manualshive.com logo in svg

Silvercrest 366608 2101, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Поделиться
Скачать
Silvercrest 366608 2101 Скачать руководство пользователя страница 5

5

GB

Warnings and symbols used

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  6

Introduction

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  6

Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  6
Scope of delivery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  7
Description of parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  7
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  7

Safety instructions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  7

Safety instructions for batteries/rechargeable batteries  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  12

Before first use

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  13

Operation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  13

Turning on the product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  14
Turning off the product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  14
Control panel/Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  14
Selecting an operating mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  14
Setting the desired temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  15
Swivel function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  15
Timer  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  15
Overheating protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  15
Replacing the battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  15

Transport

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  15

Cleaning and care

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  16

Storage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  16

Disposal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  16

Warranty

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  17

Information requirements for electric local space heaters

. . . . . . .  Page  18

Содержание 366608 2101

Страница 1: ...Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory nebo občasné používání VÝHREVNÝ VENTILÁTOR Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné použitie HEIZLÜFTER Bedienungs und Sicherheitshinweise Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Geb...

Страница 2: ...ety notes Page 5 HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 20 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 35 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 50 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 65 ...

Страница 3: ...A B 11 1 2 5 4 3 8 7 10 13 9 12 6 16 15 17 18 14 19 ...

Страница 4: ...C D 21 20 31 32 23 24 25 26 27 29 28 30 22 ...

Страница 5: ...e Page 13 Operation Page 13 Turning on the product Page 14 Turning off the product Page 14 Control panel Remote control Page 14 Selecting an operating mode Page 14 Setting the desired temperature Page 15 Swivel function Page 15 Timer Page 15 Overheating protection Page 15 Replacing the battery Page 15 Transport Page 15 Cleaning and care Page 16 Storage Page 16 Disposal Page 16 Warranty Page 17 Inf...

Страница 6: ...verheating The frost protection function prevents the room temperature from dropping below freezing CAUTION Hot surface CE mark indicates conformity with relevant EU directives applicable for this product FAN HEATER Introduction We congratulate you on the purchase of your new product You have chosen a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important info...

Страница 7: ...compartment button button button button button button indicator swivel function Operating mode indicator Timer indicator Room temperature display Desired target temperature display Technical data Input 220 240 V 50 Hz Protection class II Suitable for rooms Up to approx 50 60 m Power consumption 2000 2200 W Certification GS TÜV SÜD Remote control Battery 1x 3 V CR2025 Safety instructions BEFORE USI...

Страница 8: ...olved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the product or perform user maintenance This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and und...

Страница 9: ...sons not capable of leaving the room on their own unless constant supervision is provided The product must not be located immediately below a socket outlet Do not use this product in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool Always operate the product on an even stable clean heat resistant and dry surface Use the product in dry indoor rooms only Fire burn hazard and heat mCA...

Страница 10: ...nusual noises immediately disconnect the product from the power supply Have the product checked by a specialist before continued use In the event of a fire first pull the plug from the power outlet or disconnect the product from the power supply before taking appropriate firefighting measures mCAUTION Fire hazard This product is not intended to be operated by means of an external timer or separate...

Страница 11: ... product from heat Do not place the product in direct proximity to open flames or heat sources such as heaters ovens or stoves Protect the power cord from damage Do not allow it to hang over sharp corners do not crush or bend it Keep the power cord away from any hot surfaces and open flames Make sure that no one may accidentally pull on it or trip over it Regularly check power plug and power cord ...

Страница 12: ...t and out of the reach of children Safety instructions for batteries rechargeable batteries mDANGER TO LIFE Keep batteries rechargeable batteries out of reach of children If accidentally swallowed seek immediate medical attention DANGER OF EXPLOSION Never recharge non rechargeable batteries Do not short circuit batteries rechargeable batteries and or open them Overheating fire or bursting can be t...

Страница 13: ...polarity marks and on the battery rechargeable battery and the product Use a dry lint free cloth or cotton swab to clean the contacts on the battery rechargeable battery before inserting Remove exhausted batteries rechargeable batteries from the product immediately Before first use Remove the packing materials Check the product for any damages Pull the insulating strip from the battery compartment...

Страница 14: ...on 5 Operating mode 7 Increase value 8 Standby operation 9 Decrease value Selecting an operating mode Switching the mode Repeatedly press 5 until the desired operating mode indicator is shown in the display 6 Display Operating mode Automatic heating level The product automatically adjusts the heating level to the ambient temperature Full heating level 100 heating power Half heating level 50 heatin...

Страница 15: ...o confirm The minute display starts flashing Set the minutes with 7 and 9 Press 3 to confirm or wait for 5 seconds When the timer is set and the remaining time are shown in the display 6 After the set time runs down the product turns off automatically NOTE When the product has been turned off by the timer End is shown in the display 6 If no button is pressed within 5 seconds after 3 was pressed th...

Страница 16: ... fibreboard 80 98 composite materials The product and packaging materials are recyclable dispose of it separately for better waste treatment The Triman logo is valid in France only Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful l...

Страница 17: ...terial or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 123456_7890 ava...

Страница 18: ... Electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback yes no Auxiliary current consumption Fan assisted heat output yes no At nominal heat output elmax 2 0 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 1 0 kW Single stage heat output and no room temperature control yes no In standby mode elSB 0 0004 kW Two or more manual stages no r...

Страница 19: ...options multiple selections possible Room temperature control with presence detection yes no Room temperature control with open window detection yes no with distance control option yes no With adaptive start control yes no With working time limitation yes no With black bulb sensor yes no Contact details OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY ...

Страница 20: ...z Oldal 27 Mielőtt először használná Oldal 28 Kezelés Oldal 28 Bekapcsolás Oldal 29 Kikapcsolás Oldal 29 Kezelőfelület Távszabályzó Oldal 29 Üzemmód kiválasztása Oldal 29 Célhőmérséklet beállítása Oldal 30 Elfordulás funkció Oldal 30 Időzítő Oldal 30 Túlhevülés elleni védelem Oldal 30 Az elemek cseréje Oldal 30 Szállítás Oldal 30 Tisztítás és ápolás Oldal 31 Tárolás Oldal 31 Mentesítés Oldal 31 Ga...

Страница 21: ...MEZTETÉS A túlhevülés elkerülése érdekében ne takarja le a terméket A fagyvédelmi funkció megakadályozza hogy a helyiség hőmérséklete fagypont alá csökkenjen VIGYÁZAT Forró felületek A CE jelzés azt jelzi hogy a termék megfelel a rá vonatkozó uniós előírásoknak FŰTŐVENTILÁTOR Bevezető Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött A ha...

Страница 22: ...zóval Távszabályzó Elemtartó rekesz gomb gomb gomb gomb gomb gomb Jelzés elfordulás Üzemmód jelzés Jelzés időzítő A helyiség hőmérséklete a jelzése A célhőmérséklet jelzése Műszaki adatok Bemenet 220 240 V 50 Hz Védelmi osztály II Alkalmas helyiségméretek max kb 50 60 m Bemenő teljesítmény 2000 2200 W Tanúsítvány GS TÜV SÜD Távszabályzó Elem 1 x 3 V CR2025 Biztonsági utasítások A TERMÉK HASZNÁLATB...

Страница 23: ...i helyzetben van elhelyezve vagy beszerelve 3 év feletti és 8 év alatti gyermekek nem dughatják be a termék elektromos csatlakozóját a konnektorba nem szabályozhatják és vagy szerelhetik a készüléket A terméket akkor használhatják 8 éves és afeletti gyermekek csökkent testi érzékszervi vagy szellemi képességű valamint megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek ha számukra felügy...

Страница 24: ...erméket bármilyen módon módosítani Elhelyezési tanácsok mFIGYELMEZTETÉS A termék nem használható kisméretű helyiségekben amelyekben olyan személyek laknak akik önállóan nem tudják elhagyni a helyiséget kivéve ha számukra felügyeletet biztosítanak A terméket ne helyezze közvetlenül konnektor alá Ne használja a terméket fürdőkádak zuhanyzók és úszómedencék közelében A terméket mindig egyenes stabil ...

Страница 25: ...ny vagy gáz halmazállapotú anyagot melyek könnyen meggyulladhatnak Ne dugja az ujjait vagy más idegen tárgyakat a termék nyílásaiba SOHA ne tartsa a kezeit a fűtőelemeken Ha füstöt vagy szokatlan zajokat észlel szüntesse meg a termék áramellátását Vizsgáltassa meg a terméket egy szakemberrel mielőtt újra használná Amennyiben tűz ütne ki az eloltás megkezdése előtt először húzza ki az elektromos cs...

Страница 26: ...e tegye a terméket nyílt lángok vagy hőforrások tűzhelyek fűtőberendezések közelébe Óvja az elektromos vezetéket a sérülésektől Ne hagyja hogy azt éles sarkokon átlógni becsípődni és ne hajlítsa meg Az elektromos vezetéket tartsa forró felületektől és nyílt lángoktól távol Ügyeljen arra hogy azt senki se tudja megrántani és hogy abban senki ne tudjon elbotlani Rendszeresen ellenőrizze az elektromo...

Страница 27: ...vös száraz nedvességtől védett gyermekektől elzárt helyen Biztonsági utasítások elemekhez akkumulátorokhoz mÉLETVESZÉLY Az elemeket akkumulátorokat tartsa gyermekek számára nem elérhető helyen Lenyelés esetén azonnal keressen fel egy orvost ROBBANÁSVESZÉLY Soha ne próbálja feltölteni a nem újratölthető elemeket Az elemeket akkumulátorokat ne zárja rövidre és ne nyissa fel Ez túlhevüléssel tűzesett...

Страница 28: ...ásjelzésnek megfelelően helyezze be Behelyezés előtt tisztogassa meg az elem akkumulátor érintkezési pontjait egy száraz szöszmentes ruhával vagy fültisztító vattával Az elhasználódott elemeket akkumulátorokat azonnal vegye ki a termékből Mielőtt először használná Távolítsa el a csomagolóanyagokat Ellenőrizze a termék épségét Húzza ki a szigetelőcsíkot az elemtartó rekeszből MEGJEGYZÉS Az első has...

Страница 29: ...észüléket a 8 gomb megnyomásával Gomb Beállítás 3 Időzítő 4 Elfordulás funkció 5 Üzemmód 7 Érték növelése 8 Készenlét működés 9 Érték csökkentése Üzemmód kiválasztása Üzemmód váltása Nyomja meg a 5 gombot ismét amíg a kijelzőn 6 a kívánt üzemmód jelzését nem látja Jelzés Üzemmód Automatikus fűtés A termék a fűtési szintet a környezeti hőmérsékletnek megfelelően automatikusan állítja be Teljes állá...

Страница 30: ... gombokkal A megerősítéshez nyomja meg a 3 gombot A perc kijelzése villogni fog Állítsa be a percet a 7 és a 9 gombokkal Megerősítéshez nyomja meg a 3 gombot vagy várjon 5 másodpercig Az időzítő a kijelzőn 6 látható lesz a hátralévő idővel együtt A beállított idő letelte utána termék kikapcsol MEGJEGYZÉS Ha a terméket az időzítő kapcsolja ki a kijelzőn 6 az End lesz látható Ha a 3 gomb megnyomását...

Страница 31: ...eket Ezek rövidítéseket a és számokat b tartalmaznak a következő jelentéssel 1 7 műanyagok 20 22 papír és karton 80 98 kötőanyagok A termék és a csomagolóanyagok újrahasznosíthatóak semmisítse meg ezeket elkülönítve a jobb hulladékkezelés érdekében A Triman logó csak Franciaországra vonatkozik A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat A kör...

Страница 32: ...ákra vonatkozik A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre melyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők pl elemek vagy a törékeny részekre sérülésére pl kapcsolók akkuk vagy üvegből készült részek Garanciális ügyek lebonyolítása Ügyének gyors elintézhetősége céljából kérjük kövesse az alábbi útmutatást Kérjük kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cik...

Страница 33: ...őmérsékletnek a visszajelzésével igen nem Maximális folyamatos fűtési teljesítmény Pmax c 2 0 kW A fűtés elektromos szabályozása a helyiség hőmérsékletének és vagy a külső hőmérsékletnek a visszajelzésével igen nem Segédáram felhasználás Hőleadás ventilátoros rásegítéssel igen nem Névleges fűtőteljesítménynél elmax 2 0 kW A fűtőteljesítmény a helyiség hőmérsékletének szabályozási módja kérjük vála...

Страница 34: ...szabályzással igen nem A helyiség hőmérsékletének szabályzása a hét napjainak megfelelő szabályzással igen nem További szabályozási lehetőségek több is választható A helyiség hőmérsékletének szabályzása a jelenlét érzékelésével igen nem A helyiség hőmérsékletének szabályzása a nyitott ablak érzékelésével igen nem Távszabályzóval igen nem A fűtés bekapcsolásának adaptív szabályzásával igen nem A mű...

Страница 35: ...na 42 Před prvním použitím Strana 43 Obsluha Strana 43 Zapnutí Strana 44 Vypnout Strana 44 Ovládací panel Dálkové ovládání Strana 44 Volba provozního režimu Strana 44 Nastavení požadované teploty Strana 45 Natáčecí funkce Strana 45 Časovač Strana 45 Ochrana proti přehřátí Strana 45 Výměna baterie Strana 45 Transport Strana 45 Čištění a péče Strana 46 Skladování Strana 46 Zlikvidování Strana 46 Zár...

Страница 36: ... následek malé nebo lehké zranění VAROVÁNÍ Aby se zabránilo přehřátí výrobku nesmí být výrobek zakryt Funkce ochrany proti zamrznutí zabraňuje aby teplota v místnosti klesla pod bod mrazu OPATRNĚ Horký povrch Značka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU které se na výrobek vztahují HORKOVZDUŠNÝ VENTILÁTOR Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku Rozhodli jste se pro kvalitní produkt Návod k obs...

Страница 37: ... se síťovou zástrčkou Dálkové ovládání Přihrádka na baterie Tlačítko Tlačítko Tlačítko Tlačítko Tlačítko Tlačítko Indikátor natáčecí funkce Indikátor provozního režimu Indikátor časovač Indikátor teploty v místnosti Indikátor požadované teploty Technické údaje Vstup 220 240 V 50 Hz Ochranná třída II Vhodné velikosti místnosti až do cca 50 60 m Příkon 2000 2200 W Certifikace GS TÜV SÜD Dálkové ovlá...

Страница 38: ...í než 8 let nesmí zasunout zástrčku do zásuvky výrobek regulovat výrobek čistit a nebo provádět údržbu uživatelem Tento výrobek mohou používat děti starší 8 let i osoby se sníženými fyzickými smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání výrobku a chápou z toho vyplývající rizika Děti si nesmí s ...

Страница 39: ... v malých místnostech obývaných osobami které nemohou samostatně opustit místnost pokud není zajištěno nepřetržité sledování Výrobek nesmí nainstalován bezprostředně pod zásuvkou Nepoužívejte výrobek v blízkosti koupacích van sprch nebo bazénů Provozujte výrobek vždy na rovné stabilní čisté tepelně odolné a suché ploše Používejte výrobek jen v suchých vnitřních prostorách Riziko požáru popálení mO...

Страница 40: ...vorů výrobku Nedržte NIKDY své ruce na topných tělesech Pokud se objeví kouř nebo neobvyklý hluk oddělte výrobek okamžitě od zásuvky Nechte výrobek před dalším použitím zkontrolovat specialistou V případě požáru než zavedete vhodná opatření pro boj s požárem nejprve odpojte kabel ze zásuvky nebo odpojte výrobek od napájení mOPATRNĚ Riziko požáru Výrobek není vhodný k provozu s pomocí externího čas...

Страница 41: ...ýrobek do blízkosti otevřeného ohně nebo zdrojů tepla jako jsou kamna nebo topná tělesa Chraňte přípojné vedení před poškozením Nenechte ho viset přes ostré hrany a nelámejte ani neohýbejte jej Chraňte přípojné vedení před horkými povrchy a otevřenými plameny Dbejte na to aby za ně nikdo nemohl neúmyslně tahat nebo přes ně zakopnout Pravidelně kontrolujte síťovou zástrčku a přípojné vedení na pošk...

Страница 42: ...udeném místě chráněném před vlhkostí a mimo dosah dětí Bezpečnostní pokyny pro baterie akumulátory mNEBEZPEČÍ ŽIVOTA Uchovávejte baterie akumulátory mimo dosah dětí V případě spolknutí vyhledejte ihned lékaře NEBEZPEČÍ VÝBUCHU Nikdy nedobíjejte nedobíjitelné baterie Nezkratujte baterie akumulátory a nebo je neotevírejte Přehřátí nebezpečí požáru nebo roztržení může být následkem Nikdy neházejte ba...

Страница 43: ...látoru a výrobku Před vložením vyčistěte kontakty na baterii akumulátoru suchým nežmolkujícím hadříkem nebo vatovými tyčinkami Vyjměte okamžitě vybité baterie akumulátory z výrobku Před prvním použitím Odstraňte veškeré balicí materiály Výrobek pravidelně kontrolujte na případná poškození Vytáhněte izolační pásek z přihrádky na baterie UPOZORNĚNÍ Při prvním použití výrobek může vylučovat lehké výp...

Страница 44: ...ačítko Jedno nastavení 3 Časovač 4 Natáčecí funkce 5 Provozní režim 7 Zvýšit hodnotu 8 Pohotovostní režim Provoz 9 Snížit hodnotu Volba provozního režimu Změnit režim Stlačte opakovaně 5 až se požadovaná indikátor provozního režimu zobrazí na displeji 6 Indikátor Provozní režim Automatický stupeň ohřevu Výrobek automaticky přizpůsobí stupeň ohřevu teplotě okolí Plný stupeň ohřevu 100 topný výkon P...

Страница 45: ...pomocí 7 a 9 Potvrďte stlačením 3 Bliká indikátor minut Nastavte minuty s pomocí 7 a 9 Potvrďte stlačením 3 nebo počkejte 5 sekund Při nastaveném časovači se na displeji 6 zobrazí a zbývající čas Po uplynutí nastaveného času se výrobek vypne UPOZORNĚNÍ V případě že byl výrobek vypnut časovačem zobrazí se na displeji 6 End Pokud během 5 sekund po stisknutí 3 není stisknuto žádné tlačítko je nastave...

Страница 46: ... podle označení obalových materiálů zkratkami a a čísly b s následujícím významem 1 7 umělé hmoty 20 22 papír a lepenka 80 98 složené látky Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu Logo Triman platí jen pro Francii O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města V zájmu ochrany životního prostředí v...

Страница 47: ...lu a výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení např na baterie dále na poškození křehkých choulostivých dílů např vypínačů akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu např IAN 12345...

Страница 48: ...pla sen zpětnou vazbou od teploty místnosti a nebo venkovní teploty ano ne Spotřeba pomocného proudu Předávání tepla s podporou ventilátoru ano ne Při jmenovitém tepelném výkonu elmax 2 0 kW Způsob kontroly tepelného výkonu teploty v místnosti zvolte jednu možnost prosím Při minimálním tepelném výkonu elmin 1 0 kW Jednostupňový tepelný výkon žádná kontrola teploty v místnosti ano ne V pohotovostní...

Страница 49: ...sti regulace více odpovědí dovoleno Regulace teploty v místnosti s detekcí přítomnosti ano ne Regulace teploty v místnosti s detekcí otevřených oken ano ne S možností dálkového ovládání ano ne S adaptivní regulací počátku vytápění ano ne S omezením provozní doby ano ne S černým kulovým senzorem ano ne Kontaktní údaje OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm NĚMECKO ...

Страница 50: ...57 Pred prvým použitím Strana 58 Obsluha Strana 58 Zapnúť Strana 59 Vypnúť Strana 59 Ovládací panel diaľkové ovládanie Strana 59 Výber prevádzkového režimu Strana 59 Nastavenie požadovanej teploty Strana 60 Otáčanie Strana 60 Časovač Strana 60 Ochrana proti prehriatiu Strana 60 Výmena batérie Strana 60 Preprava Strana 60 Čistenie a starostlivosť Strana 61 Skladovanie Strana 61 Likvidácia Strana 61...

Страница 51: ...o stredne ťažké zranenie VÝSTRAHA Nezakrývajte produkt aby sa zabránilo jeho prehriatiu Funkcia ochrany proti mrazu zabráni poklesu teploty pod bod mrazu POZOR Horúci povrch Značka CE potvrdzuje zhodu so smernicami EÚ ktoré sú relevantné pre produkt VÝHREVNÝ VENTILÁTOR Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok Návod na obsluhu je súčasťou tohto vý...

Страница 52: ...ládanie Priehradka na batérie Tlačidlo Tlačidlo Tlačidlo Tlačidlo Tlačidlo Tlačidlo Indikátor otočný Indikátor prevádzkového režimu Indikátor časovač Indikátor teploty v miestnosti Indikátor požadovanej teploty Technické údaje Vstup 220 240 V 50 Hz Trieda ochrany II Vhodné veľkosti miestnosti do pribl 50 60 m Príkon 2000 2200 W Certifikát GS TÜV SÜD Diaľkové ovládanie Batéria 1 x 3 V CR2025 Bezpeč...

Страница 53: ... Deti od 3 do 8 rokov nesmú zapájať zástrčku do zásuvky regulovať produkt čistiť a alebo vykonávať údržbu za ktorú zodpovedá používateľ Tento produkt môžu používať deti od 8 rokov a staršie ako aj osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí len ak sú pod dozorom alebo boli poučené ohľadom bezpečného používania výrobku a z toho vyplý...

Страница 54: ...h miestnostiach kde bývajú osoby ktoré miestnosť nevedia samy opustiť Môže tak byť jedine v prípade že je zabezpečený stály dozor Produkt sa nesmie inštalovať priamo pod stenovú zásuvku Tento produkt nepoužívajte v blízkosti vane sprchy alebo bazéna Produkt vždy prevádzkujte na rovnej stabilnej čistej teplovzdornej a suchej ploche Produkt používajte len v suchých interiéroch Nebezpečenstvo požiaru...

Страница 55: ... Ruky NIKDY nepokladajte na vykurovacie články Ak zacítite dym alebo počujete iné nezvyčajné zvuky odpojte produkt od elektrickej siete Pred opätovným použitím ho nechajte skontrolovať odborníkovi Ak by vznikol požiar tak pred hasením požiaru najprv odpojte konektor zo zásuvky alebo odpojte produkt od elektrického napájania mPOZOR Nebezpečenstvo požiaru Produkt nie je určený na prevádzku s externý...

Страница 56: ... neumiestňujte do blízkosti otvoreného ohňa alebo zdrojov tepla ako sú kachle alebo ohrievače Chráňte napájací kábel pred poškodením Nenechajte ho visieť nad ostrými hranami a nestláčajte ho ani ho neohýbajte Napájací kábel držte v dostatočnej vzdialenosti od horúcich plôch a otvoreného plameňa Dávajte pozor na to aby nikto omylom nemohol za vedenie potiahnuť alebo oň zakopnúť Sieťovú zástrčku a n...

Страница 57: ...vlhkosťou a mimo dosahu detí Bezpečnostné upozornenia pre batérie nabíjateľné batérie mOHROZENIE ŽIVOTA Batérie nabíjateľné batérie udržiavajte mimo dosahu detí V prípade prehltnutia okamžite vyhľadajte lekársku pomoc NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU Nikdy nenabíjajte nenabíjateľné batérie Batérie nabíjateľné batérie neskratujte ani neotvárajte Následkom môže byť prehriatie požiar alebo prasknutie Batérie n...

Страница 58: ...ólov a na batérií nabíjateľnej batérii a na produkte Kontakty na batérii nabíjateľnej batérii očistite pred vložením suchou handrou bez chlpov alebo vatovými tyčinkami Vybité batérie nabíjateľné batérie z produktu ihneď vyberte Pred prvým použitím Odstráňte obalový materiál Produkt skontrolujte na eventuálne poškodenie Vytiahnite izolačný pásik z priehradky na batérie UPOZORNENIE Produkt môže pri ...

Страница 59: ...astavenie 3 Časovač 4 Otáčanie 5 Prevádzkový režim 7 Zvýšiť hodnotu 8 Pohotovostný režim prevádzka 9 Znížiť hodnotu Výber prevádzkového režimu Prepnutie režimu Znova stlačte 5 až sa na obrazovke 6 zobrazí požadovaný indikátor prevádzkového režimu Indikátor Prevádzkový režim Automatický stupeň vykurovania Produkt automaticky upraví stupeň vykurovania na základe teploty v miestnosti Plný stupeň vyku...

Страница 60: ...otvrdenie stlačte 3 Bliká zobrazenie minút Minúty nastavíte s 7 a 9 Na potvrdenie stlačte 3 alebo počkajte 5 sekúnd Pri nastavenom časovači sa zobrazí na obrazovke 6 a zostávajúci čas Produkt sa vypne po uplynutí nastaveného času UPOZORNENIE Keď bol produkt vypnutý časovačom na obrazovke 6 sa zobrazí End Keď do 5 sekúnd po stlačení 3 nestlačíte žiadne tlačidlo nastavenie časovača sa ukončí Ochrana...

Страница 61: ...znamom 1 7 Plasty 20 22 Papier a kartón 80 98 Spojené látky Výrobok a obalové materiály sú recyklovateľné zlikvidujte ich oddelene pre lepšie spracovanie odpadu Triman Logo platí iba pre Francúzsko O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe Ak výrobok doslúžil v záujme ochrany životného prostredia ho neodhoďte do domového odpadu ale ...

Страница 62: ... časti produktu ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu a preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely napr batérie alebo na poškodenia na rozbitných dieloch napr na spínači akumulátorových batériach alebo častiach ktoré sú zhotovené zo skla Postup v prípade poškodenia v záruke Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny Pre všetky otázky majt...

Страница 63: ...cia prívodu tepla so spätným hlásením teploty v miestnosti a alebo vonkajšej teploty áno nie Spotreba pomocného prúdu Prenos tepla s podporou ventilátora áno nie Pri menovitom tepelnom výkone elmax 2 0 kW Typ tepelného výkonu kontroly teploty v miestnosti vyberte jednu možnosť Pri minimálnom tepelnom výkone elmin 1 0 kW Jednostupňový tepelný výkon žiadna kontrola teploty v miestnosti áno nie V sta...

Страница 64: ... je možný viacnásobný výber Kontrola teploty v miestnosti s identifikáciou prítomnosti áno nie Kontrola teploty v miestnosti s identifikáciou otvoreného okna áno nie S voliteľnou možnosťou diaľkového ovládania áno nie S adaptívnou reguláciou na začiatku vykurovania áno nie S obmedzením prevádzkového času áno nie S meracím senzorom áno nie Kontaktné údaje OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Ne...

Страница 65: ...te 72 Vor der ersten Verwendung Seite 73 Bedienung Seite 73 Einschalten Seite 74 Ausschalten Seite 74 Bedienfeld Fernbedienung Seite 74 Betriebsmodus auswählen Seite 74 Solltemperatur einstellen Seite 75 Schwenkfunktion Seite 75 Timer Seite 75 Überhitzungsschutz Seite 75 Batterie wechseln Seite 75 Transport Seite 75 Reinigung und Pflege Seite 76 Lagerung Seite 76 Entsorgung Seite 76 Garantie Seite...

Страница 66: ...Um eine Überhitzung des Produkts zu vermeiden darf es nicht abgedeckt werden Die Frostschutzfunktion verhindert dass die Raumtemperatur unter den Gefrierpunkt fällt VORSICHT Heiße Oberfläche Das CE Zeichen bestätigt Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU Richtlinien HEIZLÜFTER Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben sich damit für ein hochwertiges Pr...

Страница 67: ...ung mit Netzstecker Fernbedienung Batteriefach Taste Taste Taste Taste Taste Taste Anzeige Schwenkfunktion Betriebsmodusanzeige Anzeige Timer Anzeige Raumtemperatur Anzeige Solltemperatur Technische Daten Eingang 220 240 V 50 Hz Schutzklasse II Geeignete Raumgrößen bis zu ca 50 60 m Leistungsaufnahme 2000 2200 W Zertifizierung GS TÜV SÜD Fernbedienung Batterie 1x 3 V CR2025 Sicherheitshinweise MAC...

Страница 68: ...teckdose stecken das Produkt nicht regulieren das Produkt nicht reinigen und oder nicht die Wartung durch den Benutzer durchführen Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Man gel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Pr...

Страница 69: ...e nicht selbstständig den Raum verlassen können es sei denn eine ständige Überwachung ist gewährleistet Das Produkt darf nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose aufgestellt werden Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Badewannen Duschen oder Schwimmbecken Betreiben Sie das Produkt immer auf einer ebenen stabilen sauberen hitzebeständigen und trockenen Oberfläche Verwenden Sie das...

Страница 70: ...usche auftreten sollten trennen Sie das Produkt sofort vom Stromnetz Lassen Sie das Produkt von einem Spezialisten überprüfen bevor Sie es erneut verwenden Sollte ein Brand entstehen ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose oder trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung bevor Sie geeignete Maßnahmen zur Brandbekämpfung einleiten mVORSICHT Brandrisiko Das Produkt ist nicht für den Betr...

Страница 71: ...cht in der Nähe von offenen Flammen oder Hitzequellen wie Öfen oder Heizgeräten auf Schützen Sie die Anschlussleitung vor Schäden Lassen Sie sie nicht über scharfe Kanten hängen und quetschen oder biegen Sie sie nicht Halten Sie die Anschlussleitung von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern Achten Sie darauf dass niemand versehentlich daran ziehen oder darüber stolpern kann Überprüfen Sie de...

Страница 72: ...t an einem kühlen trockenen Ort geschützt vor Feuchtigkeit und außerhalb der Reichweite von Kindern Sicherheitshinweise für Batterien Akkus mLEBENSGEFAHR Halten Sie Batterien Akkus außer Reichweite von Kindern Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf EXPLOSIONSGEFAHR Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf Schließen Sie Batterien Akkus nicht kurz und oder öffne...

Страница 73: ...Batterie Akku und des Produkts ein Reinigen Sie die Kontakte an der Batterie dem Akku vor dem Einlegen mit einem trockenen fusselfreien Tuch oder Wattestäbchen Entfernen Sie erschöpfte Batterien Akkus umgehend aus dem Produkt Vor der ersten Verwendung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Überprüfen Sie das Produkt auf eventuelle Schäden Ziehen Sie den Isolierstreifen aus dem Batteriefach HINWEIS ...

Страница 74: ...n Sie zunächst das Produkt ein indem Sie 8 drücken Taste Einstellung 3 Timer 4 Schwenkfunktion 5 Betriebsmodus 7 Wert erhöhen 8 Standby Betrieb 9 Wert senken Betriebsmodus auswählen Modus wechseln Drücken Sie wiederholt 5 bis die gewünschte Betriebsmodusanzeige im Display 6 angezeigt wird Anzeige Betriebsmodus Automatische Heizstufe Das Produkt passt die Heizstufe automatisch an die Umgebungstempe...

Страница 75: ...kt Stellen Sie die Minuten mit 7 und 9 ein Drücken Sie zur Bestätigung 3 oder warten Sie 5 Sekunden lang Bei eingestelltem Timer werden im Display 6 und die verbleibende Zeit angezeigt Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Produkt aus HINWEIS Wenn das Produkt durch den Timer ausgeschaltet wurde wird im Display 6 End angezeigt Wenn innerhalb von 5 Sekunden nach dem Drücken von 3 kein...

Страница 76: ...lien bei der Abfalltrennung diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung Das Triman Logo gilt nur für Frankreich Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie b...

Страница 77: ...ng ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 123456_...

Страница 78: ...e Regelung der Wärmzufuhr mit Rückmeldung der Raum und oder Außentemperatur ja nein Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung ja nein Bei Nennwärmeleistung elmax 2 0 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine Möglichkeit auswählen Bei Mindestwärmeleistung elmin 1 0 kW einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle ja nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 0004 ...

Страница 79: ...ptionen Mehrfachnennungen möglich Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung ja nein Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster ja nein mit Fernbedienungsoption ja nein mit adaptiver Regelung des Heizbeginns ja nein mit Betriebszeitbegrenzung ja nein mit Schwarzkugelsensor ja nein Kontaktangaben OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY ...

Страница 80: ...IAN 366608_2101 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG07992 Version 07 2021 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды