Silvercrest 361070 2007 Скачать руководство пользователя страница 106 | Manualshive

Страница: 106 / 162

background image

SSBS 3.0 A1

PL

│

103

■

Przechowywanie w okresie nieuży-
wania

♦

Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu,

nienarażonym na pył i bezpośrednie działanie promieni
słonecznych.

♦

W przypadku dłuższego przechowywania należy wyjąć

baterię, aby zapobiec wyciekowi baterii.

Utylizacja

Widoczny obok symbol przekreślonego pojemnika
na śmieci na kółkach oznacza, że produkt ten pod-
lega postanowieniom dyrektywy 2012/19/EU.
Dyrektywa ta zawiera informacje, że to produkt po

zakończeniu korzystania z niego nie może zostać zutylizowany
wraz z odpadami komunalnymi, lecz musi zostać oddany do
specjalnych punktów zbiórki odpadów lub do wyspecjalizowa-
nych zakładów utylizacyjnych.

Utylizacja jest dla użytkownika bezpłatna. Chroń
środowisko i usuwaj odpady w prawidłowy sposób.

Informacje na temat możliwości utylizacji wysłużo-
nego urządzenia można uzyskać w urzędzie gminy
lub miasta.

Produkt można poddać recyklingowi, podlega
rozszerzonej odpowiedzialności producenta i jest
zbierany w ramach systemu segregacji odpadów.

Baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami
domowymi. Każdy użytkownik jest ustawowo zobo-
wiązany do oddania zużytych baterii w punkcie
zbiórki swojej gminy lub dzielnicy, ewentualnie do

ich oddania sprzedawcy. Obowiązek ten ma na celu zapewnie-
nie, że baterie będą utylizowane w sposób przyjazny dla środo-
wiska. Mogą one zawierać toksyczne metale ciężkie i należy je
traktować jako odpad specjalny. Symbole chemiczne metali
ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów.
Baterie należy oddawać tylko w stanie rozładowanym.

«
...
104
105
106
107
108
...
»

Содержание 361070 2007

Страница 1: ...FIE STICK Operating instructions PERCHE À SELFIE BLUETOOTH Mode d emploi BLUETOOTH SELFIESTICK Gebruiksaanwijzing SELFIE TYČ S BLUETOOTH Návod k obsluze BLUETOOTH TYČ NA SELFIE Návod na obsluhu KIJ DO SELFIE BLUETOOTH Instrukcja obsługi IAN 361070_2007 SELFIESTICK MED BLUETOOTH Betjeningsvejledning PALO SELFIE BLUETOOTH Instrucciones de uso ...

Страница 2: ... mode d emploi ouvrez la page contenant les illustra tions et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie pro...

Страница 3: ...Quick Start Guide ...

Страница 4: ...s 7 Set up 7 Check package contents 7 Disposal of the packaging 8 Inserting replacing the battery 8 Handling and operation 9 Establishing a connection to a smartphone 9 Attaching a smartphone to the selﬁe stick 10 Taking selﬁes 11 Using the mini tripod 11 Troubleshooting 12 Cleaning 13 Storage when not in use 13 Disposal 13 Appendix 14 Technical data 14 Simpliﬁed EU Declaration of Conformity 14 Ko...

Страница 5: ...a licence The SilverCrest trademark and the retail name are the property of their respective owner All other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owner Proper use This product is an information technology device and is intended exclusively for the creation of selﬁes self portraits by means of a Bluetooth capable smartphone The mini tripod can be screwed...

Страница 6: ...oid this hazardous situation could result in serious injuries or death Follow the instructions on this warning label to avoid the risk of death or serious injuries CAUTION A warning at this hazard level indicates a poten tially hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in injuries Follow the instructions on this warning label to prevent injuries NOTICE A warning at...

Страница 7: ... the product Clean ing and user maintenance tasks must not be carried out by children unless they are supervised DANGER Do not allow children to play with the pack aging material Keep all packaging materials away from children There is a risk of suﬀocation Ensure that all components of the product are ﬁrmly at tached when using the product Do not perform any modiﬁcations or changes to the product ...

Страница 8: ...or ﬁre The range of the radio waves is dependent on the environ ment and the ambient conditions Data transmissions via a wireless connection can be inter cepted by unauthorised third parties Safety instructions for batteries In order to handle batteries safely please observe the following safety instructions WARNING Mishandling batteries can cause ﬁres explosions leakage of dangerous substances or...

Страница 9: ...gloves Chemicals that leak from a battery can cause skin irritation In event of contact with your skin rinse oﬀ with plenty of wa ter If the chemicals get into your eyes rinse them thoroughly with water do not rub and consult a doctor immediately Always insert the batteries the right way round observe correct polarity otherwise there is a risk that they could explode If the battery compartment doe...

Страница 10: ... release holder Set up Check package contents see fold out page for illustrations The following components are included in delivery Ɣ Selﬁe stick Ɣ Remote release Ɣ Remote release holder Ɣ Mini tripod Ɣ Button cell CR 2032 Ɣ Quick start guide Ɣ These operating instructions Unpack all parts of the product from the packaging and remove all packaging materials NOTE Check the package for completeness ...

Страница 11: ...ng the battery Open the battery compartment on the rear of the remote release 8 To do this turn the battery compartment cover w e g with a coin in the direction of the arrow OPEN until the arrow on the battery compartment cover w points to the open lock symbol Insert a CR 2032 battery into the battery compartment The positive terminal should face upwards Replace the battery compartment cover w on ...

Страница 12: ...e control as an additional trigger button Press and hold the button 9 for about 3 seconds to switch on the remote release 8 The operating LED 0 lights up red once and then ﬂashes blue every second The remote release 8 is now in pairing mode for approx 1 minute If you do not make the pairing within 1 minute the remote release 8 switches oﬀ automatically Activate the Bluetooth function on your smart...

Страница 13: ...s blue twice and then continues to ﬂash every second The remote release 8 is now in pairing mode for about 1 minute and can now be connected to another smartphone Attaching a smartphone to the selﬁe stick Pull the clamps of the smartphone holder 2 open Place the smartphone between the clamps of the smart phone holder 2 by pushing the upper clamp upwards against the spring force Check that your sma...

Страница 14: ...ividual elements in the opposite direction anticlockwise Switch on the camera function on your smartphone Press the button q on the remote release 8 Your smartphone will take a picture The operating LED 0 brieﬂy ﬂashes blue once NOTE If the button q is not pressed for approx 6 minutes the remote release 8 switches oﬀ automatically Using the mini tripod Screw the mini tripod 1 into the inch thread ...

Страница 15: ...our smartphone may be using an unsupported operating system Check the version of the operating system on your smartphone for supported operating systems see section Technical data No image is captures when the button q is pressed Each manufacturer determines the key assignment of their camera app themselves Therefore various malfunctions may occur when the button q is pressed e g camera zooms in i...

Страница 16: ...to a specially set up collection point recycling depot or disposal company This disposal is free of charge for the user Protect the environment and dispose of this device properly Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product The product is recyclable subject to extended producer responsibility and is collected separately Batteries ...

Страница 17: ... Weight approx 24 g SELFIE STICK Clamping range approx 54 80 mm Max load approx 500 g Length approx 30 100 cm Weight approx 160 g MINI TRIPOD Max load 1 kg Weight approx 120 g Simpliﬁed EU Declaration of Conformity Kompernaß Handels GmbH hereby declares that the radio system Bluetooth Selﬁe stick SSBS 3 0 A1 complies with the essential requirements and other relevant regulations of the RE Directiv...

Страница 18: ...rief written description of the fault and of when it occurred If the defect is covered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to re...

Страница 19: ... the till receipt and the item number e g IAN 123456_7890 available as proof of purchase You will ﬁnd the item number on the type plate on the product an engraving on the product on the front page of the operating instructions below left or on the sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the ser vice department listed either by telephone or b...

Страница 20: ... Mail kompernass lidl co uk IAN 361070_2007 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instruc tions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 21: ...SSBS 3 0 A1 18 GB ...

Страница 22: ...eibung Bedienelemente 25 Inbetriebnahme 25 Lieferumfang prüfen 25 Entsorgung der Verpackung 26 Batterie einlegen wechseln 26 Bedienung und Betrieb 27 Verbindung mit einem Smartphone herstellen 27 Smartphone auf dem Selﬁestick befestigen 28 Selﬁes fotograﬁeren 29 Mini Stativ verwenden 29 Fehlersuche 30 Reinigung 30 Lagerung bei Nichtbenutzung 31 Entsorgung 31 Anhang 32 Technische Daten 32 Vereinfac...

Страница 23: ...ilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigen tum des jeweiligen Inhabers Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist ein Gerät der Informationstechnik und ist ausschließlich zum Herstellen von Selﬁes Selbstportraits über ein Bluetooth fähiges Smartphone vorgesehen ...

Страница 24: ... vermieden wird kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Ge fahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden VORSICHT Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeich net eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warn...

Страница 25: ... mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsich tigung durchgeführt werden GEFAHR Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspiel zeug Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Achten Sie bei der Verwendung des Produktes darauf dass alle Komponenten des Produktes fest verbunden sind Nehmen Sie keine eigenmächti...

Страница 26: ...nden Sie das Produkt mit eingeschalteter Funkkompo nente nicht in der Nähe entﬂammbarer Gase oder in einer explosionsgefährdeten Umgebung z B Lackiererei da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder Feuer auslösen können Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt und Umgebungsbedingungen Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten möglich Dat...

Страница 27: ...aufzuladen Überprüfen Sie regelmäßig die Batterie Ausgetretene Chemikalien können dauerhafte Schäden am Produkt verur sachen Im Umgang mit beschädigten oder ausgelaufenen Batterien besondere Vorsicht walten lassen Verätzungsge fahr Schutzhandschuhe tragen Chemikalien die aus einer Batterie austreten können zu Hautreizungen führen Bei Hautkontakt mit viel Wasser abspülen Wenn die Chemikalien in die...

Страница 28: ...me Lieferumfang prüfen Abbildungen siehe Ausklappseite Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten Ɣ Selﬁestick Ɣ Fernauslöser Ɣ Fernauslöser Halterung Ɣ Mini Stativ Ɣ Knopfzelle CR 2032 Ɣ Quick Start Guide Ɣ Diese Bedienungsanleitung Entnehmen Sie alle Teile des Produktes aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkei...

Страница 29: ...nlegen wechseln Öﬀnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Fernauslö sers 8 Drehen Sie dazu den Batteriefachdeckel w mit z B einer Münze in die Pfeilrichtung OPEN bis der Pfeil auf dem Batteriefachdeckel w auf das geöﬀnete Schloss symbol zeigt Legen Sie eine Batterie vom Typ CR 2032 in das Batterie fach ein Der Pluspol muss dabei nach oben zeigen Setzen Sie den Batteriefachdeckel w wieder au...

Страница 30: ...s zusätzlichen Auslöseknopf zu nutzen Drücken und halten Sie für ca 3 Sekunden die Taste 9 um den Fernauslöser 8 einzuschalten Die Betriebs LED 0 leuchtet 1 x rot und anschließend im Sekundentakt blau Der Fernauslöser 8 beﬁndet sich nun für ca 1 Minute im Kopplungsmodus Wenn Sie die Kopplung nicht innerhalb von 1 Minute herstellen schaltet sich der Fernauslöser 8 automatisch aus Aktivieren Sie an ...

Страница 31: ...akt blau Der Fernauslöser 8 beﬁndet sich nun für ca 1 Minute im Kopplungsmodus und kann jetzt mit einem anderen Smart phone verbunden werden Smartphone auf dem Selﬁestick befestigen Klappen Sie die Klemmen der Smartphone Halterung 2 auf Platzieren Sie das Smartphone zwischen den Klemmen der Smartphone Halterung 2 indem Sie die obere Klemme gegen die Federkraft auseinanderdrücken Prüfen Sie den sic...

Страница 32: ...zelnen Elemente in die entgegengesetzte Richtung gegen den Uhrzeigersinn Schalten Sie die Kamera Funktion am Smartphone ein Drücken Sie die Taste q auf dem Fernauslöser 8 Ihr Smartphone macht ein Foto Die Betriebs LED 0 blinkt 1 x kurz blau HINWEIS Wird die Taste q für ca 6 Minuten nicht betätigt schaltet sich der Fernauslöser 8 automatisch aus Mini Stativ verwenden Schrauben Sie das Mini Stativ 1...

Страница 33: ...i Betätigung der Taste q wird kein Bild aufgenommen Jeder Hersteller bestimmt die Tastenbelegung seiner Kamera App selbst Daher kann es zu verschiedenen Fehl funktionen bei Betätigung der Taste q kommen z B Kamera zoomt anstelle ein Bild aufzunehmen Überprüfen Sie in diesem Fall in den Einstellungen des Betriebssystems ob eine Einstellmöglichkeit besteht den Lautstärkeregler als zusätzlichen Auslö...

Страница 34: ... Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das Produkt ist recycelbar unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂi...

Страница 35: ...n 75 Gewicht ca 24 g SELFIESTICK Klemmbereich ca 54 80 mm Max Belastung ca 500 g Länge ca 30 cm 100 cm Gewicht ca 160 g MINI STATIV Max Belastung 1 kg Gewicht ca 120 g Vereinfachte EU Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Kompernaß Handels GmbH dass der Funkanlagentyp Bluetooth Selﬁe Stick SSBS 3 0 A1 den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RE Richtlinie 201...

Страница 36: ...d schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeit raum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch f...

Страница 37: ... alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 123456_7890 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt einer Gravur am Produkt dem Titelblatt der Bedienungsanleitung unten links oder dem Aufkleber auf der Rück oder Unterseite des Produktes Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kon taktieren Sie zunächst die nachfolg...

Страница 38: ... Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de IAN 361070_2007 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Servicean schrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Страница 39: ...SSBS 3 0 A1 36 DE ...

Страница 40: ...iel livré 43 Recyclage de l emballage 44 Mettre en place remplacer la pile 44 Utilisation et fonctionnement 45 Établir la connexion avec un smartphone 45 Fixer le smartphone sur la perche à selﬁe 46 Faire des selﬁes 47 Utilisation du mini trépied 47 Recherche de défauts 48 Nettoyage 48 Rangement en cas de non utilisation 49 Recyclage 49 Annexe 50 Caractéristiques techniques 50 Déclaration de confo...

Страница 41: ...s GmbH a lieu dans le cadre d une licence La marque SilverCrest et le nom commercial appartiennent au propriétaire respectif Tous les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs Usage conforme Ce produit est un appareil des technologies de l information exclusivement destiné à prendre des selﬁes autoportraits avec un smartphone compati...

Страница 42: ...res graves ou la mort Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être respectées pour éviter tout risque de blessures graves voire de mort PRUDENCE Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse Si la situation dangereuse n est pas évitée elle peut entraîner des blessures Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies ...

Страница 43: ...ec le produit Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants s ils ne sont pas surveillés DANGER Les matériaux d emballage ne sont pas des jouets pour les enfants Tenez tous les matériaux d embal lage éloignés des enfants Il y a risque d étouﬀement Veillez lors de l utilisation du produit à ce que tous les élé ments soient bien ﬁxés Ne procédez à aucune mod...

Страница 44: ...e feu La portée des ondes radio dépend des conditions environne mentales et de la présence d éventuels obstacles Lorsque des données empruntent une liaison sans ﬁl il y a un risque que des tiers non autorisés les interceptent Consignes de sécurité relatives aux piles Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour assurer la manipulation des piles en toute sécurité AVERTISSEMENT Une ma...

Страница 45: ...es endommagées ou présentant une fuite Risque de brûlure chimique Portez des gants de protection Les produits chimiques qui s échappent d une pile peuvent entraîner des irritations cutanées En cas de contact avec la peau rincer abondamment à l eau En cas de contact des produits chimiques avec les yeux les rincer abondamment à l eau ne pas les frotter et consulter immédiatement un médecin Insérez t...

Страница 46: ...stance Mise en service Vériﬁcation du matériel livré Figures voir le volet dépliant Le matériel livré comprend les éléments suivants Ɣ Perche à selﬁe Ɣ Déclencheur à distance Ɣ Support du déclencheur à distance Ɣ Mini trépied Ɣ Pile bouton CR 2032 Ɣ Guide de démarrage rapide Ɣ Ce mode d emploi Retirez toutes les pièces du produit de l emballage et élimi nez tout le matériau d emballage REMARQUE Vé...

Страница 47: ...déclencheur à distance 8 Tournez pour cela le couvercle du compartiment à pile w avec par exemple une pièce de monnaie dans le sens de la ﬂèche OPEN jusqu à ce que la ﬂèche sur le couvercle du compartiment à pile w pointe sur l icône de cadenas ouvert Insérez une pile de type CR 2032 dans le compartiment à pile Le pôle plus doit être orienté vers le haut Remettez en place le couvercle du compartim...

Страница 48: ...ateur de volume comme bouton de déclenche ment supplémentaire Appuyez sur la touche 9 et maintenez la appuyée pendant 3 secondes environ pour allumer le déclencheur à distance 8 La LED de service 0 s allume 1 x rouge puis une fois par seconde en bleu Le déclencheur à distance 8 se trouve maintenant en mode appairage pour 1 minute environ Si vous n établissez pas l appairage en l espace d une minut...

Страница 49: ...ote 2 fois brièvement en bleu puis une fois par seconde en bleu Le déclencheur à distance 8 se trouve maintenant en mode appairage pour 1 minute environ et peut être connecté avec un autre smartphone Fixer le smartphone sur la perche à selﬁe Ouvrez les pinces du support pour smartphone 2 Placez le smartphone entre les pinces du support pour smartphone 2 pour ouvrir la pince supérieure en vainquant...

Страница 50: ...ents dans le sens opposé sens antihoraire Activez la fonction appareil photo sur le smartphone Appuyez sur la touche q sur le déclencheur à dis tance 8 Votre smartphone prend une photo La LED de service 0 clignote 1 fois brièvement en bleu REMARQUE Si la touche q n est pas actionnée pendant 6 minutes en viron le déclencheur à distance 8 s éteint automatiquement Utilisation du mini trépied Vissez l...

Страница 51: ... photo n est prise en appuyant sur la touche q Chaque fabricant déﬁnit lui même l aﬀectation des touches de son application d appareil photo Diﬀérents dysfonction nements peuvent de ce fait survenir ici lors de l actionnement de la touche q par ex l appareil photo zoome au lieu de prendre une photo Vériﬁez dans ce cas dans les réglages du système d exploitation s il existe une possibilité de régla...

Страница 52: ...atuit Respectez l environnement et recyclez en bonne et due forme Renseignez vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle Ne pas jeter les piles usagées avec les ordures ménagères Chaque consommateur est légalement ...

Страница 53: ...idité de l air pas de condensation 75 Poids env 24 g PERCHE À SELFIE Plage de serrage env 54 80 mm Charge max env 500 g Longueur env 30 cm 100 cm Poids env 160 g MINI TRÉPIED Charge max 1 kg Poids env 120 g Déclaration de conformité UE simpliﬁée Kompernaß Handels GmbH déclare par la présente que le type de dispositif radio Perche à selﬁe Bluetooth SSBS 3 0 A1 est conforme aux exigences de base et ...

Страница 54: ...vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l échange du produit Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garan tie Cette disposition s applique également aux ...

Страница 55: ...t de caisse et la référence article par ex IAN 123456_7890 en tant que justiﬁcatif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord cont...

Страница 56: ... la réparation ou l échange du produit Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garan tie Cette disposition s applique également aux pièces rempla cées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période s...

Страница 57: ... ven deur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217 4 à L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défau...

Страница 58: ...te du vice Les pièces détachées indispensables à l utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit Procédure en cas de garantie Aﬁn de garantir un traitement rapide de votre demande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article par ex IAN 123456_7890 en tant que justiﬁca...

Страница 59: ...ez ouvrir votre mode d emploi en saisis sant votre référence IAN 361070_2007 Service après vente Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 361070_2007 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné ...

Страница 60: ...jving van onderdelen bedieningselementen 63 Ingebruikname 63 Inhoud van het pakket controleren 63 De verpakking afvoeren 64 Batterij plaatsen vervangen 64 Bediening en gebruik 65 Verbinding maken met een smartphone 65 De smartphone op de selﬁestick bevestigen 66 Selﬁes maken 67 Ministatief gebruiken 67 Problemen oplossen 68 Reinigen 68 Opslag bij niet gebruik 69 Afvoeren 69 Bijlage 70 Technische g...

Страница 61: ...verCrest zijn eigendom van de betreﬀende eigenaar Alle overige namen en producten kunnen handelsmerken of ge deponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren zijn Gebruik in overeenstemming met de bestemming Dit product is een apparaat uit de informatietechniek Het is uitsluitend bestemd voor het maken van selﬁes zelfportretten met een Bluetooth compatibele smartphone Het ministatief kan op ...

Страница 62: ...ie niet wordt vermeden kan dit ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om risico op letsel of de dood te voorkomen VOORZICHTIG Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit letsel tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om lets...

Страница 63: ...grepen Kinderen mogen niet met het product spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren GEVAAR Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Er bestaat verstikkingsgevaar Zorg ervoor dat bij het gebruik van het product alle onder delen goed aan elkaar bevestigd zijn Probeer niet zelf het product om te bouwe...

Страница 64: ...omdat de radiogolven een explosie of brand kunnen veroor zaken Het bereik van de radiogolven is afhankelijk van milieu en omgevingsomstandigheden Bij gegevensverkeer via een draadloze verbinding bestaat de kans dat ook onbevoegden de gegevens kunnen ontvan gen Veiligheidsvoorschriften voor batterijen Voor een veilige omgang met batterijen neemt u de volgende veiligheidsinstructies in acht WAARSCHU...

Страница 65: ...met beschadigde of lekkende batterijen Gevaar voor letsel door bijtende stoﬀen Draag veiligheidshandschoenen Chemicaliën die uit een batterij vrijkomen kunnen huidir ritatie tot gevolg hebben Spoel de huid met veel water af bij contact met deze chemicaliën Als de chemicaliën in de ogen komen spoel de ogen dan in elk geval met water uit wrijf niet in de ogen en raadpleeg onmiddellijk een arts Plaat...

Страница 66: ...an het pakket controleren afbeeldingen zie uitvouwpagina Het pakket bestaat uit de volgende onderdelen Ɣ Selﬁestick Ɣ Afstandsbediening Ɣ Houder afstandsbediening Ɣ Ministatief Ɣ Knoopcelbatterij CR 2032 Ɣ Gids Snel starten Ɣ Deze gebruiksaanwijzing Haal alle onderdelen van het product uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsmateriaal OPMERKING Controleer of het pakket compleet is en of er ...

Страница 67: ...erijvak op de achterkant van de afstandsbe diening 8 Draai daartoe het deksel van het batterijvak w met bijv een muntje in de pijlrichting OPEN tot de pijl op het deksel van het batterijvak w naar het pictogram met het geopende slot wijst Plaats een batterij van het type CR 2032 in het batterijvak De pluspool van de batterij moet naar boven wijzen Plaats het deksel van het batterijvak w weer op de...

Страница 68: ...xtra fotoknop te gebruiken Houd gedurende ongeveer 3 seconden de knop 9 ingedrukt om de afstandsbediening 8 in te schakelen De bedrijfs LED 0 brandt 1 x rood en daarna eenmaal per seconde blauw De afstandsbediening 8 bevindt zich nu ca 1 minuut lang in de koppelingsmodus Wanneer u de koppeling niet binnen 1 minuut tot stand brengt wordt de afstandsbediening 8 automatisch uitgeschakeld Activeer de ...

Страница 69: ...rt blauw en daarna eenmaal per seconde blauw De afstandsbediening 8 bevindt zich ca 1 minuut lang in de koppelingsmodus en kan met een andere smartphone worden verbonden De smartphone op de selﬁestick bevestigen Klap de klemmen van de smartphone houder 2 uit Plaats de smartphone tussen de klemmen van de smart phone houder 2 door de bovenste klem tegen de veer kracht in uit elkaar te drukken Contro...

Страница 70: ...onderlijke delen in tegengestelde richting om ze los te maken tegen de wijzers van de klok in Schakel de camerafunctie van de smartphone in Druk op de knop q op de afstandsbediening 8 Uw smartphone maakt de foto De bedrijfs LED 0 knippert 1 x kort blauw OPMERKING Als de knop q ca 6 minuten lang niet wordt bediend wordt de afstandsbediening 8 automatisch uitgeschakeld Ministatief gebruiken Schroef ...

Страница 71: ...men het hoofdstuk Technische gegevens Bij indrukken van de knop q wordt geen foto gemaakt Elke fabrikant bepaalt zelf de functies van de knoppen in zijn camera app Dat kan leiden tot allerlei fouten als u op de knop q drukt zo kan de camera bijvoorbeeld inzoomen in plaats van een foto te maken Controleer in dat geval bij de instellingen van het besturingssysteem of er een mogelijkheid is om de vol...

Страница 72: ...ieu en voer producten op een voor het milieu verantwoor de manier af Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeen tereiniging Het product is recycleerbaar er is een uitgebreide producentenverantwoordelijkheid op van toepas sing en het afval wordt gescheiden ingezameld Batterijen mogen niet bij het normale huisvuil worden gedeponeerd Iedere consu...

Страница 73: ...ensatie 75 Gewicht ca 24 g SELFIESTICK Klembereik ca 54 80 mm Max belasting ca 500 g Lengte ca 30 cm 100 cm Gewicht ca 160 g MINISTATIEF Max belasting 1 kg Gewicht ca 120 g Vereenvoudigde EU conformiteitsverklaring Bij dezen verklaart Kompernaß Handels GmbH dat het draadloze Bluetooth Selﬁestick SSBS 3 0 A1 voldoet aan de fundamentele eisen en andere relevante voorschriften van de RE richtlijn 201...

Страница 74: ...brek bestaat en wanneer het is opgetreden Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde ond...

Страница 75: ... Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnum mer bijv IAN 123456_7890 als aankoopbewijs bij de hand Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product op het product gegraveerd op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing linksonder of op de sticker op de achter of onderkant van het product Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden neemt u eerst contract op met de...

Страница 76: ...rnass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 361070_2007 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com ...

Страница 77: ...SSBS 3 0 A1 74 NL BE ...

Страница 78: ...ů ovládací prvky 81 Uvedení do provozu 81 Kontrola rozsahu dodávky 81 Likvidace obalu 82 Vložení výměna baterií 82 Obsluha a provoz 83 Navázání spojení s chytrým telefonem 83 Upevnění chytrého telefonu na selﬁestick 84 Selﬁes fotografování 85 Použití mini stativu 85 Hledání závad 86 Čištění 87 Skladování při nepoužívání 87 Likvidace 87 Příloha 88 Technické údaje 88 Zjednodušené prohlášení o shodě ...

Страница 79: ...verCrest a obchodní název jsou majetkem příslušného vlastníka Veškeré ostatní názvy a produkty mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami jejich příslušných vlastníků Použití v souladu s určením Tento výrobek je přístroj informační technologie a je určen výhradně k vytváření selﬁes vlastních portrétů pomocí chytrého telefonu s technologií Bluetooth Díky závitu o velikost...

Страница 80: ...ní může vést k vážným zraněním nebo usmrcení Pro zabránění nebezpečí vážných zranění nebo usmrcení se musí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění OPATRNĚ Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označena možná nebezpečná situace Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání může to vést ke zraněním K zabránění zranění osob je proto nutné dodržovat poky ny uvedené v tomto vý...

Страница 81: ...zuměly z toho vyplývají címu nebezpečí Děti si nesmí s výrobkem hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru NEBEZPEČÍ Obalový materiál není hračka pro děti Uchovávejte veškerý obalový materiál mimo dosah dětí Hrozí nebezpečí udušení Dbejte při používání výrobku na to aby všechny části výrobku byly pevně spojeny Na výrobku neprovádějte žádné vlastní změny nebo úpravy Výrobek n...

Страница 82: ...a protože vysílané vlny by mohly způsobit výbuch nebo požár Dosah rádiových vln závisí na životním prostředí a okolních podmínkách Při přenosu dat bezdrátovým připojením mohou data přijí mat i třetí osoby Bezpečnostní pokyny pro baterie Pro bezpečné zacházení s bateriemi dodržujte následující bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA Nesprávná manipulace s bateriemi může vést k požáru výbuchům úniku nebezpečný...

Страница 83: ...ateriemi je třeba manipulovat obzvláště opatrně Nebezpečí poleptání Nosit ochranné rukavice Chemikálie které z baterie vytečou mohou způsobit podráždění kůže Při kontaktu s kůží se zasažené místo musí opláchnout silným proudem vody Vniknou li tyto chemikálie do očí důkladně je vypláchněte vodou netřete je a okamži tě vyhledejte lékaře Vždy se musí používat baterie se správnou polaritou proto že ji...

Страница 84: ...h r držák dálkové spouště Uvedení do provozu Kontrola rozsahu dodávky Zobrazení viz výklopná strana Rozsah dodávky se skládá z následujících součástí Ɣ selﬁestick Ɣ dálková spoušť Ɣ držák dálkové spouště Ɣ mini stativ Ɣ knoﬂíková baterie CR 2032 Ɣ stručná příručka Ɣ tento návod k obsluze Vyjměte všechny části výrobku z obalu a odstraňte veškerý obalový materiál UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte úplnost dodá...

Страница 85: ...aterie na zadní straně dálkové spouště 8 K tomu účelu otáčejte víkem přihrádky na baterie w např mincí ve směru šipky OPEN dokud šipka na víku přihrádky na baterie w nebude ukazovat na symbol otevřeného zámku Do přihrádky na baterie vložte jednu baterii typu CR 2032 Kladný pól musí ukazovat směrem nahoru Víko přihrádky na baterie w opět nasaďte na zadní stranu dálkové spouště 8 a zajistěte přihrád...

Страница 86: ...používat regulátor hlasitosti jako přídavné tlačítko spouště Stiskněte a podržte asi na 3 sekundy tlačítko 9 abyste zapnuli dálkovou spoušť 8 Provozní kontrolka LED 0 svítí 1x červeně a poté v sekundovém taktu modře Dálková spoušť 8 se nyní po dobu cca 1 minuty nachází v režimu párování Nedojde li ke spárování mezi sluchátky během 1 minuty dálková spoušť 8 se automaticky vypne Ve svém chytrém tele...

Страница 87: ...odře a poté v sekundovém taktu Dálková spoušť 8 se nyní po dobu cca 1 minuty nachází v režimu párování a lze ji propojit s jiným chytrým telefonem Upevnění chytrého telefonu na selﬁestick Vyklopte svorky držáku na chytrý telefon 2 Umístěte chytrý telefon mezi svorky držáku na chytrý telefon 2 tím že horní svorku odtlačíte proti síle pružiny Zkontrolujte bezpečné usazení chytrého telefonu Povolte s...

Страница 88: ...t otáčejte jednotlivé prvky do protisměru proti směru hodinových ručiček Zapněte funkci kamery na chytrého telefonu Stiskněte tlačítko q na dálkové spoušti 8 Váš chytrý telefon pořídí fotograﬁi Provozní kontrolka LED 0 bliká 1x krátce modře UPOZORNĚNÍ Pokud se po dobu cca 6 minut nestiskne tlačítko q dálková spoušť 8 se automaticky vypne Použití mini stativu Našroubujte mini stativ 1 do závitu pal...

Страница 89: ...telefon používá operační systém který není podporovaný Zkontrolujte verzi operačního systému na svém chytrého telefonu podporované operační systémy viz kapitola Technické údaje Po stisknutí tlačítka q není pořízen žádný snímek Každý výrobce určí sám obsazení klávesnice své aplika ce kamery To může vést k různým poruchám při stisknutí tlačítka q např kamera přiblíží namísto pořízení snímku V takové...

Страница 90: ...nesmí zlikvidovat s běžným domovním odpadem ale musí se odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady Tato likvidace je pro Vás zdarma Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa vašeho obecního nebo městského úřadu Výrobek je recyklovatelný podléhá rozšíře...

Страница 91: ...ace 75 Hmotnost cca 24 g SELFIESTICK Upínací oblast cca 54 80 mm Max zatížení cca 500 g Délka cca 30 100 cm Hmotnost cca 160 g MINI STATIV Max zatížení 1 kg Hmotnost cca 120 g Zjednodušené prohlášení o shodě EU Tímto společnost Kompernaß Handels GmbH prohlašuje že typ rádiového zařízení selﬁe tyč s Bluetooth SSBS 3 0 A1 odpovídá ohledně shody se základními požadavky a ostatními relevantními předpi...

Страница 92: ...ním plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní...

Страница 93: ...jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl ser...

Страница 94: ...e 97 Uruchomienie 97 Sprawdzenie kompletności dostawy 97 Utylizacja opakowania 98 Wkładanie wymiana baterii 98 Obsługa i eksploatacja 99 Nawiązywanie połączenia ze smartfonem 99 Mocowanie smartfona na kijku do selﬁe 100 Wykonywanie zdjęć typu selﬁe 101 Korzystanie z ministatywu 101 Rozwiązywanie problemów 102 Czyszczenie 102 Przechowywanie w okresie nieużywania 103 Utylizacja 103 Załącznik 104 Dan...

Страница 95: ...dstawie licencji Znak towarowy i nazwa handlowa SilverCrest są własnością odnośnego właściciela Wszystkie pozostałe nazwy i produkty mogą być znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi ich odnośnych właścicieli Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Ten produkt jest urządzeniem techniki informacyjnej i jest prze znaczony wyłącznie rejestrowania autoportretów selﬁe za pomocą smartfona...

Страница 96: ...nia poważnych obrażeń ciała lub śmierci Przestrzegaj zaleceń zawartych w tym ostrzeżeniu aby unik nąć niebezpieczeństwa poważnych obrażeń ciała lub śmierci PRZESTROGA Informacja o tym stopniu zagrożenia oznacza możliwą sytuację niebezpieczną Nieuniknięcie takiej niebezpiecznej sytuacji może doprow adzić do obrażeń ciała Aby uniknąć obrażeń ciała u osób przestrzegaj wska zówek zawartych w tym ostrz...

Страница 97: ...ieciom nie wolno bawić się produktem Dzieciom bez opieki osób dorosłych nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia NIEBEZPIECZEŃSTWO Materiały opakowaniowe nie są zabawkami Materiały opakowaniowe należy przecho wywać w miejscu niedostępnym dla dzieci Niebezpieczeństwo uduszenia się Korzystając z urządzenia uważaj na to aby wszystkie elementy urządzenia były ze sobą ściśle połączone Nie próbuj do...

Страница 98: ...ać eksplozję lub spowodować pożar Zasięg fal radiowych jest zależny od warunków środowisko wych i otoczenia Podczas transferu danych za pośrednictwem połączenia bezprzewodowego możliwe jest odbieranie danych również przez osoby nieupoważnione Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące baterii Przestrzegać następujących zasad bezpiecznego użytkowania OSTRZEŻENIE Nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami mo...

Страница 99: ...akcie z uszkodzo nymi lub rozlanymi bateriami Niebezpieczeństwo poparze nia Nosić rękawice ochronne Chemikalia wydostające się z baterii mogą powodować podrażnienia skóry W razie kontaktu ze skórą spłukać obﬁcie wodą W razie przedostania się chemikaliów do oczu spłukać obﬁcie wodą nie trzeć i jak najszybciej udać się do lekarza Baterie należy zawsze wkładać z zachowaniem odpo wiedniej biegunowości...

Страница 100: ...ie Sprawdzenie kompletności dostawy Ilustracje patrz odchylana okładka Zakres dostawy obejmuje następujące elementy Ɣ Kijek do selﬁe Ɣ Zdalny wyzwalacz Ɣ Uchwyt zdalnego wyzwalacza Ɣ Ministatyw Ɣ Bateria pastylkowa CR 2032 Ɣ Instrukcja szybkiego uruchomienia Ɣ Niniejsza instrukcja obsługi Wyjmij wszystkie części urządzenia z opakowania i usuń wszystkie materiały opakowaniowe WSKAZÓWKA Urządzenie n...

Страница 101: ...ękę baterii po spodniej stronie zdalnego wyzwalacza 8 W tym celu obróć pokrywę wnęki bate rii w np za pomocą monety w kierunku strzałki OPEN aż strzałka na pokrywie wnęki baterii w wskaże symbol otwartej kłódki Włóż baterię typu CR 2032 do wnęki baterii Dodatni biegun musi być przy tym skierowany do góry Załóż pokrywkę wnęki baterii w ponownie spodnią stronę zdalnego wyzwalacza 8 i zablokuj pokryw...

Страница 102: ...cji głośności jako dodatkowy przycisk wyzwalacza Naciśnij i przytrzymaj przez ok 3 sekundy przycisk 9 aby ponownie włączyć zdalny wyzwalacz 8 Dioda LED trybu pracy 0 miga 1 raz w kolorze czerwonym następnie miga w takcie sekundowym w kolorze niebieskim Zdalny wyzwalacz 8 znajduje się teraz przez ok 1 minutę w stanie sprzężenia Jeżeli połączenia nie uda się nawiązać w ciągu 1 minuty zdalny wyzwalac...

Страница 103: ...kim następnie zacznie migać w takcie sekundowym w kolorze niebieskim Zdalny wyzwalacz 8 znajduje się teraz przez ok 1 minutę w stanie sprzężenia i można go połączyć z innym smartfonem Mocowanie smartfona na kijku do selﬁe Rozłóż zaciski uchwytu smartfona 2 Umieść smartfon między zaciskami uchwytu smartfona 2 naciskając górny zacisk przeciwnie do siły działania spręży ny Sprawdź czy smartfon jest n...

Страница 104: ...ne elementy w przeciwnym kierunku w lewo Włącz funkcję aparatu fotograﬁcznego w smartfonie Naciśnij przycisk q na zdalnym wyzwalaczu 8 Smartfon wykona zdjęcie Dioda LED trybu pracy 0 mignie 1 raz krótko w kolorze niebieskim WSKAZÓWKA Jeżeli przycisk q nie zostanie naciśnięty przez ok 6 minut zdalny wyzwalacz 8 wyłączy się automatycznie Korzystanie z ministatywu Wkręć ministatyw 1 w gwint cala 7 po...

Страница 105: ...uje zdjęcia Każdy producent sam określa przypisanie przycisków aplikacji do obsługi aparatu Tutaj może dojść do różnego rodzaju błędów w działaniu po naciśnięciu przycisku q np aparat przybliża zamiast zrobić zdjęcie Sprawdź w tym przypadku w ustawieniach systemu operacyjnego czy istnieje możliwość takiego ustawienia aby wykorzystać przycisk regulacji głośno ści jako dodatkowy przycisk wyzwalacza ...

Страница 106: ... Utylizacja jest dla użytkownika bezpłatna Chroń środowisko i usuwaj odpady w prawidłowy sposób Informacje na temat możliwości utylizacji wysłużo nego urządzenia można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta Produkt można poddać recyklingowi podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i jest zbierany w ramach systemu segregacji odpadów Baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Każdy u...

Страница 107: ...kondensacji 75 Masa ok 24 g KIJEK DO SELFIE Zakres mocowania ok 54 80 mm Maksymalne obciążenie ok 500 g Długość ok 30 100 cm Masa ok 160 g MINISTATYW Maksymalne obciążenie 1 kg Masa ok 120 g Tłumaczenie skróconej deklaracji zgodności UE Kompernaß Handels GmbH niniejszym oświadcza że urządzenie radiowe typu kij do selﬁe Bluetooth SSBS 3 0 A1 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownym...

Страница 108: ... naprawiony lub nowy produkt Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwaran cji Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie został...

Страница 109: ...ce znamionowej na produkcie wygrawerowany na urządzeniu zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi w dolnym lewym rogu lub na naklejce z tyłu bądź na spodzie urządzenia W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu paragone...

Страница 110: ... 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 361070_2007 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www kompernass com ...

Страница 111: ...SSBS 3 0 A1 108 PL ...

Страница 112: ...lov ovládacie prvky 115 Uvedenie do prevádzky 115 Kontrola rozsahu dodávky 115 Likvidácia obalu 116 Vkladanie výmena batérie 116 Obsluha a prevádzka 117 Vytvorenie spojenia so smartfónom 117 Upevnenie smartfónu na selﬁe tyč 118 Fotografovanie selﬁe 119 Použitie mini statívu 119 Hľadanie chýb 120 Čistenie 120 Skladovanie pri nepoužívaní 121 Likvidácia 121 Príloha 122 Technické údaje 122 Zjednodušen...

Страница 113: ... musí byt povolené licenciou Ochranná značka a obchodný názov SilverCrest sú majetkom príslušného vlastníka Všetky ďalšie názvy a výrobky môžu byť ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami ich príslušných vlastníkov Používanie v súlade s účelom Tento výrobok je prístroj informačnej techniky a je určený výlučne na zhotovenie selﬁe autoportrétov cez smartfón kompatibilný s Bluetoo...

Страница 114: ... môže to mať za násle dok ťažké zranenia alebo smrť Aby sa zabránilo nebezpečenstvu ťažkých zranení alebo smrti musia sa dodržiavať inštrukcie uvedené v tomto výstražnom upozornení OPATRNE Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečen stva označuje možnú nebezpečnú situáciu Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni môže to mať za následok zranenia Aby ste zabránili zraneniam osôb riaďte sa inštru...

Страница 115: ...ajúce nebezpečenstvá Deti sa s výrobkom nesmú hrať Deti nesmú vykonávať čistenie ani používateľskú údržbu bez dohľadu NEBEZPEČENSTVO Obalové materiály nie sú hračkou pre deti Uchovávajte obalové materiály mimo dosahu detí Hrozí nebezpečenstvo udusenia Pri používaní výrobku dávajte pozor na to aby všetky komponenty výrobku boli pevne spojené Na výrobku nevykonávajte žiadne svojvoľné úpravy ani zmen...

Страница 116: ...uch alebo požiar Dosah rádiových vĺn závisí od okolitých podmienok a pod mienok prostredia Pri prenose údajov cez bezdrôtové spojenie môžu údaje prijímať aj neoprávnené tretie osoby Bezpečnostné pokyny pre batérie Na bezpečné zaobchádzanie s batériami dodržte nasledovné bezpečnostné pokyny VÝSTRAHA Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť požiar výbuch vytečenie nebezpečných látok alebo i...

Страница 117: ...zpečenstvo poleptania Noste ochranné rukavice Chemikálie ktoré z batérie vytečú môžu spôsobiť podráž denie kože Pri kontakte s pokožkou opláchnite kožu veľkým množstvom vody Ak vniknú tieto chemikálie do očí vyplách nite oči dôkladne vodou netrite si ich a okamžite vyhľadajte lekára Vždy používajte batérie so správnou polaritou pretože inak hrozí nebezpečenstvo výbuchu batérie Ak priehradku na bat...

Страница 118: ...tooth r Držiak diaľkovej spúšte Uvedenie do prevádzky Kontrola rozsahu dodávky Obrázky pozri vyklápaciu stranu Rozsah dodávky pozostáva z nasledovných komponentov Ɣ Selﬁe tyč Ɣ Diaľková spúšť Ɣ Držiak diaľkovej spúšte Ɣ Mini statív Ɣ Gombíkový akumulátor CR 2032 Ɣ Príručka pre rýchle spustenie Ɣ Tento návod na obsluhu Vyberte všetky diely výrobku z obalu a odstráňte všetok obalový materiál UPOZORN...

Страница 119: ... strane diaľkovej spúšte 8 Otočte k tomu veko priehradky na batérie w napr pomocou mince do smeru šípky OPEN až bude šípka na veku priehradky na batérie w ukazovať na otvorený symbol zámku Do priehradky na batérie vložte batériu typu CR 2032 Plusový pól musí pritom ukazovať smerom hore Veko priehradky na batérie w nasaďte znova na zadnej strane diaľkovej spúšte 8 a priehradku na batérie uzavrite O...

Страница 120: ...látor hlasitosti ako prídavné spúšťacie tlačidlo Stlačte a podržte na cca 3 sekundy tlačidlo 9 na zapnutie diaľkovej spúšte 8 Prevádzková dióda LED 0 svieti 1 x červeno a následne v sekundovom takte modro Diaľková spúšť 8 sa teraz nachádza na cca 1 minúty v režime spá rovania Ak nebude vytvorené spárovanie v rámci 1 minúty diaľková spúšť 8 sa automaticky vypne Na vašom smartfóne aktivujte funkciu ...

Страница 121: ...ro a následne v sekundovom takte modro Diaľková spúšť 8 sa teraz nachádza na cca 1 minútu v režime spárovania a môže sa spojiť s iným smartfónom Upevnenie smartfónu na selﬁe tyč Odklopte svorky držiaka na smartfón 2 Umiestnite smartfón medzi svorky držiaka na smartfón 2 tak že hornú svorku roztlačíte proti smeru pružiny Skontrolujte bezpečné držanie vášho smartfónu Uvoľnite zaisťovaciu skrutku 3 a...

Страница 122: ... povoliť otočte jej jed notlivé prvky do opačného smeru proti smeru hodinových ručičiek Zapnite funkciu kamery na smartfóne Stlačte tlačidlo q na diaľkovej spúšti 8 Váš smartfón vyhotoví fotograﬁu Prevádzková dióda LED 0 zabliká 1x krátko modro UPOZORNENIE Ak sa tlačidlo q na cca 6 minút nestlačí diaľková spúšť 8 sa automaticky vypne Použitie mini statívu Naskrutkujte mini statív 1 do palcového zá...

Страница 123: ...a nezaznamenáva žiadny obraz Každý výrobca určí obsadenie tlačidiel svojej aplikácie kamery samostatne Preto môže dôjsť k rôznym chybným funk ciám pri stlačení tlačidla q napr kamera približuje obraz namiesto zhotovenia fotograﬁe V takomto prípade skontroluj te či je v nastaveniach operačného systému možnosť nastaviť regulátor hlasitosti ako prídavné spúšťacie tlačidlo Prevádzková dióda LED 0 blik...

Страница 124: ...vanie odpadov Táto likvidácia je pre vás bezplatná Chráňte životné prostredie a likvidujte odborne Informácie o možnostiach likvidácie výrobku ktorý doslúžil získate od svojej miestnej alebo mestskej samosprávy Produkt je recyklovateľný podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene Batérie sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom Každý spotrebiteľ je zo zákona povinný odovzdať ...

Страница 125: ...uchu bez kondenzácie 75 Hmotnosť cca 24 g SELFIE TYČ Oblasť upnutia cca 54 80 mm Max zaťaženie cca 500 g Dĺžka cca 30 cm 100 cm Hmotnosť cca 160 g MINI STATÍV Max zaťaženie 1 kg Hmotnosť cca 120 g Zjednodušené vyhlásenie o zhode EÚ Týmto spoločnosť Kompernaß Handels GmbH vyhlasuje že typ rádiového zariadenia Bluetooth tyč na Selﬁe SSBS 3 0 A1 zodpovedá základným požiadavkám a ostatným relevantným ...

Страница 126: ...ba a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži To platí aj pre vy menené a opravené diely Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný ...

Страница 127: ...poruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popi su chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl servi...

Страница 128: ...o 131 Puesta en funcionamiento 131 Comprobación del volumen de suministro 131 Desecho del embalaje 132 Inserción cambio de las pilas 132 Manejo y funcionamiento 133 Conexión a un smartphone 133 Fijación del smartphone en el palo para selﬁes 134 Procedimiento para hacer selﬁes 135 Uso del minitrípode 135 Solución de errores 136 Limpieza 136 Almacenamiento cuando el aparato no esté en uso 137 Desech...

Страница 129: ... dentro del marco de una licencia La marca comercial y el nombre comercial SilverCrest pertenecen a su respectivo propietario El resto de nombres y productos pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Uso previsto Este aparato es un dispositivo informático previsto exclusiva mente para hacer selﬁes autorretratos por medio de un smartphone con fun...

Страница 130: ...a la situación de peligro pueden producirse lesiones graves o incluso mortales Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar un peligro de lesiones graves o incluso mortales CUIDADO Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible situación de peligro Si no se evita la situación de peligro pueden producirse lesiones Deben cumplirse las instrucciones de esta advertenc...

Страница 131: ...igros que entraña Los niños no deben jugar con el producto Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento sin supervisión PELIGRO Los materiales de embalaje no son un jugue te Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños Existe peligro de asﬁxia Al utilizar el producto asegúrese de que todos los compo nentes estén bien ﬁjos No realice transformaciones o mo...

Страница 132: ...e radio transmitidas pueden causar una explo sión o incendio El alcance de las ondas de radio depende de las condiciones del entorno y del ambiente La transmisión de datos a través de una comunicación inalám brica implica que terceras personas no autorizadas también puedan recibir estos datos Indicaciones de seguridad para las pilas Para manipular las pilas de forma segura deben tenerse en cuenta ...

Страница 133: ...ada o con fugas Peligro de quemaduras químicas Utilice guantes protectores Las sustancias químicas derramadas desde el interior de la pila pueden provocar irritaciones cutáneas En caso de contacto lave la zona afectada con agua abundante Si las sustancias químicas alcanzan los ojos enjuáguelos bien con agua no los frote y busque inmediatamente asistencia médica Inserte las pilas siempre con la pol...

Страница 134: ...ta en funcionamiento Comprobación del volumen de suministro Consulte las ilustraciones de la página desplegable El volumen de suministro consta de los siguientes componentes Ɣ Palo para selﬁes Ɣ Disparador remoto Ɣ Soporte para el disparador remoto Ɣ Minitrípode Ɣ Pila de botón CR 2032 Ɣ Guía rápida Ɣ Estas instrucciones de uso Extraiga del embalaje todas las piezas del producto y deseche todo el ...

Страница 135: ...parador remoto 8 Para ello gire la tapa del com partimento para pilas w con p ej una moneda hacia la indicación OPEN hasta que la ﬂecha de la tapa del compartimento para pilas w apunte hacia el símbolo de candado abierto Inserte una pila del tipo CR 2032 en el compartimento para pilas El polo positivo debe quedar orientado hacia arriba Vuelva a colocar la tapa del compartimento para pilas w en la ...

Страница 136: ...onal Mantenga pulsado durante aprox 3 segundos el botón 9 para activar el disparador remoto 8 El led de funciona miento 0 se ilumina una vez en rojo y tras esto parpadea en azul en intervalos de un segundo Con esto el dispara dor remoto 8 entra en el modo de sincronización durante aprox 1 minuto Si no se sincroniza con el smartphone dentro de un 1 minuto el disparador remoto 8 se apaga automáticam...

Страница 137: ...zul en intervalos de un segundo Con esto el disparador remoto 8 entra en el modo de sincronización durante aprox 1 minuto y puede conectarse a otro smartphone Fijación del smartphone en el palo para selﬁes Aﬂoje las ﬁjaciones del soporte para el smartphone 2 Coloque el smartphone entre las ﬁjaciones del soporte para el smartphone 2 para ello tire de la ﬁjación superior con tra la fuerza de resorte...

Страница 138: ...duales en sentido opuesto sentido antiho rario Active la función de cámara en el smartphone Pulse el botón q en el disparador remoto 8 Tras esto el smartphone hará la foto y el led de funcionamiento 0 parpadeará brevemente una vez en azul INDICACIÓN Si no se aprieta el botón q durante aprox 6 minutos el disparador remoto 8 se apaga automáticamente Uso del minitrípode Enrosque el minitrípode 1 en l...

Страница 139: ...lsar el botón q no se hace ninguna foto Cada fabricante deﬁne por sí mismo la asignación de los botones en sus aplicaciones de cámara Por este motivo es posible que se produzcan errores de funcionamiento al acti var el botón q p ej que la cámara realice un zoom en lugar de hacer una foto En tal caso compruebe en los ajustes del sistema operativo si se dispone de una opción para utilizar el regulad...

Страница 140: ...ide el medio am biente y deseche el aparato de manera adecuada Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administra ción municipal o ayuntamiento Este producto es reciclable está sujeto a una responsabilidad ampliada del fabricante y se recoge por separado Las pilas no deben desecharse con la basura do méstica Cada consumidor está obligado legalmen te a e...

Страница 141: ...ona de ﬁjación Aprox 54 80 mm Carga máxima Aprox 500 g Longitud Aprox 30 100 cm Peso Aprox 160 g MINITRÍPODE Carga máxima 1 kg Peso Aprox 120 g Declaración de conformidad CE simpliﬁcada En virtud del presente documento Kompernaß Handels GmbH declara que el modelo de unidad de radiocomunicación Palo selﬁe Bluetooth SSBS 3 0 A1 cumple los requisitos básicos y las demás normas relevantes de la Direct...

Страница 142: ...se haya producido dicho defecto dentro del plazo de tres años Si el defecto está cubierto por nuestra garantía le devolveremos el producto reparado o le suministraremos uno nuevo La repara ción o sustitución del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garantía Duración de la garantía y reclamaciones legales por vicios La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este...

Страница 143: ... ej IAN 123456_7890 como justiﬁcante de compra Podrá ver el número de artículo en la placa de caracterís ticas del producto grabado en el producto en la portada de las instrucciones de uso parte inferior izquierda o en el adhesivo de la parte trasera o inferior del producto Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos póngase primero en contacto con el departamento de asis tencia técn...

Страница 144: ...n 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 361070_2007 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especiﬁcado KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www kompernass com ...

Страница 145: ...SSBS 3 0 A1 142 ES ...

Страница 146: ... 149 Første anvendelse 149 Kontrol af de leverede dele 149 Bortskaﬀelse af emballagen 150 Indsætning udskiftning af batteriet 150 Betjening og funktion 151 Etablering af forbindelse med en smartphone 151 Fastgøring af smartphone på selﬁestangen 152 Optagelse af selﬁe fotos 153 Anvendelse af ministativ 153 Fejlsøgning 154 Rengøring 155 Opbevaring når produktet ikke anvendes 155 Bortskaﬀelse 155 Til...

Страница 147: ...sker inden for rammerne af en licens Varemærket og handelsnavnet SilverCrest tilhører de respektive ejere Alle andre navne og produkter kan være varemærker eller registrerede varemærker der tilhører deres respektive ejere Anvendelsesområde Dette produkt er et informationsteknisk produkt og er udelukkende beregnet til fremstilling af selﬁer selvportrætter med en smart phone der kan anvende Bluetoot...

Страница 148: ...n ikke undgås kan det føre til alvorlige personskader eller dødsulykker Følg anvisningerne i denne advarsel så alvorlige person skader eller dødsulykker undgås FORSIGTIG En advarsel på dette faretrin angiver en potentielt farlig situation Hvis den farlige situation ikke undgås kan det føre til person skader Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå at personer kommer til skade OBS En advars...

Страница 149: ...t med det Børn må ikke lege med produktet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn FARE Emballeringsmateriale er ikke legetøj Hold alle emballeringsmaterialer væk fra børn Der er fare for kvælning Sørg for at alle produktets komponenter er forbundet fast med hinanden når det anvendes Foretag ikke selv ændringer eller ombygninger af produktet Brug ikke produktet i nærhe...

Страница 150: ...sion eller brand Radiobølgernes rækkevidde er afhængig af miljø og omgi velsesbetingelserne Ved datatraﬁk via en trådløs forbindelse er det muligt for an dre at modtage dataene selv om de ikke er berettiget hertil Sikkerhedsanvisninger for batterier Overhold følgende sikkerhedsanvisninger vedrørende sikker brug af batterier ADVARSEL Forkert håndtering af batterier kan føre til brand eksplosioner u...

Страница 151: ...ningsfare Bær beskyttelseshandsker Kemikalier som løber ud af batteriet kan føre til hudirritati oner Skyl med rigeligt vand ved kontakt med huden Hvis kemikalierne kommer i øjnene skal øjnene skylles med vand lad være med at gnide i øjnene og søg straks læge Sæt altid batterierne i så polerne vender rigtigt da der ellers er fare for at de eksploderer Hvis batterirummet ikke kan lukkes må produkte...

Страница 152: ... Kontrol af de leverede dele Se billederne på folde ud siden Pakkens indhold består af følgende komponenter Ɣ Selﬁestang Ɣ Fjernudløser Ɣ Holder til fjernudløser Ɣ Ministativ Ɣ Knapcelle CR 2032 Ɣ Hurtig startguide Ɣ Denne betjeningsvejledning Tag alle produktets dele ud af emballagen og fjern alt emballeringsmateriale BEMÆRK Kontrollér at alle dele er leveret med og at de ikke har synlige skader ...

Страница 153: ...2 Papir og pap 80 98 Kompositmaterialer Indsætning udskiftning af batteriet Åbn batterirummet på bagsiden af fjernudløseren 8 Drej batterirummets låg w med f eks en mønt i pilens retning OPEN indtil pilen på batterirummets låg w vender mod det åbne låsesymbol Sæt et batteri af typen CR 2032 ind i batterirummet Pluspolen skal vende opad Sæt batterirummets låg w på bagsiden af fjernudløseren 8 igen ...

Страница 154: ...ts indstillinger hvor lydstyrkeindstillingen kan bruges som ekstra udløseknap Tryk på knappen 9 og hold den nede i ca 3 sekunder for at tænde for fjernudløseren 8 Funktions LED 0 lyser rød 1 gang og derefter blåt i sekundtakt Fjernudløseren 8 er nu i parringstilstand i ca 1 minut Hvis du ikke parrer i løbet af 1 minut slukkes fjernudløseren 8 automatisk Aktiver Bluetooth funktionen på din smartpho...

Страница 155: ...nker 2 gange kort blåt og derefter blåt i sekundtakt Fjernudløseren 8 er nu i parringstilstand i ca 1 minut og kan parres med en anden smartphone Fastgøring af smartphone på selﬁestangen Klap klemmerne på smartphone holderen 2 op Anbring smartphonen mellem klemmerne på smartpho ne holderen 2 ved at presse den øverste klemme fra hinanden mod fjederkraften Kontrollér at smartphonen sidder fast Løsn ...

Страница 156: ...skal du dreje de enkelte elementer i den modsatte retning imod urets retning Tænd for kamerafunktionen på smartphonen Tryk på knappen q på fjernudløseren 8 Nu tager din smartphone et billede Funktions LED 0 blinker kort blåt en gang BEMÆRK Hvis knappen q ikke berøres i ca 6 minutter slukkes fjernudløseren 8 automatisk Anvendelse af ministativ Skru ministativet 1 i tomme gevindet 7 på undersiden af...

Страница 157: ...nder muligvis et operativsystem som ikke er understøttet Kontroller versionen for smartphonens operativsystem understøttede operativsystemer se kapitlet Tekniske data Ved aktivering af knappen q optages ikke noget billede Alle producenter bestemmer selv hvilke funktioner der tildeles til kamera appens taster Derfor kan der opstå forskellige fejlfunktioner ved tryk på knappen q så kameraet f eks zo...

Страница 158: ... ikke må bortskaﬀes med det normale husholdningsaﬀald når dets brugstid er slut men skal aﬂeveres på specielt indrettede indsamlingssteder genbrugspladser eller bortskaﬀelsesvirksomheder Denne bortskaﬀelse er gratis for dig Skån miljøet og bortskaf produktet korrekt Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaf felse af udtjente produkter Produktet kan genbruges er underlagt udvidet producentansv...

Страница 159: ...nnelse 75 Vægt ca 24 g SELFIESTANG Fastklemningsområde ca 54 80 mm Maks belastning ca 500 g Længde ca 30 cm 100 cm Vægt ca 160 g MINISTATIV Maks belastning 1 kg Vægt ca 120 g Forenklet EU overensstemmelseserklæring Hermed erklærer Kompernaß Handels GmbH at det trådløse anlæg type Selﬁestick med Bluetooth SSBS 3 0 A1 er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og andre relevante forskrifter i R...

Страница 160: ... juridiske mangelkrav Garantiperioden forlænges ikke hvis der gøres brug af garantien Det gælder også for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved køb samt manglen de dele skal anmeldes straks efter udpakningen Når garantipe rioden er udløbet er reparation af skader betalingspligtig Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalit...

Страница 161: ...via e mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med ved læggelse af købsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået På www lidl service com kan du downloade denne og mange andre manualer produktvideoer og installationssoftware Med denne QR kode kommer du direkte til Lidl ser vicesiden www...

Страница 162: ...w kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information 10 2020 Ident No SSBS3 0A1 092020 1 IAN 361070_2007 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 361070 2007

Galaxy XCover FieldPro

Бренд: Samsung Страницы: 14

Бренд: Samsung Страницы: 55

Galaxy Z Flip 5G

Бренд: Samsung Страницы: 2

Бренд: Samsung Страницы: 184

Бренд: Samsung Страницы: 2

Бренд: Samsung Страницы: 9

Бренд: Samsung Страницы: 25

Бренд: Samsung Страницы: 16

Бренд: Abicor Binzel Страницы: 8

Бренд: Baicells Страницы: 32

Бренд: BAFANG Страницы: 18

Бренд: VANPOWERS Страницы: 23

Micropulse BTL5 Series

Бренд: Balluff Страницы: 16

Бренд: Calsense Страницы: 6

Бренд: NATURE & DECOUVERTES Страницы: 13

Бренд: SimplyHome Страницы: 2

Бренд: Camcar Страницы: 2

WrapAround Windjammer

Бренд: Bestop Страницы: 7

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды