n aurait pas été réalisée par un centre de service après vente agréé Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux La période sous garantie n est pas prolongée par la garantie du fabricant Ceci vaut également pour les pièces rempla...

Страница 34: ... Batterij van de afstandsbediening vervangen 42 Aansluiting op een externe versterker 42 UKW draadantenne 42 Koptelefoon aansluiten 42 Algemene beschrijving 43 Afstandsbediening 43 Apparaatoverzicht 44 Bediening en gebruik 45 Apparaat aan uitzetten 45 Volume instellen 45 Modus kiezen 45 Grammofoonplaatmodus 46 Radiomodus 47 USB en geheugenkaartmodus 49 Opnamefuncties 52 Onderhoud 54 Pick upnaald e...

Страница 35: ...oductie resp herdruk ook gedeeltelijk evenals de weergave van afbeeldingen ook in veranderde toestand is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant Beperking van aansprakelijkheid Alle technische informatie gegevens en aanwijzingen voor het gebruik in deze gebruiksaanwijzing voldoen aan de laatste stand bij het ter perse gaan en worden naar ons beste weten verstrekt met inach...

Страница 36: ...WAARSCHUWING Een waarschuwing op dit niveau van gevaar markeert een mogelijke gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit letsel tot gevolg hebben De aanwijzingen in deze waarschuwingen in acht nemen om letsel van personen te vermijden LET OP Een waarschuwing op dit niveau van gevaar markeert een mogelijke materiële schade Als de situatie niet wordt vermeden kan di...

Страница 37: ... en SD MMC geheugenkaarten Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming WAARSCHUWING Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming Er kunnen gevaren van het apparaat uitgaan in geval van gebruik dat niet volgens de bestemming is en of andersoortig gebruik Het apparaat moet uitsluitend in overeenstemming met de bestemming worden gebruik...

Страница 38: ...t u het apparaat verder gebruikt Open in geen geval de behuizing van het apparaat Er bestaat gevaar voor een elektrische schok bij aanraking van spanningsgeleidende delen en bij wijziging van de elektrische en mechanische constructie LET OP Opmerking over het loskoppelen van het apparaat van het lichtnet Met de schakelaar POWER wordt het apparaat niet volledig van het lichtnet losgekoppeld Om het ...

Страница 39: ...lijke gevaren voor de gebruiker Bovendien vervalt de aanspraak op garantie Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen worden uitgevoerd door een klantenservice die door de fabrikant is geautoriseerd anders vervalt de garantie bij volgende schadegevallen Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele reserve delen Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd ...

Страница 40: ...erijen neemt u de volgende veiligheids instructies in acht Gooi batterijen niet in het vuur De batterijen nooit kortsluiten Probeer batterijen niet opnieuw op te laden Controleer de batterijen regelmatig Vrijkomend batterijzuur kan het apparaat permanent beschadigen Wees extra voorzichtig in de omgang met beschadigde of lekkende batterijen Gevaar voor letsel door bijtende chemicaliën Veiligheidsha...

Страница 41: ...teriële schade te vermijden Inhoud van het pakket en controle na transport OPMERKING Controleer of de levering compleet is en geen zichtbare schade heeft Neem contact op met de Service Hotline als de levering niet compleet is door een gebrekkige verpakking of door transport zie Service Standaard wordt het apparaat met de volgende componenten geleverd Platenspeler Draaischijf Draaischijmat Aandrijf...

Страница 42: ... de plaatsingslocatie Voor een veilige en storingsvrije werking van het apparaat moet de plaat singslocatie aan volgende voorwaarden voldoen Het apparaat moet op een stevige vlakke en horizontale ondergrond worden geplaatst Plaats het apparaat niet in een hete natte of zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbaar materiaal Haal de stelvoetjes niet van het apparaat Anders is de luchtcirculat...

Страница 43: ... de aandrijfmotor Leg de draaischijfmat op de draaischijf Naalddruk instellen Bevestig het contragewicht op de toonarm tot het vastklikt De instelring moet daarbij naar voren wijzen Haal het beschermkapje van de pick upnaald Maak de vergrendeling van de toonarm los Breng de hendel in de voorste stand om de toonarm op te tillen Zwaai de toonarm tot boven de draai schijf LET OP Eventuele beschadigin...

Страница 44: ...rende plaat met de naald wordt de toonarm binnen waarts getrokken en drukt de naald sterker op de binnenste groefzijde van de plaat De instelling voor anti skating dwarsdrukcompensatie corrigeert dit De anti skating moet op dezelfde waarde worden ingesteld als de naalddruk Draai de anti skating draaiknop naar de stand 2 5 Elektrische aansluiting Voordat u het apparaat aansluit eerst de aansluitgeg...

Страница 45: ...gang onversterkt audio signaal uitsluitend voor weergave van grammofoonplaten Sluit de cinchkabel aan op de LINE OUT connectoren en op de AUX IN aansluiting van de externe versterker Neem hiervoor de gebruiks aanwijzing van de externe versterker in acht Sluit de cinchkabel aan op de PHONO OUT connectoren en op de PHONO ingang van de externe versterker Neem hiervoor de gebruiks aanwijzing van de ex...

Страница 46: ...me verlagen 7 VOL volume verhogen 8 FOLDER UP naar de volgende map gaan 9 FOLDER DN naar de vorige map gaan 10 MEM radiozenders opslaan program mering starten 11 MODE omschakeling tussen STEREO en MONO weergavemodus instellen 12 I snel vooruitspoelen naar de volgende titel gaan naar de volgende instelmogelijkheid gaan 13 I snel terugspoelen naar de vorige titel gaan naar de vorige instelmoge lijkh...

Страница 47: ... geheugenkaart Toets MEMORY PROG radiozenders opslaan program meerfuncties Toets PHONO II grammofoon plaatweergave pauzeren resp hervatten Toets PHONO grammofoon plaatweergave stoppen Volumeknop volume instellen Toets FUNCTION modus kiezen Toets MODE weergavemodus instellen omschakeling tussen stereo en mono Toets I snel vooruitspoelen naar de volgende titel gaan naar de volgende instelmogelijkhei...

Страница 48: ...etten bedient u opnieuw de schakelaar POWER Volume instellen Voorwaarde het apparaat is ingeschakeld Draai de volumeknop of druk op de toets VOL resp VOL op de afstandsbediening om het volume aan te passen Het ingestelde geluids niveau wordt aangegeven op het display Het volume kan worden ingesteld van 0 min vol tot 30 max vol OPMERKING Het ingestelde volume geldt voor alle functies Modus kiezen D...

Страница 49: ...ling van de toonarm los Breng de hendel in de voorste stand om de toonarm op te tillen Zwaai de toonarm naar de gewenste positie op de grammofoonplaat Breng de hendel in de achterste stand om de toonarm te laten zakken en de pick upnaald op de grammofoonplaat te zetten OPMERKING Aan het einde van de grammofoonplaat keert de toonarm automatisch terug naar zijn uitgangspositie Fijninstelling van het...

Страница 50: ...ppen drukt u op de toets PHONO De draaischijf komt tot stilstand en de toonarm gaat terug in de uitgangspositie Radiomodus OPMERKING Voor een goede radio ontvangst moet de draadantenne volledig worden afgewikkeld Richt de antenne in de radiomodus zodanig dat de beste ontvangst wordt bereikt De technische mogelijkheden van het apparaat maken een instelbare ontvangstfrequentie buiten het toegestane ...

Страница 51: ...in stappen van 0 05 MHz te wijzigen tot de gewenste frequentie is ingesteld Zenders opslaan U kunt maximaal 30 zenderfrequenties opslaan Druk op de toets MEMORY PROG Op het display knippert het nummer van de laatst geselecteerde geheugenpositie Selecteer met de toetsen I of I de gewenste geheugenpositie en druk op de toets MEMORY PROG Opgeslagen zenders oproepen Houd de toets MEMORY PROG ingedrukt...

Страница 52: ... Wanneer er geen informatiedrager is aangesloten wordt NO USB resp NO CARD weergegeven Worden er geen MP3 WMA bestanden op de informatiedrager gevon den dan wordt NO FILE op het display weergegeven Weergave onderbreken resp stoppen Druk op de toets II om de weergave te onderbreken Om de weergave te hervatten drukt u nogmaals op de toets II Om de weergave te stoppen drukt u op de toets Het titelnum...

Страница 53: ...p de toets wordt de instelling van de weergavemodus gereset Afspeelvolgorde programmeren U kunt een afspeelvolgorde voor maximaal 99 titels programmeren Programmeren is alleen mogelijk als de weergave is gestopt Een lijst maken Druk op de toets MEMORY PROG Op het display verschijnt F00 00 knippert en P01 Selecteer met de toetsen I of I de gewenste map en druk op de toets MEMORY PROG Op het display...

Страница 54: ...orden gewist als de weergave is gestopt Druk op de toets DELETE Op het display verschijnt DEL en de indicatie ONE knippert Selecteer met de toetsen of I de gewenste instelling ONE de actuele titel wordt gewist DIR alle MP3 en WMA bestanden in de actuele map worden gewist ALL alle MP3 en WMA bestanden op de volledige informatiedrager worden gewist LET OP Mogelijk gegevensverlies Het wissen van best...

Страница 55: ...chijnt 128 KBPS Selecteer met de toetsen I of I de gewenste instelling Keuzemogelijkheden 64 128 of 192 Druk op de toets REC om de selectie te bevestigen Druk op de toets REC Wanneer u één USB informatiedrager of één geheugenkaart hebt aangesloten begint de opname meteen Wanneer u zowel een USB informatiedrager als een geheugenkaart hebt aangesloten wordt REC weergegeven en knippert de indicatie U...

Страница 56: ...e desgewenst door te drukken op de toets Selecteer met de toetsen of I de te kopiëren titel Druk op de toets REC Selecteer met de toetsen of I de gewenste modus ONE de actuele titel wordt gekopieerd DIR alle MP3 en WMA bestanden in de actuele map worden gekopieerd ALL alle MP3 en WMA bestanden op de volledige informatiedrager worden gekopieerd Druk op de toets REC Het kopiëren begint De indicaties...

Страница 57: ...wordt ca 2 seconden lang END REC aange geven Daarna wordt het totale aantal mappen en afspeelbare bestanden weergegeven OPMERKING Wanneer op de geselecteerde informatiedrager te weinig geheugenruimte vrij is wordt REC FULL weergegeven Onderhoud Pick upnaald en houder verwijderen Verwijder de pick upnaald incl houder A Nieuwe pick upnaald bevestigen Bevestig de nieuwe pick upnaald houder A van het ...

Страница 58: ... Reinig de behuizing uitsluitend met een licht vochtige doek en een mild afwasmiddel Problemen oplossen In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen over het traceren en verhelpen van storingen Neem de volgende aanwijzingen in acht om gevaren en bescha digingen te vermijden Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Neem de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht om gevaren en materiële schade t...

Страница 59: ... niet gestart Start de weergave van het audio apparaat Draaischijf draait niet hoewel de toonarm in de weergavestand staat Verkeerde modus geselecteerd Selecteer de modus PHONO Er is op de toets PHONO II gedrukt Druk nogmaals op de toets PHONO II Slechte geluidskwali teit sterke ruis weg vallen van geluid Pick upnaald versleten Vervang de pick upnaald Toonarm springt glijdt weg of gaat niet verder...

Страница 60: ...t of sluit een informatiedrager met voldoende vrije geheugenruimte aan OPMERKING Als u met de eerdergenoemde stappen het probleem niet kunt verhelpen neem dan a u b contact op met de klantenservice Opbergen afvoeren Opbergen Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat een langere periode niet gebruikt Bewaar het apparaat in een droge omgeving Beveilig de pick upnaald met het beschermkap...

Страница 61: ...n de Ecodesign richt lijn 2009 125 EC Verordening 1275 2008 bijlage II nr 1 De volledige originele conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur Technische gegevens Algemeen Ingangsspanning 220 240 V Netfrequentie 50 Hz Vermogen 19 W Uitgangsspanning koptelefoon ca 80 mV Bedrijfstemperatuur 5 40 C Vochtigheid geen condensatie 5 90 Afmetingen Apparaat l x b x h ca 420 x 356 x 140 mm Afs...

Страница 62: ...r dan 50 dB Pick upnaald AT 3600L Luidsprekers Impedantie 8 Ω Belastbaarheid max 3 W Versterker Uitgangsvermogen 2 0 W 2 0 W Frequentieresponsie 60 Hz 20 kHz Radio Frequentiebereik 87 5 108 MHz USB informatiedrager geheugenkaart Max stroomafgifte USB aansluiting 200 mA Max geheugencapaciteit 8 GB Afspeelbare bestandstypes WMA MP3 Opname indeling MP3 Compressie rate bij opname 64 128 of 192 kBit s ...

Страница 63: ...et voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd serviceﬁliaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet ingeperkt De garantie periode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen Even...

Страница 64: ...n 72 Batterie der Fernbedienung wechseln 72 Anschluss an externen Verstärker 72 UKW Wurfantenne 72 Kopfhörer anschließen 72 Allgemeine Beschreibung 73 Fernbedienung 73 Geräteübersicht 74 Bedienung und Betrieb 75 Gerät ein und ausschalten 75 Lautstärke einstellen 75 Betriebsart wählen 75 Schallplattenbetrieb 76 Radiobetrieb 77 USB und Kartenbetrieb 79 Aufnahmefunktionen 82 Wartung 84 Abtastnadel un...

Страница 65: ...vielfältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Haftungsbeschränkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berück...

Страница 66: ...n Personen zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation n...

Страница 67: ...ateien auf USB Datenträgern und SD MMC Speicherkar ten aufzeichnen Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs gemäß WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden Die in dieser Bedienungsanleitung...

Страница 68: ...zung des Gerätes eine neue Anschlussleitung durch eine autorisierte Fachkraft installieren Öﬀnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes Werden spannungs führende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert besteht Stromschlaggefahr ACHTUNG Hinweis zur Netztrennung Der Schalter POWER trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz Um das Gerät vollständig vom Netz ...

Страница 69: ...er entstehen Zudem erlischt der Garantie anspruch Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass sie die Sicherheitsanforderunge...

Страница 70: ...erien beachten Sie folgende Sicherheitshinweise Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer Schließen Sie Batterien nicht kurz Versuchen Sie nicht Batterien wieder aufzuladen Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien Ausgetretene Batteriesäure kann dauerhafte Schäden am Gerät verursachen Im Umgang mit beschädigten oder ausgelaufenen Batterien besondere Vorsicht walten lassen Verätzungs gefahr Schutzhandsch...

Страница 71: ...nd Transportinspektion HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Service Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert Plattenspieler Plattenteller Plattentellermatte Antriebsriemen Adapter für Sin...

Страница 72: ...forderungen an den Aufstellort Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen Das Gerät muss auf einer festen ﬂachen und waagerechten Unterlage aufgestellt werden Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen nassen oder sehr feuchten Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material auf Entfernen Sie die Stellfüße des Gerätes nicht Die...

Страница 73: ...ibe des Antriebsmotors Legen Sie die Plattentellermatte auf den Plattenteller Auﬂagekraft einstellen Stecken Sie das Gegengewicht auf den Tonarm bis es einrastet Der Einstellring muss dabei nach vorne zeigen Nehmen Sie die Schutzhaube von der Abtast nadel Lösen Sie den Sicherungshebel des Tonarms Bewegen Sie den Hebel in die vordere Stellung um den Tonarm anzuheben Schwenken Sie den Tonarm über de...

Страница 74: ...llen Durch die Reibung der rotierenden Platte mit der Nadel wird der Tonarm nach innen gezogen und die Nadel drückt stärker auf die innere Rillenﬂanke der Platte Die Anti Skating Einstellung gleicht dies aus Die Anti Skatingkraft sollte auf den selben Wert wie die Auﬂagekraft eingestellt werden Drehen Sie den Anti Skating Drehknopf auf Position 2 5 Elektrischer Anschluss Vergleichen Sie vor dem An...

Страница 75: ...O OUT Ausgang unverstärk tes Audiosignal und nur für Schallplattenwiedergabe ausgestattet Schließen Sie das Cinchkabel an den LINE OUT Anschlussbuchsen und am AUX IN Anschluss des externen Verstärker an Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des externen Verstärkers Schließen Sie das Cinchkabel an den PHONO OUT Anschlussbuchsen und am PHONO Eingang des externen Verstärker an Beachten Sie hier...

Страница 76: ... VOL Lautstärke erhöhen 8 FOLDER UP zum nächsten Verzeichnis wechseln 9 FOLDER DN zum vorherigen Verzeichnis wechseln 10 MEM Radiosender speichern Program mierung starten 11 MODE Umschaltung zwischen STEREO und MONO Wiedergabemodus einstellen 12 I Schneller Vorlauf zum nächsten Titel wechseln zur nächsten Einstell möglichkeit wechseln 13 I Schneller Rücklauf zum vorhe rigen Titel wechseln zur vorh...

Страница 77: ...EMORY PROG Radiosender speichern Program mierfunktionen Taste PHONO II Schallplat tenwiedergabe anhalten bzw fortsetzen Taste PHONO Schallplatten wiedergabe beenden Lautstärkeregler Lautstärke einstellen Taste FUNCTION Betriebsart auswählen Taste MODE Wiedergabemodus einstellen Umschaltung zwischen Stereo und Mono Taste I Schneller Vorlauf zum nächsten Titel wechseln zur nächs ten Einstellmöglichk...

Страница 78: ... erneut den Schalter POWER Lautstärke einstellen Voraussetzung Das Gerät ist eingeschaltet Drehen Sie den Lautstärkeregler oder drücken Sie die Tasten VOL bzw VOL auf der Fernbedienung um die Lautstärke anzupassen Der eingestellte Lautstärkepegel wird im Display angezeigt Die Lautstärke lässt sich zwischen 0 Vol min und 30 Vol max einstellen HINWEIS Die eingestellte Lautstärke gilt für alle Funkti...

Страница 79: ...s Tonarms Bewegen Sie den Hebel in die vordere Stellung um den Tonarm anzu heben Schwenken Sie den Tonarm an die gewünschte Position der Schallplatte Bewegen Sie den Hebel in die hintere Stellung um den Tonarm abzusen ken und die Abtastnadel auf der Schallplatte aufzusetzen HINWEIS Am Ende der Schallplatte kehrt der Tonarm automatisch in seine Ausgangs position zurück Feineinstellung der Drehzahl ...

Страница 80: ...rgabe drücken Sie die Taste PHONO Der Plattenteller wird angehalten und der Tonarm kehrt in die Ausgangslage zurück Radiobetrieb HINWEIS Für einen guten Radioempfang muss die Wurfantenne ganz abgewickelt werden Richten Sie die Antenne im Radiobetrieb auf den besten Empfang aus Die technischen Gegebenheiten des Gerätes ermöglicht eine einstellbare Empfangsfrequenz außerhalb des zulässigen UKW FM Be...

Страница 81: ... von 0 05 MHz zu ändern bis die gewünschte Frequenz eingestellt ist Sender speichern Sie können bis zu 30 Senderfrequenzen speichern Drücken Sie die Taste MEMORY PROG Auf dem Display blinkt die Nummer des zuletzt angewählten Speicherplatzes Wählen Sie mit den Tasten I oder I den gewünschten Speicher platz aus und drücken Sie die Taste MEMORY PROG Gespeicherten Sender aufrufen Halten Sie die Taste ...

Страница 82: ...n kein Datenträger angeschlossen ist wird NO USB bzw NO CARD angezeigt Werden keine MP3 WMA Dateien auf dem Datenträger gefunden wird NO FILE auf dem Display angezeigt Wiedergabe unterbrechen bzw beenden Drücken Sie die Taste II um die Wiedergabe zu unterbrechen Um die Wiedergabe fortzusetzen drücken Sie die Taste II noch einmal Um die Wiedergabe zu beenden drücken Sie die Taste Die Titelnum mer u...

Страница 83: ...dergabemodus zurückgesetzt Abspielreihenfolge programmieren Sie können eine Abspielreihenfolge für bis zu 99 Titel programmieren Die Pro grammierung kann nur bei gestoppter Wiedergabe erfolgen Liste erstellen Drücken Sie die Taste MEMORY PROG Auf dem Display wird F00 00 blinkt und P01 angezeigt Wählen Sie mit den Tasten I oder I das gewünschte Verzeichnis aus und drücken Sie die Taste MEMORY PROG ...

Страница 84: ...e gelöscht werden Drücken Sie die Taste DELETE Auf dem Display wird DEL angezeigt und die Anzeige ONE blinkt Wählen Sie mit den Tasten oder I die gewünschte Einstellung aus ONE Der aktuelle Titel wird gelöscht DIR Alle MP3 und alle WMA Dateien im aktuellen Verzeichnis werden gelöscht ALL Alle MP3 und alle WMA Dateien auf dem gesamten Datenträger werden gelöscht ACHTUNG Möglicher Datenverlust Die L...

Страница 85: ...asten I oder I die gewünschte Einstellung Auswahlmöglichkeiten 64 128 oder 192 Drücken Sie die Taste REC um die Auswahl zu bestätigen Drücken Sie die Taste REC Wenn Sie nur einen USB Datenträger oder nur eine Speicherkarte angeschlossen habe beginnt die Aufnahme sofort Wenn Sie sowohl einen USB Datenträger als auch eine Speicherkarte angeschlossen haben wird REC angezeigt und die Anzeige USB blink...

Страница 86: ...Wiedergabe durch Drücken der Taste Wählen Sie mit den Tasten oder I den zu kopierenden Titel aus Drücken Sie die Taste REC Wählen Sie mit den Tasten oder I den gewünschten Modus aus ONE Der aktuelle Titel wird kopiert DIR Alle MP3 und alle WMA Dateien im aktuellen Verzeichnis werden kopiert ALL Alle MP3 und alle WMA Dateien auf dem gesamten Datenträger werden kopiert Drücken Sie die Taste REC Der ...

Страница 87: ...2 Sekunden END REC angezeigt Danach wird die Gesamtanzahl der Verzeichnisse und abspielbaren Dateien angezeigt HINWEIS Wenn auf dem Zieldatenträger zu wenig freier Speicherplatz vorhanden ist wird REC FULL angezeigt Wartung Abtastnadel und Halterung entfernen Ziehen Sie die Abtastnadel inkl Halte rung A ab Neue Abtastnadel montieren Setzen Sie die neue Abtastnadelhalte rung A vom Typ AT 3600L der ...

Страница 88: ...ätes zu vermeiden Reinigung Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel Fehlerbehebung In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigun gen zu vermeiden Sicherheitshinweise WARNUNG Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren und ...

Страница 89: ...abe am Audio Gerät Plattenteller dreht sich nicht obwohl sich der Tonarm in Wiederga beposition beﬁndet falsche Betriebsart ausgewählt Wählen Sie die Betriebsart PHONO aus Die Taste PHONO II wurde gedrückt Drücken Sie die Taste PHONO II noch einmal schlechte Klangquali tät starkes Rauschen Tonaussetzer Abtastnadel abgenutzt Ersetzen Sie die Abtastnadel Tonarm springt rutscht oder rückt nicht vor G...

Страница 90: ...usreichend freiem Speicherplatz an HINWEIS Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Lagerung Entsorgung Lagerung Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden Lagern Sie das Gerät in einer trockenen Umgebung Sichern Sie die Abtastnadel mit der Schutzkappe Schließen Sie die Schutzhaube nach ...

Страница 91: ...2006 95 EC sowie der Ökodesign Richtlinie 2009 125 EC Verordnung 1275 2008 Anhang II Nr 1 Die vollständige Original Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich Technische Daten Allgemeines Eingangsspannung 220 240 V Netzfrequenz 50 Hz Leistungsaufnahme 19 W Kopfhörerausgangsspannung ca 80 mV Betriebstemperatur 5 40 C Feuchtigkeit keine Kondensation 5 90 Abmessungen Gerät L x B x H ca 420 x...

Страница 92: ...habstand mehr als 50 dB Abtastnadel AT 3600L Lautsprecher Impedanz 8 Ω Belastbarkeit max 3 W Verstärker Ausgangsleistung 2 0 W 2 0 W Frequenzgang 60 Hz 20 kHz Radio Frequenzbereich 87 5 108 MHz USB Datenträger Speicherkarte Max Stromabgabe USB Anschluss 200 mA max Speicherkapazität 8 GB abspielbare Dateiformate WMA MP3 Aufnahmeformat MP3 Kompressionsrate bei Aufnahme 64 128 oder 192 kBit s ...

Страница 93: ...tanwen dung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspac...

Страница 94: ... Connection to an external ampliﬁer102 VHF Wire aerial 102 Connecting the headset 102 General Description 103 Remote control 103 Device summary 104 Service and Operation 105 Switching the device on and oﬀ 105 Adjusting the volume 105 Select operational mode 105 Vinyl record operation 106 Radio operation 107 USB and Card operation 109 Recording functions 112 Maintenance 114 Removing the cartridge a...

Страница 95: ...opyright protected Any duplication and or reprinting entirely or partially as well as reproduction of illustrations also in modiﬁed form is only permitted with written consent from the manufacturer Limited liability All technical information data and information for installation connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest at time of printing and to t...

Страница 96: ...l injuries or death WARNING A warning at this risk level indicates a possibly dangerous situation If the dangerous situation is not avoided it could lead to injuries The directives in this warning are given to avoid personal injuries IMPORTANT A warning at this risk level indicates potential property damage If the situation is not avoided it could lead to property damage The directives in this war...

Страница 97: ...signals from vinyl records and external audio devices as MP3 ﬁles on USB data carriers and SD MMC memory cards This device is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned WARNING Danger from unintended use Danger can arise from the device if used for unintended purposes and or other types of use Use the device exclusively for intended purposes Observe the procedures described ...

Страница 98: ... by an authorized specialist Under no circumstances open the device s casing The risk of electric shock exists from touching voltage carrying connections and changing the electrical mechanical construction IMPORTANT Notice regarding power disconnection The POWER switch does not completely disconnect the device from the mains power network To completely separate the device from mains power the plug...

Страница 99: ...to the device during the warranty period may only be carried out by a Customer Service department authorised by the manufacturer other wise no further warranty claims can be accepted for subsequent damage Defective components may only be replaced with original replacement parts Only by using original replacement parts can it be guaranteed that the safety requirements are being complied with Protec...

Страница 100: ...lowing safety instructions Do not throw the batteries into a ﬁre Never short circuit batteries Do not attempt to recharge the batteries Regularly check the condition of the batteries Leaking battery acid can cause permanent damage to the device When handling a damaged or leaking battery special care should be taken Danger from acid burns Wear protective gloves Store batteries in a place inaccessib...

Страница 101: ...ied and transportation inspection NOTE Check the contents to make sure everything is there and for visible damage If the contents are not complete or are damaged due to defective packaging or through transportation contact the Service Hotline see Service The device is delivered with the following components as standard Record turntable Turntable Turntable mat Drive belt Adapter for single records ...

Страница 102: ...arranty claim you can package the device ideally for its return Requirements on the setup location For safe and trouble free operation of the device the setup location must fulﬁll the following provisions The device must be placed on a ﬁrm ﬂat and level surface Do not place the device in a hot wet or very damp environment or in the vicinity of ﬂammable materials Do not remove the device s pads If ...

Страница 103: ...lley of the drive motor Place the turntable mat on the turntable Setting the tracking pressure Insert the counterweight onto the tone arm until it clicks into place Thereby the adjustment ring should face forwards Remove the protective cover from the stylus Release the securing lever of the tone arm Move the lever to the front position to raise the tone arm Swing the tone arm over the turntable IM...

Страница 104: ... the anti skating force Due to the friction of the rotating disc with the needle the tone arm is pulled inwards and the needle presses more heavily on the inner groove ﬂank of the disc The anti skating setting balances this out The anti skating force should be set to the same value as the tracking pressure Turn the anti skating knob to the position 2 5 Electrical connection Before connecting the d...

Страница 105: ...T output non ampliﬁed audio signal and only for playback of records Connect the cinch cable to the LINE OUT connection sockets and to the AUX IN connection of the external ampliﬁer For this pay heed to the operating instructions for the external ampliﬁer Connect the cinch cable to the PHONO OUT connection sockets and to the PHONO input of the external ampliﬁer For this pay heed to the operating in...

Страница 106: ...VOL Volume decrease 7 VOL Volume increase decrease 8 FOLDER UP Change to the next index 9 FOLDER DN Change to the previous index 10 MEM Save radio stations start programming 11 MODE Toggle between STEREO and MONO adjust playback mode 12 I Fast forward switch to the next track switch to the next setting option 13 I Fast rewind switch to previous track switch to the previous setting option 14 II Pla...

Страница 107: ...d Button MEMORY PROG Save radio stations programming functions Button PHONO II Vinyl record playback pause or resume Button PHONO Stop vinyl record playback Volume control Adjusting the volume level Button FUNCTION Select operating mode Button MODE Adjust playback mode Toggle between Stereo and Mono Button I Fast forward switch to the next track switch to the next setting option only for USB CARD ...

Страница 108: ... device oﬀ activate the switch POWER again Adjusting the volume Prerequisite The device is switched on Turn the volume control or press the buttons VOL or VOL on the remote control to adjust the sound volume The set sound volume level is shown in the Display The sound volume level can be set between 0 Vol min and 30 Vol max NOTE The set sound volume level is valid for all functions Select operatio...

Страница 109: ...ever of the tone arm Move the lever to the front position to raise the tone arm Swing the tone arm to the desired position on the record Move the tone arm lever to the rear position to lower the tone arm and to place the stylus onto the record NOTE At the end of the record the tonearm automatically returns to its starting position Fine adjustment of the rotation speed The rotation speed is correct...

Страница 110: ...he button PHONO The turntable stops and the tone arm returns to its starting position Radio operation NOTE For good radio reception the wire aerial must be completely unwound Align the aerial in radio mode for the best reception The technical characteristics of the device permit reception of selectable frequencies beyond the VHF FM range of 87 5 108 MHz In some countries various national regulatio...

Страница 111: ...cy in 0 05 MHz steps until the desired frequency is set Saving radio stations You can save up to 30 radio stations Press the button MEMORY PROG On the display the number of the last selected memory location will blink Select with the buttons I or I the desired memory location and press the button MEMORY PROG Accessing saved stations Press and hold the button MEMORY PROG until is indicated on the d...

Страница 112: ...ng the data playback starts automatically NOTE If no data carrier is connected NO USB resp NO CARD is indicated If no MP3 WMA ﬁles are found on the data carrier NO FILE is indicated on the display Interrupting playback or ﬁnishing it Press the button II to pause playback To continue playback press the II button once more To stop playback press the button The track number and directory number are d...

Страница 113: ...ing of the playback mode is reset Programming the playback order You can programme in a playback sequence for up to 99 titles The programming can be done only when playback is stopped Create a list Press the button MEMORY PROG Indicated in the display are F00 00 blinks and P01 Select with the buttons I or I the desired directory and press the button MEMORY PROG Indicated in the display are T00 00 ...

Страница 114: ...ed only when playback is stopped Press the button DELETE On the display DEL is indicated and the indicator ONE blinks Select with the buttons or I the desired setting ONE The current title is deleted DIR All MP3 and WMA ﬁles in the current directory to be deleted ALL All MP3 and WMA ﬁles on the complete data carrier to be deleted IMPORTANT Possible Data Loss The deletion of ﬁles cannot be reversed...

Страница 115: ... Select with the buttons I or I the desired setting Selection options 64 128 or 192 Press the button REC to conﬁrm the selection Press the button REC If you have connected only one USB data carrier or only one memory card recording will start immediately If you have connected both a USB data carrier and a memory card then REC is displayed and the display will blink USB With the buttons I or I sele...

Страница 116: ...top playback by pressing the button Select with the buttons or I the titles to be copied Press the button REC Select with the buttons or I the desired mode ONE The current title is copied DIR All MP3 and WMA ﬁles in the current directory to be copied ALL All MP3 and WMA ﬁles on the complete data carrier to be copied Press the button REC The copying process starts The indicators REC and SD resp USB...

Страница 117: ... copy process is complete END REC is displayed for about 2 seconds After that the total number of directories and playable ﬁles is displayed NOTE If there is too little free space on the destination data carrier then REC FULL is indicated Maintenance Removing the cartridge and needle Pull the needle including holder A oﬀ Installing a new needle Install the new needle holder A of the type AT 3600L ...

Страница 118: ...irreparable damage to it Cleaning Clean the casing only with a slightly damp cloth and a mild detergent Troubleshooting In this chapter you receive important information for malfunction localisation and malfunction remedies To avoid risks and damage pay heed to the safety information Safety instructions WARNING To avoid risks and property damage pay heed to the following safety instructions Repair...

Страница 119: ...ted in the playback position false operating mode selected Select the operating mode PHONO The button PHONO II is pressed Press the button PHONO II once again Poor sound quality strong background noise sound dropout Needle is worn out Replace the needle Tone arm jumps slides or does not move forward The device is not standing level Stand the device on a level surface Anti skating set incor rectly ...

Страница 120: ...tact the Customer Service department Storage Disposal Storage Disconnect the plug if you are intending to not use the device for an extended period of time Store the device in a dry environment Protect the needle with the protective cap Close the protective cover after use Disposing of the device Do not under any circumstances dispose of the device with household refuse This product is subject to ...

Страница 121: ...ign Direc tive 2009 125 EC Ordinance 1275 2008 Annex II No 1 The complete original Declaration of Conformity can be obtained from the importer Technical data General Input voltage 220 240 V Power frequency 50 Hz Power consumption 19 W Headphone output voltage approx 80 mV Operating temperature 5 40 C Humidity no condensation 5 90 Dimensions Device L x D x H approx 420 x 356 x 140 mm Remote control...

Страница 122: ...e than 50 dB Needle AT 3600L Loudspeakers Impedance 8 Ω Load bearing capacity max 3 W Ampliﬁer Output power 2 0 W 2 0 W Frequency response 60 Hz 20 kHz Radio Frequency range 87 5 108 MHz USB data carrier Memory card Max power output USB port 200 mA max storage capacity 8 GB Playable File Formats WMA MP3 Recording format MP3 Compression rate when recording 64 128 or 192 kBit s ...

Страница 123: ...t is for domestic use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies also to replaced and repaired ...

Страница 124: ... IAN 53140 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D 44867 Bochum www kompernass com Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen Last Information Update 04 2012 Ident No KH2431032012 1 ...

Результаты поиска

Содержание 53140

Отзывы:

Похожие инструкции для 53140

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 53140, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 53140

Отзывы:

Похожие инструкции для 53140

Бренды по названию

Популярные бренды