manualshive.com logo in svg

Silvercrest 394266 2104, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Поделиться
Скачать
Silvercrest 394266 2104 Скачать руководство пользователя страница 34

35

DE/AT/CH

 

˜

Lieferumfang

Überprüfen Sie nach dem Auspacken des 

Produkts, ob die Lieferung vollständig ist und ob 

alle Teile in ordnungsgemäßem Zustand sind . 

Entfernen Sie vor der Verwendung sämtliche 

Verpackungsmaterialien .
1x  Fussmassagegerät

1x Bedienungsanleitung

 

˜

Teilebeschreibung

(Abb . A)

[

1]

   Massagefläche  

(mit jeweils 9 Shiatsu-Massageköpfen auf 

beiden Seiten)

[

2]

   (Geschwindigkeits-/Wärmetaste mit 

Anzeigen)

[

3]

    (Ein-/Aus-Taste mit Anzeige)

[

4]

  Höhenverstellbare Füße

[

5]

  Anschlussleitung und Netzstecker

[

6]

 Netzkabel-Aufbewahrung

 

˜

Technische Daten

Eingangsspannung: 220–240 V∼, 50–60 Hz
Schutzklasse:

II/

Leistungsaufnahme: 35 W

Sicherheits hinweise

MACHEN SIE SICH VOR 

DER VERWENDUNG DES 

PRODUKTS MIT ALLEN 

SICHERHEITSHINWEISEN UND 

GEBRAUCHS ANWEISUNGEN 

VERTRAUT! WENN SIE DIESES 

PRODUKT AN ANDERE 

WEITERGEBEN, GEBEN SIE 

AUCH ALLE DOKUMENTE 

WEITER!

Im Falle von Schäden aufgrund 

der Nichteinhaltung dieser 

Bedienungsanleitung erlischt 

Ihr Garantieanspruch! Für 

Folgeschäden wird keine Haftung 

übernommen! Im Falle von 

Sach- oder Personenschäden 

aufgrund einer unsachgemäßen 

Benutzung oder Nichteinhaltung 

der Sicherheitshinweise wird keine 

Haftung übernommen!

Содержание 394266 2104

Страница 1: ...afety notes LÁBMASSZÍROZÓ KÉSZÜLÉK Kezelési és biztonsági utalások NAPRAVA ZA MASAŽO STOPAL Navodila za upravljanje in varnostna opozorila FUSSMASSAGEGERÄT Bedienungs und Sicherheitshinweise IAN 394266_2104 FOOT MASSAGER SSFM 35 A1 ...

Страница 2: ...GB Operation and safety notes Page 5 HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 14 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 23 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 33 ...

Страница 3: ...A 2 3 1 6 5 4 ...

Страница 4: ...escription Page 7 Technical data Page 7 Safety instructions Page 7 Before first use Page 10 Operation Page 10 Setting up the product Page 10 Use massage and heat function Page 11 Switching off the product Page 11 Troubleshooting Page 12 Cleaning and care Page 12 Storage Page 12 Disposal Page 12 Warranty Page 13 ...

Страница 5: ...rectives applicable for this product FOOT MASSAGER Introduction We congratulate you on the purchase of your new product You have chosen a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important information concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use ...

Страница 6: ... Technical data Input voltage 220 240 V 50 60 Hz Protection class II Power consumption 35 W Safety instructions BEFORE USING THE PRODUCT PLEASE FAMILIARISE YOURSELF WITH ALL OF THE SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS FOR USE WHEN PASSING THIS PRODUCT ON TO OTHERS PLEASE ALSO INCLUDE ALL THE DOCUMENTS In the case of damage resulting from non compliance with these operating instructions the warranty...

Страница 7: ...e if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the product Cleaning and user maintenance must not be performed by children without supervision mCAUTION The product has a heated surface Persons insensitive to heat must be careful when using the product Intended use mWARNING Misuse may ...

Страница 8: ... voltage shown on the rating label corresponds with the voltage of the power supply Do not insert needles or pointed objects into the massage surface Use mWARNING Risk of injury Turn off the product and disconnect it from the mains before cleaning and when the product is not in use The product must be used and rested on a flat stable surface The product is not to be used if it has been dropped or ...

Страница 9: ... more than 15 minutes Prolonged use may cause over stimulation of muscles leading to tension Do not use the product on swollen burnt inflamed diseased or injured skin areas Always remove your shoes before use Use the product only with dry and clean feet The heat function can only be switched on if the massage function is switched on The product switches off automatically after 15 minutes Let the p...

Страница 10: ...witchable heat function see table Change settings Press the button 2 again Each time you press the button 2 the setting increases Setting 1 Setting 2 Setting 3 Setting 4 One of the indicator lights of the button 2 lights up or flashes depending on the selected setting Setting 1 or 2 Left indicator lights flashes green Setting 3 or 4 Right indicator lights flashes blue 2 3 Switching off the product...

Страница 11: ... power cord 5 onto the power cord storage 6 Store the product in the original packaging when it is not in use Store the product at a dry location out of the reach of children Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities Observe the marking of the packaging materials for waste separation which are marked with abbreviations a ...

Страница 12: ...material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number IAN 394266_2104 avail...

Страница 13: ...szegységek leírása Oldal 16 Műszaki adatok Oldal 16 Biztonsági utasítások Oldal 16 Mielőtt először használná Oldal 19 Kezelés Oldal 19 A termék felállítása Oldal 19 A masszázs és a melegítő funkció használata Oldal 20 A termék kikapcsolása Oldal 20 Hibaelhárítás Oldal 21 Tisztítás és ápolás Oldal 21 Tárolás Oldal 21 Mentesítés Oldal 21 Garancia Oldal 22 ...

Страница 14: ...figyelmet A CE jelzés azt jelzi hogy a termék megfelel a rá vonatkozó uniós előírásoknak LÁBMASSZÍROZÓ KÉSZÜLÉK Bevezető Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött A használati utasítás ezen termék része A biztonságra a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza A termék használata előtt ismerje meg...

Страница 15: ...zeték csatlakozóval 6 Vezetéktartó Műszaki adatok Bemenő feszültség 220 240 V 50 60 Hz Védelmi osztály II Teljesítményfelvétel 35 W Biztonsági utasítások A TERMÉK HASZNÁLATBAVÉTELE ELŐTT ISMERKEDJEN MEG A TERMÉK BIZTONSÁGI UTASÍTÁSAIVAL HA A TERMÉKET TOVÁBBADJA ADJA MELLÉ EZEKET A DOKUMENTUMOKAT IS A jelen használati útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyásából adódó károk esetén a garancia érvé...

Страница 16: ...tanak vagy ha utasításokat kapnak a termék biztonságos használatával kapcsolatban és megértik az azzal járó veszélyeket Gyermekek nem játszhatnak a termékkel A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül mVIGYÁZAT A termék felülete felmelegszik A terméket hőre érzékeny személyek nem használhatják Rendeltetésszerű használat mFIGYELMEZTETÉS A szakszerűtlen k...

Страница 17: ...ózati feszültség adatai megfeleljenek az adattáblán feltüntetett névleges feszültség adatainak Ne szúrjon tűket vagy más hegyes tárgyakat a masszázsfelületbe Kezelés mFIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély Tisztítás előtt vagy ha a terméket nem használja kapcsolja ki a terméket és szüntesse meg az áramellátását A terméket csak egyenletes stabil felületen használja illetve helyezze el Ne használja a terméke...

Страница 18: ...tó használat túlingerelheti az izmokat ami az izmok megfeszüléséhez vezethet Ne használja a terméket duzzadt égett gyulladt beteg vagy sérült bőrfelületeken Használat előtt mindig vegye le a cipőjét A terméket használata során a lábai legyenek mindig szárazak és tiszták A melegítő funkció csak akkor működik ha a masszázsfunkció be van kapcsolva A termék 15 perc múlva magától kikapcsol Az újbóli be...

Страница 19: ...olható melegítő funkcióval rendelkezik lásd a táblázatot A beállítás módosítása Nyomja meg a gombot 2 ismét A gomb 2 minden egyes megnyomásával a fokozat növekszik 1 fokozat 2 fokozat 3 fokozat 4 fokozat A beállításnak megfelelően a gomb 2 egyik jelzőfénye világít villog 1 és 2 beállítás A bal oldali jelzőfény zölden világít villog 3 és 4 beállítás A jobb oldali jelzőfény kéken világít villog 2 3 ...

Страница 20: ...olás Tekerje fel az elektromos vezetéket 5 a vezetéktartóra 6 Ha a terméket nem használja tárolja azt az eredeti csomagolásában A terméket tárolja száraz gyermekek számára nem elérhető helyen Mentesítés A csomagolás környezetbarát anyagokból készült amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található j...

Страница 21: ...bákra vonatkozik A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre melyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők pl elemek vagy a törékeny részekre sérülésére pl kapcsolók akkuk vagy üvegből készült részek Garanciális ügyek lebonyolítása Ügyének gyors elintézhetősége céljából kérjük kövesse az alábbi útmutatást Kérjük kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a ci...

Страница 22: ...nični podatki Stran 25 Varnostna navodila Stran 25 Pred prvo uporabo Stran 28 Upravljanje Stran 28 Postavitev izdelka Stran 28 Uporaba masažne funkcije in funkcije za ogrevanje Stran 29 Izklop izdelka Stran 29 Odpravljanje napak Stran 30 Čiščenje in nega Stran 30 Shranjevanje Stran 30 Odstranjevanje Stran 30 Garancijski list Stran 32 ...

Страница 23: ...mba nudi nadaljnje koristne informacije Znak CE potrjuje skladnost z direktivami EU ki veljajo za izdelek NAPRAVA ZA MASAŽO STOPAL Uvod Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek To navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka Vsebuje pomembna navodila za varnost uporabo in odstranitev Preden začnete izdelek uporabljati se seznanite z vsemi navo...

Страница 24: ...ključni kabel in električni vtič 6 Pripomoček za navijanje električnega kabla Tehnični podatki Vhodna napetost 220 240 V 50 60 Hz Zaščitni razred II Priključna moč 35 W Varnostna navodila PRED UPORABO IZDELKA SE SEZNANITE Z VSEMI VARNOSTNIMI NAVODILI IN NAVODILI ZA UPORABO ČE IZDELEK POSREDUJETE DRUGIM OSEBAM PRILOŽITE TUDI VSE DOKUMENTE Pri škodi zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo garanc...

Страница 25: ...in ali znanjem uporabljati le če so pod nadzorom ali so bili poučeni o varni uporabi izdelka in razumejo nevarnosti ki iz tega izhajajo Otroci se ne smejo igrati z izdelkom Otroci brez nadzora naprave ne smejo čistiti ali vzdrževati mPREVIDNO Površina izdelka se segreje Tega izdelka ne uporabljajte na ljudeh ki ne čutijo toplote Namenska uporaba mOPOZORILO Nepravilna uporaba lahko povzroči telesne...

Страница 26: ...petost na tipski ploščici ustreza omrežni napetosti vašega električnega omrežja V masažno površino ne zabadajte igel in drugih koničastih predmetov Upravljanje mOPOZORILO Nevarnost telesnih poškodb Izdelek izklopite in ga odklopite iz električnega omrežja preden izvajate čiščenje in ko izdelka ne uporabljate Izdelek je dovoljeno uporabljati in odložiti izključno na ravni in stabilni površini Izdel...

Страница 27: ... stojte Izdelka ne uporabljajte dlje kot 15 minut Pri daljši uporabi lahko pride do čezmernega draženja mišic in s tem napetosti Izdelka ne uporabljajte na oteklih opečenih vnetih obolelih ali poškodovanih delih kože Pred vsako uporabo sezujte čevlje Izdelek uporabljajte samo s suhimi in čistimi stopali Funkcijo ogrevanja lahko vklopite samo pri vklopljeni masažni funkciji Izdelek se po 15 minutah...

Страница 28: ...jivima stopnjama masaže in funkcijo za ogrevanje ki jo lahko vklopite dodatno glejte tabelo Spreminjanje nastavitve Znova pritisnite tipko 2 Ob vsakem pritisku tipke 2 se poveča stopnja masaže Stopnja 1 Stopnja 2 Stopnja 3 Stopnja 4 Odvisno od nastavitve sveti utripa ena od lučk tipke 2 Nastavitev 1 ali 2 Leva lučka sveti utripa zeleno Nastavitev 3 ali 4 Desna lučka sveti utripa modro 2 3 Izklop i...

Страница 29: ...jte na pripomoček za navijanje električnega kabla 6 Ko izdelka ne uporabljate ga hranite v originalni embalaži Izdelek hranite na suhem in zunaj dosega otrok Odstranjevanje Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov Upoštevajte oznake embalažnih materialov za ločevanje odpadkov ki so označene s kraticami a in številkami ...

Страница 30: ...naslovni strani v navodilih spodaj levo ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani Če pride do napačnega delovanja ali drugih pomanjkljivosti se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni servisni oddelek po telefonu ali prek e pošte Izdelek označen kot okvarjen lahko nato brez poštnine pošljete na navedeni naslov servisa zraven pa priložite potrdilo o nakupu blagajniški račun in navedite za kakš...

Страница 31: ...ančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzro...

Страница 32: ...chreibung Seite 35 Technische Daten Seite 35 Sicherheits hinweise Seite 35 Vor der ersten Verwendung Seite 38 Bedienung Seite 38 Produkt aufstellen Seite 38 Massage und Wärmefunktion verwenden Seite 39 Produkt ausschalten Seite 39 Fehlerbehebung Seite 40 Reinigung und Pflege Seite 40 Lagerung Seite 40 Entsorgung Seite 40 Garantie Seite 41 V2 0 ...

Страница 33: ...formationen Das CE Zeichen bestätigt Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU Richtlinien FUSSMASSAGEGERÄT Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des...

Страница 34: ...sleitung und Netzstecker 6 Netzkabel Aufbewahrung Technische Daten Eingangsspannung 220 240 V 50 60 Hz Schutzklasse II Leistungsaufnahme 35 W Sicherheits hinweise MACHEN SIE SICH VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTS MIT ALLEN SICHERHEITSHINWEISEN UND GEBRAUCHS ANWEISUNGEN VERTRAUT WENN SIE DIESES PRODUKT AN ANDERE WEITERGEBEN GEBEN SIE AUCH ALLE DOKUMENTE WEITER Im Falle von Schäden aufgrund der Nichte...

Страница 35: ...des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden mVORSICHT Die Produktoberfläche erwärmt sich Verwenden Sie dieses Produkt nicht an wärmeunempfindlichen Personen Bestimmungsgemäßer Gebrauch mWARNUNG Eine ...

Страница 36: ...er Stromversorgung übereinstimmt Stechen Sie keine Nadeln oder andere spitze Gegenstände in die Massagefläche Bedienung mWARNUNG Verletzungs risiko Schalten Sie das Produkt aus und trennen Sie es vom Stromnetz bevor Sie Reinigungsarbeiten durchführen und wenn das Produkt nicht in Verwendung ist Das Produkt darf ausschließlich auf einer ebenen und stabilen Oberfläche verwendet und abgestellt werden...

Страница 37: ...5 Minuten Bei längerem Gebrauch kann es zu einer Überreizung der Muskeln kommen die zu Verspannungen führt Verwenden Sie das Produkt nicht auf geschwollenen verbrannten entzündeten erkrankten oder verletzten Hautpartien Ziehen Sie vor jeder Benutzung die Schuhe aus Verwenden Sie das Produkt nur mit trockenen und sauberen Füßen Die Wärmefunktion kann nur eingeschaltet werden wenn die Massagefunktio...

Страница 38: ...uschaltbarer Wärmefunktion ausgestattet siehe Tabelle Einstellung wechseln Drücken Sie erneut die Taste 2 Jedes Mal wenn Sie die Taste 2 drücken erhöht sich die Massagestufe Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Je nach Einstellung leuchtet blinkt eine der Anzeigen der Taste 2 Einstellung 1 oder 2 Linke Anzeige leuchtet blinkt grün Einstellung 3 oder 4 Rechte Anzeige leuchtet blinkt blau 2 3 Produkt aus...

Страница 39: ...ie die Anschlussleitung 5 auf die Netzkabel Aufbewahrung 6 Lagern Sie das Produkt in der Originalverpackung wenn es nicht verwendet wird Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackun...

Страница 40: ...zung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer IAN 394266_21...

Страница 41: ...IAN 394266_2104 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG08257 Version 10 2021 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды