Silvercrest 397052 2107 Скачать руководство пользователя страница 227

Страница: 227 / 402

■

224

│

SLBP 5 A1

Vypnutie režimu TWS

♦

Ak chcete režim TWS vypnúť, na ľavom alebo pravom reproduktore
stlačte krátko

tlačidlo TWS

. Zaznie signálny tón a LED 2

zhasne na obidvoch reproduktoroch. Pri bežiacej prevádzke bude
prehrávanie pokračovať cez ľavý reproduktor.

UPOZORNENIE

►

Ak chcete režim TWS znova zapnúť, na ľavom alebo pravom repro-
duktore stlačte krátko

tlačidlo TWS

LED osvetlenie

UPOZORNENIE

LED osvetlenie nie je vhodné na osvetlenie miestností v domácnosti!

♦

Na zapnutie/vypnutie, resp. zmenu LED osvetlenia stlačte krátko
tlačidlo

osvetlenie

Tlačidlo

LED osvetlenie

stlačte 1 x

Hudba so striedaním farieb (striedanie

farieb v rytme prehrávania hudby)

stlačte 2 x

červená

stlačte 3 x

zelená

stlačte 4 x

modrá

Содержание 397052 2107

Страница 1: ...gsvejledning ALTOPARLANTE BLUETOOTH PER PISCINA Istruzioni per l uso REPRODUKTOR BLUETOOTH DO BAZÉNU Návod k obsluze GŁOŚNIK BLUETOOTH NA BASEN Instrukcja obsługi ENCEINTE BLUETOOTH PISCINE Mode d emploi BLUETOOTH LUIDSPREKER ZWEMBAD Gebruiksaanwijzing BLUETOOTH HANGSZÓRÓ Használati utasítás ZVOČNIK BLUETOOTH POOL Navodila za uporabo BLUETOOTH REPRODUKTOR DO BAZÉNA Návod na obsluhu ALTAVOZ BLUETOO...

Страница 2: ...67 NL BE Gebruiksaanwijzing Pagina 105 CZ Návod k obsluze Strana 139 PL Instrukcja obsługi Strona 171 SK Návod na obsluhu Strana 203 ES Instrucciones de uso Página 235 DK Betjeningsvejledning Side 269 IT Istruzioni per l uso Pagina 301 HU Használati utasítás Oldal 335 SI Navodila za uporabo Stran 367 ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...5 Safety 7 Basic safety instructions 7 Risk of hearing damage 9 Notes on the radio interface 10 Device description 11 Setting up 12 Package contents and transport inspection 12 Charging the internal battery 13 Handling and operation 14 Switching the speaker on oﬀ 15 Pairing the speaker with a Bluetooth device 15 Button functions 18 TWS function 20 LED lighting 22 ...

Страница 5: ...aning 25 Storage when not in use 25 Disposal 26 Disposal of the device 26 Disposal of the packaging 26 Appendix 27 Technical speciﬁcations 27 Simpliﬁed EU declaration of conformity 29 Kompernass Handels GmbH warranty 29 Service 32 Importer 32 ...

Страница 6: ...eference and store them near the product Please pass on all documentation including these operating instructions to any future owner s if you sell this product or give it away Copyright This documentation is protected by copyright Any copying or reproduction including in the form of extracts or any reproduction of images even in a modiﬁed state is permitted only with the written authorisation of t...

Страница 7: ...ernal playback device This device is designed to provide atmospheric lighting for baths or swimming pools but is not suﬃcient for lighting rooms in houses Any other use or use beyond that speciﬁed is considered improper use The device is not intended for use in commercial or industrial environments The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe these instruction...

Страница 8: ...s hazardous situation will result in serious injuries or death Follow the instructions on this warning label to avoid the risk of death or serious injury WARNING A warning at this hazard level indicates a potentially hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in serious injuries or death Follow the instructions on this warning label to avoid the risk of death or ser...

Страница 9: ... ATTENTION A warning at this hazard level indicates a risk of property damage Failure to avoid this situation could result in property damage Follow the instructions on this warning label to prevent property damage NOTE A note provides additional information that makes handling the device easier for you This symbol can be found on the housing of the device and indicates that the contents of the op...

Страница 10: ...ials away from children There is a risk of suﬀocation Ŷ This device may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the device safely and are aware of the potential risks Do not allow children to play with the device Cleaning a...

Страница 11: ...ing Place the device in a well ventilated location during the charging process and do not cover it Ŷ Switch the device oﬀ immediately and disconnect any connected cables from the device if you hear any unusual noises smell fumes or notice any smoke Have the device checked by a qualiﬁed specialist before using it again Ŷ All repairs to the device must be carried out by authorised specialist compani...

Страница 12: ... long as the protective cover on the device remains is completely closed Ŷ Do not charge the device from the USB port of a PC or notebook Ŷ Do not look directly into the light beam from the device even when using optical instruments Risk of hearing damage WARNING Danger due to excessive volume Loud music can lead to hearing damage Avoid excessive volume levels when using the device especially over...

Страница 13: ... the pacemaker or the implanted deﬁbrillator could be aﬀected by radio waves Ŷ The transmitted radio waves can cause noise interference in hearing aids Ŷ Do not use the device with the radio components switched on in the presence of ﬂammable gases or in a potentially explosive atmosphere e g in a paint shop as the transmitted radio waves can cause an explosion or ignite a ﬁre Ŷ The range of the ra...

Страница 14: ...cover 4 Bluetooth pairing button 5 LED 2 6 TWS button switch TWS function on oﬀ 7 Lighting button switch lighting on oﬀ 8 button increase volume next track 9 button decrease volume previous track 0 LED 1 q button switch device on oﬀ play pause w Light e USB charging cable USB type C to USB type A r Operating instructions symbol ...

Страница 15: ...tents include the following components see fold out page for illustrations Ɣ Bluetooth pool speaker Ɣ USB charging cable USB type C to USB type A Ɣ These operating instructions NOTE Check the package for completeness and signs of visible damage If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport contact the service hotline see section Service...

Страница 16: ... cable e to charge the integrated battery Disconnect the USB charging cable e when charging is complete Make sure that the speaker is switched oﬀ To turn oﬀ the speaker hold down the button q for about 2 seconds Connect the USB type A plug of the USB charging cable e to a plugged in USB power supply 5 V at least 950 mA Remove the protective cover 3 on the speaker to get to the USB C DC 5V charging...

Страница 17: ... a beep every 10 seconds and LED 1 0 ﬂashes orange once Once the battery performance drops too low the speaker switches oﬀ automatically Handling and operation NOTE The speaker ﬂoats and can be used ﬂoating on the water surface in baths or swimming pools To do this place the device on the water surface so that only the light w is in the water When using the speaker in water the sound quality may b...

Страница 18: ...or about 2 seconds to turn the speaker oﬀ and deactivate the Bluetooth function You will hear a beep and LED 1 0 ﬂashes orange twice Pairing the speaker with a Bluetooth device Before you can use the speaker for music playback via Bluetooth you must pair it with a compatible Bluetooth playback device Press and hold the button q for about 2 seconds to turn the speaker on and activate the Bluetooth ...

Страница 19: ...f the pairing is successful you will hear a beep and LED 1 0 ﬂashes blue every 3 seconds To stop the Bluetooth connection either brieﬂy press the Bluetooth pairing button 4 or deactivate the Bluetooth function on the Bluetooth playback device You will hear a beep and LED 1 0 ﬂashes alternately blue and orange ﬂashes blue The speaker is back in pairing mode reconnecting mode Alternatively switch th...

Страница 20: ...e last connected Bluetooth playback device can be made within 3 minutes pairing mode ends and the speaker switches back into pairing mode automatically After 3 minutes LED 1 0 stops ﬂashing rapidly blue and starts ﬂashing alternately blue and orange If no Bluetooth connection can be made within 10 minutes pairing mode ends and the speaker switches oﬀ automatically If no playback takes place within...

Страница 21: ...external playback device Press and hold for approx 2 seconds to skip to the previous track Press brieﬂy to increase the volume When you reach the maximum volume you will hear a short beep Alternatively you can increase the volume on the Bluetooth play back device Press and hold for approx 2 seconds to skip to the next track Press brieﬂy to switch on the LED lighting Press again repeatedly to chang...

Страница 22: ...ts operating system it is possible that setting the volume on the speaker and the Bluetooth playback device occur independently of each other For example if the volume of the speaker is set to maximum and the volume of the Bluetooth playback device is set to mini mum you will hear nothing through the speaker Depending on the Bluetooth playback device being used and its operating system it is possi...

Страница 23: ...econd loudspeaker at www lidl co uk If the speakers are out of stock you can also purchase an additional speaker at www kompernass com Switching on TWS mode NOTE Do not switch on TWS mode if there is already a Bluetooth connec tion between a speaker and a Bluetooth playback device Make sure you position the left and right speakers as close as possible to each other when pairing in TWS mode Switch ...

Страница 24: ...aker again before restarting the pairing process Make sure you position the left and right speakers correctly for playback The Play Pause Forward Back Volume LED lighting buttons work on both speakers in TWS mode Switching oﬀ TWS mode Press the TWS button 6 on the left or right speaker brieﬂy to switch oﬀ TWS mode You will hear a beep and LED 2 5 goes oﬀ on both speakers Playback is resumed via th...

Страница 25: ...on 7 to switch the LED lighting on oﬀ button 7 LED lighting Press 1x Music colour change colour changes to the rhythm of the music Press 2x Red Press 3x Green Press 4x Blue Press 5x Random colour change random colours and speed Press 6x Colour change ﬂashing slowly Press 7x Colour change ﬂashing quickly Press 8x Lighting oﬀ ...

Страница 26: ... device Activate the Bluetooth function on the Bluetooth playback device The speaker is more than 10 metres away from the Bluetooth playbackdevice or there are obstacles or other electronic devices in between Reduce the distance between the speaker and the Bluetooth playback device Make sure that no obstacles or other electronic devices can obstruct the connection The speaker is not switched on Sw...

Страница 27: ... on The internal battery is empty Charge the internal battery see section Charging the internal battery No sound The speaker is not switched on Press and hold the button q for about 2 seconds to turn the speaker on The volume is set to minimum Set the desired volume using the button 8 If necessary increase the volume on the Bluetooth playback device ...

Страница 28: ...e cleaning the device Do not use caustic abrasive or solvent based cleaning materials These can damage the surfaces of the device Clean the housing of the device with a lightly moistened cloth and a mild detergent only Storage when not in use Store the device in a location which is clean dry dust free and not in direct sunlight To ensure a long battery life charge the battery at regular intervals ...

Страница 29: ... this device cannot be removed for disposal This disposal is free of charge for the user Protect the environment and dispose of this device properly Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the product The product is recyclable subject to extended producer responsibility and is collected separately Disposal of the packaging The packaging materials ...

Страница 30: ... b with the following meanings 1 7 plastics 20 22 paper and cardboard 80 98 composites Appendix Technical speciﬁcations Input voltage current 5 V DC 950 mA via USB charging socket Integrated battery lithium ion 3 7 V DC 2000 mAh 7 4 Wh Bluetooth speciﬁcations Version 5 1 up to 10 m range Frequency band 2 4 GHz Transmission output 10 dBm Supported Bluetooth proﬁles A2DP AVRCP if supported by Blueto...

Страница 31: ...medium volume of 50 Charging time approx 5 hrs at a charging current of 950 mA Operating temperature 10 C to 35 C Storage temperature 0 C up to 45 C Relative humidity no condensation 75 Protection type IPX7 protection against damage caused by brief submersion max 1 m water depth for up to 30 min Dimensions Diameter x H approx 121 x 91 mm Weight approx 360 g ...

Страница 32: ... the warranty described below Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This will be required as proof of purchase If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price at our discretion This warran...

Страница 33: ...arranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which could be considered as consumable parts such as switches batteries or parts made of glass The warranty does not apply if the product has been damaged improperly used or improperly maintained The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be str...

Страница 34: ...tional or other defects occur please contact the service depart ment listed either by telephone or by e mail Ŷ You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other ma...

Страница 35: ... 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie IAN 397052_2107 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 36: ...nweise und Symbole 37 Sicherheit 39 Grundlegende Sicherheitshinweise 39 Gefahr von Gehörschäden 42 Hinweise zur Funkschnittstelle 42 Gerätebeschreibung 43 Inbetriebnahme 44 Lieferumfang und Transportinspektion 44 Internen Akku laden 45 Bedienung und Betrieb 46 Lautsprecher ein ausschalten 47 Lautsprecher mit einem Bluetooth Gerät koppeln 48 Tastenfunktionen 50 TWS Funktion 52 LED Beleuchtung 54 ...

Страница 37: ... 55 Reinigung 57 Lagerung bei Nichtbenutzung 57 Entsorgung 58 Gerät entsorgen 58 Verpackung entsorgen 58 Anhang 59 Technische Daten 59 Vereinfachte EU Konformitätserklärung 61 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 61 Service 64 Importeur 65 ...

Страница 38: ...mer als Nachschlagewerk in der Nähe des Produkts auf Händigen Sie bei Weitergabe oder Verkauf des Produktes an Dritte alle Unterlagen inkl dieser Bedienungsanleitung mit aus Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt Jede Vervielfältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung ...

Страница 39: ...egerät zugespielt werden können Das Gerät ist als stimmungsvolle Beleuchtung in Badewannen oder Swimming Pools vorgesehen aber nicht zur Raumbe leuchtung im Haushalt bestimmt Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht besti...

Страница 40: ...wird dies zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen Die Anweisungen in diesem ...

Страница 41: ...onen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sachschäden führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachschäden zu vermeiden HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen die den Umgang mit dem Gerät erleichtern Dieses Symbol ﬁnden Sie auf dem Gehäuse des Gerä...

Страница 42: ...Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Ŷ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes ...

Страница 43: ...t oder hohen Tempera turen aus Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden Ŷ WARNUNG Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von oﬀenen Flammen z B Kerzen und stellen Sie keine brennenden Kerzen auf oder neben das Gerät So helfen Sie Brände zu vermeiden Ŷ Während des Ladevorgangs kann sich das Gerät erwärmen Stellen Sie das Gerät während des Ladevorgangs an einem gut belüft...

Страница 44: ... Feuer Explosionen Auslaufen gefährlicher Stoﬀe oder anderen Gefahrensitua tionen führen Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer da der integrierte Akku explodieren kann Ŷ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Gerät vor Das Gerät darf nicht vom Anwender geöﬀnet werden Ŷ Ein Schutz vor Schäden nach kurzzeitigem Untertauchen IPX7 ist nur unter der Bedingung gegeben dass die...

Страница 45: ...nen Funkwellen können empﬁndliche Geräte in Ihrer Funktion beeinträchtigen Ŷ Halten Sie das Gerät mindestens 20 cm von einem Herzschrittmacher oder einem implantierten Deﬁbrillator fern da sonst die ordnungs gemäßen Funktionen des Herzschrittmachers oder des implantierten Deﬁbrillators durch Funkwellen beeinträchtigt werden können Ŷ Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten ve...

Страница 46: ...ngen siehe Ausklappseite 1 Lautsprecher 2 USB C Ladebuchse DC 5V 3 Schutzabdeckung 4 Bluetooth Pairing Taste 5 LED 2 6 Taste TWS TWS Funktion ein ausschalten 7 Taste Beleuchtung Beleuchtung ein ausschalten ändern 8 Taste Lautstärke erhöhen nächster Titel 9 Taste Lautstärke verringern vorheriger Titel 0 LED 1 q Taste Gerät ein ausschalten Wiedergabe Pause w Leuchtkörper e USB Ladekabel USB Typ C au...

Страница 47: ...ferumfang besteht aus folgenden Komponenten Abbildungen siehe Ausklappseite Ɣ Bluetooth Lautsprecher Pool Ɣ USB Ladekabel USB Typ C auf USB Typ A Ɣ Diese Bedienungsanleitung HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangel hafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe...

Страница 48: ...e ausschließlich das mitgelieferte USB Ladekabel e zum Auﬂaden des integrierten Akkus Entfernen Sie das USB Ladekabel e nach Beendigung des Ladevor gangs Stellen Sie sicher dass der Lautsprecher ausgeschaltet ist Um den Laut sprecher auszuschalten halten Sie die Taste q ca 2 Sekunden gedrückt Verbinden Sie den USB Typ A Stecker des USB Ladekabels e mit einem angeschlossenen USB Netzteil 5 V mindes...

Страница 49: ...eit kann je nach Nutzung Lautstärke Beleuchtung schwanken Der Akku kann auch im laufenden Betrieb Musikwiedergabe Be leuchtung aufgeladen werden Hierdurch verlängert sich jedoch die Ladezeit Wenn der Akku erschöpft ist ertönt alle 10 Sekunden ein Signalton und die LED 1 0 blinkt einmal orange Wenn die Akkuleistung zu gering wird schaltet sich der Lautsprecher automatisch ab Bedienung und Betrieb H...

Страница 50: ...i der Verwendung im Wasser darauf dass die Oberﬂä che des Gerätes nicht für längere Zeit untergetaucht wird Längeres sowie wiederholtes Untertauchen kann zur Beschädigung des Gerätes führen Lautsprecher ein ausschalten Halten Sie die Taste q für ca 2 Sekunden gedrückt um den Lautsprecher einzuschalten und die Bluetooth Funktion zu aktivie ren Ein Signalton ertönt und die LED 1 0 blinkt zweimal ora...

Страница 51: ...azu ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth Wiedergabegerätes Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Geräte Ihres Bluetooth Wiedergabegerätes den Eintrag SLBP 5 A1 aus und geben Sie falls nötig den Code 0000 ein um die beiden Geräte zu verbinden Das Bluetooth Wiedergabegerät wird nun automatisch über Bluetooth mit dem Lautsprecher verbunden Bei erfolgreicher Kopplung der Geräte ertön...

Страница 52: ... Minuten keine Bluetooth Verbindung mit dem zuletzt verbundenen Bluetooth Wiedergabegerät hergestellt werden kann wird die Kopplung beendet und der Lautsprecher beﬁn det sich wieder im Kopplungsmodus Die LED 1 0 wechselt nach 3 Minuten von schnell blau blinkend zu abwechselnd blau und orange blinkend Wenn innerhalb von 10 Minuten keine Bluetooth Verbindung hergestellt werden kann wird der Kopplung...

Страница 53: ...tiv können Sie die Lautstärke auch am externen Wieder gabegerät einstellen Für ca 2 Sekunden gedrückt halten um zum vorherigen Titel zu wechseln Kurz drücken um die Lautstärke zu erhöhen Bei Erreichen der maximalen Lautstärke ertönt ein kurzer Signalton Alternativ können Sie die Lautstärke auch am Bluetooth Wiedergabegerät einstellen Für ca 2 Sekunden gedrückt halten um zum nächsten Titel zu wechs...

Страница 54: ...t vom verwendeten Bluetooth Wiedergabegerät und dessen Betriebssystem kann es sein dass das Einstellen der Lautstärke am Lautsprecher und am Bluetooth Wiedergabegerät unabhängig voneinander erfolgt Wenn z B die Lautstärke des Lautsprechers auf Maximum eingestellt ist und die Lautstärke des Bluetooth Wiedergabegerätes auf Minimum hören Sie über den Lautsprecher nichts In Abhängigkeit vom verwendete...

Страница 55: ...052_2107 besteht die Möglichkeit über die TWS Funktion bei de Lautsprecher miteinander zu koppeln und als Stereo Lautsprecher System zu verwenden Ein zweiter Lautsprecher kann unter www lidl de erworben werden Bei fehlender Verfügbarkeit können Sie alternativ einen weiteren Lautsprecher unter www kompernass com erwerben TWS Modus einschalten HINWEIS Wenn Sie den TWS Modus einschalten darf keine Bl...

Страница 56: ...autsprecher mit einem Bluetooth Wieder gabegerät Starten Sie die Wiedergabe am Bluetooth Wiedergabegerät HINWEIS Wenn Sie die Kopplung zwischen beiden Lautsprechern nicht innerhalb von 3 Minuten herstellen wird der TWS Modus am linken Lautsprecher beendet In diesem Fall müssen Sie zuerst wieder die Taste TWS 6 am linken Lautsprecher drücken bevor Sie eine erneute Kopplung starten Achten Sie darauf...

Страница 57: ...inken Lautspre cher fortgesetzt HINWEIS Drücken Sie kurz die Taste TWS 6 am linken oder am rechten Lautsprecher um den TWS Modus wieder einzuschalten LED Beleuchtung HINWEIS Die LED Beleuchtung ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet Drücken Sie kurz die Taste Beleuchtung 7 um die LED Beleuchtung ein auszuschalten bzw zu ändern Taste 7 LED Beleuchtung 1 x drücken Musik Farbwechsel Farbw...

Страница 58: ...können gehen Sie bitte folgendermaßen vor Mögliche Ursache Behebung Am Bluetooth Wieder gabegerät ist die Bluetooth Funktion nicht aktiviert Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion am Bluetooth Wiedergabegerät Der Lautsprecher ist mehr als 10 Meter vom Bluetooth Wiedergabegerät entfernt oder es beﬁnden sich Hin dernisse oder andere elektro nische Geräte dazwischen Verringern Sie den Abstand zwischen...

Страница 59: ...ache Behebung Der Lautsprecher lässt sich nicht einschalten Der interne Akku ist leer Laden Sie den internen Akku siehe Kapitel Internen Akku laden Kein Ton Der Lautsprecher ist nicht eingeschaltet Halten Sie die Taste q für ca 2 Sekunden gedrückt um den Lautspre cher einzuschalten Die Lautstärke steht auf Minimum Stellen Sie mit der Taste 8 die gewünschte Lautstärke ein Erhöhen Sie ggf auch die L...

Страница 60: ...chlossen ist Verwenden Sie kein ätzendes scheuerndes oder lösungsmittelhaltiges Reinigungsmittel Dieses kann die Oberﬂächen des Gerätes angreifen Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel Lagerung bei Nichtbenutzung Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung Laden Sie den Akku in regelmäßigen Ab...

Страница 61: ...ngebaute Akku kann zur Entsorgung nicht ausgebaut werden Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das Produkt ist recycelbar unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt Verpackung entsorgen Die Verpackun...

Страница 62: ...ungen a und Ziﬀern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoﬀe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoﬀe Anhang Technische Daten Eingangsspannung strom 5 V Gleichstrom 950 mA über USB Ladebuchse Integrierter Akku Lithium Ionen 3 7 V Gleichstrom 2000 mAh 7 4 Wh Bluetooth Speziﬁkationen Version 5 1 bis zu10 m Reichweite Frequenzband 2 4 GHz Sendeleistung 10 dBm Unterstützte Bluetooth Proﬁle A2DP AVRCP ...

Страница 63: ...iebszeit ca 8 5 h Musikwiedergabe bei mittlerer Lautstärke 50 Ladezeit ca 5 h bei 950 mA Ladestrom Betriebstemperatur 10 C bis 35 C Lagertemperatur 0 C bis 45 C Luftfeuchtigkeit keine Kondensation 75 Schutzart IPX7 Schutz vor Schäden nach kurzzeitigem Untertauchen max 1 m Wassertiefe für bis zu 30 min Abmessungen Durchmesser x H ca 121 x 91 mm Gewicht ca 360 g ...

Страница 64: ...n Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kas senbon gut auf Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Ma terial oder...

Страница 65: ...rde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garan tie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder Teile die aus ...

Страница 66: ...ssenbon und die Artikelnummer IAN 397052_2107 als Nachweis für den Kauf bereit Ŷ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt einer Gravur am Produkt dem Titelblatt der Bedienungsanleitung unten links oder dem Aufkleber auf der Rück oder Unterseite des Produktes Ŷ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceab...

Страница 67: ... lidl service com und können durch die Eingabe der Artikelnummer IAN 397052_2107 Ihre Bedienungsan leitung öﬀnen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ...

Страница 68: ...1 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Страница 69: ... 66 DE AT CH SLBP 5 A1 ...

Страница 70: ...té 73 Consignes de sécurité fondamentales 73 Risque de lésions auditives 76 Remarques concernant l interface radio 76 Présentation de l appareil 77 Mise en service 78 Matériel livré et inspection après le transport 78 Charger la batterie interne 79 Utilisation et fonctionnement 80 Mettre en marche éteindre l enceinte 81 Appairer l enceinte à un périphérique Bluetooth 82 Fonctions des touches 84 Fo...

Страница 71: ... 92 Recyclage de l appareil 92 Recyclage de l emballage 93 Annexe 94 Caractéristiques techniques 94 Déclaration de conformité UE simpliﬁée 95 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 96 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 99 Service après vente 104 Importateur 104 ...

Страница 72: ...révus Conservez toujours le mode d emploi comme ouvrage de référence à proximité du produit Lors de la transmission ou de la vente du produit remettez tous les documents y compris ce mode d emploi Droits d auteur Cette documentation est protégée par des droits d auteur Toute reproduc tion ou réimpression même partielle y compris la reproduction des illustra tions même modiﬁées n est autorisée qu a...

Страница 73: ...e L appareil est destiné à projeter un éclairage d ambiance dans des baignoires ou piscines il n est pas destiné à l éclairage domes tique des pièces Toute utilisation autre ou dépassant ce cadre est réputée non conforme L appareil n est pas conçu pour être utilisé dans des secteurs commerciaux ou industriels Les prétentions de toute nature pour dommages résultant d une utilisation non conforme de...

Страница 74: ...lessures graves ou la mort Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être respectées pour éviter tout risque de blessures graves ou de mort AVERTISSEMENT Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse Si la situation dangereuse n est pas évitée cela peut entraîner des blessures graves ou la mort Les instructions stipulées dans cet avertissem...

Страница 75: ...onnes ATTENTION Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque éventuel de dégâts matériels Si la situation n est pas évitée cela peut entraîner des dégâts matériels Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être respectées pour éviter tout dégât matériel REMARQUE Une remarque comporte des informations supplémentaires facilitant la manipulation de l appareil Vous trouvere...

Страница 76: ...atériaux d emballage ne sont pas des jouets pour les enfants Tenez tous les matériaux d emballage éloignés des enfants Il y a risque d étouﬀement Ŷ Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition d être surveillés ou d avoir reçu de...

Страница 77: ...ent direct du soleil ou à des températures élevées Il peut sinon se produire une surchauﬀe et le produit risque d être déﬁnitivement endommagé Ŷ AVERTISSEMENT N utilisez pas l appareil à proximité de ﬂammes nues p ex bougies et ne posez pas de bougies allumées sur ou près de l appareil Vous contribuerez ainsi à éviter les incendies Ŷ L appareil peut chauﬀer pendant l opération de chargement Pendan...

Страница 78: ...endie des explosions une fuite de substances dange reuses ou d autres situations dangereuses Ne jetez pas l appareil au feu car la batterie intégrée risque d exploser Ŷ Ne procédez pas à des transformations ou des modiﬁcations sur l appareil de votre propre initiative L appareil ne doit pas être ouvert par l utilisateur Ŷ Une protection contre les dommages après une brève immersion IPX7 n est assu...

Страница 79: ...ndes radio transmises peuvent perturber le fonctionnement d appareils sensibles Ŷ Maintenez l appareil à au moins 20 cm d un stimulateur cardiaque ou d un déﬁbrillateur implanté pour éviter que les ondes radio ne viennent perturber le fonctionnement correct du stimulateur ou du déﬁbrillateur implanté Ŷ Les ondes radio transmises peuvent engendrer des bruits perturbateurs dans les prothèses auditiv...

Страница 80: ...1 Enceinte 2 Port de chargement USB C DC 5V 3 Cache de protection 4 Touche d appairage Bluetooth 5 LED 2 6 Touche TWS Activation désactivation de la fonction TWS 7 Touche Éclairage Allumer éteindre modiﬁer l éclairage 8 Touche Augmenter le volume titre suivant 9 Touche Baisser le volume titre précédent 0 LED 1 q Touche Mettre en marche éteindre l appareil lecture pause w Corps lumineux e Câble de ...

Страница 81: ... éléments suivants voir ﬁgures sur le volet dépliant Ɣ Enceinte Bluetooth piscine Ɣ Câble de chargement USB USB type C vers USB type A Ɣ Ce mode d emploi REMARQUE Vériﬁez si la livraison est au complet et ne présente aucun dégât apparent En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d un embal lage défectueux ou du transport veuillez vous adresser à la hotline du service après vente voir...

Страница 82: ...ble Utilisez exclusivement le câble de chargement USB e livré pour recharger la batterie intégrée Débranchez le câble de chargement USB e une fois l opération de chargement terminée Assurez vous que l enceinte est éteinte Pour éteindre l enceinte mainte nez la touche q appuyée pendant env 2 secondes Reliez le connecteur USB de type A du câble de chargement USB e à un bloc d alimentation USB 5 V au...

Страница 83: ...peut varier en fonction de l utilisation volume éclairage La batterie peut également être rechargée pendant le fonctionnement lecture de musique éclairage Cela rallonge toutefois la durée de chargement Une fois la batterie vide un signal sonore retentit toutes les 10 se condes et la LED 1 0 clignote une fois en orange Lorsque la puis sance de la batterie diminue trop l enceinte s éteint automatiqu...

Страница 84: ...u veillez à ce que la surface de l appareil n est pas immergée pendant de longues périodes Une immersion prolongée ainsi que répétée risque d endommager l appareil Mettre en marche éteindre l enceinte Maintenez la touche q appuyée pendant env 2 secondes pour mettre l enceinte en marche et pour activer la fonction Bluetooth Un signal sonore retentit et la LED 1 0 clignote deux fois en orange La LED...

Страница 85: ... dans le mode d emploi de votre périphérique de lecture Bluetooth Choisissez dans la liste des appareils trouvés par votre périphérique de lecture Bluetooth l entrée SLBP 5 A1 et entrez si nécessaire le code 0000 pour appairer les deux appareils Le périphérique de lecture Bluetooth se connecte ensuite automatiquement via Bluetooth à l enceinte Une fois les deux appareils correctement appairés un s...

Страница 86: ...ne connexion Bluetooth ne peut être établie en l espace de 3 minutes avec le périphérique de lecture Bluetooth connecté en dernier l appairage prend ﬁn et l enceinte se trouve à nouveau en mode appairage La LED 1 0 passe au bout de 3 minutes d un cligno tement rapide en bleu à un clignotement alterné en bleu et orange Si aucune connexion Bluetooth ne peut être établie en l espace de 10 minutes le ...

Страница 87: ...ure externe Appuyer env 2 secondes pour passer au titre précédent Appuyer brièvement pour augmenter le volume Une fois le volume maximum atteint un bref signal sonore retentit Vous pouvez également régler le volume sur le périphé rique de lecture Bluetooth Appuyer env 2 secondes pour passer au titre suivant Appuyer brièvement pour allumer l éclairage LED Appuyer à nouveau et ou plusieurs fois briè...

Страница 88: ...n système d exploitation il est possible que le réglage du volume de l enceinte et celui du périphérique de lecture Bluetooth se fassent indépendamment l un de l autre Si par ex le volume de l enceinte est réglé sur le maximum et le volume du périphérique de lecture Bluetooth est réglé sur le minimum l enceinte reste muette En fonction du périphérique de lecture Bluetooth utilisé et de son système...

Страница 89: ...07 il est possible d appairer les deux enceintes via la fonction TWS et de les utiliser comme un système d enceintes stéréo Il est possible d acheter une seconde enceinte sur www lidl fr Si elle n est pas disponible sur ce site vous pouvez également acheter une enceinte supplémentaire sur www kompernass com Activer le mode TWS REMARQUE Lorsque vous activez le mode TWS il ne doit exister aucune lia...

Страница 90: ... vert Appairez l enceinte gauche à un périphérique de lecture Bluetooth Démarrez la lecture sur le périphérique de lecture Bluetooth REMARQUE Si l appairage entre les deux enceintes n a pas lieu dans les 3 minutes le mode TWS prend ﬁn sur l enceinte gauche Dans ce cas vous devez d abord appuyer à nouveau sur la touche TWS 6 sur l enceinte gauche avant de redémarrer un appairage Pour la lecture vei...

Страница 91: ... s éteint sur les deux enceintes En mode continu la lecture se poursuit à l aide de l enceinte gauche REMARQUE Appuyez brièvement sur la touche TWS 6 sur l enceinte gauche ou droite pour réactiver le mode TWS Éclairage LED REMARQUE L éclairage LED ne convient pas à l éclairage de pièces de la maison Appuyez brièvement sur la touche Éclairage 7 pour allumer éteindre l éclairage LED ...

Страница 92: ...me de la lecture de la musique Appuyer 2 fois rouge Appuyer 3 fois vert Appuyer 4 fois bleu Appuyer 5 fois Changement de couleur aléatoire couleurs et vitesse aléatoires Appuyer 6 fois Changement de couleur clignotant lentement Appuyer 7 fois Changement de couleur clignotant rapidement Appuyer 8 fois Éclairage éteint ...

Страница 93: ...cture Bluetooth ou il y a des obstacles ou d autres appa reils électroniques entre les deux Réduisez la distance entre l enceinte et le périphérique de lecture Bluetooth Assurez vous qu aucun obstacle ou autre appareil électronique ne puisse gêner la liaison L enceinte n est pas allumée Mettez l enceinte en marche Le tableau ci dessous vous aidera à localiser d autres dysfonctionnements possibles ...

Страница 94: ... le périphérique de lecture Bluetooth Nettoyage ATTENTION Lors du nettoyage de l appareil veillez à ce qu aucune humidité ne pénètre dans ce dernier aﬁn d éviter tous dégâts irréparables Avant le nettoyage de l appareil veillez à ce que le cache de protec tion 3 soit fermé N utilisez pas un produit nettoyant abrasif agressif ou contenant des solvants Celui ci pourrait en eﬀet endommager les surfac...

Страница 95: ...ive 2012 19 UE Cette directive stipule que vous ne devez pas éliminer cet appareil en ﬁn de vie avec les ordures ménagères mais le rapporter à des points de collecte des centres de recyclage ou des entreprises de gestion des déchets spécialement équipés à cette ﬁn La batterie intégrée ne peut pas être retirée pour être recyclée Ce recyclage est gratuit Respectez l environne ment et recyclez en bon...

Страница 96: ...t de ce fait recyclables Veuillez recycler les matériaux d emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale Jetez l emballage d une manière respectueuse de l environne ment Observez le marquage sur les diﬀérents matériaux d emballage et triez les séparément si nécessaire Les matériaux d emballage sont repérés par des abréviations a et des numéros b qui ont la signiﬁcation suiva...

Страница 97: ...continu 2000 mAh 7 4 Wh Spéciﬁcations Bluetooth Version 5 1 portée jusqu à 10 m Bande de fréquences 2 4 GHz Puissance d émission 10 dBm Proﬁls Bluetooth pris en charge A2DP AVRCP si pris en charge par le périphérique de lecture Bluetooth Puissance de sortie de l enceinte 1 x env 5 W RMS 10 THD Plage de fréquences 20 Hz 20 kHz Impédance de l enceinte 3 Ω Port de chargement USB DC 5V USB C ...

Страница 98: ... dommages après une brève immersion max 1 m de profondeur pendant une durée maximale de 30 min Dimensions Diamètre x H env 121 x 91 mm Poids env 360 g Déclaration de conformité UE simpliﬁée Kompernaß Handels GmbH déclare par la présente que le type de dispositif hertzien enceinte Bluetooth piscine SLBP 5 A1 est conforme à la directive 2014 53 EU et la directive 2011 65 EU Le texte intégral de la d...

Страница 99: ...e de matériel ou de fabrication venait à apparaître le produit sera réparé remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d achat remboursé selon notre choix Cette prestation sous garantie nécessite dans le délai de trois ans la présentation de l appareil défectueux et du justiﬁcatif d achat ticket de caisse ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition Si le vice est couve...

Страница 100: ...être considérées comme pièces d usure ni aux détériorations de pièces fragiles par ex interrupteurs batte ries ou pièces en verre Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré utilisé ou entretenu de manière non conforme Toutes les instructions listées dans le manuel d utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit Des buts d utilisation et act...

Страница 101: ...tionnement ou d autres vices venaient à appa raître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Ŷ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défec tueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après vente communiqué...

Страница 102: ...de matériel ou de fabrication venait à apparaître le produit sera réparé remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d achat remboursé selon notre choix Cette prestation sous garantie nécessite dans le délai de trois ans la présentation de l appareil défectueux et du justiﬁcatif d achat ticket de caisse ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert...

Страница 103: ... être considérées comme pièces d usure ni aux détériorations de pièces fragiles par ex interrupteurs batte ries ou pièces en verre Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré utilisé ou entretenu de manière non conforme Toutes les instructions listées dans le manuel d utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit Des buts d utilisation et ac...

Страница 104: ...cause si cette mise à disposition est postérieure à la demande d intervention Indépendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217 4 à L217 13 du Code de la consom mation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeu...

Страница 105: ...entant notamment dans la publicité ou l étiquetage 2 Ou s il présente les caractéristiques déﬁnies d un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l acheteur porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté Article L217 12 du Code de la consommation L action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à comp ter de la délivrance du ...

Страница 106: ...isse et la référence article IAN 397052_2107 en tant que justiﬁcatif de votre achat Ŷ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Ŷ Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à appa raître veuillez d abord contacter le ...

Страница 107: ...rez ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre référence IAN 397052_2107 Service après vente Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 397052_2107 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné ...

Страница 108: ...rammen 109 Veiligheid 111 Basisveiligheidsvoorschriften 111 Gevaar voor gehoorschade 114 Aanwijzingen voor de draadloze interface 114 Apparaatbeschrijving 115 Ingebruikname 116 Inhoud van het pakket en inspectie na transport 116 Interne accu opladen 117 Bediening en gebruik 118 Luidspreker in uitschakelen 119 Luidspreker met een Bluetooth apparaat koppelen 120 Toetsfuncties 122 TWS functie 124 LED...

Страница 109: ...einiging 130 Opslag bij niet gebruik 130 Afvoeren 131 Apparaat afvoeren 131 Verpakking afvoeren 131 Bijlage 132 Technische gegevens 132 Vereenvoudigde EU conformiteitsverklaring 134 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 134 Service 137 Importeur 137 ...

Страница 110: ...sluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden Bewaar de gebruiksaanwijzing altijd als naslagwerk in de buurt van het product Geef alle documenten inclusief deze gebruiksaanwijzing mee als u het product doorgeeft of verkoopt aan een derde Auteursrecht Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd Elke vermenigvuldiging resp elke reproductie ook die van delen van het docume...

Страница 111: ...elektronica dient voor de weergave van audiobestanden die via Bluetooth door een extern weergaveapparaat kunnen worden afgespeeld Het apparaat is bestemd als sfeerverlichting voor badkuipen of zwembaden maar niet voor de verlichting van ruimtes in huis Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstem ming met de bestemming Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in commerciële of i...

Страница 112: ...t vermeden zal dit ernstig of fataal letsel tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om gevaar voor ernstig of fataal letsel te voorkomen WAARSCHUWING Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit ernstig of fataal letsel tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing ...

Страница 113: ...voorkomen LET OP Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op mogelijke materiële schade Als de situatie niet wordt vermeden kan dit materiële schade tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om materiële schade te voorkomen OPMERKING Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het appa raat eenvoudiger maakt Dit symbool bevindt zich op de behuizing van het a...

Страница 114: ... GEVAAR Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Er bestaat verstikkingsgevaar Ŷ Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnformeerd en...

Страница 115: ...t niet bloot aan rechtstreeks zonlicht of hoge tempera turen Het kan namelijk oververhit raken en onherstelbaar beschadigd raken Ŷ WAARSCHUWING Gebruik het apparaat niet in de buurt van open vuur bijv kaarsen en zet geen brandende kaarsen op of bij het apparaat Zo helpt u brand te voorkomen Ŷ Tijdens het opladen kan het apparaat warm worden Zet het apparaat tijdens het opladen op een goed geventil...

Страница 116: ...rijen kan resulteren in brand explosies weglekken van gevaarlijke stoﬀen en andere gevaarlijke situaties Gooi het apparaat niet in vuur omdat dan de geïntegreerde accu kan exploderen Ŷ Probeer niet zelf het apparaat om te bouwen of te modiﬁceren Het apparaat mag niet door de gebruiker worden opengemaakt Ŷ Bescherming tegen schade na kortstondige onderdompeling IPX7 is alleen gegarandeerd op voorwa...

Страница 117: ...sch systeem bevindt De radiogolven kunnen de werking van gevoelige apparaten beïnvloeden Ŷ Houd het apparaat op minstens 20 cm afstand van een pacemaker of geïmplanteerde deﬁbrillator omdat anders de werking van de pace maker of van de geïmplanteerde deﬁbrillator kan worden beïnvloed door de radiogolven Ŷ De radiogolven kunnen storende geluiden veroorzaken in gehoorap paraten Ŷ Breng het apparaat ...

Страница 118: ...gen zie uitvouwpagina 1 Luidspreker 2 USB C oplaadaansluiting DC 5V 3 Beschermafdekking 4 Bluetooth pairing toets 5 LED 2 6 Toets TWS TWS functie in uitschakelen 7 Toets Verlichting verlichting in uitschakelen wijzigen 8 Toets volume verhogen volgend nummer 9 Knop volume verlagen vorig nummer 0 LED 1 q Toets apparaat in uitschakelen weergave pauze w Lichtarmatuur e USB oplaadkabel USB type C naar ...

Страница 119: ...uit de volgende onderdelen afbeeldingen zie uitvouwpagina Ɣ Bluetooth luidspreker zwembad Ɣ USB oplaadkabel USB type C naar USB type A Ɣ Deze gebruiksaanwijzing OPMERKING Controleer of het pakket compleet is en of er geen sprake is van zichtbare schade Neem contact op met de servicehelpdesk zie het hoofdstuk Service als het pakket niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige ...

Страница 120: ...B oplaadkabel e voor het opladen van de interne accu Verwijder de USB oplaadkabel e na het opladen Controleer of de luidspreker is uitgeschakeld Om de luidspreker uit te schakelen houdt u de toets q ca 2 seconden ingedrukt Sluit de USB stekker type A van de USB oplaadkabel e aan op een aangesloten USB netvoedingsadapter 5 V minstens 950 mA Verwijder het beschermklepje 3 op de luidspreker om toegan...

Страница 121: ...e luidspreker kan ook worden opgeladen terwijl deze in werking is muziekweergave verlichting Het opladen duurt dan wel langer Wanneer de accu leeg is klinkt er om de 10 seconden een geluids signaal en knippert de LED 1 0 eenmaal oranje Wanneer het accuvermogen te gering wordt wordt de luidspreker automatisch uitgeschakeld Bediening en gebruik OPMERKING De luidspreker blijft in het water drijven en...

Страница 122: ...ter gebruikt zorg er dan voor dat het oppervlak van het apparaat niet voor langere tijd onder water staat Door langdurige of herhaaldelijke onderdompeling kan het apparaat beschadigd raken Luidspreker in uitschakelen Houd de toets q ca 2 seconden ingedrukt om de luidspreker in te schakelen en de Bluetooth functie te activeren Er klinkt een geluidssignaal en de LED 1 0 knippert twee keer oranje Daa...

Страница 123: ...arvan staat in de gebruiksaanwijzing van uw Bluetooth afspeelapparaat Selecteer in de lijst met gevonden apparaten op uw Bluetooth af speelapparaat het item SLBP 5 A1 en voer desgevraagd de code 0000 in om beide apparaten te koppelen Het Bluetooth afspeel apparaat wordt nu automatisch via Bluetooth met de luidspreker verbonden Bij een geslaagde koppeling klinkt er een geluidssignaal en knippert de...

Страница 124: ...nnen 3 minuten geen Bluetooth verbinding kan worden ge maakt met het laatst verbonden Bluetooth afspeelapparaat wordt de koppeling beëindigd en is de koppelingsmodus van de luidspreker weer actief De LED 1 0 gaat na 3 minuten over van snel blauw knipperend op afwisselend blauw en oranje knipperend Als binnen 10 minuten geen Bluetooth verbinding kan worden gemaakt wordt de koppelingsmodus beëindigd...

Страница 125: ...me op het externe afspeelapparaat in te stellen Ca 2 seconden ingedrukt houden om naar het vorige nummer te springen Kort indrukken om het geluidsvolume te verhogen Bij het bereiken van het maximale volume klinkt er een kort geluidssignaal Als alternatief kunt u het volume ook op het Bluetooth afspeelapparaat instellen Ca 2 seconden ingedrukt houden om naar het volgende nummer te springen Kort ind...

Страница 126: ...lijk van het gebruikte Bluetooth afspeelapparaat en het besturingssysteem is het mogelijk dat het instellen van het geluids volume op de luidspreker en op het Bluetooth afspeelapparaat onafhankelijk van elkaar plaatsvindt Wanneer bijvoorbeeld het volume van de luidspreker op het maximum ingesteld staat en het volume van het Bluetooth afspeelapparaat op het minimum hoort u via de luidspreker niets ...

Страница 127: ...LBP 5 A1 IAN 397052_2107 is het mogelijk om via de TWS functie beide luidsprekers met elkaar te koppelen en als stereo luidsprekersysteem te gebruiken Een tweede luidspreker kan via www lidl nl worden besteld Als hier geen luidspreker verkrijgbaar is kunt u als alternatief een tweede luidspreker bestellen via www kompernass com TWS modus inschakelen OPMERKING Wanneer u de TWS modus inschakelt mag ...

Страница 128: ... de linkerluidspreker met een Bluetooth afspeelapparaat Start de muziekweergave op het Bluetooth afspeelapparaat OPMERKING Wanneer u de koppeling tussen beide luidsprekers niet binnen 3 minuten tot stand brengt wordt de TWS modus op de linkerluid spreker beëindigd In dat geval moet u eerst opnieuw op de toets TWS 6 op de linkerluidspreker drukken voordat u een nieuwe koppeling start Let erop dat u...

Страница 129: ...idsprekers uit De muziekweergave gaat in de dan actieve modus verder via de linkerluidspreker OPMERKING Druk kort op de toets TWS 6 op de linker of rechterluidspreker om de TWS modus weer in te schakelen LED verlichting OPMERKING De LED verlichting is niet geschikt voor verlichting van ruimtes in woningen Druk kort op de toets Verlichting 7 om de LED verlichting in uit te schakelen resp te wijzige...

Страница 130: ...g op het ritme van de afgespeelde muziek 2 x drukken Rood 3 x drukken Groen 4 x drukken Blauw 5 x drukken Willekeurige kleurwisseling willekeurige kleuren en snelheid 6 x drukken Langzaam knipperende kleurwisseling 7 x drukken Snel knipperende kleurwisseling 8 x drukken Displayverlichting uit ...

Страница 131: ...tiveer de Bluetooth functie op het Bluetooth afspeelapparaat De luidspreker is meer dan 10 meter van het Bluetooth afspeelapparaat verwijderd of er bevinden zich obstakels of andere elektronische apparaten tussen Verminder de afstand tussen de luidspre ker en het Bluetooth afspeelapparaat Zorg ervoor dat er geen obstakels of andere elektronische apparaten zijn die de verbinding kunnen belemmeren D...

Страница 132: ...worden ingeschakeld De interne accu is leeg Laad de interne accu op zie het hoofdstuk Interne accu opladen Geen geluid De luidspreker is niet ingeschakeld Houd de toets q ca 2 seconden ingedrukt om de luidspreker in te schakelen Het volume staat op minimum Stel met de toets 8 het gewenste volume in Verhoog zo nodig ook het volume op het Bluetooth afspeel apparaat ...

Страница 133: ...oor dat het beschermklepje 3 gesloten is Gebruik geen bijtende schurende of oplosmiddelhoudende schoonmaakmiddelen Deze kunnen de buitenkant van het apparaat aantasten Reinig het apparaat uitsluitend met een licht vochtige doek en een mild afwasmiddel Opslag bij niet gebruik Berg het apparaat op een droge en stofvrije plek zonder rechtstreeks zonlicht op Laad de accu periodiek op om een lange leve...

Страница 134: ... afzonderlijke afvalverwerking Dit afvoeren is voor u kosteloos Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verant woorde manier af Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging Het product is recycleerbaar er is een uitgebreide producen tenverantwoordelijkheid op van toepassing en het afval wordt gescheiden ingezameld Ve...

Страница 135: ...t de volgende betekenis 1 7 kunststoﬀen 20 22 papier en karton 80 98 composietmaterialen Bijlage Technische gegevens Ingangsspanning stroom 5 V gelijkstroom 950 mA via USB oplaadaansluiting Geïntegreerde accu lithium ion 3 7 V gelijkstroom 2000 mAh 7 4 Wh Bluetooth speciﬁcaties Versie 5 1 reikwijdte tot 10 m Frequentieband 2 4 GHz Zendvermogen 10 dBm Ondersteunde Bluetooth proﬁelen A2DP AVRCP indi...

Страница 136: ... uur muziekweergave bij gemiddeld geluidsvolume van 50 Oplaadtijd ca 5 uur bij 950 mA oplaadstroom Bedrijfstemperatuur 10 C tot 35 C Opslagtemperatuur 0 C tot 45 C Luchtvochtigheid geen condensatie 75 Beschermingsgraad IPX7 bescherming tegen beschadiging na kortstondige onderdompeling max 1 m waterdiepte gedurende max 30 min Afmetingen diameter x h ca 121 x 91 mm Gewicht ca 360 g ...

Страница 137: ...uct hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschre ven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de kassa bon zorgvuldig U hebt hem nodig als bewijs van aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal of fabricagefout optreedt wordt...

Страница 138: ...s op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd De garantie geldt voor materiaal of fabricagefouten Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars accu s of on...

Страница 139: ... en het artikelnummer IAN 397052_2107 als aankoopbewijs bij de hand Ŷ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product op het product gegraveerd op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing linksonder of op de sticker op de achter of onderkant van het pro duct Ŷ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling telef...

Страница 140: ...t invoeren van het artikelnummer IAN 397052_2107 de gebruiks aanwijzing openen Service Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 397052_2107 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 4486...

Страница 141: ... 138 NL BE SLBP 5 A1 ...

Страница 142: ...ly 143 Bezpečnost 145 Základní bezpečnostní pokyny 145 Nebezpečí poškození sluchu 148 Pokyny pro bezdrátové rozhraní 148 Popis přístroje 149 Uvedení do provozu 150 Rozsah dodávky a kontrola po přepravě 150 Nabíjení interního akumulátoru 151 Obsluha a provoz 152 Zapnutí vypnutí reproduktoru 153 Spárování reproduktoru se zařízením Bluetooth 153 Funkce tlačítek 156 Funkce TWS 158 Osvětlení LED 160 ...

Страница 143: ...Čištění 163 Skladování při nepoužívání 163 Likvidace 164 Likvidace přístroje 164 Likvidace obalu 164 Příloha 165 Technické údaje 165 Zjednodušené prohlášení o shodě EU 167 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 167 Servis 170 Dovozce 170 ...

Страница 144: ...ízkosti výrobku Při předávání nebo prodeji výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady vč tohoto návodu k obsluze Autorské právo Tato dokumentace je chráněná autorským právem Jakékoli rozmnožování resp každý dotisk i pouze částečný stejně jako reprodukce obrázků i ve změněném stavu jsou povoleny pouze s písemným souhlasem výrobce Informace o ochranných známkách USB je registrovaná o...

Страница 145: ...th z externího pře hrávače Přístroj je určen jako působivé osvětlení v koupacích vanách nebo bazénech ale není určen pro osvětlení místnosti v domácnostech Jiné po užití než k určenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití v rozporu s určením Přístroj není vhodný k použití v živnostenských ani v průmyslových oblastech Nároky na náhradu škody jakéhokoliv druhu vzniklé v důsledku použit...

Страница 146: ...nezabrání povede k vážným zraněním nebo usmrcení Pro zabránění nebezpečí vážných zranění nebo usmrcení se musí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění VÝSTRAHA Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označena možná nebezpečná situace Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání může vést k vážným zraněním nebo usmrcení Pro zabránění nebezpečí vážných zranění nebo usmrcení ...

Страница 147: ...ýstražném upozornění POZOR Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označen možný vznik hmotné škody Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání může dojít k hmotným škodám Pro zabránění hmotným škodám je proto zapotřebí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění UPOZORNĚNÍ Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipulaci s přístrojem Tento symbol najdete na kryt...

Страница 148: ...ý nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu Ŷ NEBEZPEČÍ Obalový materiál není hračka pro děti Uchovávejte veškerý obalový materiál mimo dosah dětí Hrozí nebezpečí udušení Ŷ Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentál ními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí smí používat tento přístroj pouze pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bez pečném používání přís...

Страница 149: ...vozujte v blízkosti otevřeného ohně např svíčky a nestavte na něj ani vedle něj hořící svíčky Tak zabráníte vzniku požáru Ŷ Během nabíjení se přístroj může zahřát Umístěte přístroj při nabíjení na dobře větrané místo a nezakrývejte jej Ŷ Přístroj okamžitě vypněte a odpojte od přístroje všechny kabely po kud zjistíte neobvyklé zvuky zápach požáru nebo kouř Než začnete přístroj opět používat nechte ...

Страница 150: ...umulátor by mohl vybuchnout Ŷ Neprovádějte na přístroji žádné neoprávněné změny ani úpravy Uživatel nesmí přístroj otevírat Ŷ Ochrana před poškozením po krátkodobém ponoření do vody IPX7 je dána jen za podmínky že ochranný kryt na přístroji je zcela zavřený Ŷ Přístroj nenabíjejte pomocí portu USB počítače nebo notebooku Ŷ Nedívejte se do světelného paprsku přístroje a to ani s optickými přístroji ...

Страница 151: ...ých přístrojů Ŷ Přístroj udržujte v minimální vzdálenosti 20 cm od kardiostimulátorů nebo implantovaného deﬁbrilátoru protože jinak by rádiové vlny mohly negativně ovlivnit řádné fungování kardiostimulátoru nebo implantova ného deﬁbrilátoru Ŷ Vysílané rádiové vlny mohou způsobovat rušivé zvuky ve sluchadlech Ŷ Přístroj se zapnutým rádiovým prvkem nenoste do blízkosti hořlavých plynů nebo do výbušn...

Страница 152: ...ng 5 LED 2 6 tlačítko TWS zapnutí vypnutí funkce TWS 7 tlačítko osvětlení zapnutí vypnutí změna osvětlení 8 tlačítko snížení hlasitosti další titul 9 tlačítko snížení hlasitosti předchozí titul 0 LED 1 q tlačítko zapnutí vypnutí přístroje přehrávání pozastavení w svítidlo e nabíjecí kabel USB USB typ C na USB typ A r návod k obsluze obrázek symbolu ...

Страница 153: ...dá z následujících komponentů obrázky viz výklopná strana Ɣ reproduktor Bluetooth do bazénu Ɣ nabíjecí kabel USB USB typ C na USB typ A Ɣ tento návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte zda je dodávka kompletní a není viditelně poškozena V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poraden skou linku viz kapitola Servis ...

Страница 154: ...USB e používejte výhradně k dobíjení integro vaného akumulátoru Po ukončení nabíjení odpojte nabíjecí kabel USB e Ujistěte se že je reproduktor vypnutý K vypnutí reproduktoru podržte tlačítko q stisknuté po dobu cca 2 sekund Zasuňte konektor USB typu A nabíjecího kabelu USB e do USB síťo vého zdroje 5 V minimálně 950 mA Odstraňte ochranný kryt 3 na reproduktoru abyste získali přístup k nabíjecímu ...

Страница 155: ...dy po 10 sekundách signální tón a LED 1 0 jednou blikne oranžově Pokud je výkon akumulátoru příliš nízký reproduktor se automaticky vypne Obsluha a provoz UPOZORNĚNÍ Reproduktor může plavat na hladině a lze ho tak používat v koupa cích vanách nebo bazénech Za tímto účelem umístěte přístroj na vodní hladinu tak aby ve vodě bylo pouze svítidlo w Při použití reproduktoru ve vodě může být kvalita zvuk...

Страница 156: ...ačítko q opět po dobu cca 2 sekund stisknuté k vypnutí reproduktoru a deaktivaci funkce Bluetooth Zazní signální tón a LED 1 0 blikne dvakrát oranžově Spárování reproduktoru se zařízením Bluetooth Než budete moci reproduktor používat k přehrávání hudby je nutné jej přes Bluetooth propojit s kompatibilním přehrávačem Bluetooth Podržte tlačítko q stisknuté po dobu cca 2 sekund k zapnutí re produktor...

Страница 157: ...párování přístrojů zazní signální tón a LED 1 0 bliká každé 3 sekundy jednou modře Pro odpojení spojení Bluetooth buď stiskněte tlačítko párování Bluetooth Pairing 4 nebo deaktivujte funkci Bluetooth na přehrávači Bluetooth Zazní signální tón a LED 1 0 bliká střídavě modře a oranžově bliká modře Reproduktor se opět nachází v reži mu párování režimu opětovného připojení Alternativně reproduktor vyp...

Страница 158: ...ádné spojení Bluetooth s dříve připojeným přehrávačem Bluetooth párování se ukončí a sluchátka se automaticky vypnou LED 1 0 se po 3 minutách změní z rychle blikající modré na střídavě blikající modrou a oranžovou Pokud během 10 minut nelze sestavit žádné spojení Bluetooth režim párování se ukončí a reproduktor se automaticky vypne Pokud během 10 minut neprobíhá žádné přehrávání přístroj se automa...

Страница 159: ...lasitost také na externím přehrávači Na cca 2 sekundy podržte stisknuté abyste přepnuli na předchozí titul Krátké stisknutí pro zvýšení hlasitosti Při dosažení maximální hlasitosti zazní krátký signální tón Alternativně můžete nastavit hlasitost na přehrávači Bluetooth Na cca 2 sekundy podržte stisknuté abyste přepnuli na další titul Krátkým stisknutím zapnete osvětlení LED Opětovným krátkým nebo ...

Страница 160: ...itém přehrávači Bluetooth a operačním systé mu je možné že nastavení hlasitosti na reproduktoru a na přehrávači Bluetooth probíhá navzájem nezávisle Je li např hlasitost repro duktoru nastavena na maximum a hlasitost přehrávače Bluetooth na minimum není přes reproduktor nic slyšet V závislosti na použitém přehrávači Bluetooth a jeho operačním systému je možné že ne všechny funkce jsou podporovány ...

Страница 161: ...ého typu SLBP 5 A1 IAN 397052_2107 je možné oba reproduktory navzájem spárovat pomocí funkce TWS a používat jako systém stereo reproduktorů Druhý reproduktor si lze zakoupit na strán kách www lidl cz Není li k dispozici další reproduktor si můžete alternativně zakoupit na stránkách www kompernass com Zapnutí režimu TWS UPOZORNĚNÍ Pokud zapnete režim TWS nesmí probíhat žádné spojení Bluetooth mezi ...

Страница 162: ...eleně Spárujte levý reproduktor s přehrávačem Bluetooth Spusťte přehrávání na přehrávači Bluetooth UPOZORNĚNÍ Nedojde li ke spárování mezi oběma reproduktory do 3 minut režim TWS bude na levém reproduktoru ukončen V tomto případě musíte nejprve opět stisknout tlačítko TWS 6 na levém reproduktoru než spustíte opětovné párování Dbejte na to aby levý a pravý reproduktor byly umístěny správně pro přeh...

Страница 163: ...uktor UPOZORNĚNÍ Stiskněte krátce tlačítko TWS 6 na levém nebo pravém reproduk toru abyste opět zapnuli režim TWS Osvětlení LED UPOZORNĚNÍ Osvětlení LED není vhodné pro osvětlení místnosti v domácnosti Chcete li zapnout vypnout resp změnit osvětlení LED stiskněte krátce tlačítko osvětlení 7 Tlačítko 7 Osvětlení LED 1 stisknout změna barvy podle hudby změna barvy v rytmu přehrávání hudby 2 stisknou...

Страница 164: ...í Bluetooth postupujte takto Možná příčina Odstranění Na přehrávači Bluetooth není aktivovaná funkce Bluetooth Aktivujte funkci Bluetooth na přehrávači Bluetooth Reproduktor je vzdálen více než 10 metrů od přehrávače Bluetooth nebo se mezi nimi nacházejí překážky nebo jiné elektronické přístroje Zkraťte vzdálenost mezi reproduktorem a přehrávačem Bluetooth Zajistěte aby spojení nemohly bránit žádn...

Страница 165: ...t Interní akumulátor je vybitý Nabijte interní akumulátor viz kapitola Nabíjení interního akumulátoru Není slyšet zvuk Reproduktor není zapnutý Chcete li reproduktor zapnout podržte tlačítko q stisknuté po dobu cca 2 sekund Hlasitost je snížena na minimum Poté tlačítkem 8 nastavte požadovanou hlasitost Zvyšte příp také hlasitost na přehrávači Bluetooth ...

Страница 166: ...é leptavé abrazivní čisticí prostředky ani čisticí prostředky na bázi rozpouštědel Ty mohou poškodit povrchy přístroje Přístroj čistěte výhradně mírně navlhčeným hadříkem a neagresivním čisticím prostředkem Skladování při nepoužívání Skladujte přístroj na suchém a bezprašném místě mimo dosah přímého slunečního záření Akumulátor v pravidelných intervalech dobíjejte abyste zajistili dlouhou životnos...

Страница 167: ...í s odpady Zabudovaný akumulátor nelze vyjmout za účelem jeho likvidace Tato likvidace je pro vás zdarma Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu Výrobek je recyklovatelný podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďován odděleně Likvidace obalu Zvolený obalo...

Страница 168: ...enka 80 98 kompozitní materiály Příloha Technické údaje Vstupní napětí vstupní proud 5 V stejnosměrný proud 950 mA přes nabíjecí zdířku USB Integrovaný akumulátor lithium iontový 3 7 V stejnosměrný proud 2000 mAh 7 4 Wh Speciﬁkace Bluetooth verze 5 1 dosah až 10 m Frekvenční pásmo 2 4 GHz Vysílací výkon 10 dBm Podporované proﬁly Bluetooth A2DP AVRCP pokud jsou podporovány přehrávače Bluetooth Výst...

Страница 169: ...ávání hudby při střední hlasi tosti 50 Doba nabíjení cca 5 h při nabíjecím proudu 950 mA Provozní teplota 10 C až 35 C Skladovací teplota 0 C až 45 C Vlhkost vzduchu bez kondenzace 75 Třída krytí IPX7 ochrana před poškozením po krátkodobém ponoření max hloubka vody 1 m po dobu až 30 min Rozměry průměr výška cca 121 91 mm Hmotnost cca 360 g ...

Страница 170: ...ákonná práva vůči prodejci výrobku Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu Dobře uschovejte pokladní doklad Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materi álu nebo výrobní závada pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme vyměníme nebo uhrad...

Страница 171: ...é jsou vystaveny běžnému opotřebení a proto je lze považovat za spotřební díly nebo na poškození křehkých součástí jako jsou např spínače akumulátory nebo díly které jsou vyrobeny ze skla Tato záruka zaniká pokud je výrobek poškozen nebyl řádně používán nebo udržován Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze Účelům použití a úkonům...

Страница 172: ...t funkční vady nebo jiné závady kon taktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Ŷ Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a...

Страница 173: ...Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 397052_2107 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www kompernass com ...

Страница 174: ...ieczeństwo 177 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa 177 Niebezpieczeństwo uszkodzenia słuchu 180 Wskazówki dotyczące interfejsu radiowego 180 Opis urządzenia 181 Uruchomienie 182 Zakres dostawy i przegląd po transporcie 182 Ładowanie wbudowanego akumulatora 183 Obsługa i eksploatacja 184 Włączanie wyłączanie głośnika 185 Parowanie głośnika z urządzeniem Bluetooth 186 Funkcje przycisków 188 Funkcja ...

Страница 175: ...5 Przechowywanie w okresie nieużywania 195 Utylizacja 196 Utylizacja urządzenia 196 Utylizacja opakowania 196 Załącznik 197 Dane techniczne 197 Tłumaczenie skróconej deklaracji zgodności UE 199 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 199 Serwis 202 Importer 202 ...

Страница 176: ...czeństwa Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastoso wań Instrukcję obsługi zawsze należy przechowywać w pobliżu produktu aby w razie potrzeby była łatwo dostępna Przekazując urządzenie osobie trzeciej należy dołączyć do niego również całą dokumentację w tym tę instrukcję obsługi Prawa autorskie Niniejsza dokumentacja jest chroniona prawami ...

Страница 177: ...przeznaczeniem To urządzenie elektroniki rozrywkowej służy do odtwarzania plików audio które można przesyłać za pośrednictwem Bluetooth z zewnętrznego odtwarzacza Urządzenie to jest przeznaczone do oświetlania nastrojo wego w wannach lub basenach ale nie do oświetlania pomieszczeń w domu Inny sposób użycia lub użycie wykraczające poza powyższy zakres uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem Urządz...

Страница 178: ...owadzi do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci Aby uniknąć ryzyka ciężkich obrażeń ciała lub śmierci należy przestrzegać zaleceń zawartych w tym ostrzeżeniu OSTRZEŻENIE Wskazówka ostrzegawcza o tym stopniu zagrożenia oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację Nieuniknięcie takiej niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci Aby uniknąć ryzyka ciężkich obrażeń ciała...

Страница 179: ...tej wskazówce UWAGA Ostrzeżenie o tym stopniu zagrożenia oznacza możliwość powstania szkód materialnych Nieuniknięcie takiej niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do powstania szkód materialnych Aby uniknąć szkód materialnych przestrzegaj instrukcji zawartych w tym ostrzeżeniu WSKAZÓWKA Wskazówka oznacza dodatkowe informacje ułatwiające korzystanie z urządzenia Ten symbol znajduje się na obudow...

Страница 180: ...dło na ziemię Ŷ NIEBEZPIECZEŃSTWO Materiały opakowaniowe nie są zabawka mi dla dzieci Materiały opakowaniowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci Niebezpieczeństwo uduszenia Ŷ To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o mniejszych zdolnościach ﬁzycznych sensorycznych albo umysłowych bądź osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i lub wied...

Страница 181: ...na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani wysokich temperatur W przeciwnym wypadku może dojść do przegrzania urządzenia i powstania nieodwracalnych uszkodzeń Ŷ OSTRZEŻENIE Nie należy korzystać z urządzenia w pobliżu otwartego ognia np świec i nie ustawiać na urządzeniu lub obok niego palących się świec W ten sposób można zapobiec pożarom Ŷ Podczas ładowania urządzenie może się nagrzać Na ...

Страница 182: ...e doprowadzić do pożaru wybuchu wycieku substancji niebez piecznych lub powstania innych niebezpiecznych sytuacji Nie wolno wrzucać urządzenia do ognia ponieważ wbudowany akumulator może eksplodować Ŷ Nie wolno dokonywać samodzielnych przeróbek ani zmian w urzą dzeniu Użytkownikowi nie wolno otwierać urządzenia Ŷ Ochrona przed uszkodzeniami po krótkim zanurzeniu IPX7 jest zapewniona tylko pod waru...

Страница 183: ...ych urządzeń medycznych urządzenie należy wyłączyć Emitowane fale radiowe mogą mieć negatywny wpływ na działanie wrażliwych na ich działanie urządzeń Ŷ Trzymaj urządzenie w odległości przynajmniej 20 cm od rozrusznika serca lub wszczepionego deﬁbrylatora ponieważ w przeciwnym razie fale radiowe mogą zakłócić ich prawidłowe działanie Ŷ Emitowane fale radiowe mogą powodować zakłócenia aparatów słuch...

Страница 184: ...okładka 1 Głośnik 2 Gniazdo ładowania USB C DC 5V 3 Pokrywka ochronna 4 Przycisk parowania Bluetooth 5 Dioda LED 2 6 Przycisk TWS włączenie wyłączenie funkcji TWS 7 Przycisk oświetlenia włączenie wyłączenie zmiana oświetlenia 8 Przycisk głośniej następny utwór 9 Przycisk ciszej poprzedni utwór 0 Dioda LED 1 q Przycisk włączanie wyłączanie urządzenia odtwarzanie pauza w Oprawa oświetleniowa e Kabel...

Страница 185: ...ące elementy ilustracje patrz rozkłada na okładka Ɣ Głośnik Bluetooth na basen Ɣ Kabel ładowania USB USB typu C na USB typu A Ɣ Niniejsza instrukcja obsługi WSKAZÓWKA Urządzenie należy sprawdzić pod kątem kompletności elementów i widocznych uszkodzeń W przypadku niekompletnej dostawy bądź stwierdzenia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu należy skontaktować się z infolinią serwiso...

Страница 186: ...iaz da USB komputera PC lub notebooka Do ładowania wbudowanego akumulatora używaj wyłącznie dostarczo nego kabla ładowania USB e Po zakończeniu ładowania odłącz kabel ładowania USB e od urządzenia Upewnij się że głośnik jest wyłączony Aby wyłączyć głośnik przytrzy maj przycisk q wciśnięty przez ok 2 sekundy Podłącz wtyk USB typu A kabla ładowania USB e do zasilacza USB 5 V min 950 mA Zdejmij pokry...

Страница 187: ...niać w zależności od sposobu korzystania głośność oświetlenie Akumulator można również ładować podczas działania urządzenia odtwarzanie muzyki oświetlenie Wydłuża to jednak czas ładowania Po wyczerpaniu akumulatora co 10 sekund rozlega się sygnał dźwię kowy a dioda LED 1 0 zaczyna migać jeden raz na pomarańczo wo Jeśli poziom naładowania akumulatora jest zbyt niski głośnik wyłączy się automatyczni...

Страница 188: ...nia urządzenia nie jest zanurzona przez dłuższy czas Długotrwałe i wielokrotne zanurzanie w wodzie może spowo dować uszkodzenie urządzenia Włączanie wyłączanie głośnika Naciśnij i przytrzymaj przycisk q przez około 2 sekundy aby włączyć głośnik i aktywować funkcję Bluetooth Rozlega się sygnał dźwiękowy a dioda LED 1 0 miga dwukrotnie na pomarańczowo Następnie dioda LED 1 0 miga na przemian na nieb...

Страница 189: ... opis procedury znajdziesz w instrukcji obsługi Twojego odtwarzacza Bluetooth Na liście znalezionych urządzeń odtwarzacza Bluetooth wybierz wpis SLBP 5 A1 i w razie potrzeby wprowadź kod 0000 aby połączyć obydwa urządzenia Odtwarzacz Bluetooth łączy się teraz automatycznie przez Bluetooth z głośnikiem Po pomyślnym sparowaniu urządzeń rozlegnie się sygnał dźwiękowy a dioda LED 1 0 miga co 3 sekundy...

Страница 190: ...czenia Bluetooth z ostatnio podłączonym odtwarzaczem Bluetooth parowanie zo stanie zakończone a głośnik ponownie przejdzie w tryb parowania Dioda LED 1 0 zmienia po 3 minutach sekwencję migania z szyb kiego migania na niebiesko na miganie na przemian na niebiesko i pomarańczowo Jeśli w ciągu 10 minut nie uda się nawiązać połączenia Bluetooth tryb parowania zostaje zakończony a głośnik się automaty...

Страница 191: ...ować na zewnętrz nym odtwarzaczu Przytrzymaj przycisk wciśnięty przez ok 2 sekundy aby przejść do poprzedniego utworu Naciśnij krótko aby zwiększyć głośność Po osiągnięciu maksymalnej głośności rozlega się krótki sygnał dźwięko wy Alternatywnie głośność możesz również regulować na zewnętrznym odtwarzaczu Bluetooth Przytrzymaj przycisk wciśnięty przez ok 2 sekundy aby przejść do następnego utworu N...

Страница 192: ...od używanego odtwarzacza Bluetooth oraz jego systemu operacyjnego może dojść do sytuacji w której ustawianie głośności na głośniku i na odtwarzaczu Bluetooth będzie odby wało się niezależnie od siebie Na przykład jeśli głośność głośnika jest ustawiona na maksimum a głośność odtwarzacza Bluetooth jest ustawiona na minimum nic nie usłyszysz przez głośnik W zależności od odtwarzacza Bluetooth oraz je...

Страница 193: ...7052_2107 możliwe jest sparowanie ze sobą obu głośników za pomocą funkcji TWS i wykorzystanie ich jako systemu głośników stereo Drugi głośnik można nabyć w sklepie internetowym pod adresem www lidl pl W przypadku braku dostępnych urządzeń dodatkowy głośnik można alternatywnie nabyć na stronie www kompernass com Włączanie trybu TWS WSKAZÓWKA Podczas włączania trybu TWS nie może może występować żadn...

Страница 194: ... zielono Sparuj lewy głośnik z odtwarzaczem Bluetooth Uruchom odtwarzanie na odtwarzaczu Bluetooth WSKAZÓWKA Jeśli w ciągu 3 minut nie zostanie nawiązane połączenie między dwoma głośnikami tryb TWS dla lewego głośnika zostanie wyłączo ny W takim przypadku przed rozpoczęciem nowego parowania należy ponownie nacisnąć przycisk TWS 6 na lewym głośniku Upewnij się że lewy i prawy głośnik są prawidłowo ...

Страница 195: ... przycisk TWS 6 na lewym lub prawym głośniku aby ponownie włączyć tryb TWS Oświetlenie LED WSKAZÓWKA Oświetlenie LED nie jest przeznaczone do oświetlania pomiesz czeń w gospodarstwie domowym Naciśnij krótko przycisk oświetlenia 7 aby włączyć wyłączyć zmienić oświetlenie LED Przycisk 7 Oświetlenie LED naciśnięcie 1 raz Muzyczna zmiana kolorów zmiana kolorów w rytm odtwarzanej muzyki naciśnięcie 2 r...

Страница 196: ...oth postępuj zgodnie z poniższym opisem Możliwa przyczyna Sposób usunięcia W odtwarzacz Bluetooth nie jest włączona w funkcja Bluetooth Aktywuj funkcję Bluetooth na odtwarzaczu Bluetooth Głośnik znajduje się w odle głości ponad 10 metrów od odtwarzacza Bluetooth lub pomiędzy nimi znajdują się przeszkody lub inne urządzenia elektroniczne Zmniejsz odległość między głośnikiem a odtwarzaczem Bluetooth...

Страница 197: ...Wbudowany akumula tor jest rozładowany Naładuj wbudowany akumulator patrz rozdział Ładowanie wewnętrzne go akumulatora Brak dźwięku Głośnik nie jest włą czony Naciśnij i przytrzymaj przycisk qprzezoko ło 2 sekundy aby włączyć głośnik Głośność jest ustawiona na minimum Użyj przycisku 8 aby ustawić żądaną głośność W razie potrzeby zwiększ także głośność w odtwa rzaczu Bluetooth ...

Страница 198: ...cierających środków czysz czących ani teżśrodków czyszczących zawierających rozpuszczalni ki Może to spowodować uszkodzenie powierzchni urządzenia Urządzenie należy czyścić wyłącznie lekko wilgotną szmatką z delikat nym płynem do mycia Przechowywanie w okresie nieużywania Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu nienarażonym na pył i bezpośrednie działanie promieni słonecznych Ładuj akumula...

Страница 199: ...zeniu nie wolno zdemontować w celu oddania go oddzielnie do utylizacji Utylizacja jest dla użytkownika bezpłatna Chroń środowisko i usuwaj odpady w prawidłowy sposób Informacje na temat możliwości utylizacji wysłużonego urządzenia można uzyskać w najbliższym urzędzie gminy lub miasta Produkt można poddać recyklingowi podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i jest zbierany w ramach system...

Страница 200: ...frami b w następujący sposób 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier i tektura 80 98 kompozyty Załącznik Dane techniczne Napięcie wejściowe prąd wejściowy 5 V prąd stały 950 mA przez gniazdo ładowania USB Wbudowany akumulator litowo jonowy 3 7 V prąd stały 2000 mAh 7 4 Wh Dane techniczne Bluetooth Wersja 5 1 do 10 m zasięgu Pasmo częstotliwości 2 4 GHz Moc nadawcza 10 dBm Obsługiwane proﬁle Bluetooth A...

Страница 201: ...zas pracy ok 8 5 h odtwarzanie muzyki przy średnim poziomie głośności 50 Czas ładowania ok 5 h przy prądzie ładowania 950 mA Temperatura robocza 10 C do 35 C Temperatura przechowy wania 0 C do 45 C Wilgotność powietrza brak kondensacji 75 Stopień ochrony IPX7 ochrona przed uszkodzeniem po krótkim zanurzeniu maks 1 m głębokości wody przez maks 30 min Wymiary średnica x H ok 121 x 91 mm Masa ok 360 ...

Страница 202: ...o produktu masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu Należy zachować para gon Jest on wymagany jako dowód zakupu Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada materiałowa lub produkcyjna produkt zostanie wedle nasz...

Страница 203: ...a ne odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jakości Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne Niniejsza gwa rancja nie obejmuje części produktu podlegających normalnemu zużyciu ani uszkodzeń części łatwo łamliwych np przełączników akumulatorów lub części wykonanych ze szkła Niniejsza gwarancja traci swoją ważnoś...

Страница 204: ...przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon ﬁskalny oraz numer artykułu IAN 397052_2107 jako dowód zakupu Ŷ Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na pro dukcie wygrawerowany na urządzeniu zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi w dolnym lewym rogu lub na naklejce z tyłu bądź na spodzie urządzenia Ŷ W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad pro simy o kontakt ...

Страница 205: ...a stronę serwisu Lidl www lidl service com gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi wpisując numer artykułu IAN 397052_2107 Serwis Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 397052_2107 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www kompernass com ...

Страница 206: ...ezpečnosť 209 Základné bezpečnostné upozornenia 209 Nebezpečenstvo poškodenia sluchu 212 Upozornenia k rádiovému rozhraniu 212 Opis zariadenia 213 Uvedenie do prevádzky 214 Rozsah dodávky a kontrola po preprave 214 Nabíjanie interného akumulátora 215 Obsluha a prevádzka 216 Zapnutie vypnutie reproduktora 217 Spárovanie reproduktora so zariadením Bluetooth 217 Funkcie tlačidiel 220 Funkcia TWS 222 ...

Страница 207: ...stenie 227 Skladovanie pri nepoužívaní 227 Likvidácia 228 Likvidácia zariadenia 228 Likvidácia obalu 228 Príloha 229 Technické údaje 229 Zjednodušené vyhlásenie o zhode EÚ 231 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 231 Servis 234 Dovozca 234 ...

Страница 208: ...nčnú príručku v blízkosti výrobku Pri postúpení alebo predaji výrobku tretej osobe odovzdajte všetky podklady vrátane tohto návodu na obsluhu Autorské právo Táto dokumentácia je chránená autorským právom Akékoľvek rozmnožova nie alebo dotlač aj čiastková ako aj reprodukcia obrázkov aj v zmenenej podobe je povolená len s písomným súhlasom výrobcu Upozornenia týkajúce sa ochranných známok USB je reg...

Страница 209: ...ho prehrávača cez Bluetooth Zaria denie je určené ako náladové osvetlenie v kúpeľniach alebo plaveckých bazénoch ale nie je určené na osvetlenie priestorov v domácnosti Iné používanie alebo používanie nad tento rámec sa považuje za používanie v rozpore s účelom Zariadenie nie je určené na používanie v komerčných alebo priemyselných oblastiach Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním ...

Страница 210: ...bude to mať za následok ťažké zranenia alebo smrť Aby sa zabránilo nebezpečenstvu ťažkých zranení alebo smrti musia sa dodržiavať pokyny uvedené v tomto výstražnom upozornení VÝSTRAHA Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu Ak sa nezabráni nebezpečnej situácii môže to mať za následok ťažké zranenia alebo smrť Aby sa zabránilo nebezpečenstvu ťažkých zran...

Страница 211: ...ažnom upozornení POZOR Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možné vecné škody Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni môže to mať za násle dok vecné škody Aby sa zabránilo vecným škodám musia sa dodržiavať pokyny uvedené v tomto výstražnom upozornení UPOZORNENIE Upozornenie označuje dodatočné informácie ktoré uľahčujú manipu láciu so zariadením Tento symbol nájdete na kryt...

Страница 212: ...ani zariadenie ktoré predtým spadlo na zem Ŷ NEBEZPEČENSTVO Obalové materiály nie sú hračkou pre deti Uchovávajte obalové materiály mimo dosahu detí Hrozí nebezpe čenstvo udusenia Ŷ Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a tiež osoby so zníženými fyzickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami prípadne s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami ak sú pod dohľadom alebo ak ...

Страница 213: ...tvoreného ohňa napr sviečky a nestavajte naň alebo vedľa neho žiadne horiace sviečky Tým pomáhate zabrániť požiaru Ŷ Počas nabíjania sa zariadenie môže zohrievať Počas nabíjania postav te zariadenie na dobre vetrané miesto a neprikrývajte ho Ŷ Zariadenie okamžite vypnite a odstráňte všetky káblové spojenia zo za riadenia ak zacítite zápach ohňa alebo zistíte vznik dymu Pred ďalším použitím nechajt...

Страница 214: ...umulátor môže explodovať Ŷ Na zariadení nevykonávajte žiadne svojvoľné prestavby ani zmeny Používateľ nesmie toto zariadenie otvárať Ŷ Ochrana pred poškodeniami po krátkodobom ponorení IPX7 je daná iba za podmienky že ochranný kryt na zariadení je kompletne zatvorený Ŷ Zariadenie nenabíjajte cez USB prípojku počítača alebo notebooku Ŷ Nepozerajte sa do svetelného lúča zariadenia a to ani s optický...

Страница 215: ...ého systému Prenášané rádiové vlny môžu ovplyvniť funkciu citlivých zariadení Ŷ Zariadenie nepribližujte na vzdialenosť menej ako 20 cm ku kardios timulátoru alebo implantovanému deﬁbrilátoru pretože v opačnom prípade môžu byť porušené riadne funkcie kardiostimulátora alebo implantovaného deﬁbrilátora z dôvodu rádiových vĺn Ŷ Prenášané rádiové vlny môžu spôsobiť rušivé zvuky v načúvacích prístrojo...

Страница 216: ... 2 Nabíjacia zásuvka USB C DC 5V 3 Ochranný kryt 4 Bluetooth tlačidlo spárovania 5 LED 2 6 Tlačidlo TWS zapnúť vypnúť funkciu TWS 7 Tlačidlo Osvetlenie zapnúť vypnúť zmeniť osvetlenie 8 Tlačidlo zvýšiť hlasitosť nasledujúca skladba 9 Tlačidlo znížiť hlasitosť predchádzajúca skladba 0 LED 1 q Tlačidlo zapnúť vypnúť zariadenie prehrávanie prestávka w Osvetľovacie teleso e USB nabíjací kábel USB typ ...

Страница 217: ...adá z nasledujúcich komponentov obrázky sú na roztváracej strane Ɣ Bluetooth reproduktor do bazéna Ɣ USB nabíjací kábel USB typ C na USB typ A Ɣ Tento návod na obsluhu UPOZORNENIE Skontrolujte kompletnosť dodávky a viditeľné poškodenia V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedostatočným balením alebo dopravou sa obráťte na servisnú poradenskú linku pozri kapitolu Servis ...

Страница 218: ...ovaného akumulátora používajte výlučne dodaný USB nabíjací kábel e Po ukončení procesu nabíjania odpojte USB nabíjací kábel e Uistite sa že je reproduktor vypnutý Ak chcete reproduktor vypnúť podržte tlačidlo q stlačené cca 2 sekundy Zapojte konektor USB typu A USB nabíjacieho kábla e do sieťového adaptéra USB 5 V minimálne 950 mA Odstráňte ochranný kryt 3 na reproduktore aby ste sa dostali k USB ...

Страница 219: ...zaznie každých 10 sekúnd signálny tón a LED 1 0 bliká oranžovo Keď je výkon akumulátora príliš nízky reproduktor sa automaticky vypne Obsluha a prevádzka UPOZORNENIE Reproduktor dokáže plávať a môže sa používať vo vaniach alebo ba zénoch na povrchu vody Na tento účel dajte zariadenie na povrch vody tak aby sa vo vode nachádzalo iba osvetľovacie teleso w Pri použití reproduktora vo vode môže cez ot...

Страница 220: ...dro a oranžovo Zariadenie sa nachádza v režime spárovania Podržte tlačidlo q znova stlačené na cca 2 sekundy aby sa vypol reproduktor a deaktivovala funkcia Bluetooth Zaznie signálny tón a LED 1 0 zabliká dvakrát na oranžovo Spárovanie reproduktora so zariadením Bluetooth Skôr ako môžete použiť reproduktor na prehrávanie hudby prostredníctvom Bluetooth musíte ho spárovať s kompatibilným Bluetooth ...

Страница 221: ...jený automaticky prostredníctvom funkcie Bluetooth s reproduktorom Pri úspešnom spárovaní zariadení zaznie signálny tón a LED 1 0 zabliká každé 3 sekundy raz na modro Na prerušenie spojenia Bluetooth buď stlačte krátko Bluetooth tlačidlo spárovania 4 alebo deaktivujte funkciu Bluetooth na Bluetooth prehrávači Zaznie signálny tón a LED 1 0 zabliká striedavo na modro a oranžovo zabliká na modro Repr...

Страница 222: ...enie s naposledy spojeným Bluetooth prehrávačom spárovanie sa ukončí a reproduktor sa znova nachádza v režime spárovania LED 1 0 zmení po 3 minútach z rýchlo modro blikajúcej na striedavo modro a oranžovo blikajúcu Keď v rámci 10 minút nie je možné vytvoriť žiadne Bluetooth spoje nie režim spárovania sa ukončí a reproduktor sa automaticky vypne Ak sa počas 10 minút neuskutoční prehrávanie zariaden...

Страница 223: ...atívne môžete hlasitosť prípadne nastaviť aj na externom prehrávači Na prepnutie na predchádzajúcu skladbu podržte stlačené na cca 2 sekundy Krátko stlačte na zvýšenie hlasitosti Pri dosiahnutí maximálnej hlasitosti zaznie krátky signálny tón Alternatívne môžete nastaviť hlasitosť tiež na Bluetooth prehrávači Na prepnutie na nasledujúcu skladbu podržte stlačené na cca 2 sekundy Krátko stlačte na z...

Страница 224: ... V závislosti od použitého Bluetooth prehrávača a jeho operač ného systému sa môže stať že nastavenie hlasitosti na reproduktore a Bluetooth prehrávači sa uskutoční nezávisle od seba Ak je napríklad hlasitosť reproduktora nastavená na maximum a hlasitosť Bluetooth prehrávača je nastavená na minimum nepočujete cez reproduktor nič V závislosti od použitého Bluetooth prehrávača a jeho operačné ho sys...

Страница 225: ... 397052_2107 existuje možnosť cez funkciu TWS spárovať spolu obidva reproduktory a používať ich ako sústavu stereo reproduktorov Druhý reproduktor si môžete zakúpiť na adrese www lidl sk V prípade nedostupnosti si môžete zakúpiť ďalší reproduktor na adrese www kompernass com Zapnutie režimu TWS UPOZORNENIE Keď zapnete režim TWS nesmie existovať žiadne spojenie cez Bluetooth medzi reproduktorom a B...

Страница 226: ...te ľavý reproduktor s Bluetooth prehrávačom Spustite prehrávanie na Bluetooth prehrávači UPOZORNENIE Ak nebude vytvorené spárovanie medzi obidvoma reproduktormi v rámci 3 minút režim TWS na ľavom reproduktore sa ukončí V tomto prípade musíte najprv znova stlačiť tlačidlo TWS 6 na ľavom reproduktore skôr ako spustíte nové spárovanie Dávajte pozor na to aby ste správne umiestnili ľavý a pravý repro ...

Страница 227: ...duktor UPOZORNENIE Ak chcete režim TWS znova zapnúť na ľavom alebo pravom repro duktore stlačte krátko tlačidlo TWS 6 LED osvetlenie UPOZORNENIE LED osvetlenie nie je vhodné na osvetlenie miestností v domácnosti Na zapnutie vypnutie resp zmenu LED osvetlenia stlačte krátko tlačidlo osvetlenie 7 Tlačidlo 7 LED osvetlenie stlačte 1 x Hudba so striedaním farieb striedanie farieb v rytme prehrávania h...

Страница 228: ...m postupujte prosím takto Možná príčina Odstránenie Na Bluetooth prehrávači nie je aktivovaná funkcia Bluetooth Na Bluetooth prehrávači aktivujte funkciu Bluetooth Reproduktor sa nachádza viac ako 10 metrov od Bluetooth prehrávačaale bo sa medzi ním a prehráva čom nachádzajú prekážky či iné elektronické zariadenia Zmenšite vzdialenosť medzi reprodukto rom a Bluetooth prehrávačom Dbajte na to aby s...

Страница 229: ...sa nedá zapnúť Interný akumulátor je vybitý Interný akumulátor nabite pozri kapitolu Nabíjanie interného akumulátora Žiaden zvuk Reproduktor nie je zapnutý Na zapnutie reproduktora podržte tlačidlo q stlačené na cca 2 sekundy Hlasitosť je nastavená na minimum Nastavte želanú hlasitosť pomocou tlačidla 8 Zvýšte prípadne hlasitosť na Bluetooth prehrá vači ...

Страница 230: ...žívajte žiadny abrazívny a agresívny čistiaci prostriedok ani čistiaci prostriedok s obsahom rozpúšťadiel Tento môže porušiť povrch zariadenia Zariadenie čistite výlučne mierne navlhčenou utierkou a jemným prostriedkom na umývanie riadu Skladovanie pri nepoužívaní Zariadenie skladujte na suchom a bezprašnom mieste mimo priameho slnečného žiarenia Akumulátor nabíjajte v pravidelných intervaloch aby...

Страница 231: ...nie odpadov Zabudova ný akumulátor nie je možné vybrať na likvidáciu Táto likvidácia je pre vás bezplatná Chráňte životné prostredie a likvidujte odborne Informácie o možnostiach likvidácie výrobku ktorý doslúžil získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy Produkt je recyklovateľný podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene Likvidácia obalu Pri výbere obalových materiál...

Страница 232: ...0 98 kompozitné materiály Príloha Technické údaje Vstupné napätie vstupný prúd 5 V jednosmerný prúd 950 mA cez USB nabíjaciu zásuvku Integrovaný akumulátor lítium iónový 3 7 V striedavý prúd 2000 mAh 7 4 Wh Špeciﬁkácie Bluetooth Verzia 5 1 s dosahom až do 10 m Frekvenčné pásmo 2 4 GHz Vysielací výkon 10 dBm Podporované proﬁly Bluetooth A2DP AVRCP ak je to podporované Bluetooth prehrávačom Výstupný...

Страница 233: ...hrávanie hudby pri strednej hlasitosti 50 Čas nabíjania cca 5 h pri nabíjacom prúde 950 mA Prevádzková teplota 10 C až 35 C Skladovacia teplota 0 C až 45 C Vlhkosť vzduchu bez kondenzácie 75 Krytie IPX7 Ochrana pred škodami po krátkodobom ponorení hĺbka vody max 1 m na až do 30 min Rozmery priemer x výška cca 121 x 91 mm Hmotnosť cca 360 g ...

Страница 234: ...ov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia Prosím uschovajte si pokladničný blok Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chy be materiálu alebo v...

Страница 235: ...yby materiálu alebo výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opotrebiteľné diely ani na poškodenia krehkých dielov ako sú napríklad spínače akumulátory alebo diely vyrobené zo skla Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používa ním alebo neodbornou údržbou Na správne používanie výrobku...

Страница 236: ... funkčným poruchám alebo iným nedostatkom kontak tujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e mailom Ŷ Výrobok zaevidovaný ako poruchový môžete potom spolu s dokla dom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiahnuť ti...

Страница 237: ...001 E Mail kompernass lidl sk IAN 397052_2107 Dovozca Majte na pamäti že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www kompernass com ...

Страница 238: ...241 Indicaciones básicas de seguridad 241 Peligro de lesiones auditivas 244 Indicaciones sobre la interfaz de radiocomunicación 244 Descripción del aparato 245 Puesta en funcionamiento 246 Volumen de suministro e inspección de transporte 246 Carga de la batería interna 247 Manejo y funcionamiento 248 Encendido apagado del altavoz 249 Conexión del altavoz a un dispositivo con Bluetooth 250 Funcione...

Страница 239: ...miento cuando el aparato no esté en uso 260 Desecho 261 Desecho del aparato 261 Desecho del embalaje 261 Anexo 262 Características técnicas 262 Declaración de conformidad CE simpliﬁcada 264 Garantía de Kompernass Handels GmbH 264 Asistencia técnica 267 Importador 267 ...

Страница 240: ...aterial de consulta Entregue todos los documentos in cluidas estas instrucciones de uso cuando transﬁera o venda el producto a terceros Derechos de propiedad intelectual Esta documentación está protegida por derechos de propiedad intelectual Solo se permite su reproducción o reimpresión total o parcial así como la reproducción de imágenes incluso modiﬁcadas con la autorización por escrito del fabr...

Страница 241: ... un reproductor externo Este aparato está previsto para la iluminación ambiental en la bañera o en la piscina pero no está previsto para la iluminación de estancias domésticas Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considerará contrario al uso previsto Este aparato no está previsto para su uso comercial o industrial Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo por los daños causado...

Страница 242: ...de peligro se producirán lesiones graves o incluso mortales Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar un peligro de lesiones graves o incluso mortales ADVERTENCIA Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible situación peligrosa Si no se evita la situación de peligro pueden producirse lesiones graves o incluso mortales Deben cumplirse las instrucciones de esta...

Страница 243: ...sonales ATENCIÓN Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible daño material Si no se evita la situación pueden producirse daños materiales Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales INDICACIÓN La indicación proporciona información adicional que facilita el manejo del aparato Encontrará este símbolo en la carcasa del aparato que indica que debe ...

Страница 244: ...RO Los materiales de embalaje no son un juguete Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños Existe peligro de asﬁxia Ŷ Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas cuyas facultades físicas sensoriales o mentales sean reduci das o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesarios siempre que sean vigilados o hayan sido instruidos cor...

Страница 245: ...l aparato a la luz solar directa ni a temperaturas ele vadas De lo contrario podría sobrecalentarse y dañarse de forma irreparable Ŷ ADVERTENCIA No ponga en funcionamiento el aparato cerca de llamas abiertas p ej velas ni coloque nunca velas encendidas encima ni al lado del aparato Así podrá contribuir a evitar incendios Ŷ El aparato puede llegar a calentarse durante el proceso de carga Por este m...

Страница 246: ...ías puede provocar incendios explosiones fugas de sustancias peligrosas y otras situaciones de peligro No arroje el aparato al fuego ya que la batería integrada podría explotar Ŷ No realice cambios ni transformaciones por cuenta propia en el aparato El usuario no debe abrir el aparato Ŷ El aparato solo está protegido contra los daños causados por una inmersión breve IPX7 si su cubierta de protecci...

Страница 247: ...s ondas de radio transmiti das pueden mermar el funcionamiento de aparatos sensibles Ŷ El aparato debe mantenerse a una distancia mínima de 20 cm con respecto a los marcapasos o desﬁbriladores implantados ya que de lo contrario las ondas de radio podrían alterar el funcionamiento normal del marcapasos o del desﬁbrilador implantado Ŷ Las ondas de radio transmitidas pueden causar interferencias en l...

Страница 248: ...aciones de la página desplegable 1 Altavoz 2 Puerto de carga USB C DC 5V 3 Cubierta de protección 4 Botón de vinculación por Bluetooth 5 Led 2 6 Botón TWS encendido apagado de la función TWS 7 Botón de iluminación encendido apagado cambio de la iluminación 8 Botón aumento del volumen siguiente pista 9 Botón disminución del volumen pista anterior 0 Led 1 q Botón encendido apagado del aparato reprod...

Страница 249: ...s siguientes componentes consulte las ilustraciones de la página desplegable Ɣ Altavoz Bluetooth piscina Ɣ Cable de carga USB USB tipo C a USB tipo A Ɣ Estas instrucciones de uso INDICACIÓN Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles Si el suministro está incompleto o se observan daños debido a un embalaje deﬁciente o al transporte póngase en contacto con la línea directa de asi...

Страница 250: ...l Utilice exclusivamente el cable de carga USB e suministrado para cargar la batería integrada Tras ﬁnalizar el proceso de carga desconecte inmediatamente el cable de carga USB e Asegúrese de que el altavoz esté apagado Para apagar el altavoz mantenga pulsado el botón q durante aprox 2 segundos Conecte el conector USB tipo A del cable de carga USB e a una fuente de alimentación USB conectada a la ...

Страница 251: ...reproducción puede variar según el uso volumen iluminación La batería también puede cargarse con el aparato en marcha repro ducción de música iluminación No obstante en tal caso el tiempo de carga es más largo Al agotarse la batería se emite una señal acústica cada 10 segun dos y el led 1 0 parpadea una vez en naranja Si la potencia de la batería es demasiado baja el altavoz se apaga automáticamen...

Страница 252: ... del dispositivo no se sumerja durante largos períodos de tiempo Si se sumerge de forma repetida o prolongada puede dañarse el aparato Encendido apagado del altavoz Mantenga pulsado el botón q durante aprox 2 segundos para encender el altavoz y activar la función de Bluetooth A continua ción se emite una señal acústica y el led 1 0 parpadea dos veces en naranja Tras esto el led 1 0 parpadea en azu...

Страница 253: ...rucciones de uso de su reproductor con Bluetooth Dentro de la lista de aparatos encontrados por su reproductor con Bluetooth seleccione la entrada SLBP 5 A1 e introduzca en caso necesario el código 0000 para vincular ambos aparatos Tras esto el reproductor con Bluetooth se conectará automáticamente por Bluetooth con el altavoz Si los dos aparatos están vinculados correctamente se emite una señal a...

Страница 254: ... por Bluetooth con el último reproductor con Bluetooth conectado dentro de un periodo de 3 minutos la vinculación ﬁnaliza y el altavoz vuelve a pasar al modo de vinculación Después de 3 minutos el led 1 0 pasa de parpadear rápidamente en azul a parpadear en azul y naranja de forma alterna Si no puede establecerse ninguna conexión por Bluetooth dentro de un periodo de 10 minutos el modo de vinculac...

Страница 255: ...ién puede ajustarse el volumen en el reproductor externo Manténgalo pulsado durante aprox 2 segundos para pasar a la pista anterior Púlselo brevemente para subir el volumen Cuando se alcance el volumen máximo se emitirá una breve señal acústica Como alternativa también puede ajustarse el volumen en el reproductor con Bluetooth Manténgalo pulsado durante aprox 2 segundos para pasar a la siguiente p...

Страница 256: ...etooth INDICACIÓN Según el reproductor externo con Bluetooth utilizado y su sistema operativo es posible que el ajuste del volumen del altavoz y el del reproductor externo con Bluetooth sean independientes entre sí Si p ej el volumen del altavoz está ajustado al máximo y el volumen del reproductor con Bluetooth está en el mínimo no se escucha nada a través del altavoz Según el reproductor externo ...

Страница 257: ..._2107 existe la posibilidad de sincronizar ambos altavoces a través de la función TWS y de utilizarlos como un sistema de altavoces estéreo Podrá adquirir un segundo altavoz en www lidl es Si hay falta de disponibilidad también podrá adquirir otro altavoz en www kompernass com Activación del modo TWS INDICACIÓN Para activar el modo TWS no debe existir ninguna conexión por Bluetooth entre ninguno d...

Страница 258: ...cule el altavoz izquierdo a un reproductor con Bluetooth Inicie la reproducción en el reproductor con Bluetooth INDICACIÓN Si ambos altavoces no se sincronizan dentro de un periodo de 3 minutos el modo TWS ﬁnaliza automáticamente en el altavoz izquierdo En tal caso primero debe volver a pulsar el botón TWS 6 en el altavoz izquierdo antes de iniciar una nueva sincroniza ción Asegúrese de colocar el...

Страница 259: ...en ambos altavoces La repro ducción se reanudará a través del altavoz izquierdo mientras esté en funcionamiento INDICACIÓN Pulse brevemente el botón TWS 6 en el altavoz izquierdo o en el derecho para volver a activar el modo TWS Iluminación led INDICACIÓN La iluminación led no es apta para iluminar estancias domésticas Pulse brevemente el botón de iluminación 7 para encender apagar cambiar la ilum...

Страница 260: ...al ritmo de reproducción de la música Pulse 2 veces Roja Pulse 3 veces Verde Pulse 4 veces Azul Pulse 5 veces Cambio de color al azar colores y velocidades aleatorios Pulse 6 veces Cambio de color de parpadeo lento Pulse 7 veces Cambio de color de parpadeo rápido Pulse 8 veces La iluminación se apaga ...

Страница 261: ...oth Active la función de Bluetooth en el reproductor con Bluetooth El altavoz se encuentra a más de 10 metros de dis tancia del reproductor con Bluetooth o hay algún obstáculo u otros aparatos electrónicos entre ellos Reduzca la distancia entre el altavoz y el reproductor con Bluetooth Asegúrese de que no haya obstáculos ni otros aparatos electrónicos que puedan obstaculizar la conexión El altavoz...

Страница 262: ...interna está descargada Cargue la batería interna consulte el capítulo Carga de la batería interna No hay sonido El altavoz no está encendido Mantenga pulsado el botón q durante aprox 2 segundos para encender el altavoz El volumen está al mínimo Ajuste el volumen desea do con el botón 8 Si es necesario aumen te también el volumen en el reproductor con Bluetooth ...

Страница 263: ...ice productos de limpieza corrosivos abrasivos ni con disolventes ya que podrían dañar la superﬁcie del aparato Limpie el aparato exclusivamente con un paño ligeramente húmedo y con un jabón lavavajillas suave Almacenamiento cuando el aparato no esté en uso Guarde el aparato en un lugar seco y sin polvo que no esté expuesto a la radiación directa del sol Cargue la batería en periodos regulares par...

Страница 264: ...puede desmontarse para su desecho Este tipo de desecho es gratuito Cuide el medio am biente y deseche el aparato de manera adecuada Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento Este producto es reciclable está sujeto a una responsabilidad ampliada del fabricante y se recoge por separado Desecho del embalaje El material...

Страница 265: ...y cartón 80 98 materiales compuestos Anexo Características técnicas Tensión de entrada corriente de entrada 5 V corriente continua 950 mA a través del puerto de carga USB Batería integrada iones de litio 3 7 V corriente continua 2000 mAh 7 4 Wh Especiﬁcaciones de Bluetooth Versión 5 1 radio de alcance de hasta 10 m Banda de frecuencias 2 4 GHz Potencia de transmisión 10 dBm Perﬁles compatibles de ...

Страница 266: ... Tiempo de carga Aprox 5 h con una corriente de carga de 950 mA Temperatura de funciona miento De 10 C a 35 C Temperatura de almace namiento De 0 C a 45 C Humedad ambiental sin condensación 75 Grado de protección IPX7 protección contra los daños causados por una inmersión breve máx 1 m de profundidad bajo el agua durante un máximo de 30 min Dimensiones diámetro al Aprox 121 91 mm Peso Aprox 360 g ...

Страница 267: ...s frente al vendedor Estos derechos legales no se ven limitados por la garantía descrita a continuación Condiciones de la garantía El plazo de la garantía comienza con la fecha de compra Guarde bien el comprobante de caja ya que lo necesitará como justiﬁcante de compra Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de compra de este producto se detecta un defecto en su material o un err...

Страница 268: ...á sujeta a costes Alcance de la garantía El aparato se ha fabricado cuidadosamente según estándares elevados de calidad y se ha examinado en profundidad antes de su entrega La prestación de la garantía se aplica a defectos en los materiales o erro res de fabricación Esta garantía no cubre las piezas del producto normal mente sometidas al desgaste y que en consecuencia puedan considerarse piezas de...

Страница 269: ...culo IAN 397052_2107 como justiﬁcante de compra Ŷ Podrá ver el número de artículo en la placa de características del producto grabado en el producto en la portada de las instrucciones de uso parte inferior izquierda o en el adhesivo de la parte trasera o inferior del producto Ŷ Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos póngase primero en contacto con el departamento de asistencia t...

Страница 270: ...om y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la introducción del número de artículo IAN 397052_2107 Asistencia técnica Servicio España Tel 900 984 989 E Mail kompernass lidl es IAN 397052_2107 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asis tencia técnica Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especiﬁcado KOMPERNASS HANDELS GMBH BURG...

Страница 271: ... 268 ES SLBP 5 A1 ...

Страница 272: ...kkerhed 275 Grundlæggende sikkerhedsanvisninger 275 Fare for høreskader 277 Informationer om det trådløse interface 278 Beskrivelse af produktet 279 Ibrugtagning 280 Pakkens indhold og transporteftersyn 280 Opladning af integreret batteri 281 Betjening og funktion 282 Tænd sluk for højttaleren 283 Parring af højttaleren med en Bluetooth enhed 283 Knappernes funktioner 286 TWS funktion 287 LED bely...

Страница 273: ...Opbevaring når produktet ikke anvendes 293 Bortskaﬀelse 293 Bortskaﬀelse af produktet 293 Bortskaﬀelse af emballage 294 Tillæg 294 Tekniske data 294 Forenklet EF overensstemmelseserklæring 296 Garanti for Kompernass Handels GmbH 296 Service 299 Importør 299 ...

Страница 274: ...tjeningsvejledning hvis produktet gives eller sælges videre til andre Ophavsret Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet Enhver kopiering eller ethvert eftertryk også i uddrag samt gengivelse af billederne også i ændret form er kun tilladt med producentens skriftlige samtykke Information om varemærker USB er et registreret varemærke tilhørende USB Implementers Forum Inc Bluetooth ordmærket o...

Страница 275: ...ller svømme bassiner men ikke til rumbelysning i private hjem Al anden anvendelse betragtes som værende ikke tilsigtet Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssige eller industrielle områder Krav af enhver art på grund af skader ved anvendelse ud over den tilsig tede anvendelse forkert udførte reparationer ændringer der er foretaget uden tilladelse eller anvendelse af ikke tilladte reservedele e...

Страница 276: ...n ikke undgås medfører det alvorlige person skader eller dødsfald Følg anvisningerne i denne advarsel så alvorlige personskader eller dødsfald undgås ADVARSEL En advarsel på dette faretrin angiver en potentielt farlig situation Hvis den farlige situation ikke undgås kan det føre til alvorlige person skader eller dødsfald Følg anvisningerne i denne advarsel så alvorlige personskader eller dødsfald ...

Страница 277: ... kommer til skade OBS En advarselsinformation på dette faretrin angiver en mulig materiel skade Hvis situationen ikke undgås kan det føre til materielle skader Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader BEMÆRK Bemærk henviser til yderligere oplysninger som gør det nemmere at bruge produktet Dette symbol ﬁndes på produktets kabinet og angiver at betjenings vejledningens indh...

Страница 278: ...den for børns rækkevidde Der er fare for kvælning Ŷ Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer der kan være forbundet med det Børn må ikke lege med produktet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udfø...

Страница 279: ...er opladningen og dæk det ikke til Ŷ Sluk straks for produktet og træk alle stik ud af produktet hvis du konstaterer usædvanlige lyde brandlugt eller røgudvikling Lad en kvaliﬁceret reparatør efterse produktet før det anvendes igen Ŷ Lad kun autoriserede specialforretninger eller kundeservice reparere produktet Forkert udførte reparationer kan medføre fare for brugeren Desuden bortfalder alle gara...

Страница 280: ...gelse af at beskyttelsesafdækningen på produktet er helt lukket Ŷ Oplad ikke produktet med en USB tilslutning på en pc eller bærbar computer Ŷ Se ikke ind i produktets lysstråle heller ikke med optiske apparater Fare for høreskader ADVARSEL Fare på grund af for høj lydstyrke Høj musik kan føre til høreskader Undgå høje lydstyrker når du bruger produktet især ved brug i længere tid ...

Страница 281: ...en implanterede deﬁbrillators funk tion kan påvirkes negativt af radiobølgerne Ŷ De overførte radiobølger kan forårsage støj i høreapparater Ŷ Anbring ikke produktet i nærheden af antændelige gasser eller eksplo sionsfarlige omgivelser f eks et lakeringsværksted når de trådløse komponenter er tændt da de overførte radiobølger kan udløse eksplo sion eller brand Ŷ Radiobølgernes rækkevidde er afhæng...

Страница 282: ...parringsknap 5 LED 2 6 Knap TWS tænd sluk for TWS funktionen 7 Knap belysning tænd sluk ændre belysning 8 Knap skru op for lydstyrken næste musiknummer 9 Knap skru ned for lydstyrken forrige nummer 0 LED 1 q Knap tænd sluk for produktet afspilning pause w Lyskilder e USB ladeledning USB type C til USB type A r Betjeningsvejledning symbolbillede ...

Страница 283: ...e billederne på klap ud siden Ɣ Bluetooth højttalerpool Ɣ USB ladeledning USB type C til USB type A Ɣ Denne betjeningsvejledning BEMÆRK Kontrollér at alle dele er leveret med og at de ikke har synlige skader Hvis der mangler dele eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten bedes du henvende dig til service hotline se kapitlet Service ...

Страница 284: ...nde den medfølgende USB ladeledning e til opladning af det integrerede batteri Fjern USB ladeledningen e igen når opladningen er slut Sørg for at højttaleren er slukket For at slukke for højttaleren skal du holde knappen q trykket inde i ca 2 sekunder Forbind USB type A stikket på USB ladeledningen e med en USB strømforsyning 5 V mindst 950 mA Fjern beskyttelsesafdækningen 3 på højttaleren for at ...

Страница 285: ... der en signaltone for hver 10 sekunder og LED 1 0 blinker orange én gang Hvis batterieﬀek ten bliver for lav slukker højttaleren automatisk Betjening og funktion BEMÆRK Højttaleren kan svømme og anvendes svømmende på overﬂaden i badekar eller svømmebassiner Sæt produktet på vandets overﬂade så kun lyskilden w er i vandet Ved anvendelse af højttaleren i vand kan lydkvaliteten forringes midlertidig...

Страница 286: ...r for at slukke for højttaleren og deaktivere Bluetooth funktionen Der høres en signaltone og LED 1 0 blinker orange to gange Parring af højttaleren med en Bluetooth enhed Før du kan anvende højttaleren til musikafspilning via Bluetooth skal du parre den med en Bluetooth kompatibel afspilningsenhed Hold knappen q trykket inde i ca 2 sekunder for at tænde for højttaleren og aktivere Bluetooth funkt...

Страница 287: ...er en signaltone og LED 1 0 blinker blåt én gang hvert 3 sekund For at afbryde Bluetooth forbindelsen skal du enten trykke kort på Bluetooth parringsknappen 4 eller deaktivere Bluetooth funktionen på Bluetooth afspilningsenheden Der høres en signalto ne og LED 1 0 blinker skiftevist blåt og orange blinker blåt Højttale ren er i parringsmodus genforbindelsestilstand igen Som alternativ kan du slukk...

Страница 288: ...orbindelsen med den sidst forbundne Bluetooth afspilningsenhed i løbet af 3 minutter afsluttes parringen og højttaleren er i parringsmodus igen LED 1 0 skifter efter 3 minutter fra hurtigt blåt blink til skiftevist blåt og orange Hvis der i løbet af 10 minutter ikke kan etableres en Bluetooth for bindelse afsluttes parringstilstanden og højttaleren slukkes automatisk Hvis der ikke foretages afspil...

Страница 289: ...styrken Når den maksimale lydstyrke nås lyder der en kort signaltone Som alternativ kan du indstille lydstyrken på Bluetooth afspilningsenheden Tryk i ca 2 sekunder for at springe til det næste musiknummer Tryk kort for at tænde for LED belysningen Tryk igen eller ﬂere gange kort for at ændre eller slukke for LED belysningen se også kapitlet LED belysning Tryk kort for at tænde for TWS funktionen ...

Страница 290: ...ste valgte lydstyrkeindstilling gemmes og anvendes næste gang der tændes for højttaleren TWS funktion TWS funktionen True Wireless Stereo ægte trådløs stereo giver mulighed for parring af en ekstra højttaler Den venstre højttaler er her hovedhøjttaleren som er forbundet med en Bluetooth afspilningsenhed Denne højttaler overfører de modtagne lydsignaler fra Bluetooth afspilningsenheden til den højr...

Страница 291: ...or at parre i TWS funktionen Tænd begge højttalere Tryk kort på knappen TWS 6 på den første højttaler som skal fungere som venstre højttaler LED 2 5 blinker grønt under parringen Når parringen af begge højttalere er afsluttet korrekt lyder der et lyd signal LED 2 5 for den venstre højttaler lyser grønt og LED 2 5 for den højre højttaler blinker grønt Par den venstre højttaler med en Bluetooth afsp...

Страница 292: ...r korrekt ved afspil ningen Knapperne til afspilning pause frem tilbage lydstyrke LED belys ning fungerer på begge højttalere i TWS funktion Afbrydelse af TWS funktionen Tryk kort på knappen TWS 6 på venstre eller højre højttaler for at slå TWS funktionen fra Der lyder en signaltone og LED 2 5 slukker på begge højttalere Afspilningen fortsættes i den venstre højttaler hvis den er i gang BEMÆRK Try...

Страница 293: ...e slukke eller ændre LED belysningen Knap 7 LED belysning tryk 1 x musik farveskift farveskift i samme rytme som den afspillede musik tryk 2 x rød tryk 3 x grøn tryk 4 x blå tryk 5 x tilfældigt farveskift tilfældige farver og hastighed tryk 6 x farveskift langsomt blinkende tryk 7 x farveskift hurtigt blinkende tryk 8 x belysningen slukkes ...

Страница 294: ...fspil ningsenheden eller der er forhindringer eller andre elektro niske enheder imellem dem Reducér afstanden mellem højttaler og Bluetooth afspilningsenheden Kontrollér at forhindringer og andre elektroniske enheder ikke forhindrer forbindelsen Der er ikke tændt for højttaleren Tænd for højttaleren Nedenstående tabel kan være en hjælp til lokalisering og afhjælpning af andre mulige fejl Fejl Muli...

Страница 295: ... op for lydstyrken på Bluetooth afspil ningsenheden Rengøring OBS Sørg for at der ikke trænger fugt ind i produktet ved rengøring så du undgår skader der ikke kan repareres igen Sørg for at beskyttelsesafdækningen 3 er lukket før rengøring af produktet Brug ikke ætsende skurende eller opløsningsmiddelholdige rengø ringsmidler De kan angribe produktets overﬂader Rengør udelukkende produktet med en ...

Страница 296: ...et 2012 19 EU Dette direktiv angiver at produktet ikke må bortskaﬀes med det normale husholdningsaﬀald når dets brugstid er slut men skal aﬂeveres på specielt indrettede indsamlingssteder genbrugspladser eller bortskaﬀelsesvirksomheder Det integre rede batteri kan ikke afmonteres til bortskaﬀelse Denne bortskaﬀelse er gratis for dig Skån miljøet og bortskaf produktet korrekt Du kan få oplysninger ...

Страница 297: ...ksom på mærk ningen af de forskellige emballagematerialer og aﬂevér dem sorteret til bortskaﬀelse Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne a og tallene b med følgende betydning 1 7 Plast 20 22 Papir og pap 80 98 Kompositmaterialer Tillæg Tekniske data Indgangsspænding strøm 5 V jævnstrøm 950 mA via USB ladestik Integreret genopladeligt batteri lithium ion 3 7 V jævnstrøm 2000 mAh 7 4 Wh ...

Страница 298: ...ans 3 Ω USB ladestik DC 5V USB C Driftstid ca 8 5 timer musikafspilning ved middel lydstyrke 50 Opladningstid ca 5 timer ved 950 mA ladestrøm Driftstemperatur 10 C til 35 C Opbevaringstemperatur 0 C til 45 C Luftfugtighed ingen kondensdannelse 75 Kapslingsklasse IPX7 beskyttelse mod skader efter kortvarig nedsænkning maks 1 m vanddybde i op til 30 min Mål Diameter x H ca 121 x91 mm Vægt ca 360 g ...

Страница 299: ...rringes ikke af den nedenfor anførte garanti Garantibetingelser Garantiperioden begynder på købsdatoen Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale eller fabrikationsfejl vil produktet efter vores valg blive repareret eller udskiftet eller købsprisen vil blive refunderet grati...

Страница 300: ...r ikke produktdele der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele eller skader på skrøbelige dele som f eks kontakter genopla delige batterier eller dele af glas Denne garanti bortfalder hvis produktet er blevet beskadiget ikke er for skriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt For at sikre forskriftsmæssig an vendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejled...

Страница 301: ... produktet Ŷ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler bedes du først kontak te nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e mail Ŷ Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået På www lidl service com kan du downloa...

Страница 302: ...Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 397052_2107 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt først det nævnte servicested KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www kompernass com ...

Страница 303: ... 300 DK SLBP 5 A1 ...

Страница 304: ...elative alla sicurezza 307 Pericolo di danni all udito 309 Note sull interfaccia radio 310 Descrizione dell apparecchio 311 Messa in funzione 312 Dotazione e ispezione dei danni da trasporto 312 Caricamento della batteria interna 313 Utilizzo e funzionamento 314 Accensione spegnimento dell altoparlante 315 Abbinamento dell altoparlante a un dispositivo Bluetooth 316 Funzioni dei tasti 318 Funzione...

Страница 305: ...ione in caso di mancato utilizzo 326 Smaltimento 326 Smaltimento dell apparecchio 326 Smaltimento dell imballaggio 327 Appendice 328 Dati tecnici 328 Dichiarazione di conformità UE sempliﬁcata 329 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 330 Assistenza 333 Importatore 333 ...

Страница 306: ...inanze del prodotto in modo da poterlo consultare all occorrenza In caso di cessione o vendita del prodotto a terzi consegnare anche tutta la documentazione incluso il presente manuale di istruzioni Diritto d autore La presente documentazione è tutelata dal diritto d autore La diﬀusione o ristampa di qualsiasi genere anche se parziale nonché la riproduzione delle illustrazioni anche se modiﬁcate è...

Страница 307: ... di riproduzione esterno tramite Bluetooth L apparecchio è adatto come illuminazione d ambiente per vasche da bagno o piscine ma non è indicato per illuminare gli ambienti domestici Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme L apparecchio non è destinato all uso in ambienti commerciali o industriali Si esclude qualsiasi tipo di reclamo per danni derivanti da un uso non co...

Страница 308: ...a provocherà lesioni gravi o la morte Seguire le indicazioni riportate in questa avvertenza per evitare il pericolo di gravi lesioni personali o di morte AVVERTENZA Un avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione potenzialmente pericolosa Se non si evita tale situazione pericolosa essa può dare luogo a lesioni gravi o provocare la morte Seguire le indicazioni ripor...

Страница 309: ...ersonali ATTENZIONE Un avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilità di danni materiali Se non si evita tale situazione essa può dare luogo a danni materiali Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare danni materiali NOTA Una nota fornisce ulteriori informazioni volte a facilitare l uso del l apparecchio Questo simbolo si trova sull alloggiamento del di...

Страница 310: ...OLO I materiali d imballaggio non sono un giocattolo Tenere tutti i materiali d imballaggio fuori dalla portata dei bambini Sussiste pericolo di soﬀocamento Ŷ Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni di età e da persone con capacità ﬁsiche sensoriali o mentali ridotte o insuﬃciente esperienza o conoscenza solo se sorvegliati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio ...

Страница 311: ...apparecchio nelle vicinanze di ﬁamme vive per es candele e non mettere candele accese sull apparecchio o accanto all apparecchio In tal modo si evita il pericolo d incendio Ŷ Durante il processo di ricarica l apparecchio potrebbe riscaldarsi Durante tale operazione posizionare l apparecchio in un luogo ben ventilato e non coprirlo Ŷ Se si riscontrano rumori insoliti odore di bruciato o sviluppo di...

Страница 312: ...non deve essere aperto dall utente Ŷ La protezione dai danni susseguenti a immersioni brevi IPX7 è garan tita solo a condizione che la copertura di protezione dell apparecchio sia completamente chiusa Ŷ Non caricare l apparecchio con una presa USB di un PC o notebook Ŷ Non ﬁssare lo sguardo sul fascio di luce dell apparecchio neppure con dispositivi ottici Pericolo di danni all udito AVVERTENZA Pe...

Страница 313: ...ro compromettere il corretto funzionamento del pacemaker o del deﬁbrillatore impiantato Ŷ Le onde radio trasmesse potrebbero causare interferenze anche negli apparecchi acustici Ŷ Non avvicinare l apparecchio con componenti radio accesi a gas inﬁammabili e non portarlo in un ambiente potenzialmente esplosivo ad es stabilimento di verniciatura in quanto le onde radio trasmesse potrebbero causare un...

Страница 314: ... 5 LED 2 6 Tasto TWS attivazione disattivazione della funzione TWS 7 Tasto illuminazione accensione spegnimento modiﬁca dell illuminazione 8 Tasto aumentare volume brano successivo 9 Tasto ridurre volume brano precedente 0 LED 1 q Tasto accensione spegnimento dell apparecchio riproduzione pausa w Corpo luminoso e Cavo di carica USB da USB tipo C a USB tipo A r Manuale di istruzioni immagine simbol...

Страница 315: ...guenti componenti per le illustrazioni vedere la pagina pieghevole Ɣ Altoparlante Bluetooth per piscina Ɣ Cavo di carica USB da USB tipo C a USB tipo A Ɣ Il presente manuale di istruzioni NOTA Veriﬁcare che il materiale in dotazione sia completo e non presenti danni visibili In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato rivolgersi alla linea dirett...

Страница 316: ...tilizzare esclusivamente il cavo di carica USB e in dotazione Al termine del processo di carica rimuovere il cavo di carica USB e Assicurarsi che l altoparlante sia spento Per spegnere l altoparlante tenere premuto il tasto q per circa 2 secondi Collegare il connettore USB tipo A del cavo di carica USB e a un alimentatore USB collegato 5 V almeno 950 mA Togliere la copertura di protezione 3 dell a...

Страница 317: ... volume illuminazione La batteria può essere caricata anche durante il funzionamento ri produzione di musica illuminazione Tuttavia ciò prolunga la durata della ricarica Quando la batteria è scarica ogni 10 secondi viene emesso un segnale acustico e il LED 1 0 lampeggia una volta con luce aran cione Se la potenza della batteria si riduce troppo l altoparlante si spegne automaticamente Utilizzo e f...

Страница 318: ...spositivo non rimanga sommersa per lunghi periodi di tempo Un immersione prolungata e ripetuta può danneggiare l apparecchio Accensione spegnimento dell altoparlante Per accendere l altoparlante e attivare la funzione Bluetooth tenere premuto per circa 2 secondi il tasto q Viene emesso un segnale acustico e il LED 1 0 lampeggia due volte con luce arancione Dopo di ciò il LED 1 0 lampeggia alternat...

Страница 319: ...zioni del dispositivo di riproduzione Bluetooth Selezionare la voce SLBP 5 A1 dall elenco degli apparecchi trovati dal dispositivo di riproduzione audio Bluetooth e se necessario digitare il codice 0000 per collegare i due apparecchi A questo punto il dispositivo di riproduzione Bluetooth viene collegato automatica mente all altoparlante mediante Bluetooth Se il collegamento tra gli apparecchi è r...

Страница 320: ...esce a stabilire un collegamento Bluetooth con l ultimo dispositivo di riproduzione Bluetooth collegato l abbinamento viene terminato e l altoparlante si trova nuovamente in modalità di abbinamento Dopo 3 minuti il LED 1 0 passa dal lampeggiamento rapido con luce blu al lampeggiamento alternato con luce blu e arancione Se entro 10 minuti non si riesce a stabilire un collegamento Blue tooth la moda...

Страница 321: ...olume anche dal dispositivo di riproduzione esterno Premere e mantenere premuto per 2 secondi per passare al brano precedente Premere brevemente per aumentare il volume Al raggiungi mento del volume massimo viene emesso un breve segnale acustico In alternativa si può impostare il volume anche dal dispositivo di riproduzione Bluetooth Premere e mantenere premuto per 2 secondi per passare al brano s...

Страница 322: ...oth NOTA A seconda del dispositivo di riproduzione Bluetooth utilizzato e del suo sistema operativo è possibile che l impostazione del volume avvenga in modo indipendente nell altoparlante e nel dispositivo di riproduzione Bluetooth Ad esempio se il volume dell altoparlante è impostato sul massimo e il volume del dispositivo di riproduzione Bluetooth è impostato sul minimo dall altoparlante non si...

Страница 323: ...AN 397052_2107 esiste la possibilità di abbinare i due altoparlanti mediante la funzione TWS e utilizzarli come sistema di altoparlanti stereo È possibile acquistare un secondo altoparlante all indirizzo www lidl it Se non è disponibile in alternativa si può acquistare un altro altoparlante all indirizzo www kompernass com Attivazione della modalità TWS NOTA Se si attiva la modalità TWS non deve e...

Страница 324: ...di sinistra ad un dispositivo di riproduzione Bluetooth Avviare la riproduzione sul dispositivo di riproduzione audio Bluetooth NOTA Se non si stabilisce il collegamento tra i due altoparlanti entro 3 minuti viene terminata la modalità TWS nell altoparlante di sinistra In tal caso prima di avviare un nuovo abbinamento occorre premere nuovamente il tasto TWS 6 nell altoparlante di sinistra Assicura...

Страница 325: ...i altoparlanti Durante il funzionamento la riproduzione prosegue attraverso l altoparlante di sinistra NOTA Per riattivare la modalità TWS premere brevemente il tasto TWS 6 dell altoparlante di sinistra o di destra Illuminazione con LED NOTA L illuminazione con LED non è indicata per illuminare ambienti domestici Per attivare disattivare o modiﬁcare la funzione di illuminazione con LED premere bre...

Страница 326: ...lla riproduzione della musica Premere 2 volte rosso Premere 3 volte verde Premere 4 volte blu Premere 5 volte Cambiamento casuale del colore colori e velocità casuali Premere 6 volte Cambiamento del colore con lampeggiamento lento Premere 7 volte Cambiamento del colore con lampeggiamento veloce Premere 8 volte Illuminazione oﬀ ...

Страница 327: ...roduzione Bluetooth o tra i due apparecchi vi sono ostacoli o altri dispositivi elettronici Ridurre la distanza tra l altoparlante e il dispositivo di riproduzione Bluetooth Assicurarsi che non vi siano ostacoli o altri dispositivi elettronici che possano impedire il collegamento L altoparlante non è acceso Accendere l altoparlante La seguente tabella è di ausilio nella localizzazione ed eliminazi...

Страница 328: ...dal dispositivo di riproduzione Bluetooth Pulizia ATTENZIONE Per evitare l irreparabile danneggiamento dell apparecchio assicurarsi che durante la pulizia non vi penetri umidità Prima di pulire l apparecchio assicurarsi che la copertura di prote zione 3 sia chiusa Non utilizzare detergenti corrosivi abrasivi o a base di solventi poiché possono danneggiare le superﬁci dell apparecchio Pulire l appa...

Страница 329: ...soggetto alla Direttiva 2012 19 EU La direttiva prevede che al termine della sua vita utile l apparecchio non venga smaltito assieme ai normali riﬁuti domestici bensì venga conferito ad appositi punti di raccolta centri di riciclaggio o aziende di smaltimento La batteria integrata non può essere smontata per lo smaltimento Lo smaltimento è gratuito per l utente Rispettare l ambiente e smaltire l a...

Страница 330: ...ilizzato in conformità alle vigenti norme locali Smaltire l imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali eﬀettuando una raccolta diﬀerenziata I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni a e numeri b con il seguente signiﬁcato 1 7 materie plastiche 20 22...

Страница 331: ...rente continua 2000 mAh 7 4 Wh Speciﬁche Bluetooth Versione 5 1 portata ﬁno a 10 m Banda di frequenza 2 4 GHz Potenza di trasmissione 10 dBm Proﬁli Bluetooth supportati A2DP AVRCP se supportato dal dispositivo di riproduzione Bluetooth Potenza di uscita altoparlante 1 circa 5 W RMS 10 THD Gamma di frequenze 20 Hz 20 kHz Impedenza dell altopar lante 3 Ω Presa di carica USB CC 5 V USB C ...

Страница 332: ...usseguenti a immersioni brevi max 1 m di profondità dell acqua per massimo 30 min Dimensioni diametro x altezza circa 121 x 91 mm Peso circa 360 g Dichiarazione di conformità UE sempliﬁcata Con la presente la Kompernaß Handels GmbH dichiara che l impianto radio del tipo altoparlante Bluetooth per piscina SLBP 5 A1 è conforme alla Direttiva 2014 53 EU e alla Direttiva 2011 65 EU Il testo completo d...

Страница 333: ...o a nos tra discrezione a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d acquisto Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l apparecchio guasto e la prova d acquisto scontrino di cassa vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è evidenziato Se il vizio rientra nell ambito d...

Страница 334: ...osti a nor male logorio che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura o a danni che si veriﬁcano su componenti delicati come ad es interruttori batterie o parti realizzate in vetro Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme Per un utiliz zo adeguato del prodotto si devono rigo...

Страница 335: ...Ŷ Il codice dell articolo è riportato sulla targhetta identiﬁcativa o su un incisione presenti sul prodotto sul frontespizio del manuale di istruzi oni in basso a sinistra o su un adesivo applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto Ŷ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi contat ti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamen...

Страница 336: ...service com e con la digitazione del codice articolo IAN 397052_2107 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse Assistenza Assistenza Italia Tel 02 36003201 E Mail kompernass lidl it IAN 397052_2107 Importatore Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato KOMPERNASS HANDELS GMBH BURG...

Страница 337: ... 334 IT SLBP 5 A1 ...

Страница 338: ... szimbólumok 339 Biztonság 341 Alapvető biztonsági utasítások 341 Halláskárosodás veszélye 343 A rádióinterfésszel kapcsolatos tudnivalók 344 A készülék leírása 345 Üzembe helyezés 346 A csomag tartalma és hiánytalanságának ellenőrzése 346 Belső akkumulátor töltése 347 Használat és üzemeltetés 348 Hangszóró be kikapcsolása 349 Hangszóró párosítása Bluetooth készülékkel 350 A gombok funkciói 352 TW...

Страница 339: ...nálaton kívül helyezés esetén 359 Ártalmatlanítás 360 A készülék ártalmatlanítása 360 A csomagolás ártalmatlanítása 360 Függelék 361 Műszaki adatok 361 Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat 363 A Kompernass Handels GmbH garanciája 363 Szerviz 366 Gyártja 366 ...

Страница 340: ...rtani A termék harmadik személynek történő továbbadása vagy értékesítése esetén adja át a ter mékhez tartozó valamennyi dokumentumot köztük a jelen használati útmu tatót is Szerzői jogvédelem Ez a dokumentáció szerzői jogvédelem alatt áll Bármilyen formában történő sokszorosítás ill utánnyomás akár kivonatos formában valamint az ábrák megjelentetése még módosított formában is csak a gyártó írásos ...

Страница 341: ...üléken keresztül történő lejátszására szolgál A készülék fürdőkádak vagy úszómedencék de nem háztartási helyiségek hangulatos megvilágítására szolgál Más vagy ezen túlmenő használat nem rendeltetésszerű használatnak minősül A készülék nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra A nem ren deltetésszerű használatból szakszerűtlen javítási munkákból jogosulatlanul végzett módosításból vagy nem e...

Страница 342: ... vagy halált okoz ha nem kerüli el az ilyen veszélyes helyzetet A súlyos vagy halálos sérülések megelőzése érdekében kövesse a ﬁgyelmeztető jelzések szerinti utasításokat FIGYELMEZTETÉS Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jelzése lehetséges veszélyhelyzetet jelöl Súlyos sérüléseket vagy halált okozhat ha nem kerüli el az ilyen veszélyes helyzetet A súlyos vagy halálos sérülések megelőz...

Страница 343: ...asításokat FIGYELEM Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jelzése lehetséges anyagi kárt jelöl Anyagi kárt okozhat ha nem kerüli el az ilyen helyzetet Az anyagi kár megelőzése érdekében kövesse a ﬁgyelmeztető jelzések szerinti utasításokat TUDNIVALÓ Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat amelyek megkönnyítik a készülék használatát Ez a szimbólum a készülék készülékházán található és...

Страница 344: ...ESZÉLY A csomagolóanyag nem gyerekjáték Tartson távol min den csomagolóanyagot a gyermekektől Fulladásveszély áll fenn Ŷ A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent ﬁzikai érzékszervi vagy szellemi képességű vagy tapasztalattal illetve tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértet té...

Страница 345: ...zhet benne Ŷ FIGYELMEZTETÉS Ne működtesse a készüléket nyílt láng pl gyertya közelében és ne állítson égő gyertyát a készülékre vagy a készülék mellé Ez segít megelőzni a tüzet Ŷ Töltés közben a készülék felmelegedhet Töltés közben tegye a ké szüléket jól szellőző helyre és ne takarja le Ŷ Azonnal kapcsolja ki a készüléket és távolítsa el a kábelcsatlakozáso kat a készülékről ha szokatlan zajokat ...

Страница 346: ...eg önkényesen a készüléket A felhasználó nem nyithatja fel a készüléket Ŷ Rövid vízbemerítés utáni sérülés elleni védelem IPX7 csak akkor biztosított ha a készülék védőburkolata teljesen le van zárva Ŷ Ne töltse a készüléket számítógép vagy laptop USB csatlakozójára csatlakoztatva Ŷ Ne nézzen a készülék fénysugarába még optikai eszközökkel sem Halláskárosodás veszélye FIGYELMEZTETÉS Nagy hangerő o...

Страница 347: ...tben a rádióhullámok hátrányosan befolyásolhatják a szívritmus szabályozó ill beültetett deﬁbrillátor működését Ŷ A továbbított rádióhullámok zajt okozhatnak a hallókészülékekben Ŷ Soha ne tegye a készüléket bekapcsolt rádióegységgel gyúlékony gázok közelébe vagy robbanásveszélyes környezetbe pl festőüzem mivel a továbbított rádióhullámok robbanást vagy tüzet okozhatnak Ŷ A rádióhullámok hatósugar...

Страница 348: ...ító gomb 5 LED 2 6 TWS gomb TWS funkció be kikapcsolása 7 világítás gomb világítás be kikapcsolása módosítása 8 gomb hangerő növelése következő szám 9 gomb hangerő csökkentése előző szám 0 LED 1 q gomb készülék be kikapcsolása lejátszás szünet w világítótest e USB töltőkábel USB C típusról USB A típusra r használati útmutató szimbolikus kép ...

Страница 349: ...lábbi komponensekkel szállítjuk ábrákat lásd a kihajtható oldalon Ɣ Bluetooth hangszóró Ɣ USB töltőkábel USB C típusról USB A típusra Ɣ ez a használati útmutató TUDNIVALÓ Ellenőrizze a csomag tartalmát hogy hiánytalan e és nincs e rajta látható sérülés Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálat hoz lásd...

Страница 350: ...lakoztatva Csak a mellékelt USB töltőkábelt e használja a beépített akkumulátor töltéséhez A töltés befejezése után távolítsa el az USB töltőkábelt e Győződjön meg róla hogy a hangszóró ki van kapcsolva A hangszó ró kikapcsolásához tartsa lenyomva a gombot q kb 2 másod percig Csatlakoztassa az USB töltőkábel e A típusú USB csatlakozódugóját egy csatlakoztatott USB tápegységhez 5 V legalább 950 mA ...

Страница 351: ...hetséges A lejátszási idő a használattól hangerő vilá gítás függően változhat Az akkumulátor működés közben lejátszás világítás is tölthető Ez azonban megnöveli a töltési időt Ha az akkumulátor lemerült akkor 10 másodpercenként hangjelzés hallható és a LED 1 0 egyszer narancssárgán villog Ha alacsony az akkumulátor teljesítménye a hangszóró automatikusan kikapcsol Használat és üzemeltetés TUDNIVAL...

Страница 352: ...y a készülék felülete ne legyen hosszú ideig víz alá merítve Kár keletkezhet a készülékben ha a készülék hosszabb ideig valamint többször a vízbe merül Hangszóró be kikapcsolása A hangszóró bekapcsolásához és a Bluetooth funkció aktiválá sához tartsa lenyomva a gombot q kb 2 másodpercig Egy hangjelzés hallható és a LED 1 0 kétszer narancssárgán villog Ezt követően a LED 1 0 felváltva kéken és nara...

Страница 353: ...etooth lejátszókészülék használati útmutatójában található Válassza ki az Ön Bluetooth lejátszókészülékén a talált készü lékek listájából a SLBP 5 A1 bejegyzést és szükség esetén adja meg a 0000 kódot a két készülék párosításához A Bluetooth lejátszókészülék ekkor automatikusan kapcsolódik a hangszóróhoz Bluetooth kapcsolaton keresztül A készülékek sikeres csatlakoztatá sa esetén egy hangjelzés ha...

Страница 354: ...jában található Ha 3 percen belül nem jön létre Bluetooth kapcsolat az utoljára csatlakoztatott Bluetooth lejátszókészülékkel akkor a párosítás befejeződik és a hangszóró ismét párosítási módba kerül A LED 1 0 3 perc elteltével gyors kék villogásról felváltva kék és narancssárga villogásra vált Ha 10 percen belül nem lehet létrehozni Bluetooth kapcsolatot akkor a párosítási mód befejeződik és a ha...

Страница 355: ...ókészüléken is beállítható Tartsa lenyomva kb 2 másodpercig az előző számra váltáshoz Nyomja meg röviden a hangerő növeléséhez A maximális hangerő elérését egy hangjelzés jelzi Alternatív megol dásként a hangerő a Bluetooth lejátszókészüléken is beállítható Tartsa lenyomva kb 2 másodpercig a következő számra váltáshoz Nyomja meg röviden a LED világítás bekapcsolásához Nyomja meg ismét ill többször...

Страница 356: ...erációs rend szerétől függően előfordulhat hogy a hangerő beállítása a hangszó rón és a Bluetooth lejátszókészüléken egymástól függetlenül törté nik Ha pl a hangszóró hangereje maximális hangerőre van állítva és a Bluetooth lejátszókészülék hangereje minimális hangerőre van állítva akkor semmit nem hall a hangszórón keresztül A használt Bluetooth lejátszókészüléktől és annak operációs rend szerétő...

Страница 357: ... 397052_2107 hangszóróval a TWS funkción keresztül lehetséges a két hangszóró párosítása és sztereó hangszórórendszerként történő használata Másik hangszórót a www lidl hu oldalon vásárolhat Ha nem kapható akkor alternatív megoldásként egy további hangszórót vásárolhat a www kompernass com oldalon TWS mód bekapcsolása TUDNIVALÓ Bekapcsolt TWS mód esetén nem lehet Bluetooth kapcsolatot egy hangszór...

Страница 358: ... Csatlakoztassa a bal oldali hangszórót egy Bluetooth lejátszóké szülékhez Indítsa el a lejátszást a Bluetooth lejátszókészüléken TUDNIVALÓ Ha nem párosítja a két hangszórót 3 percen belül akkor a bal oldali hangszóró TWS módja kikapcsol Ebben az esetben az új párosítás indítása előtt először ismét meg kell nyomni a bal oldali hangszóró TWS gombját 6 Ügyeljen arra hogy a bal és jobb oldali hangszó...

Страница 359: ...ngszórón folytatódik TUDNIVALÓ A TWS mód ismételt bekapcsolásához nyomja meg röviden a TWS gombot 6 a bal vagy jobb oldali hangszórón LED világítás TUDNIVALÓ A LED világítás nem alkalmas helyiségek háztartási célú megvilágítására A LED világítás be kikapcsolásához ill módosításához nyomja meg röviden a világítás gombot 7 gomb 7 LED világítás 1 nyomás Zene színváltás színváltás a zene ritmusára 2 n...

Страница 360: ...zőt Lehetséges ok Elhárítás A Bluetooth lejátszóké szüléken nincs bekapcsolva a Bluetooth funkció Aktiválja a Bluetooth funkciót a Bluetooth lejátszókészüléken A hangszóró több mint 10 méterre van a Bluetooth lejátszóké szüléktől illetve akadályok vagy elektromos készülékek vannak köztük Csökkentse a hangszóró és a Bluetooth lejátszókészülék közötti távolságot Győződjön meg róla hogy akadályok vag...

Страница 361: ...p csolni A belső akkumulátor lemerült Töltse fel a belső akku mulátort lásd a Belső akkumulátor töltése fejezetet Nincs hang A hangszóró nincs bekapcsolva A hangszóró bekapcsolá sához tartsa lenyomva a gombot q kb 2 másodpercig A hangerő minimumon van Állítsa be a kívánt hang erőt a gombbal 8 Adott esetben növelje a hangerőt a Bluetooth lejátszókészüléken ...

Страница 362: ...va legyen Ne használjon maró hatású súroló vagy oldószer tartalmú tisztító szert Ez kárt tehet a készülék felületében A készüléket kizárólag enyhén nedves törlőruhával és enyhe hatású mosogatószerrel tisztítsa Tárolás használaton kívül helyezés esetén Tárolja a készüléket tiszta és portól védett helyen közvetlen napsugár zástól védve Az akkumulátor hosszú élettartamának biztosítása érdekében rends...

Страница 363: ...eépített akkumulátort ártalmatlanítás céljából nem lehet kivenni Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan Kímél je a környezetet és ártalmatlanítson szakszerűen Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon települése vagy városa önkormányzatánál A termék újrahasznosítható kiterjesztett gyártói felelősség körébe tartozik és külön kell gyűjteni A csomagolás ártalmatla...

Страница 364: ... 1 7 műanyag 20 22 papír és karton 80 98 kompozit anyagok Függelék Műszaki adatok Bemeneti feszültség áram 5 V egyenáram 950 mA USB töltőaljzaton keresztül Beépített akkumulátor Lítium ion 3 7 V egyenáram 2000 mAh 7 4 Wh Bluetooth speciﬁkációk 5 1 verzió max 10 m hatótávolság Frekvenciasáv 2 4 GHz Átviteli teljesítmény 10 dBm Támogatott Bluetooth proﬁlok A2DP AVRCP ha a Bluetooth lejátszókészülék ...

Страница 365: ...özepes hangerővel 50 on Töltési idő kb 5 óra 950 mA töltőáram esetén Üzemelési hőmérséklet 10 C és 35 C között Tárolási hőmérséklet 0 C és 45 C között Páratartalom páralecsapódás nélkül 75 Védettség IPX7 Rövid vízbemerítés utáni sérülés elleni védelem max 1 m vízmélység legfeljebb 30 percig Méretek átmérő x magasság kb 121 x 91 mm Súly kb 360 g ...

Страница 366: ...nciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat Garanciális feltételek A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik Gondosan őrizze meg a nyugtát Ez a vásárlás igazolásához szükséges Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag vagy gyártási hibát észlel akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk kicseréljük vagy visszaﬁzetjük az á...

Страница 367: ...k kitett és ezért kopó alkatré szeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek mint például kapcsolók akkumulátorok vagy üvegből készült alkatrészek sérüléseire A garancia megszűnik akkor ha a termék megsérül nem megfelelően hasz nálják vagy nem tartják karban A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani Feltétlenül...

Страница 368: ...a vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e mailben Ŷ Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot pénztári blokk illetve röviden írja le azt is hogy hol és mikor jelentkezett a hiba Más használati útmutatókhoz termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan e...

Страница 369: ...ág Tel 06800 21225 E Mail kompernass lidl hu IAN 397052_2107 Gyártja Ügyeljen arra hogy az alábbi cím nem a szerviz címe Először forduljon a megjelölt szervizhcez KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www kompernass com ...

Страница 370: ...avodilih 371 Varna uporaba 373 Osnovna varnostna navodila 373 Nevarnost poškodbe sluha 375 Opombe za radijski vmesnik 376 Opis naprave 377 Začetek uporabe 378 Vsebina kompleta in pregled po prevozu 378 Polnjenje notranjega akumulatorja 379 Uporaba in delovanje 380 Vklop izklop zvočnika 381 Povezovanje zvočnika z napravo Bluetooth 381 Funkcije tipk 384 Funkcija TWS 386 Razsvetljava LED 388 ...

Страница 371: ...jevanje nerabljene naprave 391 Odstranjevanje med odpadke 392 Odstranitev naprave med odpadke 392 Odstranitev embalaže 392 Priloga 393 Tehnični podatki 393 Poenostavljena izjava EU o skladnosti 395 Proizvajalec 395 Pooblaščeni serviser 395 Garancijski list 396 ...

Страница 372: ...ižini izdelka za kasnejšo upora bo Pri predaji ali prodaji izdelka drugim izročite tudi vso dokumentacijo vključno s temi navodili za uporabo Avtorske pravice Ta dokumentacija je zaščitena z avtorskimi pravicami Vsakršno razmnože vanje oz ponatis tudi deloma in prikazovanje slik tudi v spremenjenem stanju so dovoljeni le s pisnim dovoljenjem proizvajalca Opombe k blagovnim znamkam USB je registrir...

Страница 373: ...Bluetooth na zunanjem predvajalniku Naprava je namenjena za prijetno razsvetljavo v kopalni kadi ali plavalnem bazenu ni pa predvidena za razsvetljavo prostorov v gospodinjstvih Kakršna koli druga ali drugačna uporaba od navedene velja za nepredvideno Naprava ni predvidena za uporabo na poslovnih ali industrijskih območjih Kakršni koli zahtevki zaradi škode nastale zaradi nepredvidene uporabe nest...

Страница 374: ...tuacije ne preprečite pride do hudih telesnih poškodb ali do smrti Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu da preprečite nevarnost hudih telesnih poškodb ali smrti OPOZORILO Varnostno opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno nevarno situacijo Če nevarne situacije ne preprečite lahko pride do hudih telesnih poškodb ali do smrti Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu da prepre...

Страница 375: ... preprečite telesne poškodbe oseb POZOR Varnostno opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno materialno škodo Če situacije ne preprečite lahko pride do materialne škode Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu da preprečite materialno škodo OPOMBA Opomba označuje dodatne informacije ki vam olajšajo delo z napravo Ta simbol najdete na ohišju naprave in pomeni da je treba upoštevati vsebi...

Страница 376: ...osega otrok Obstaja nevarnost zadušitve Ŷ Otroci od 8 leta starosti in osebe z zmanjšanimi ﬁzičnimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami ter znanjem smejo to napravo uporabljati le če jih pri tem kdo nadzoruje ali jih je poučil o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti ki izhajajo iz uporabe naprave Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci brez nadzora ne...

Страница 377: ...Napravo med polnjenjem postavite na dobro prezračeno mesto in je ne pokrivajte Ŷ Če zaznate neobičajne zvoke vonj po zažganem ali dim napravo nemudoma izklopite in ločite vse kabelske povezave naprave Pred ponovno uporabo naj napravo preveri usposobljeni strokovnjak Ŷ Popravilo naprave prepustite samo pooblaščenim strokovnim delav nicam ali servisni službi Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride ...

Страница 378: ...jem da je zaščitni pokrov na napravi popolnoma zaprt Ŷ Naprave ne polnite na priključku USB na osebnem računalniku ali prenosniku Ŷ Ne glejte v žarek svetlobe naprave tudi ne z optičnimi napravami Nevarnost poškodbe sluha OPOZORILO Nevarnost zaradi prevelike glasnosti Glasna glasba lahko privede do poškodbe sluha Izogibajte se preveliki glasnosti pri uporabi naprave še posebej dlje časa ...

Страница 379: ...ki valovi neugodno vplivajo na pravilno delovanje srčnega spodbujevalnika ali vsajenega deﬁbrilatorja Ŷ Oddajani radijski valovi lahko povzročijo moteč hrup pri slušnih aparatih Ŷ Naprave z vklopljeno radijsko komponento ne prinašajte v bližino vnetljivih plinov ali v eksplozivno okolje npr v lakirnico saj lahko oddajani radijski valovi povzročijo eksplozijo ali požar Ŷ Doseg radijskih valov je od...

Страница 380: ... 5 lučka LED 2 6 tipka TWS vklop izklop funkcije TWS 7 tipka za razsvetljavo vklop izklop sprememba razsvetljave 8 tipka povečanje glasnosti naslednja skladba 9 tipka zmanjšanje glasnosti prejšnja skladba 0 lučka LED 1 q tipka vklop izklop naprave predvajanje premor w luč e polnilni kabel USB tip USB C na tip USB A r navodila za uporabo simbolna slika ...

Страница 381: ...bsega naslednje komponente glejte slike na zloženi strani Ɣ zvočnik Bluetooth pool Ɣ polnilni kabel USB tip USB C na tip USB A Ɣ ta navodila za uporabo OPOMBA Preverite ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poškodb V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali prevoza se obrnite na telefonsko servisno službo glejte poglavje Servis ...

Страница 382: ...e notranjega akumulatorja uporabljajte izključno priloženi polnilni kabel USB e Po koncu polnjenja polnilni kabel USB e odstranite Preverite ali je zvočnik izklopljen Za izklop zvočnika držite tipko q pritisnjeno pribl 2 sekundi Vtič tipa USB A na polnilnem kablu USB e povežite s priključenim napajalnikom USB 5 V najmanj 950 mA Zaščitni pokrov 3 odstranite z zvočnika za dostop do polnilne vtičnice...

Страница 383: ...prazen se vsakih 10 sekund zasliši zvočni signal lučka LED 1 0 pa enkrat zasveti oranžno Ko je moč akumulatorja prenizka se zvočnik samodejno izklopi Uporaba in delovanje OPOMBA Zvočnik lahko plava in ga je mogoče uporabljati v kopalni kadi ali plavalnem bazenu tako da plava na površini Napravo položite na gladino vode tako da je v vodi samo luč w Pri uporabi zvočnika v vodi lahko zaradi vdora vod...

Страница 384: ... sekundi da izklopite zvočnik in deaktivirate funkcijo Bluetooth Zadoni zvočni signal in lučka LED 1 0 dvakrat utripne oranžno Povezovanje zvočnika z napravo Bluetooth Preden lahko zvočnik uporabite za predvajanje glasbe z vmesnikom Bluetooth ga morate povezati s predvajalnikom združljivim s tehnolo gijo Bluetooth Držite tipko q pritisnjeno pribl 2 sekundi da vklopite zvočnik in aktivirate funkcij...

Страница 385: ...rav zadoni zvočni signal in lučka LED 1 0 vsake 3 sekunde enkrat utripne modro Za prekinitev povezave Bluetooth kratko pritisnite tipko za seznan janje za Bluetooth 4 ali na izključite funkcijo Bluetooth na predvajalniku Bluetooth Zadoni zvočni signal in lučka LED 1 0 izmenjaje utripa modro ter oranžno utripa modro Zvočnik je znova v načinu za povezovanje načinu ponovne povezave Druga možnost je d...

Страница 386: ...ooth z nazadnje povezanim predvajalnikom Bluetooth se povezo vanje zaključi zvočnik pa je znova v načinu za povezovanje Lučka LED 1 0 po 3 minutah s hitrega modrega utripanja preide na izmenično utripanje modro in oranžno Če v roku 10 minut ni mogoče vzpostaviti povezave Bluetooth se način za povezovanje zaključi zvočnik pa se samodejno izklopi Če v naslednjih 10 minutah ne poteka predvajanje se n...

Страница 387: ...unanjem predvajalniku Držite pritisnjeno pribl 2 sekundi za prehod na prejšnjo skladbo Na kratko pritisnite za povečanje glasnosti Ko dosežete največjo glasnost se oglasi kratek zvočni signal Glasnost pa lahko nastavite tudi na predvajalniku Bluetooth Držite pritisnjeno pribl 2 sekundi za prehod na naslednjo skladbo Na kratko pritisnite za vklop razsvetljave LED Znova oz večkrat na kratko pritisni...

Страница 388: ...enega predvajalnika Bluetooth in njegovega operacijskega sistema je morda nastavljanje glasnosti na zvočniku neodvisno od nastavljanja na predvajalniku Bluetooth Če je npr glasnost zvočnika nastavljena na največjo možno in glasnost predvajalnika Bluetooth na najmanjšo možno na zvočniku ne boste slišali ničesar Odvisno od uporabljenega predvajalnika Bluetooth in njegovega operacijskega sistema mogo...

Страница 389: ...nikom enakega tipa SLBP 5 A1 IAN 397052_2107 obstaja možnost medsebojne povezave obeh zvočnikov s funkcijo TWS da se zvočnika uporabljata kot stereo sistem Drugi zvočnik je mogoče kupiti na www lidl si Če ni na voljo lahko dodatni zvočnik kupite na naslovu www kompernass com Vklop načina TWS OPOMBA Ko vklopite način TWS ne sme biti vzpostavljena povezava Bluetooth med zvočnikom in predvajalnikom B...

Страница 390: ...utripa zeleno Povežite levi zvočnik s predvajalnikom Bluetooth Zaženite predvajanje na predvajalniku Bluetooth OPOMBA Če povezave med obema zvočnikoma ne vzpostavite v roku 3 minut se način TWS na levem zvočniku zaključi V tem primeru morate najprej znova pritisniti tipko TWS 6 na levem zvočniku preden znova začnete povezovanje Pazite na to da levi in desni zvočnik pravilno namestite za predvajanj...

Страница 391: ...a kratko pritisnite tipko TWS 6 na levem ali desnem zvočniku da znova vklopite način TWS Razsvetljava LED OPOMBA Razsvetljava LED ni primerna za razsvetljavo prostorov v gospodinjstvu Na kratko pritisnite tipko za razsvetljavo 7 da vklopite izklopite oz spremenite razsvetljavo LED Tipka 7 Razsvetljava LED 1x pritisnite spreminjanje barv ob glasbi spreminja nje barv v ritmu predvajane glasbe 2x pri...

Страница 392: ...i z združljivim predvajalnikom Bluetooth ravnajte takole Možen vzrok Odprava napake Na predvajalniku Bluetooth ni aktivirana funkcija Bluetooth Vklopite funkcijo Bluetooth na predvajalniku Bluetooth Zvočnik je od predvajalnika Bluetooth oddaljen več kot 10 metrov ali pa so med njima ovire ali druge elektronske naprave Zmanjšajte razdaljo med zvočnikom in predvajalnikom Bluetooth Zagotovite da pove...

Страница 393: ...e da vklopiti Notranji akumulator je prazen Notranji akumulator napolnite glejte poglavje Polnjenje notranjega akumulatorja Ni zvoka Zvočnik ni vklopljen Držite tipko q pritis njeno za pribl 2 sekundi da zvočnik vklopite Glasnost je nastavljena na najmanjšo vrednost S tipko 8 nastavite želeno glasnost Po potrebi glasnost zvišajte tudi na predvajalniku Bluetooth ...

Страница 394: ...tni pokrov 3 zaprt Ne uporabljajte jedkih ali grobih čistilnih sredstev ter čistil z vsebnostjo topil Ta lahko poškodujejo površine naprave Napravo čistite izključno z rahlo vlažno krpo in blagim čistilom Shranjevanje nerabljene naprave Napravo shranite na suhem mestu brez praha in neposredne sončne svetlobe Akumulator redno polnite da zagotovite daljšo življenjsko dobo akumulatorja ...

Страница 395: ...d kov Vgrajenega akumulatorja za namene odstranjevanja med odpadke ni mogoče odstraniti To odstranjevanje med odpadke je za vas brez plačno Varujte svoje okolje in odpadke ustrezno odstranjujte O možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi Izdelek je mogoče reciklirati je podvržen razširjeni odgovorno sti proizvajalca in se zbira ločeno Odstranitev e...

Страница 396: ...pir in karton 80 98 sestavljeni materiali Priloga Tehnični podatki Vhodna napetost tok 5 V enosmerni tok 950 mA preko polnilne vtičnice USB Vgrajeni akumulator litij ionski 3 7 V enosmerni tok 2000 mAh 7 4 Wh Speciﬁkacije vmesnika Bluetooth različica 5 1 do 10 m dosega Frekvenčni pas 2 4 GHz Oddajna moč 10 dBm Podprti proﬁli Bluetooth A2DP AVRCP če jih podpira predvajalnik Bluetooth Izhodna moč zv...

Страница 397: ...ednji glasnosti 50 Čas polnjenja pribl 5 h pri polnilnem toku 950 mA Delovna temperatura od 10 do 35 C Temperatura shranjevanja od 0 do 45 C Zračna vlaga brez kondenzacije 75 Vrsta zaščite IPX7 zaščita pred škodo po kratkotrajni potopitvi globina vode najv 1 m za do 30 min Mere premer x višina pribl 121 x 91 mm Teža pribl 360 g ...

Страница 398: ... skladna z Direktivo 2014 53 EU in Direktivo 2011 65 EU Celotna Izjava o skladnosti za EU je na voljo na spletu na naslednjem naslovu https dl kompernass com 397052_DOC pdf Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMČIJA www kompernass com Pooblaščeni serviser Servis Slovenija Tel 018889273 E Mail kompernass lidl si IAN 397052_2107 ...

Страница 399: ...javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki Svetujemo vam da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba k...

Страница 400: ...ial so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih garancijski list račun 11 Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika ki izhaja jo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Prodajalec Lidl Slovenija d o o k d Pod lipami 1 SI 1218 Komenda ...

Страница 401: ... 398 SI SLBP 5 A1 ...

Страница 402: ... Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informazioni Információk állása Stanje informacij 11 2021 Ident No SLBP5A1 092021 3 ...

Результаты поиска

Содержание 397052 2107

Отзывы:

Похожие инструкции для 397052 2107

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 397052 2107, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 397052 2107

Отзывы:

Похожие инструкции для 397052 2107

Бренды по названию

Популярные бренды