Silvercrest 373080 2104 Скачать руководство пользователя страница 7 | Manualshive

Страница: 7 / 202

Silvercrest 373080 2104 Скачать руководство пользователя страница 7

■

4

│

GB

│

IE

SNAW 1000 D2

NOTICE

►

If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty
period so that in the case of a warranty claim you can package the appliance
properly for return.

Operating elements

Figure A:

1

Weighing

platform

2

Battery

compartment

3

Display

4

Number

buttons

5

MC

button

6

MR

button

7

TARE

button

8

UNIT

button

9

ON/OFF

button

0

M+

button

Figure B:

q

Numeric

display

w

Unit

display

e

Nutritional/energy value displays

r

Measured value memory display

t

Food code display

z

TARE function display

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Содержание 373080 2104

Страница 1: ...RITIONNELLE SNAW 1000 D2 NÄHRWERT ANALYSEWAAGE Bedienungsanleitung VOEDINGSWAARDE ANALYSEWEEGSCHAAL Gebruiksaanwijzing IAN 373080_2104 BALANCE NUTRITIONNELLE Mode d emploi NUTRITION SCALES Operating instructions BÁSCULA NUTRICIONAL Instrucciones de uso ...

Страница 2: ...or dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Antes de empezar a leer a...

Страница 3: ...A B ...

Страница 4: ...s 7 First use 8 Setting up 8 Operation 9 Weighing items 9 Adding further items tare 9 Displaying nutritional and energy values 9 Switching the scales oﬀ 10 Saving a measurement 10 Displaying added measured values 11 Deleting measured values 11 Saving personal codes 12 Replacing the batteries 13 Cleaning and Care 14 Troubleshooting 14 Disposal 15 Appendix 16 Technical data 16 Kompernass Handels Gmb...

Страница 5: ...rriers and data networks wholly or partially as well as substantive and technical changes are reserved Limited liability All technical information data and directions for operation contained in these operating instructions correspond to the latest status at the time of printing and to the best of our knowledge also take into account all of our previous experi ences and awarenesses No claims can be...

Страница 6: ...g is there and for visible damage If the contents are not complete or are damaged due to defective pack aging or transportation contact the Service Hotline Disposal of the packaging The packaging protects the appliance from transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable The return...

Страница 7: ...ge the appliance properly for return Operating elements Figure A 1 Weighing platform 2 Battery compartment 3 Display 4 Number buttons 5 MC button 6 MR button 7 TARE button 8 UNIT button 9 ON OFF button 0 M button Figure B q Numeric display w Unit display e Nutritional energy value displays r Measured value memory display t Food code display z TARE function display ...

Страница 8: ...onal information that assists in the handling of the appliance Safety In this chapter you receive important safety information regarding handling of the appliance This appliance complies with the statutory safety regulations Incorrect usage can however lead to personal injury and property damage WARNING NEVER take medication e g the dispensing of insulin solely on the basis of nutritional values g...

Страница 9: ...aintenance tasks must not be carried out by children unless they are supervised Repairs should only be carried out by authorized specialist com panies or by the customer service department Incorrect repairs can result in signiﬁcant dangers for the user In addition warranty claims become void WARNING PROPERTY DAMAGE Defective components may only be replaced with original replace ment parts Only by ...

Страница 10: ...atteries since this can lead to chemical leakage Do not attempt to recharge batteries Do not charge bat teries unless they are explicitly labelled as rechargeable There is a risk of explosion Check the condition of the batteries at regular intervals Leaking battery acid can cause permanent damage to the appliance Special care should be taken when handling damaged or leaking batteries Risk of acid ...

Страница 11: ...ment 2 so that the battery compartment cover clicks into place The scales can display weights in g grams and kg kilograms or in oz ounces and lb pounds Press the UNIT button 8 to change the weight unit The examples in these instructions always use the unit g grams Setting up Place the scales on a level ﬁrm surface Correct measurement requires a ﬁrm base as the weight sensors are installed in the 4...

Страница 12: ... the display 3 Place the food in the bowl container The weight of the food is displayed Adding further items tare To weigh several diﬀerent substances e g various ingredients for a dough in combination you can set the scales to 0 each time before adding a further substance If you wish to reset the scales to 0 g after the ﬁrst measurement in order to measure the next ingredient press the TARE butto...

Страница 13: ...ﬀ the scales or change the battery 1 Weigh some food as described in the previous section and enter the appro priate food code so that the nutritional and energy values are displayed 2 Press the M button 0 to save the measurement ΣM XX appears on the measured value memory display r XX is displayed as a two digit number e g ΣM 01 and shows the memory location NOTE You can only save measurements for...

Страница 14: ...r measurements can be stored The following maximum values apply Weight 99 999 kg 99 15 9 lb oz 999 95 oz PROT Proteins 9999 9 g 352 73 oz FAT 9999 9 g 352 73 oz CARB carbohydrates 9999 9 g 352 73 oz BE bread units 999 99 KJ kilojoules 99999 KCAL kilocalories 99999 CHOL cholesterol 9999 9 g 0 352 oz Displaying added measured values You can call up added measured values at any time 1 Press the MR bu...

Страница 15: ...nently displayed and PROT ﬂashes on the nutrition energy displays e Enter the value for the protein content in grams per 100 g food to two decimal places using the number buttons 4 5 Conﬁrm the entry by pressing the MR button 6 FAT ﬂashes on the nutrition energy displays e Enter the value for the fat content in grams per 100 g food to two decimal places using the number buttons 4 6 Conﬁrm the entr...

Страница 16: ...ting instructions NOTE You can also overwrite one of your previously saved codes by simply reas signing the code number and saving the new nutritional values under this code To stop saving your personal codes press the ON OFF button 9 to switch oﬀ the appliance Replacing the batteries If the appliance no longer works reliably the display 3 becomes unreadable and or Lo appears on the display this m...

Страница 17: ...gent residue using a cloth moistened with fresh water only After cleaning screw the weighing platform 1 back onto the screw on the scales Troubleshooting In this chapter you will receive important information for malfunction localization and remedies Observe the instructions in order to avoid danger and damage WARNING Observe the following safety information to avoid danger and property damage Rep...

Страница 18: ...pport Disposal Disposal of the appliance Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the European directive 2012 19 EU Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt pleasecontact your waste disposal centre Your local community or municipal au...

Страница 19: ...thin three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price at our discretion This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase receipt within the three year warranty period along with a brief written description of the fault and of when it occurred If the defect is covered...

Страница 20: ...arried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number you can open your operat ing instructions by entering the item number IAN 373080_2104 available as proof of purchase You will ﬁnd the item number on the type plate on the product an engraving ...

Страница 21: ...l 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie IAN 373080_2104 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 22: ... powder 020 Dried skimmed milk Skimmed milk powder 021 Cream Coﬀee cream coﬀee cream at least 10 fat 022 Cream Whipping cream whipping cream at least 30 fat 023 Cream sour Sour cream 024 Butter Milk 025 Dried buttermilk Buttermilk powder 026 Whey Sweet 027 Dried whey Whey powder 028 Yoghurt at least 3 5 fat 029 Yoghurt low ft at least 1 5 maximum 1 8 Fat 030 Yoghurt skimmed maxi mum 0 3 Fat 031 Fr...

Страница 23: ...DM 060 Mozzarella 061 Münster 45 FiDM 062 Münster 50 FiDM 063 Parmesan 36 6 FiDM 064 Provolone 065 Ricotta cheese 066 Romadur cheese 20 FiDM 067 Romadur cheese 30 FiDM 068 Romadur cheese 40 FiDM 069 Romadur cheese 45 FiDM 070 Romadur cheese 50 FiDM 071 Roquefort cheese 072 Sour milk cheese Harzer Mainzer Hand Stangen cheese max 10 FiDM 073 Schicht cheese 10 FiDM 074 Schicht cheese 20 FiDM 075 Schi...

Страница 24: ...e germ oil Maize oil reﬁned 108 Poppy seed oil 109 Olive oil 110 Palm kernel oil reﬁned 111 Palm oil 112 Rapeseed oil Rapeseed oil reﬁned 113 Saﬄower oil Distel oil reﬁned 114 Sesame oil reﬁned 115 Sheabutter Karite fat 116 Soja oil reﬁned 117 Sunﬂower oil reﬁned 118 Grape seed oil 119 Walnut oil 120 Wheat germ oil 121 Peanut paste Peanut butter 122 half fat milk from branded butter 123 Margarine ...

Страница 25: ...reads Thymus glands 161 Calfs ruﬄe Veal tripe tripe 162 Calfs heart 163 Calf brain 164 Calf liver 165 Calfs lung 166 Calf spleen 167 Calf kidney 168 Calf tongue 169 Beef pure muscle meat 170 Beef inter muscular fat tissue 171 Beef subcutaneous fat tissue 172 Beef Breast breast core 173 Beef Chuck Shoulder 174 Beef Fillet 175 Beef Prime rib sirloin rib thick rib 176 Beef Hip rump 177 Beef Collar to...

Страница 26: ...inced beef 218 Beef canned 219 Beef patty Tartare 220 Pork Tinned pork in its own juice 221 Pork canned rillettes 222 Pork Kassler 223 Minced pork 224 Pork hams cooked cooked cured hams 225 Pork ham canned 226 Belly pork smoked 227 Pork fat streaked breakfast bacon Wammerl Sausage 228 Cabanossi 229 Farmer sausage polish 230 Beer ham 231 Beer sausage 232 Boiling sausage 233 Cervelat 234 Tinned saus...

Страница 27: ...ry 272 Duck Average 273 Pheasant Average with skin boneless 274 Goose Average 275 Chicken Roast chicken Average 276 Chicken Soup chicken Average 277 Chicken Breast with skin 762 Chicken Breast without skin chicken breast ﬁllet 278 Chicken Leg with skin boneless 279 Chicken Heart 280 Chicken Liver 281 Dove Average with skin and bone 282 Turkey adult animal average with skin 283 Turkey young animal ...

Страница 28: ...h 317 Plaice 318 Swordﬁsh 319 Hake Europa 320 Alaska pollack 321 Common sole 322 Sprats 323 Turbot 324 Smelt 325 Horse mackerel Shield mackerel 326 Sturgeon 327 Tuna Fish Freshwater 328 Eel 329 Bass perch River perch 330 Bream Common bream Blei 331 Trout Brook trout rainbow trout 332 Pike 333 Carp 334 Salmon 335 Whiteﬁsh Maraene Felchen 336 Tench 337 Catﬁsh Sheatﬁsh 338 Pike Perch Shellﬁsh Mollusc...

Страница 29: ...parts of the spiny dogﬁsh 374 Pollack smoked 375 Pollack in oil salmon substitute 376 Sprats smoked 377 Stockﬁsch 378 Tuna in oil 379 Fish ﬁngers Cereals Cereals and Flour 380 Amaranth Foxtail seeds 381 Buckwheat shelled corn 382 Buckwheat groats 383 Buckwheat ﬂour Wholemeal ﬂour 384 Spelt husked whole grain 385 Spelt ﬂour Type 630 386 Spelt ﬂour Wholemeal ﬂour 387 Barley husked whole grain 388 Pe...

Страница 30: ...429 Rye mixed bread 430 Rye mixed bread with wheat bran 431 Rye whole grain bread 432 Wheat ﬂour bread French 433 Wheat mixed bread 434 Wheat toast bread 435 Wheat whole meal bread Biscuits Pastries 093 Noodles without egg 436 Egg pasta products Noodles maca roni spaghetti etc 437 Egg pasta products Noodles cooked drained 438 Biscuits Butter Biscuits hard biscuits 439 Salted sticks Pretzels as per...

Страница 31: ...dish 471 Carrot Carrot carrot 472 Carrot cooked drained 473 Carrot dried 474 Carrot canned 475 Carrot juice carrot juice 476 Parsnip 477 Parsley Parsley root 478 Radish 479 White radish 480 Red beet Beetroot 481 Beetroot juice 482 Scorzonera 483 Scorzonera cooked drained 484 Celeriac Tuber 485 Taro Water bread root 486 Topinambur Jerusalem artichoke 487 White turnip Water turnip autumn turnip 488 ...

Страница 32: ... Runner beans green canned 535 Beans French or cutting beans green dried 536 Cucumber 537 Cucumber Pickled gherkins salt dill pickles lactic acid 538 Pumpkin 539 Paprica fruit Paprica pods 540 Squash 541 Tomato 542 Tomato canned 543 Tomato puree 544 Tomato juice commercial product 545 Zucchini Summer Squash 546 Sweet corn Edible sweet corn Wild herbs wild vegetables 547 Barbaramarion herb Leaf win...

Страница 33: ...79 Lentil Seeds dry 580 Lentils Seeds cooked 581 Poppy Opium poppies seeds dry 582 Mung beans Seeds dry 583 Sesame Seeds dry 584 Soybeans Seeds dry 585 Soy ﬂour full fat 586 Soy milk 587 Sunﬂower Seeds dry 588 Sunﬂower seed ﬂour 589 Pigeonpeas Pea beans pigeon peas seeds dry 590 Tofu 591 Urd beans Mung beans seeds dry Mushrooms 592 Oyster mushroom Oyster mush rooms 593 Birch fungus 594 Butter mush...

Страница 34: ...canned without added sugar 634 Raspberry 635 Raspberries canned 636 Currants red 637 Currants black 638 Currants white 639 Cranberries Schell berry 640 Cranberries Cranberry 641 Cranberries canned 642 Cranberries canned without added sugar steamed cranberries 643 Gooseberries 644 Grape Wine grape 645 Grape Grape berry dried raisin 646 Rowan fruit Rowanberries sweet 647 Rose hip 648 Elderberry blac...

Страница 35: ...inese hazelnut 683 Longan Dragon eye 684 Mamey Mamey apple 685 Mandarine 686 Mango 687 Mangosteen 688 Naranjilla Lulo Quito Orange 689 Lady s ﬁnger Gombo Marsh mallow 690 Olive green marinated 691 Prickly pear Cactus pear cactus ﬁg cactus apple 692 Papaya Tree melon Mammao 693 Passion fruit Purple grenadilla 694 Rambutan 695 Rose apple Jambose 696 Sapodilla Sapota 697 Sapote 698 Tamarinde Sour dat...

Страница 36: ...nectar black commercial product 728 Coconut milk 729 Mandarin juice freshly squeezed mother juice 730 Granadilla juice fresh mother juice 731 Sea buckthorn berry juice 732 Cherry morello juice mother juice 733 Grape juice commercial product 734 Lemon juice freshly pressed direct juice Jams Jellies 735 Apple jelly 736 Orange marmalade Orange marmalade 737 Apricot jam 738 Blackberry jam 739 Strawber...

Страница 37: ...er 776 Vodka 777 Rum 778 Korn 32 Vol Non alcoholic beverages 779 Cola drinks 780 Malt beverage Cocoa Chocolate 781 Cocoa powder Oil partially removed 782 Chocolate milk free min 40 cocoa content 783 Chocolate Milk chocolate Coﬀee Tea 784 Coﬀee green unpro cessed coﬀee 785 Coﬀee roasted 786 Coﬀee extract powder instant coﬀee 787 Chicory coﬀee 788 Tea black tea Yeast 789 Baker s yeast compressed 790...

Страница 38: ...809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 ...

Страница 39: ... 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 ...

Страница 40: ...1 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 ...

Страница 41: ... 38 GB IE SNAW 1000 D2 ...

Страница 42: ...gang mit Batterien 45 Inbetriebnahme 46 Aufstellen 46 Bedienen 47 Wiegegut messen 47 Wiegegut zuwiegen Tare 47 Nähr und Energiewerte anzeigen lassen 47 Waage ausschalten 48 Messung speichern 48 Addierte Messwerte anzeigen 49 Gespeicherte Messwerte löschen 49 Eigene Codes speichern 50 Auswechseln der Batterien 51 Reinigen und Pﬂegen 52 Fehlerbehebung 52 Entsorgung 53 Anhang 54 Technische Daten 54 G...

Страница 43: ... sowie inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten Haftungsbeschränkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise für die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkennt nisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anlei...

Страница 44: ...nleitung HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungsmateri alien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesich...

Страница 45: ...l ordnungsgemäß verpacken zu können Bedienelemente Abbildung A 1 Wiegeplatte 2 Batteriefach 3 Display 4 Nummerntasten 5 Taste MC 6 Taste MR 7 Taste TARE 8 Taste UNIT 9 Taste ON OFF 0 Taste M Abbildung B q Numerische Anzeige w Einheiten Anzeige e Nähr Energiewert Anzeigen r Messwertspeicher Anzeige t Lebensmittelcode Anzeige z Anzeige TARE Funktion ...

Страница 46: ...achschäden zu vermeiden HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen die den Umgang mit dem Gerät erleichtern Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen und Sachschäden führen WARNUNG Nehmen Sie niemals Medikatione...

Страница 47: ...erät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbe trieben oder dem Kundenservice durchführen Durch unsachge mäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benut zer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch ACHTUNG SACHSCHÄDEN Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original E...

Страница 48: ... in diesem Fall enthaltene Chemikalien auslaufen können Versuchen Sie nicht Batterien wieder aufzuladen Nur als auﬂadbar gekennzeichnete Batterien dürfen wieder aufgeladen werden Es besteht Explosionsgefahr Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien Ausgetretene Batteriesäure kann dauerhafte Schäden am Gerät verursachen Im Umgang mit einer beschädigten oder ausgelaufenen Batterie besondere Vorsicht w...

Страница 49: ...h deckel hörbar einrastet Die Waage kann das Gewicht wahlweise in g Gramm und kg Kilogramm oder oz Unze und lb Pfund anzeigen Drücken Sie zum Wechseln der Ge wichtseinheit die Taste UNIT 8 In dieser Anleitung wird als Beispiel immer die Einheit g Gramm gezeigt Aufstellen Stellen Sie die Waage auf einen ebenen und festen Untergrund Eine feste Stand ﬂäche ist die Voraussetzung für eine korrekte Mess...

Страница 50: ...e 1 Drücken Sie die Taste TARE 7 Das Display 3 zeigt wieder 0 g q an und T z erscheint im Display 3 Füllen Sie das Wiegegut in die Schüs sel den Behälter Das Gewicht des Wiegegutes wird angezeigt Wiegegut zuwiegen Tare Um mehrere Mengen z B verschiedene Zutaten für einen Teig in einem kom binierten Vorgang zu wiegen können Sie die Waage jeweils vor Zugabe einer weiteren Menge auf 0 stellen Wenn Si...

Страница 51: ...herten Messung So können Sie beispielsweise Ihre gesamten an einem Tag gegessenen Lebensmittel speichern und am Ende des Tages abrufen Die gespeicherten Werte bleiben erhalten auch wenn Sie die Waage ausschalten oder die Batterien wechseln 1 Wiegen Sie ein Lebensmittel ab wie im vorherigen Kapitel beschrieben und geben Sie den passenden Lebensmittelcode ein so dass die Nähr und Energiewerte angeze...

Страница 52: ...ichts Nähr oder Energiewertes den Maximalwert überschreitet zeigt das Display 3 dort 0 Ld an ΣM und die zwei Ziﬀern des letzten Vorganges blinken um anzuzeigen dass keine weiteren Messungen gespeichert werden können Es gelten die folgenden Maximalwerte Gewicht 99 999 kg 99 15 9 lb oz 999 95 oz PROT Proteine Eiweiß 9999 9 g 352 73 oz FAT Fett 9999 9 g 352 73 oz CARB Kohlenhydrate 9999 9 g 352 73 oz...

Страница 53: ...ngezeigt und PROT blinkt bei den Nähr Energiewert Anzeigen e Geben Sie den Wert für den Proteingehalt Eiweiß in Gramm pro 100 g Lebensmittel mit 2 Nachkom mastellen über die Nummerntasten 4 ein 5 Bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der Taste MR 6 FAT blinkt bei den Nähr Energiewert Anzeigen e Geben Sie den Wert für den Fettgehalt in Gramm pro 100 g Lebensmittel mit 2 Nachkommastellen über die...

Страница 54: ...tabelle in dieser Bedienungsanleitung ein HINWEIS Sie können auch einen von Ihnen bereits gespeicherten Code wieder über schreiben indem Sie einfach den Code erneut vergeben und die neuen Nährwerte unter diesem Code speichern Um das Speichern eigener Codes abzubrechen drücken Sie die Taste ON OFF 9 um das Gerät abzuschalten Auswechseln der Batterien Arbeitet das Gerät nicht mehr zuverlässig wird d...

Страница 55: ...ntfernen Sie nach der Reinigung mit Spülmittel eventuelle Spülmittel reste mit einem nur mit Wasser befeuchteten Tuch Schrauben Sie die Wiegeplatte 1 nach der Reinigung wieder auf die Schraube an der Waage Fehlerbehebung In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigun gen zu vermeiden WARNUNG Beac...

Страница 56: ...nst Entsorgung Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Mögl...

Страница 57: ...enötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert ersetzt oder der Kaufpreis erstattet Diese Garantieleis tung setzt voraus dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Ma...

Страница 58: ...r autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer IAN 373080_2104 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt einer G...

Страница 59: ...222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 373080_2104 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Страница 60: ...llmilchpulver 020 Trockenmager milch Magermilchpulver 021 Sahne Kaﬀeesahne Kaﬀeerahm mind 10 Fett 022 Sahne Schlagsahne Schlagrahm mind 30 Fett 023 Sahne sauer Sauerrahm 024 Buttermilch 025 Trockenbutter milch Buttermilchpulver 026 Molke süß 027 Trockenmolke Molkepulver 028 Joghurt mind 3 5 Fett 029 Joghurt fettarm mind 1 5 höchst 1 8 Fett 030 Joghurt mager höchst 0 3 Fett 031 Fruchtjoghurt vollfe...

Страница 61: ...äse 20 Fett i Tr 059 Limburger Käse 40 Fett i Tr 060 Mozzarella Käse 061 Münsterkäse 45 Fett i Tr 062 Münsterkäse 50 Fett i Tr 063 Parmesankäse 36 6 Fett i Tr 064 Provolone Käse 065 Ricotta Käse 066 Romadur Käse 20 Fett i Tr 067 Romadur Käse 30 Fett i Tr 068 Romadur Käse 40 Fett i Tr 069 Romadur Käse 45 Fett i Tr 070 Romadur Käse 50 Fett i Tr 071 Roquefort Käse 072 Sauermilchkäse Harzer Mainzer Ha...

Страница 62: ...1 Palmöl 112 Rüböl Rapsöl raﬃniert 113 Saﬂoröl Distelöl raﬃniert 114 Sesamöl raﬃniert 115 Sheabutter Karitefett 116 Sojaöl raﬃniert 117 Sonnenblumenöl raﬃniert 118 Traubenkernöl 119 Walnussöl 120 Weizenkeimöl 121 Erdnusspaste Erdnussmus 122 Milchhalbfett aus Markenbutter 123 Margarine Standard margarine 124 Margarine Pﬂanzen margarine 125 Margarine Diätmargarine 126 Margarine Halbfett margarine Fl...

Страница 63: ...bries Thymusdrüse 161 Kalbsgekröse Kalbskutteln Kaldaunen 162 Kalbsherz 163 Kalbshirn 164 Kalbsleber 165 Kalbslunge 166 Kalbsmilz 167 Kalbsniere 168 Kalbszunge 169 Rindﬂeisch reines Muskel ﬂeisch 170 Rindﬂeisch intermuskuläres Fettgewebe 171 Rindﬂeisch subkutanes Fett gewebe 172 Rindﬂeisch Brust Brustkern 173 Rindﬂeisch Bug Schulter 174 Rindﬂeisch Filet 175 Rindﬂeisch Hochrippe Rostbraten Schorrip...

Страница 64: ...rst 211 Bündner Fleisch Binden Fleisch 212 Corned Beef amerikanisch 213 Corned Beef deutsch 214 Fleischextrakt 215 Frühstücksﬂeisch 216 Gelatine Speisegelatine 217 Rinderhack ﬂeisch 218 Rinderﬂeisch in Dosen 219 Schabeﬂeisch Tartar 220 Schweineﬂeisch in Dosen Schweineﬂeisch im eigenen Saft 221 Schweineﬂeisch in Dosen Schmalzﬂeisch 222 Schweineﬂeisch Kasseler 223 Schweinehack ﬂeisch 224 Schweine sc...

Страница 65: ...t 265 Wiener Würstchen 266 Zungenwurst Wild 267 Hase Durchschnitt 268 Hirschﬂeisch Durchschnitt 269 Rehﬂeisch Keule Schlegel 270 Rehﬂeisch Rücken 271 Wildschwein ﬂeisch Durchschnitt Geﬂügel 272 Ente Durchschnitt 273 Fasan Durchschnitt mit Haut ohne Knochen 274 Gans Durchschnitt 275 Huhn Brathuhn Durch schnitt 276 Huhn Suppenhuhn Durchschnitt 277 Huhn Brust mit Haut 762 Huhn Brust ohne Haut Hühnche...

Страница 66: ... Limande 307 Lumb Brosme 308 Makrele 309 Meeräsche 310 Meerbarbe 311 Rochen 312 Rotbarsch Goldbarsch 313 Rotzunge Hundszunge 314 Sardelle 315 Sardine 316 Schellﬁsch 317 Scholle 318 Schwertﬁsch 319 Seehecht Europa 320 Alaska Seelachs 321 Seezunge 322 Sprotte 323 Steinbutt 324 Stint 325 Stöcker Schildmakrele 326 Stör 327 Thunﬁsch Fisch Süßwasser 328 Aal 329 Barsch Egli Flussbarsch 330 Brassen Brachs...

Страница 67: ...68 Rotbarsch geräuchert 369 Salzhering 370 Sardinen in Öl 371 Schellﬁsch geräuchert 372 Schillerlocken 373 Seeaal geräucherte Teile des Dornhais 374 Seelachs geräuchert 375 Seelachs in Öl Lachsersatz 376 Sprotte geräuchert 377 Stockﬁsch 378 Thunﬁsch in Öl 379 Fischstäbchen Getreide Getreide und Mehl 380 Amaranth Fuchsschwanz Samen 381 Buchweizen geschältes Korn 382 Buchweizengrütze 383 Buchweizenm...

Страница 68: ... Brötchen 424 Brötchen Semmeln 425 Grahambrot Weizenschrotbrot 426 Knäckebrot 427 Pumpernickel 428 Roggenbrot 429 Roggenmischbrot 430 Roggenmischbrot mit Weizenkleie 431 Roggenvollkorn brot 432 Weizen mehl brot Weißbrot 433 Weizenmischbrot 434 Weizentoastbrot 435 Weizenvollkorn brot Gebäck Teigwaren 093 Nudeln ohne Ei 436 Eierteigwaren Nudeln Makkaroni Spaghetti etc 437 Eierteigwaren Nudeln gekoch...

Страница 69: ... Trockenprodukt 467 Pommes frites verzehrfertig ungesalzen 468 Kohlrabi 469 Kohlrübe Steckrübe Wrucke Dotsche 470 Meerrettich 471 Möhre Karotte Mohr rübe 472 Möhre gekocht abgetropft 473 Möhre getrocknet 474 Möhre in Dosen 475 Möhrensaft Karottensaft 476 Pastinake 477 Petersilie Wurzelpetersilie 478 Radieschen 479 Rettich 480 Rote Rübe Rote Beete 481 Rote Rüben Saft 482 Schwarzwurzel 483 Schwarzwu...

Страница 70: ...inat 525 Spinat gekocht abgetropft 526 Spinat in Dosen 527 Spinatsaft 528 Weißkohl Weißkraut 529 Wirsingkohl Savoyerkohl 530 Zwiebel 531 Zwiebel getrocknet Fruchtgemüse 532 Aubergine Eierfrucht 533 Bohnen Schnittbohnen grün 534 Bohnen Schnittbohnen grün in Dosen 535 Bohnen Brech oder Schnittbohnen grün getrocknet 536 Gurke 537 Gurke Salzgurken Salzdillgurken milchsauer 538 Kürbis 539 Paprikafrücht...

Страница 71: ...rocken 574 Goabohne Flügel Manila Prinzeßb Samen trocken 575 Kichererbse Samen grün 576 Kichererbse Samen trocken 577 Lein Leinsamen 578 Limabohne Mondbohne Butterbohne Samen trocken 579 Linse Samen trocken 580 Linsen Samen gekocht 581 Mohn Schlafmohn Samen trocken 582 Mungbohne Samen trocken 583 Sesam Samen trocken 584 Sojabohne Samen trocken 585 Sojamehl Vollfett 586 Soja Milch 587 Sonnenblume S...

Страница 72: ...e Blaubeere Bickbeere 632 Heidelbeeren in Dosen 633 Heidelbeeren Dunstheidel Dunstblaubeeren in Dosen ohne Zuckerzusatz 634 Himbeere 635 Himbeeren in Dosen 636 Johannisbeere rot 637 Johannisbeere schwarz 638 Johannisbeere weiß 639 Moosbeere Torfbeere 640 Preiselbeere Kronsbeere 641 Preiselbeeren in Dosen 642 Preiselbeeren in Dosen ohne Zuckerzusatz Dunstpreisel beeren 643 Stachelbeere 644 Weintrau...

Страница 73: ...aum stachel beere 679 Kiwi Chinesische Stachelbeere 680 Kumquat Zwergpomer anze Kinoto 681 Limone Limette 682 Litschi Litschipﬂaume chinesische Haselnuss 683 Longan Drachenauge 684 Mammey Apfel Mammiapfel 685 Mandarine 686 Mango 687 Mangostane 688 Naranjilla Lulo Quito Orange 689 Okra Gombo Eibisch 690 Olive grün mariniert 691 Opuntie Kaktusbirne Kaktusfeige Kaktusapfel 692 Papaya Baummelone Mamma...

Страница 74: ...beersaft Muttersaft 726 Johannisbeer nektar rot Handelsware 727 Johannisbeer nektar schwarz Handelsware 728 Kokosnussmilch 729 Mandarinensaft frisch gepresst Muttersaft 730 Passionsfruchtsaft frisch Muttersaft 731 Sanddorn beerensaft 732 Sauerkirschsaft Muttersaft 733 Traubensaft Handelsware 734 Zitronensaft frisch gepresst Direktsaft Marmeladen Gelee 735 Apfelgelee 736 Apfelsinen konﬁtüre Orangen...

Страница 75: ...schwere Qualität 770 Sekt weiß Deutscher Schaumwein 771 Weißwein mittlere Qualität 772 Weinbrand 773 Whisky 774 Eierlikör 775 Kölsch 776 Wodka 777 Rum 778 Klarer Korn 32 Vol Alkoholfreie Getränke 779 Cola Getränke 780 Malzgetränke Kakao Schokolade 781 Kakaopulver schwach entölt 782 Schokolade milchfrei min 40 Kakao masse 783 Schokolade Milch schokolade Kaﬀee Tee 784 Kaﬀee grün Rohkaﬀee 785 Kaﬀee g...

Страница 76: ...ett Eigene Codes 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 ...

Страница 77: ...0 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 ...

Страница 78: ...938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 ...

Страница 79: ...SNAW 1000 D2 76 DE AT CH ...

Страница 80: ...e produit à peser 85 Pesée additive de produits tare 85 Faire s aﬃcher les valeurs nutritionnelles et énergétiques 85 Éteindre la balance 86 Enregistrer la mesure 86 Aﬃcher les valeurs de mesure additionnées 87 Supprimer les valeurs de mesure enregistrées 87 Enregistrer ses propres codes 88 Remplacement des piles 89 Nettoyage et entretien 90 Dépannage 90 Recyclage 91 Annexe 92 Caractéristiques tec...

Страница 81: ...partie ainsi que sous réserve de modiﬁcations du contenu et de modiﬁcations techniques Limitation de responsabilité L ensemble des informations données et remarques techniques pour l opération contenues dans le présent mode d emploi sont conformes à l état le plus avancé de la technique lors du passage en presse en tenant compte de nos expériences passées et de nos connaissances en toute bonne foi...

Страница 82: ...la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d un emballage défectueux ou du transport veuillez vous adresser à la hotline du service après vente Recyclage de l emballage L emballage protège l appareil de tous dommages au cours du transport Les matériaux d emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l envi...

Страница 83: ...n garantie Éléments de commande Figure A 1 Plateau de pesée 2 Compartiment à piles 3 Aﬃchage 4 Touches numérotées 5 Touche MC 6 Touche MR 7 Touche TARE 8 Touche UNIT 9 Touche ON OFF 0 Touche M Figure B q Aﬃchage numérique w Aﬃchage des unités e Aﬃchage des valeurs nutritionnelles énergétiques r Aﬃchage de la mémoire des valeurs mesurées t Aﬃchage du code alimentaire z Aﬃchage de la fonction TARE ...

Страница 84: ...QUE Une remarque comporte des informations supplémentaires facilitant la manipulation de l appareil Sécurité Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes visant la manipulation de l appareil Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites Une utilisation incorrecte peut toutefois provoquer des dommages corporels et des dégâts matériels AVERTISSEMENT Ne prenez jamais de...

Страница 85: ...ant Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil De même ne pas laisser un enfant eﬀectuer un nettoyage ou une opération d entretien sans surveillance Conﬁez les réparations sur l appareil exclusivement à des entre prises agréées ou au service après vente Toutes réparations non conformes peuvent entraîner des risques importants pour l utilisa teur A cela s ajoute l expiration de la garantie AT...

Страница 86: ...ter les consignes de sécurité suivantes pour assurer la manipulation des piles en toute sécurité Ne jetez pas la pile dans le feu N ouvrez pas les piles ne les déformez et ne les court cir cuitez pas étant donné que les produits chimiques qu elles contiennent risquent de s écouler N essayez pas de recharger les piles Seules les piles marquées comme rechargeables doivent être rechargées Risque d ex...

Страница 87: ... coincée entre les piles et les contacts Refermez le compartiment à piles 2 de manière à ce que le couvercle du compartiment à piles s enclenche audiblement La balance peut aﬃcher le poids en g grammes et kg kilogrammes ou en oz onces et lb livres Appuyez sur la touche UNIT 8 pour changer l unité de poids L unité g gramme est toujours indiquée comme exemple dans ce mode d emploi Mise en place Pose...

Страница 88: ...ique 0 g q et un T z apparaît sur l aﬃchage 3 Placez les aliments à peser dans le bol récipient Le poids du produit à peser s aﬃche Pesée additive de produits tare Pour peser plusieurs quantités par ex diﬀérents ingrédients pour une pâte lors d une opération combinée vous pouvez ramener chaque fois la balance sur 0 avant d ajouter une autre quantité Si vous souhaitez ramener la balance sur 0 g apr...

Страница 89: ...gistrer tous les aliments mangés durant une jour née et les consulter en ﬁn de journée Les valeurs enregistrées sont mémorisées même si vous éteignez la balance ou si vous remplacez les piles 1 Pesez un aliment comme décrit dans le chapitre précédent et entrez le code d aliment correspondant de manière à aﬃcher les valeurs nutritionnelle et énergétiques 2 Appuyez sur la touche M 0 pour mémoriser l...

Страница 90: ...l aﬃchage 3 indique 0 Ld ΣM et les deux chiﬀres de l opération précédente clignotent pour signaler qu aucune nouvelle mesure ne peut être enregistrée Les valeurs maximales suivantes sont valables Poids 99 999 kg 99 15 9 lb oz 999 95 oz PROT protéines 9999 9 g 352 73 oz FAT graisse 9999 9 g 352 73 oz CARB glucides 9999 9 g 352 73 oz BE unités de pain 999 99 KJ kilojoules 99999 KCAL kilocalories 999...

Страница 91: ...note sur l aﬃ chage de la valeur nutritionnelle énergétique e Entrez la valeur pour la teneur en protéines en grammes pour 100 g d aliments à deux décimales en utilisant les touches numériques 4 5 Conﬁrmez la saisie en appuyant sur la touche MR 6 FAT clignote sur l aﬃchage de la valeur nutritionnelle énergétique e Entrez la valeur pour la teneur en graisse en grammes pour 100 g d aliments à deux d...

Страница 92: ...e d emploi REMARQUE Vous pouvez également écraser l un de vos codes déjà enregistrés en at tribuant tout simplement à nouveau le code et en enregistrant les nouvelles valeurs nutritionnelles sous ce code Pour interrompre l enregistrement de vos propres codes appuyez sur la touche ON OFF 9 pour éteindre l appareil Remplacement des piles Si l appareil n est plus ﬁable et si l aﬃchage 3 devient illis...

Страница 93: ...chiﬀon Éliminez les restes éventuels de liquide vaisselle après le nettoyage avec un chiﬀon uniquement humidiﬁé d eau Revissez le plateau de pesée 1 après le nettoyage sur la vis de la balance Dépannage Ce chapitre vous fournit des remarques importantes sur la localisation et l élimi nation des pannes Tenez compte de ces remarques pour éviter des risques et des dommages AVERTISSEMENT Respectez les...

Страница 94: ...es pour peser Remplacez les piles REMARQUE Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème à l aide des mesures précitées veuillez vous adresser au service après vente Recyclage Recyclage de l appareil Ne jetez en aucun cas l appareil avec les ordures ménagères normales Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012 19 EU Recyclez l appareil par l intermédiaire d une entreprise de traite...

Страница 95: ...e son quartier ou dans le commerce Cette obligation a pour objectif d assurer le recyclage écologique des piles et batteries Ne rapportez que des piles batteries déchargées Annexe Caractéristiques techniques Alimentation électrique 2x pile bouton CR2032 2 x 3 V courant continu Piles lithium Charge max 5 kg 11 lb Aﬃchage par étapes de 1 g 0 05 oz Toutes les parties de cet appareil en contact avec l...

Страница 96: ...ec la réparation ou l échange du produit Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie Cette disposi tion s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période ...

Страница 97: ...t sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et ...

Страница 98: ...c la réparation ou l échange du produit Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie Cette disposi tion s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période s...

Страница 99: ...vues aux articles L217 4 à L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de conformité résultant de l emballage des instructions de montage ou de l installa tion lorsque celle...

Страница 100: ... avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article IAN 373080_2104 en tant que justiﬁcatif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vi...

Страница 101: ...que Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 373080_2104 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Страница 102: ...ntier en poudre 020 Lait écrémé déshydraté Lait écrémé en poudre 021 Crème Lait concentré crème à café au moins 10 de mat gr 022 Crème Crème Chantilly crème fouettée au moins 30 de mat gr 023 Crème aigre Crème aigre 024 Babeurre 025 Babeurre déshy draté Babeurre en poudre 026 Petit lait sucré 027 Petit lait déshy draté Petit lait en poudre 028 Yaourt au moins 3 5 de mat gr 029 Yaourt pauvre en mat...

Страница 103: ...r E S 051 Emmental 45 de mat gr E S 052 Feta 45 de mat gr E S 053 Fromage frais Crème 50 de mat gr E S 054 Fromage frais au moins 60 max 85 de mat gr E S 055 Gorgonzola 056 Gouda 45 de mat gr E S 057 Fromage de Gruyère Gruyère 058 Fromage de Limbourg 20 de mat gr E S 059 Fromage de Limbourg 40 de mat gr E S 060 Mozzarella 061 Munster 45 de mat gr E S 062 Munster 50 de mat gr E S 063 Parmesan 36 6 ...

Страница 104: ... até 088 Jaune d œuf de poule déshydraté jaune d œuf déshydraté 089 Blanc d œuf de poule déshydraté blanc d œuf déshydraté Matières grasses 090 Beurre Beurre de crème douce et beurre de crème acide 091 Huile de beurre 092 Graisse d oie 094 Suif de mouton Graisse de mou ton non fondue 095 Huile de hareng 096 Graisse de poule 097 Huile de noisette 098 Suif de bœuf 099 Saindoux 100 Huile de graine de...

Страница 105: ... Poumon de mouton 137 Rate de mouton 138 Rein de mouton 139 Langue de mouton 140 Viande d agneau Viande muscu laire pure 141 Viande d agneau Tissus adipeux intermusculaires 142 Viande d agneau Tissus adipeux sous cutanés 143 Viande d agneau Poitrine 144 Viande d agneau Rumsteck sans os 145 Viande d agneau Côtelette avec couche de graisse 146 Viande d agneau Collet 147 Viande d agneau Noix 148 Vian...

Страница 106: ...184 Poumon de bœuf 185 Rate de bœuf 186 Reins de bœuf 187 Langue de bœuf 188 Viande de porc Viande musculaire pure 189 Viande de porc Tissus adipeux intermusculaires 190 Viande de porc Tissus adipeux sous cutanés 191 Viande de porc Ventre 192 Viande de porc Gras d épaule avec couenne épaule 193 Viande de porc Filet 194 Viande de porc Jambonneau arrière jarret de derrière 195 Viande de porc Echigne...

Страница 107: ...polonais 230 Saucisse au jambon 231 Saucisse au jambon 232 Saucisse à cuire 233 Cervelas 234 Mini saucisses en conserve Saucisses ébouil lantées 235 Saucisse Fleisch käse Saucisse au foie Leberkäse 236 Saucisse de viande 237 Saucisse de Francfort 238 Saucisse Gelbwurst Saucisse Hirnwurst 239 Saucisse Göttin ger Saucisse en forme de vessie 240 Saucisse façon chasseur Jagd wurst 241 Saucisse à rôtir...

Страница 108: ...ange 269 Viande de chev reuil Cuisse cuisseau 270 Viande de chev reuil Dos 271 Viande de sanglier Mélange Volaille 272 Canard Mélange 273 Faisan Mélange sans peau sans os 274 Oie Mélange 275 Poule Poulet à rôtir mélange 276 Poule Poule à bouillon mélange 277 Poule Poitrine avec peau 762 Poule Poitrine sans peau ﬁlet de poitrine de poulet 278 Poule Cuisse avec peau sans os 279 Poule Cœur 280 Poule ...

Страница 109: ...e grise Plie cynoglosse 314 Anchois 315 Sardine 316 Egleﬁn 317 Carrelet 318 Espadon 319 Merlu Europe 320 Lieu de l Alaska 321 Carlottin 322 Sprat 323 Turbot 324 Eperlan 325 Chinchard Maquereau bâtard 326 Esturgeon 327 Thon Poissons d eau douce 328 Anguille 329 Perche Perche de rivière 330 Brèmes Brèmes 331 Truite Truite fario truite arc en ciel 332 Brochet 333 Carpe 334 Saumon 335 Corégone Bondell...

Страница 110: ...n fumé 372 Aiguillat fumé Schillerlocken 373 Anguille marine Lambeaux de chair fumés de l aiguillat 374 Lieu noir fumé 375 Lieu noir à l huile succéda né de saumon 376 Sprat fumé 377 Stockﬁsch 378 Thon à l huile 379 Poisson pané Céréales Céréales et farine 380 Amarante Amarante semence 381 Sarrasin Grain mondé 382 Gruau de sarrasin 383 Farine de sar rasin Farine complète 384 Épeautre écossé grain ...

Страница 111: ...e Graham Pain de gruau 426 Pain croustillant dit Knäckebrot 427 Pumpernickel 428 Pain de seigle 429 Pain mixte de seigle 430 Pain mixte de seigle au son de blé 431 Pain complet au seigle 432 Blé farine pain Pain blanc 433 Pain mixte au blé 434 Pain de mie de blé 435 Pain complet de blé Gâteaux Pâtes alimentaires 093 Pâtes sans œuf 436 Pâtes alimen taires aux œufs Nouilles macaro nis spaghettis etc...

Страница 112: ...re produit déshydraté 464 Rondelles de pommes de terre Chips de pommes de terre frites à l huile salées 465 Bâtonnets de pommes de terre Sticks de pommes de terre frits à l huile salés 466 Soupe de pom mes de terre Produit déshydraté 467 Pommes frites prêtes à la con sommation non salées 468 Chou rave 469 Chou navet Rutabaga 470 Raifort 471 Carotte Carotte 472 Carotte Cuite égouttée 473 Carotte dé...

Страница 113: ...route égoutté 519 Ciboulette 520 Pousses de soja 521 Asperge 522 Asperge Cuit égoutté 523 Asperge en conserve 524 Épinard 525 Épinard Cuit égoutté 526 Épinard en conserve 527 Jus d épinard 528 Chou cabus Chou blanc 529 Chou de Savoie Chou de Milan 530 Oignon 531 Oignon déshydraté Légume fruit 532 Aubergine Aubergine 533 Haricot Haricots verts 534 Haricot Haricots verts en conserve 535 Haricots Har...

Страница 114: ...aine blanche sec 569 Haricot Graine blanc cuit 570 Pois Cosse et graine vert 571 Petits pois graine vert cuit égoutté 572 Petits pois graine vert en conserve 573 Pois graine sèche 574 Pois carré Haricot ailé hari cot de Manille haricot princesse graine sèche 575 Pois chiche graine vert 576 Pois chiche graine sèche 577 Lin Graine de lin 578 Haricot du Cap Haricot dit du Cap haricot beurre graine sè...

Страница 115: ... aigre 617 Cerise douce 618 Cerises douce en con serve 619 Mirabelle 620 Pêche 621 Pêche séchée 622 Pêches en conserve 623 Prune 624 Prune séchée 625 Prunes en conserve 626 Reine claude Fruits rouges 627 Boysenberry 628 Mûre 629 Fraise 630 Fraises en conserve 631 Myrtille bleuet airelle 632 Myrtilles en conserve 633 Myrtilles Myrtilles au sirop en conserve sans ajout de sucre 634 Framboise 635 Fra...

Страница 116: ...Guajave 672 Jabotikaba 673 Pomme de jacque 674 Nèﬂe du Japon Eriobotrya j aponica Loquate 675 Jujube datte chinoise datte rouge 676 Kaki Figue caque coing chinois plaquemine du Japon 677 Groseille du Cap Physalis 678 Carambole Fruit étoilé pom me de Goa 679 Kiwi Groseille de Chine 680 Kumquat Bigarade kinoto 681 Citron vert limette 682 Litchi Prune de litchi noisette chinoise 683 Longane Œil de dr...

Страница 117: ...us d orange Jus d orange non sucrée marchan dise 720 Jus d orange Jus dense d orange concen tré d oranges 721 Jus de pamplemousse fraîchement pres sé jus mère 722 Jus de pamplemousse Marchandise 723 Jus de framboise fraîchement pres sé jus mère 724 Sirop de framboise 725 Jus de sureaux Jus mère 726 Nectar de groseille marchandise 727 Nectar de cassis marchandise 728 Lait de noix de coco 729 Jus de...

Страница 118: ...brun 756 Fondant 757 Massepain 758 Crème de nougat 759 Crème glacée 760 Sorbet Boissons alcoolisées 761 Bière sans alcool Bière de ménage allemande 763 Pilsener Lager bier Bière normale allemande 764 Double bière brune 765 Double bière blonde 766 Bière blanche Weißbier 767 Cidre de pomme 768 Vin rouge Qualité peu élevée 769 Vin rouge Qualité élevée 770 Crémant blanc mousseux allemand 771 Vin blanc...

Страница 119: ...ure de bière séchée Épices 791 Cubes pour soupe 792 Vinaigre 793 Condiment Maggi 794 Moutarde 795 Sauce raifort 796 Sauce Hollandaise 797 Moutarde douce Mayonnaise 798 Mayonnaise riche en mat gr 799 Mayonnaise pour salade 50 de mat gr Codes spéciﬁques 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 ...

Страница 120: ... 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 ...

Страница 121: ... 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 ...

Страница 122: ...SNAW 1000 D2 FR BE 119 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 ...

Страница 123: ...SNAW 1000 D2 120 FR BE ...

Страница 124: ... batterijen 127 Ingebruikname 128 Plaatsing 128 Bediening 129 Weeggoed meten 129 Toevoegweegfunctie tare 129 Voedings en energiewaarden weergeven 129 Weegschaal uitschakelen 130 Meting opslaan 130 Opgetelde meetwaarden weergeven 131 Opgeslagen meetwaarden wissen 131 Eigen codes opslaan 132 De batterijen vervangen 133 Reiniging en onderhoud 134 Problemen oplossen 134 Milieurichtlijnen 135 Appendix ...

Страница 125: ...elijk evenals inhoudelijke en technische veranderingen Beperking van aansprakelijkheid Alle technische informatie gegevens en aanwijzingen voor bediening in deze gebruiksaanwijzing voldoen aan de laatste stand bij het in druk bezorgen en resulteren naar beste weten uit afweging van onze ervaringen en inzichten tot dusverre Men kan op basis van de gegevens afbeeldingen en beschrijvingen in deze geb...

Страница 126: ...bruiksaanwijzing OPMERKING Controleer of de levering compleet is en of er sprake is van zichtbare schade In het geval van een onvolledige levering of schade ten gevolge van gebrekkige verpakking of door transport neemt u contact op met de Service Hotline De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade De verpakkings materialen zijn niet schadelijk voor het milieu ...

Страница 127: ...e volgens de voorschriften te kunnen verpakken Bedieningselementen Afbeelding A 1 Weegplaat 2 Batterijvak 3 Display 4 Cijfertoetsen 5 Toets MC 6 Toets MR 7 Toets TARE 8 Toets UNIT 9 Toets ON OFF 0 Toets M Afbeelding B q Numerieke weergave w Eenheden weergave e Voedingswaarde energiewaarde weergave r Meetwaardeopslag weergave t Levensmiddelcode weergave z Weergave TARE functie ...

Страница 128: ...chade te vermijden OPMERKING Een opmerking wijst op extra informatie die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt Veiligheid In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies voor de omgang met het apparaat Dit apparaat voldoet aan de gestelde veiligheidsvoorschriften Verkeerd gebruik kan echter leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade WAARSCHUWING Gebruik nooit medicatie bij...

Страница 129: ...n Kinderen mogen geen reiniging en gebruikersonderhoud zonder toezicht uitvoeren Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geauto riseerde speciaalzaken of door de klantenservice Ondeskundige reparaties kunnen resulteren in aanzienlijke gevaren voor de ge bruiker Bovendien wordt er dan geen garantie meer gegeven LET OP MATERIËLE SCHADE Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen ...

Страница 130: ...tructies in acht Gooi de batterij niet in het vuur Maak batterijen niet open vervorm ze niet en sluit ze niet kort omdat in dat geval de chemicaliën uit de batterijen kunnen vrijkomen Probeer batterijen niet opnieuw op te laden Alleen als op laadbaar aangeduide batterijen mogen opnieuw worden opgeladen Er bestaat explosiegevaar Controleer de batterijen regelmatig Vrijkomend batterijzuur kan het ap...

Страница 131: ...n zit Sluit het batterijvak 2 vervolgens weer zodat het klepje van het batterijvak hoorbaar vastklikt De weegschaal kan het gewicht naar keuze in g gram en kg kilogram of in oz ounce en lb Engels pond aangeven Om de gewichtseenheid te wijzigen drukt u op de toets UNIT 8 In deze gebruiksaanwijzing wordt als voorbeeld altijd de eenheid g gram gebruikt Plaatsing Plaats de weegschaal op een egale en s...

Страница 132: ... 0 g q aan en T z verschijnt op het display 3 Doe de te wegen levensmiddelen in de schaal of kom Het gewicht van het weeggoed wordt aangegeven Toevoegweegfunctie tare Om meerdere hoeveelheden bijv verschillende ingrediënten voor beslag in één gecombineerde weegactie te wegen kunt u de weegschaal steeds voor toevoe ging van een nieuwe hoeveelheid terugzetten op 0 Wanneer u de weegschaal na de eerst...

Страница 133: ...p Zo kunt u bijvoorbeeld het totaal van de op één dag gegeten levensmiddelen opslaan en aan het einde van de dag oproepen De opgeslagen waarden blij ven behouden ook als u de weegschaal uitschakelt of de batterijen vervangt 1 Weeg een levensmiddel zoals beschreven in het vorige hoofdstuk en voer de passende levensmiddelcode in zodat de voedings en energiewaarden worden aangegeven 2 Druk op de toet...

Страница 134: ...eeft het display 3 daar 0 Ld aan ΣM en de twee cijfers van de laatste meting knipperen om aan te geven dat geen verdere metingen kunnen worden opgeslagen De volgende maximumwaarden gelden Gewicht 99 999 kg 99 15 9 lb oz 999 95 oz PROT proteïnen eiwitten 9999 9 g 352 73 oz FAT vet 9999 9 g 352 73 oz CARB koolhydraten 9999 9 g 352 73 oz BE broodeenheden 999 99 KJ kilojoule 99999 KCAL kilocalorieën 9...

Страница 135: ...oedingswaarde energiewaarde weergave e Voer met behulp van de cijfertoetsen 4 de waarde in voor het proteïnegehalte eiwitten in gram per 100 g levensmiddel met 2 cijfers na de komma 5 Bevestig de invoer door te drukken op de toets MR 6 FAT knippert bij de voedingswaarde energiewaarde weergave e Voer met behulp van de cijfertoetsen 4 de waarde in voor het vetgehalte in gram per 100 g levens middel ...

Страница 136: ...middelentabel in deze gebruiksaanwijzing in OPMERKING U kunt een door u opgeslagen code ook overschrijven door de code opnieuw in te voeren en de nieuwe voedings en energiewaarden onder deze code op te slaan Om het opslaan van eigen codes te annuleren drukt u op de toets ON OFF 9 om het apparaat uit te schakelen De batterijen vervangen Als het apparaat niet meer betrouwbaar werkt en het display 3 ...

Страница 137: ... afwasmiddelresten af met een doek die alleen met water is bevochtigd Draai de weegplaat 1 na de reiniging weer op de weegschaal Problemen oplossen In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen over de lokalisering van storingen en het verhelpen van storingen Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te vermijden WAARSCHUWING Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om ...

Страница 138: ...vice Milieurichtlijnen Apparaat afvoeren Deponeer het toestel in geen geval bij het normale huisvuil Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2012 19 EU Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeenterei niging Neem de momenteel geldende voorschriften in acht Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst Mogelijkheden voor het afvoer...

Страница 139: ...oopdatum van dit product een materiaal of fabricagefout optreedt wordt naar onze keuze het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs kassabon binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden W...

Страница 140: ...ij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend serviceﬁliaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer IAN 373080_2104 als aankoopbewijs bij de hand Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product...

Страница 141: ...pernass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 373080_2104 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com ...

Страница 142: ...e eerste kwaliteits klasse 007 Koemelk Gepasteuriseerde melk min 3 5 vet 008 Koemelk vetarm min 1 5 hooguit 1 8 vet 009 Koemelk Magere melk ontroomde melk 010 Koemelk ultra hoog verhit 011 Koemelk Steriele melk 012 Schapenmelk 013 Paardenmelk 014 Geitenmelk Melkproducten 015 Gecondenseerde melk min 7 5 vet 016 Gecondenseerde melk min 10 vet 017 Gecondenseerde melk gezoet 018 Gecondenseerde magere ...

Страница 143: ...aler kaas 45 vet in droge stof 052 Feta kaas 45 vet in droge stof 053 Kwark Room 50 vet in droge stof 054 Kwark min 60 max 85 vet in droge stof 055 Gorgonzola kaas 056 Gouda kaas 45 vet in droge stof 057 Gruyère Gruyère kaas 058 Limburger kaas 20 vet in droge stof 059 Limburger kaas 40 vet in droge stof 060 Mozzarella kaas 061 Münster kaas 45 vet in droge stof 062 Münster kaas 50 vet in droge stof...

Страница 144: ...en eigeel gedroogd droog eigeel 089 Kippen eiwit gedroogd droog eiwit Vetten 090 Boter Boter van zoete en zure room 091 Boterolie 092 Ganzenvet 094 Schapentalg Schapenvet niet uitgebakken 095 Haringolie 096 Kippenolie 097 Hazelnootolie 098 Rundertalg 099 Varkensreuzel 100 Katoenpittenolie Katoenpittenolie cotton olie geraf ﬁneerd 101 Pindaolie Arachideolie geraﬃneerd 102 Illipe vet 103 Cacaoboter ...

Страница 145: ...144 Lamsvlees Heup zonder botten 145 Lamsvlees Kotelet met vetrand 146 Lamsvlees Nek 147 Lamsvlees Fricandeau 148 Lamsvlees Bovenste schaal zonder botten 149 Lamsvlees Rug zonder vetrand 150 Lamsvlees Schouder zonder bot 151 Lamsvlees Onderste schaal zonder botten 152 Kalfsvlees zuiver spiervlees 153 Kalfsvlees Borst 154 Kalfsvlees Schouderstuk schouder 155 Kalfsvlees Filet 156 Kalfsvlees Hals nek...

Страница 146: ...Achsterste kluif achterste schenkel 195 Varkensvlees Kam halskam 196 Varkensvlees Kotelet met bot 197 Varkensvlees Bovenste schaal schnitzel vlees 198 Varkensspek Rugspek vers 199 Varkensbloed 200 Varkenshart 201 Varkenshersenen 202 Varkenslever 203 Varkenslong 204 Varkensmilt 205 Varkensnier 206 Varkenstong 207 Konijnenvlees Doorsnede met bot 208 Paardenvlees Doorsnede 209 Geitenvlees Doorsnede 2...

Страница 147: ... Leverworst grof 248 Leverworst Als zelfgemaakt 249 Leverpreskop 250 Lyoner 251 metworst Braunschweiger metworst 252 metworst grof 253 Mortadella 254 Münchner witte worst 255 Plokworst 256 Preskop Preszak 257 Presworst rood Preskop rood 258 Presworst wit Preskop wit 259 Regensburger 260 rode worst Bloedworst 261 rode worst Op Thüringse wijze 262 Salami Duits 263 Hamworst ﬁjn 264 Varkensbraad worst...

Страница 148: ...eilbot Witte heilbot 295 Zwarte heilbot Groenlandse heilbot 296 Haring Atlantische 297 Haring Oostzee haring 298 Hom van de haring Geslachtsklieren manlijk 299 Kuit van de haring Geslachtsklieren vrouwelijk 300 Haringkoning Petrusvis 301 Kabeljauw Jonge kabeljauw 302 Zeewolf Steenbijter 303 Schar 304 Koolvis pollak Zeezalm 305 Leng 306 Zeetong 307 Lom Lom 308 Makreel 309 Harder 310 Zee barbeel 311...

Страница 149: ...gerookt 356 Zwarte heilbot gerookt 357 Haring in aspic 358 Haring gemarineerd rolmops 359 Katvis Zeewolf gerookt 360 Kaviaar echte steur kaviaar 361 Kaviaar vervanging Duitse kaviaar 362 Klipvis 363 Krabvlees in blik 364 Zalm Zalm in blik 365 Zalm Zalm in olie 366 Makreel gerookt 367 Maatjesharing 368 Roodbaars gerookt 369 Zoute haring 370 Sardines in olie 371 Schelvis gerookt 372 Stukken opgerold...

Страница 150: ...0 410 Grof gemalen rogge Type 1800 411 Sorgo Kaﬁr kaﬀerkoren 412 Triticale 413 Tarwe hele korrel 414 Tarwegries 415 Tarwemeel Type 405 416 Tarwemeel Type 550 417 Tarwemeel Type 630 418 Tarwemeel Type 812 419 Tarwemeel Type 1050 420 Tarwemeel Type 1700 421 Tarwekiemen 422 Tarwezemelen Zemelen 423 Paneermeel Brood en broodjes 424 Broodjes Kadetjes 425 Graham brood Brood van grof gemalen tarwe 426 Kn...

Страница 151: ...lok ken Aardappelpuree droog product 460 Aardappel knoedels Duitse aardappel knoedels gekookt droog product 461 Aardappel knoedels Aardappel knoe dels rauw droog product 462 Aardappel kroketten Droog product 463 Aardappel pan nekoekjes Aardappel koekjes droog product 464 Aardappels in plakjes Aardappel chips in olie gebakken gezouten 465 Aardappels in partjes Aardappel sticks in olie gebakken gezo...

Страница 152: ...4 Boerenkool Bruine kool 505 Knoﬂook 506 Botersla 507 Linzen kiem groente 508 Paardenbloem blaadjes 509 Snijbiet 510 Mung bonen kiem groente Mungbonen kiemen 511 Peterselie Blad 512 Prei Look 513 Postelein 514 Rabarber 515 Spruitkool 516 Spruitkool gekookt uitgelekt 517 Rodekool Duitse blauwe kool 518 Zuurkool uitgelekt 519 Bieslook 520 Soja kiemen 521 Asperges 522 Asperges gekookt uitgelekt 523 A...

Страница 153: ...58 Echte komijn Wortel 559 Groot kaasjes kruid Blad 560 Rucola 561 Veldzuring Blad 562 Smalle weegbree Blad 563 Witte dovenetel Blad 564 Vogelkruid Blad 565 Bleke morgenster Blad 566 Adderwortel Blad Peulvruchten oliezaden 567 Kousenband Aspergeboon zaad droog 568 Boon Tuinboon zaad wit droog 569 Bonen Zaad wit gekookt 570 Erwt Peul en zaad groen 571 Erwten Zaad groen gekookt uitgelekt 572 Erwten ...

Страница 154: ...boleet 604 Eekhoorntjes brood 605 Eekhoorntjes brood gedroogd 606 Truﬀels Vruchten Pitvruchten 607 Appel 608 Appel gedroogd 609 Appelmoes 610 Peer 611 Peren in blik 612 Kweepeer Steenvruchten 613 Abrikoos 614 Abrikoos gedroogd 615 Abrikoos in blik 616 Kers zuur 617 Kers zoet 618 Kersen zoet in blik 619 Mirabel 620 Perzik 621 Perzik gedroogd 622 Perziken in blik 623 Pruim 624 Pruim gedroogd 625 Pru...

Страница 155: ...naan 659 Boomtomaat Tamarillo 660 Broodvrucht 661 Carissa Natal pruim 662 Cashew appel peer 663 Chayote Schuschu 664 Cherimoya 665 Dadel gedroogd 666 Durian 667 Vijg 668 Vijg gedroogd 669 Granaatappel 670 Grapefruit 671 Guave Guajave 672 Jaboticaba 673 Jackvrucht 674 Japanse mispel wolmispel loquate 675 Jujube Chinese dadel Indische borstbes 676 Kaki Kakipruim Chinese kwee peer persimmon 677 Kaaps...

Страница 156: ...p 716 Ananassap in blik 717 Appelsap Handelswaar 718 Sinaasappelsap Appelsiensap versgeperst sap van eerste persing 719 Sinaasappelsap Appelsiensap niet gezoet handelswaar 720 Sinaasappelsap Sinaasappel dik sap sinaasappel concentraat 721 Grapefruitsap vers geperst sap van eerste persing 722 Grapefruitsap Handelswaar 723 Frambozensap vers geperst sap van eerste persing 724 Frambozensiroop 725 Vlie...

Страница 157: ...iker 755 Rietsuiker uit suikerriet bruine suiker 756 Fondant 757 Marsepein 758 Noten nougat crème 759 Roomijs 760 Vruchtenijs Alcoholische dranken 761 Alcoholvrij bier Bier van de tap Duits 763 Pilsener lagerbier gewoon bier Duits 764 Zwaar bier donker 765 Zwaar bier licht 766 Witbier 767 Cider 768 Rode wijn lichte kwaliteit 769 Rode wijn zware kwaliteit 770 Duitse champagne wit Duitse schuimwijn ...

Страница 158: ...rst 790 Biergist gedroogd Kruiden toevoegingen 791 Soepblokjes 792 Azijn 793 Maggi kruiding 794 Mosterd 795 Mierikswortelsaus 796 Sauce Hollandaise 797 Mosterd zoet Mayonaise 798 Mayonaise vetrijk 799 Slasaus 50 vet Eigen codes 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 ...

Страница 159: ... 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 ...

Страница 160: ... 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 ...

Страница 161: ... 158 NL BE SNAW 1000 D2 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 ...

Страница 162: ... 166 Instalación 166 Manejo 167 Pesaje de alimentos 167 Tara de alimentos 167 Indicación de los valores nutricionales y energéticos 167 Apagado de la báscula 168 Memorización de las mediciones 168 Visualización de los valores de medición sumados 169 Eliminación de los valores de medición guardados 169 Memorización de códigos propios 170 Cambio de las pilas 171 Limpieza y mantenimiento 172 Eliminac...

Страница 163: ... como de realizar modiﬁcaciones técnicas y en el contenido Limitación de la responsabilidad Toda la información técnica los datos y las indicaciones de estas instrucciones de uso para el manejo del aparato reﬂejan la situación más avanzada en el momento de la impresión y se proporcionan teniendo en cuenta nuestras experiencias y conocimientos hasta ese momento Los datos ilustraciones y descripcion...

Страница 164: ...2 pilas de tipo botón 3 V CR2032 Instrucciones de uso INDICACIÓN Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles Si el suministro está incompleto o se aprecian daños debidos a un embalaje deﬁciente o al transporte póngase en contacto con la línea directa de asistencia técnica Desecho del embalaje El embalaje protege el aparato durante el transporte El material de embalaje se ha sele...

Страница 165: ...ntía Elementos de mando Figura A 1 Superﬁcie de pesaje 2 Compartimento para pilas 3 Pantalla 4 Teclado numérico 5 Botón MC 6 Botón MR 7 Botón TARE 8 Botón UNIT 9 Botón ON OFF 0 Botón M Figura B q Indicador numérico w Indicador de unidades e Indicadores de valores nutricionales energéticos r Indicador de la memoria de mediciones t Indicador del código de alimentos z Indicador de la función de tara ...

Страница 166: ...cación proporciona información adicional que facilita el manejo del aparato Seguridad En este capítulo obtendrá indicaciones de seguridad importantes para el manejo del aparato Este aparato cumple las normas de seguridad prescritas Sin embargo un uso inadecuado puede causar daños personales y materiales ADVERTENCIA No decida tomar ninguna medicación p ej administrarse in sulina basándose exclusiva...

Страница 167: ... el aparato Los niños no deben realizar las tareas de limpie za y mantenimiento del aparato sin supervisión Solo los talleres autorizados o el servicio de asistencia técnica pueden reparar el aparato Una reparación inadecuada puede provocar riesgos considerables para el usuario Además se anulará la garantía ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES Los componentes defectuosos deben sustituirse exclusivamente por ...

Страница 168: ...o abra deforme ni cortocircuite las pilas ya que podría producirse una fuga de sustancias químicas No intente volver a cargar las pilas Solo pueden recargar se las pilas marcadas como recargables Existe peligro de explosión Revise las pilas de forma periódica Una fuga del ácido de las pilas puede causar daños permanentes en el aparato Proceda con especial cautela al manejar cualquier pila dañada o...

Страница 169: ... compartimento para pilas 2 de forma que la tapa del compartimento para pilas encastre audiblemente La báscula puede mostrar el peso en g gramos y kg kilos y en oz onzas y lb libras Pulse el botón UNIT 8 para cambiar la unidad de peso En estas instrucciones los ejemplos se muestran siempre en g gramos Instalación Coloque la báscula sobre una superﬁcie plana y estable Una base ﬁrme es fundamental p...

Страница 170: ...ón TARE 7 Tras esto la pantalla 3 vuelve a mostrar 0 g q y aparece T z en la pantalla 3 Coloque el alimento en el recipiente A continuación se indicará su peso Tara de alimentos Para pesar varias cantidades p ej los distintos ingredientes de una masa en un proceso combinado puede ajustarse la báscula en 0 antes de añadir una cantidad adicional Si desea volver a ajustar la báscula en 0 g tras la pr...

Страница 171: ...iciones guar dadas De esta manera pueden memorizarse por ejemplo todos los alimentos pesados durante un día para consultar la cifra al ﬁnal del día Los valores quedan memorizados aunque se apague la báscula o se cambien las pilas 1 Pese un alimento de la manera descrita en el capítulo anterior e introduzca el código del alimento que corresponda para que se muestren los valores nutricionales y ener...

Страница 172: ...indicación 0 Ld donde corresponda La indicación ΣM y las dos cifras del último proceso parpa dean para indicar que no pueden guardarse más mediciones Valores máximos permitidos Peso 99 999 kg 99 15 9 lb oz 999 95 oz PROT proteínas 9999 9 g 352 73 oz FAT grasas 9999 9 g 352 73 oz CARB hidratos de carbono 9999 9 g 352 73 oz BE raciones de hidratos de carbono para diabéticos 999 99 KJ kilojulios 9999...

Страница 173: ...s de valores nutricionales energéticos e Introduzca el valor del contenido de proteínas en gramos por 100 g de alimento con 2 decimales mediante el teclado numérico 4 5 Conﬁrme la introducción mediante la pulsación del botón MR 6 Tras esto la indicación FAT parpadea en los indicadores de valores nutricionales energéticos e Introduzca el valor del contenido de grasas en gramos por 100 g de alimento...

Страница 174: ...ente de la tabla de alimen tos de estas instrucciones de uso INDICACIÓN También puede volver a sobrescribir uno de los códigos que ya haya guardado mediante la reintroducción del código y la memorización de los nuevos valores nutricionales para este código Para salir de la memorización de códigos propios pulse el botón ON OFF 9 para apagar el aparato Cambio de las pilas Si el aparato ya no funcion...

Страница 175: ...ave Tras la limpieza elimine los posibles restos del jabón lavavajillas con un paño humedecido solo con agua Una vez limpia vuelva a enroscar la superﬁcie de pesaje 1 en el tornillo de la báscula Eliminación de fallos En este capítulo se proporcionan indicaciones importantes para la localización y solución de averías Tenga en cuenta las indicaciones para evitar peligros y daños ADVERTENCIA Observe...

Страница 176: ...ce la indicación Lo La carga de las pilas es insuﬁciente para pesar alimentos Sustituya las pilas INDICACIÓN Si no puede solucionar el problema con los pasos indicados anteriormen te le rogamos que se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente Desecho Desecho del aparato No deseche nunca el aparato con la basura doméstica Este aparato está sujeto a la Directiva europea 2012 19 EU Des...

Страница 177: ... defectos en el producto puede ejercer sus derechos legales frente al vendedor Estos derechos legales no se ven limitados por la garantía descrita a continuación Condiciones de la garantía El plazo de la garantía comienza con la fecha de compra Guarde bien el com probante de caja ya que lo necesitará como justiﬁcante de compra Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de compra de ...

Страница 178: ...de uso Debe evitarse cualquier uso y manejo que esté desaconsejado o frente al que se advierta en las instrucciones de uso El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial En caso de manipulación indebida e incorrecta uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados la garantía perderá su validez...

Страница 179: ...ediante la introducción del número de artículo IAN 373080_2104 Asistencia técnica Servicio España Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 373080_2104 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica Póngase primero en contacto con el centro de asistencia t...

Страница 180: ...ada Azucarada 018 Leche condensa da desnatada Azucarada 019 Leche en polvo entera Polvo de leche entera 020 Leche en polvo desnatada Polvo de leche desnatada 021 Nata Nata para leche crema para leche mín 10 grasa 022 Nata Nata para montar crema para montar mín 30 grasa 023 Nata agria Nata agria 024 Suero de mante quilla 025 Suero de mante quilla en polvo Polvo de suero de mantequilla 026 Suero de ...

Страница 181: ... Cheddar 50 grasa en seco 046 Queso Cottage Queso fresco granulado 047 Queso Edam 30 grasa en seco 048 Queso Edam 40 grasa en seco 049 Queso Edam 45 grasa en seco 050 Queso azul 50 grasa en seco 051 Queso Emmental 45 grasa en seco 052 Queso feta 45 grasa en seco 053 Queso fresco Nata 50 grasa en seco 054 Queso fresco mín 60 máx 85 grasa en seco 055 Queso Gorgon zola 056 Queso Gouda 45 grasa en sec...

Страница 182: ...en seco Huevos 083 Huevo de pato Contenido total huevo 084 Huevo de gallina Contenido total huevo 085 Yema de gallina Yema líquida 086 Clara de gallina Clara líquida clara 087 Huevo de gallina Contenido total huevo en polvo huevo entero en polvo 088 Yema de gallina seco yema en polvo 089 Clara de gallina en polvo clara en polvo Grasas 090 Mantequilla Mantequilla dulce y de nata agria 091 Mantequil...

Страница 183: ...illa de primera calidad 123 Margarina Margarina estándar 124 Margarina Margarina vegetal 125 Margarina Margarina de dieta 126 Margarina Margarina semi desnatada Carne 127 Carne de carnero Carne ﬁlete 128 Carne de carnero Pecho 129 Carne de carnero Morro paletilla 130 Carne de carnero Pata muslo 131 Carne de carnero Chuleta 132 Carne de carnero Lomo 133 Corazón de carnero 134 Cerebro de carnero 135...

Страница 184: ...món de ternera 166 Bazo de ternera 167 Riñón de ternera 168 Lengua de ternera 169 Carne de vacuno Carne pura 170 Carne de vacuno Tejido graso intermuscular 171 Carne de vacuno tejido graso subcutáneo 172 Carne de vacuno Pecho ijada 173 Carne de vacuno Morro paletilla 174 Carne de vacuno Filete 175 Carne de vacuno Lomo alto solomillo costilla gruesa 176 Carne de vacuno Cadera rabo 177 Carne de vacu...

Страница 185: ...sol Bindenﬂeisch carne secada al sol 212 Corned Beef americano 213 Corned Beef español 214 Extracto de carne 215 Carne de desayuno 216 Gelatina Gelatina comestible 217 Carne picada de vacuno 218 Carne de vacuno en latas 219 Carne picada de vaca Tartar 220 Carne de cerdo en latas carne de cerdo en su propio jugo 221 Carne de cerdo en latas carne en conserva 222 Carne de cerdo Kasseler carne de cerd...

Страница 186: ...hígado 250 Salchicha de Bolinia 251 Salchicha Mettwurst Salchicha Braunschweiger Mettwurst 252 Salchicha Mettwurst grueso 253 Mortadela 254 Salchicha blanca Münchner 255 Salchicha Plock wurst 256 Mondejo Mondejo 257 Botarga roja Embuchado rojo 258 Botarga blanca Embuchado blanco 259 Salchicha Regensburger 260 Morcilla Morcilla 261 Morcilla tipo Thüringer 262 Salami español 263 Fiambre de jamón ﬁno...

Страница 187: ...lludo de pintilla 292 Platija 293 Granadero 294 Halibut Halibut blanco 295 Halibut negro Halibut de Groenlandia 296 Arenque Atlántico 297 Arenque Arenque del mar Báltico 298 Esperma de arenque Gónadas masculinas 299 Huevas de arenque Gónadas femeninas 300 Pez de San Pedro Pez de San Pedro 301 Bacalao Abadejo 302 Pez gato Colmilleja 303 Limanda 304 Carbonero abadejo Carbonero 305 Maruca 306 Limanda...

Страница 188: ... 350 Pulpo 351 Caracol de Borgoña Productos de pescado 352 Anguila ahumado 353 Brathering 354 Arenque ahumado 355 Platija ahumado 356 Halibut negro ahumado 357 Arenque en gelatina 358 Arenque arenque marinado 359 Pez gato Colmilleja ahumada 360 Caviar caviar de esturión original 361 Sustituto de caviar Caviar alemán 362 Gatillo 363 Carne de cangrejo en latas 364 Salmón Salmón en latas 365 Salmón S...

Страница 189: ... de maíz 400 Quínoa Kinwa 401 Arroz sin pulir 402 Arroz pulido 403 Arroz pulido cocido escurrido 404 Harina de arroz 405 Centeno grano entero 406 Harina de centeno Tipo 815 407 Harina de centeno Tipo 997 408 Harina de centeno Tipo 1150 409 Harina de centeno Tipo 1370 410 Grano partido de centeno Tipo 1800 411 Sorgo Sahína sorgo 412 Triticale 413 Trigo grano entero 414 Sémola de trigo 415 Harina de...

Страница 190: ...46 Repostería de queso Almidón 447 Fécula de patata 448 Maicena 449 Almidón de arroz 450 Almidón de tapioca 451 Almidón de trigo 452 Polvo para pudding Verduras Raíces bulbos y tubérculos 453 Boniato Batata 454 Mandioca Bulbo mandioca tapioca 455 Hinojo Bulbo 456 Patata 457 Patata cocida con piel 458 Patata asada con piel 459 Copos de patata Puré de patata producto seco 460 Knödel de patata Klöße ...

Страница 191: ...cocida escurrida 496 Berro de agua 497 Achicoria 498 Col china 499 Endivia Escarola 500 Brotes de guisante 501 Canónigo Raponchigo 502 Hinojo Hoja hinojo de Bolonia 503 Berro 504 Col rizada Berza col 505 Ajo 506 Lechuga 507 Brotes de lenteja 508 Hojas de Diente de León 509 Acelga 510 Brotes de soja verde Germen de soja verde 511 Perejil Hoja 512 Puerro Puerro 513 Verdolaga 514 Ruibarbo 515 Col de ...

Страница 192: ...uínoa Hoja 553 Aegopodium podagraria Hoja plantae 554 Cachorrera Hoja 555 Hiedra terrestre Hoja 556 Espinaca de Lincolnshire Hoja 557 Nigella sativa Hoja 558 Nigella sativa Radical 559 Malva común Hoja 560 Rúcula 561 Acedera Hoja 562 Llantén menor Hoja 563 Ortiga muerta blanca Hoja 564 Álsine Hoja 565 Salsifí de prado Hoja 566 Bistorta Hoja Leguminosas aceites vegetales 567 Judía de careta Judía c...

Страница 193: ...lla Cagarria 599 Rebozuelo Anacate 600 Chantarela en latas 601 Rebozuelo seca 602 Níscalo 603 Boleto rojo 604 Seta calabaza 605 Seta calabaza seca 606 Trufa Frutas Frutos con hueso 607 Manzana 608 Manzana seca 609 Puré de manzana 610 Pera 611 Peras en latas 612 Membrillo Fruto con hueso 613 Albaricoque 614 Albaricoque seca 615 Albaricoque en latas 616 Cereza ácida 617 Cereza dulce 618 Cerezas dulc...

Страница 194: ...3 Blighia Acki nuez acki 654 Piña 655 Piña en latas 656 Naranja Naranja 657 Aguacate 658 Banana 659 Tomate de árbol Tamarillo 660 Árbol del pan 661 Carissa Ciruela de natal 662 Anacardo manzana pera 663 Chayota Chayotera 664 Chirimolla 665 Dátil seca 666 Durio 667 Higo 668 Higo seco 669 Granada 670 Pomelo 671 Guayaba Guayaba 672 Jabuticaba 673 Yaca 674 Níspero japonés Níspero níspero del Japón 675...

Страница 195: ...4 Pistacho Almendras verdes alfóncigo 715 Nuez Zumos y sirope 716 Zumo de piña en latas 717 Zumo de man zana Mercancía 718 Zumo de naranja Zumo de naranja recién exprimido zumo directo 719 Zumo de naranja Zumo de naranja sin azúcar mer cancía 720 Zumo de naranja Concentrado de naranja 721 Zumo de pomelo recién exprimido zumo directo 722 Zumo de pomelo Mercancía 723 Zumo de fram buesa recién exprim...

Страница 196: ...e ﬂores 752 Crema de azúcar invertido Miel artiﬁcial 753 Azúcar Azúcar de caña azúcar de remo lacha 754 Azúcar de caña de caña de azúcar azúcar moreno 755 Azúcar de caña de remolachas azucareras azúcar moreno 756 Fondant 757 Mazapán 758 Crema de avellanas 759 Crema de helado 760 Helado de fruta Bebidas alcohólicas 761 Cerveza sin alcohol Cerveza Schank bier alemana 763 Cerveza Pilsener Lager bier ...

Страница 197: ...e café Café instantáneo 787 Café de achicoria 788 Té Té negro Levadura 789 Levadura de panadero prensada 790 Levadura de cerveza seco Ingredientes para condimentar 791 Cubitos para sopa 792 Vinagre 793 Condimento Maggi 794 Mostaza 795 Salsa de rábano picante 796 Salsa holandesa 797 Mostaza dulce Mayonesa 798 Mayonesa normal 799 Mayonesa de ensalada 50 grasa Códigos propios 800 801 802 803 804 805 ...

Страница 198: ...35 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 ...

Страница 199: ...903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 ...

Страница 200: ...ES 197 SNWD 1000 A1 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 ...

Страница 201: ... 198 ES SNWD 1000 A1 ...

Страница 202: ...GSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Estado de las informaciones 05 2021 Ident No SNAW1000D2 052021 1 IAN 373080_2104 ...

Отзывы:

Нет отзывов