Silvercrest 360844 2007 страница 77 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 77 / 94

background image

■

74

│

DE│AT│CH

SPM 2000 D2

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-
anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des
Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Vervielfältigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die
Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schrift-
licher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Paninimaker ist dafür bestimmt kleine Brötchen und Sandwiches zu rösten
oder andere Lebensmittel zu grillen. Eine andere oder darüber hinausgehende
Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät ist nicht zur Verwendung
in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen. Dieses Gerät ist aus-
schließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen-
dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen
oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko
trägt allein der Betreiber.

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise
verwendet:

GEFAHR!

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen.

►

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des
Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.

IB_360844_SPM2000D2_LB5.indb 74

22.10.20 10:46

«
...
75
76
77
78
79
...
»

Содержание 360844 2007

Страница 1: ...PLANCHA GRILL PIASTRA ELETTRICA SPM 2000 D2 PANINIGRILL Bedienungsanleitung PLANCHA GRILL Instrucciones de uso PANINI GRILL Operating instructions TOSTADEIRA Manual de instruções PIASTRA ELETTRICA Istruzioni per l uso ...

Страница 2: ... del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit...

Страница 3: ...A B ...

Страница 4: ...7 Indicaciones de seguridad 7 Volumen de suministro e inspección de transporte 8 Desembalaje 8 Desecho del embalaje 8 Manejo y funcionamiento 9 Antes del primer uso 9 Manejo 9 Consejos y trucos 11 Limpieza y mantenimiento 11 Indicaciones de seguridad 11 Almacenamiento 12 Recetas 13 Almacenamiento desecho 16 Almacenamiento 16 Desecho del aparato 16 Anexo 16 Características técnicas 16 Garantía de K...

Страница 5: ... del fabricante Uso previsto Esta sandwichera está prevista para tostar panecillos bocadillos y sándwiches o para cocinar otros alimentos a la plancha Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considerará contrario al uso previsto Este aparato no está previsto para su uso comercial o industrial Este aparato está previsto exclusivamente para su uso doméstico privado Se excluyen las reclam...

Страница 6: ...ona información adicional que facilita el manejo del aparato Seguridad En este capítulo obtendrá indicaciones de seguridad importantes para el manejo del aparato Este aparato cumple las normas de seguridad prescritas Un uso inadecuado puede causar lesiones personales y daños materiales Indicaciones básicas de seguridad Para manejar con seguridad el aparato deben tenerse en cuenta las siguientes in...

Страница 7: ...nulará la garantía La reparación del aparato durante el periodo de garantía debe ser realizada exclusivamente por un servicio de asistencia técnica autorizado por el fabricante de lo contrario los posi bles daños posteriores no estarán cubiertos por la garantía Los componentes defectuosos deben sustituirse exclusivamente por recambios originales Solo puede garantizarse el cumpli miento de los requ...

Страница 8: ...d durante el funcionamiento No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos Podría producirse un peligro de muerte por descarga eléctrica si durante el funcionamiento penetran restos de líquidos en las piezas sometidas a tensión El cable de red debe asirse siempre por el enchufe No tire del propio cable ni toque nunca el cable de red con las manos mojadas ya que de lo contrario podría pro...

Страница 9: ...l aparato únicamente por la parte negra del asa ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES No utilice ningún tipo de reloj programador externo ni sistema de control remoto para accionar el aparato No deje nunca el aparato desatendido durante su funciona miento Asegúrese de que el aparato el cable de red o el enchufe no entren en contacto con fuentes de calor como placas de cocina o llamas abiertas No utilice carbó...

Страница 10: ...chas Figura B 0 Rasqueta de limpieza Desembalaje y conexión Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA Durante la puesta en funcionamiento del aparato pueden producirse lesiones personales y daños materiales Observe las siguientes indicaciones de seguridad para evitar peligros Los materiales de embalaje no deben usarse para jugar Existe peligro de asﬁxia Observe las indicaciones acerca de la conexión e...

Страница 11: ...tege el aparato durante el transporte El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho por lo que es reciclable El reciclaje del embalaje permite ahorrar en materias primas y reduce el volumen de residuos Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta por las normativas locales aplicables Deseche el embalaje de forma respetuosa con ...

Страница 12: ...el regulador del nivel de ca lor 2 hasta el tope derecho INDICACIÓN Al calentar el aparato por primera vez es posible que se genere un poco de humo y olor debido a los restos derivados de su fabricación Esto es per fectamente normal e inofensivo Procure que haya suﬁciente ventilación por ejemplo abra una ventana Desconecte el enchufe 3 de la red eléctrica cuando el aparato se haya calen tado y dej...

Страница 13: ...asa 6 Como la plancha superior 9 es móvil queda siempre en una posición paralela con respecto a la plancha inferior 9 independientemente del grosor de los alimentos Así se obtiene un resultado óptimo Compruebe el nivel de tueste de los alimentos cuando haya transcurrido algo de tiempo Para ello abra la tapa del aparato asiéndola por el asa 6 INDICACIÓN Empiece con un tiempo de preparación corto y ...

Страница 14: ...no es ne cesario utilizar grasa adicional No obstante si desea utilizarla asegúrese de que la grasa aceite sea adecuada para cocinar por ejemplo aceite de colza Si no está seguro de si el alimento ya está hecho por dentro utilice un termó metro convencional para carne Limpieza y mantenimiento Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA PELIGRO DE MUERTE POR DESCARGA ELÉCTRICA Durante la limpieza del apa...

Страница 15: ...Para la limpieza no use productos de limpieza agresivos estropajos ásperos ni objetos puntiagudos para no dañar el revestimiento antiadherente Si la suciedad está muy incrustada coloque un paño de limpieza húmedo sobre los restos pegados para ablandarlos Para la limpieza de las superﬁcies exteriores del aparato es suﬁciente con un paño húmedo Asegúrese de que todas las piezas estén totalmente seca...

Страница 16: ... de espinaca y lávelas Pele y pique la cebolla y el diente de ajo y rehóguelos en aceite caliente hasta que se vuelvan translúcidos Añada las espinacas Condimente con el zumo de limón la sal y la pimienta Unte el pan de molde con la mantequilla de hierbas Corte la mozarela en rodajas y distribúyala sobre dos rebanadas de pan con las espinacas escurridas Espolvoree los piñones por encima Cubra los ...

Страница 17: ...ría las tiras de beicon hasta que estén crujientes Unte el aliño de yogur sobre tres rebanadas de pan de molde o pan blanco coloque encima las hojas de lechuga iceberg corte tomates en rodajas condi méntelos y colóquelos por encima Corte los ﬁletes de pechuga de pollo longitudinalmente y colóquelos sobre los tomates Coloque las tiras de beicon sobre los ﬁletes de pechuga de pollo Corte el aguacate...

Страница 18: ... cortarla del todo Pele el ajo y tritúrelo con un prensador de ajos corte los pepinillos en dados muy ﬁnos y ralle el queso pecorino Mezcle la mostaza picante la mostaza dulce la mantequilla blanda el ajo los dados de pepinillo el queso pecorino y el cebollino y condimente la mezcla con sal y pimienta Rellene los cortes de la baguete con esta mezcla y envuélvala en papel de aluminio Coloque la bag...

Страница 19: ...e residuos autorizado o a través de las instalaciones municipales de desecho de residuos Observe las normas vigentes En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento Anexo Características técnicas Sandwichera Alimentación de tensió...

Страница 20: ...clamaciones legales por vicios La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notiﬁcarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez ﬁnalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance...

Страница 21: ...unto con el justiﬁcante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software de instalación Con este código QR accederá directamente a la página del Servic...

Страница 22: ...a 25 Volume della fornitura e ispezione per eventuali danni da trasporto 26 Disimballaggio 26 Smaltimento della confezione 26 Comandi e funzionamento 27 Prima del primo impiego 27 Uso 27 Consigli e suggerimenti 29 Pulizia e manutenzione 29 Indicazioni di sicurezza 29 Conservazione 30 Ricette 31 Conservazione Smaltimento 34 Conservazione 34 Smaltimento dell apparecchio 34 Appendice 34 Dati tecnici ...

Страница 23: ...solo previa autoriz zazione scritta del produttore Uso conforme Il paninimaker è predisposto per tostare piccoli panini e sandwich o per grigliare altri cibi Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme L apparecchio non è destinato all impiego in ambienti commerciali o industriali Questo apparecchio è destinato esclusivamente all uso in ambienti domestici Si escludono rive...

Страница 24: ...er evitare danni materiali AVVISO Un avvertenza comprende ulteriori informazioni volte a facilitare l uso dell apparecchio Sicurezza In questo capitolo sono riportate importanti avvertenze di sicurezza per l uso dell apparecchio Questo apparecchio corrisponde alle disposizioni di sicurezza prescritte L uso non conforme può comportare danni a persone e a cose Avvertenze di sicurezza di base Per l u...

Страница 25: ...pericoli per l utente Inoltre la garanzia decade La riparazione dell apparecchio in periodo di garanzia può avere luogo solo tramite l assistenza ai clienti autorizzata dal produttore altrimenti in caso di successivi danni la garanzia non sarà ritenuta valida I componenti guasti devono venire sostituiti esclusivamente da pezzi di ricambio originali Solo con questi pezzi di ricambio è garantita la ...

Страница 26: ... durante il funzionamento Non immergere mai l apparecchio in acqua o altri liquidi Può sussistere il pericolo di morte a causa di folgorazione in caso di contatto di liquidi con parti sotto tensione all accensione dell apparecchio Per sﬁlare la spina dalla presa di corrente aﬀerrare sempre la spina Non tirare il cavo stesso e non toccarlo mai con le mani bagnate in quanto ciò può provocare un cort...

Страница 27: ...la maniglia ATTENZIONE PERICOLO DI DANNI MATERIALI Non utilizzare timer esterni o un sistema di telecomando separato per azionare l apparecchio Non lasciare mai l apparecchio incustodito durante l uso Assicurarsi che l apparecchio il cavo di rete o la spina non vengano mai a contatto con sorgenti di calore come piastre di cottura o ﬁamme libere Non utilizzare carbone o altri combustibili simili pe...

Страница 28: ...o 9 Piastre riscaldanti Figura B 0 Raschiatore Disimballaggio e collegamento Avvertenze di sicurezza AVVERTENZA Durante la messa in funzione dell apparecchio possono veriﬁcarsi danni personali e materiali Rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza per evitare i pericoli Il materiale di imballaggio non deve venire utilizzato come giocattolo Pericolo di soﬀocamento Attenersi alle indicazioni sul...

Страница 29: ...porto I materiali di im ballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento e pertanto sono riciclabili Il riciclo dell imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la gene razione di riﬁuti Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità con le normative locali vigenti Smaltire l imballaggio conformemente all...

Страница 30: ...a AVVISO Nel corso del primo riscaldamento dell apparecchio può veriﬁcarsi una leg gera formazione di odore e di fumo dovuta ai resti di lavorazione Si tratta di un evento normale e completamente innocuo Provvedere a un aerazione suﬃciente aprendo ad esempio una ﬁnestra Dopo il riscaldamento staccare 3 la presa di rete dalla presa di corrente e far raﬀreddare l apparecchio Pulire nuovamente l appa...

Страница 31: ...dante superiore 9 è mobile essa si trova sempre in posizione parallela alla piastra riscaldante inferiore 9 anche in caso si debbano grigliare pietanze di notevole spessore In tal modo si ottengono risultati di cottura ottimali Dopo qualche tempo controllare la doratura della pietanza A tale scopo aprire il coperchio dell apparecchio utilizzando la maniglia 6 AVVISO Iniziare con tempi di grigliatu...

Страница 32: ...i non è necessario aggiungere altro grasso Se tuttavia si desidera utilizzare del grasso assicurarsi che si tratti di grasso olio adatto per la cottura ad esempio olio di colza Se non si è sicuri se la pietanza è cotta anche all interno utilizzare un termo metro per carne comunemente reperibile in commercio Pulizia e manutenzione Indicazioni di sicurezza ATTENZIONE PERICOLO DI MORTE PER FOLGORAZIO...

Страница 33: ...Al ﬁne di non rovinare il rivestimento antiaderente per pulire non utilizzare strumenti aﬃlati spugne ruvide od oggetti appuntiti In caso di forti incrostazioni appoggiare un panno bagnato sui residui rimasti attaccati per ammorbidirli Per la pulizia delle superﬁci esterne dell apparecchio è suﬃciente un panno umido Prima di utilizzare nuovamente l apparecchio badare che tutti i componenti siano c...

Страница 34: ...inaci e lavarle Sbucciare la cipolla e lo spicchio d aglio e tritarli ﬁnemente poi farli rosolare in olio bollente ﬁno a quando non diventano trasparenti Aggiungere gli spinaci Condire con succo di limone sale e pepe Spalmare il burro alle erbe sul toast Tagliare la mozzarella a fette distribuirla assieme agli spinaci ben sgocciolati su due fette di pan carré Cospargere di pinoli Ricoprire il pani...

Страница 35: ... le strisce di pancetta in modo da renderle croccanti Distribuire il condimento a base di yogurt su 3 fette di pan carré pane bianco appoggiarvi sopra l insalata iceberg tagliare i pomodori a fette insaporire e posare anch essi sul pane Tagliare per il lungo il ﬁletto di pollo e appoggiare le strisce sui pomodori Mettere le strisce di pancetta sopra quelle di ﬁletto Aprire per il lungo l avocado e...

Страница 36: ...ente Spelare e schiacciare l aglio tagliare i cetrioli alla senape a dadini ﬁnissimi e grattugiare il pecorino Mescolare la senape piccante e la senape dolce con il burro ammorbidito l aglio i dadini di cetrioli il pecorino e l erba cipollina e condire con sale e pepe Riempire gli intagli della baguette con questo composto e avvolgerla in un foglio di alluminio Collocare con cautela la baguette su...

Страница 37: ...lettroniche Far smaltire l apparecchio da un azienda di smaltimento autorizzata o dall ente di smaltimento comunale Rispettare le norme attualmente in vigore In caso di dubbi mettersi in contatto con l ente di smaltimento competente Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione informarsi presso l amministrazione comunale Appendice Dati tecnici Paninimaker Tensione di ...

Страница 38: ...periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l ap parecchio è stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Ambito della garanzia L apparecchio è stato prodotto...

Страница 39: ... spedi re a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si è presentato all indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comu nicato Sul sito www lidl service com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni ﬁlmati sui prodotti e software d installazione Con questo codic...

Страница 40: ... Instruções de segurança 43 Material fornecido e inspeção de transporte 44 Desembalagem 44 Eliminação da embalagem 44 Operação e funcionamento 45 Antes da primeira utilização 45 Utilização 45 Dicas e truques 47 Limpeza e conservação 47 Instruções de segurança 47 Guardar 48 Receitas 49 Armazenamento eliminação 52 Armazenamento 52 Eliminação do aparelho 52 Anexo 52 Dados técnicos 52 Garantia da Komp...

Страница 41: ...crito do fabricante Utilização correta O grelhador de Panini destina se a torrar pãezinhos e sanduíches ou outros alimentos Qualquer utilização diferente ou fora do âmbito descrito é conside rada incorreta O aparelho não se destina ao uso comercial ou industrial Este aparelho destina se exclusivamente à utilização privada Está excluído qualquer tipo de reclamação devido a danos resultantes de util...

Страница 42: ...acilitam o manuseamento do aparelho Segurança Este capítulo contém indicações de segurança importantes para o manuseamento do aparelho Este aparelho encontra se em conformidade com as normas de segurança em vigor Uma utilização incorreta pode causar danos pessoais e materiais Indicações básicas de segurança Para um manuseamento seguro do aparelho respeite as seguintes indicações de segurança Antes...

Страница 43: ...odem acarretar perigos para o utilizador Além disso a garantia extingue se A reparação do aparelho dentro do período de garantia deve ser efetuada apenas por um serviço de assistência técnica autorizado pelo fabricante caso contrário extingue se o direito à garantia em caso de danos subsequentes Os componentes avariados devem ser substituídos apenas por peças de reposição originais Apenas a utiliz...

Страница 44: ...se molha nem ﬁca húmido durante o funcionamento Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutros líquidos Aqui pode existir perigo de morte por choque elétrico caso se veriﬁque uma inﬁltração de resíduos líquidos durante o funcionamento nas peças condutoras de tensão Segure sempre o cabo de rede pela ﬁcha Não puxe nunca pelo próprio cabo nem toque no cabo de rede com as mãos molhadas uma vez que isso ...

Страница 45: ...e preta da pega ATENÇÃO DANOS MATERIAIS Não utilize um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto em separado para operar o aparelho Nunca deixe o aparelho sem vigilância durante o funciona mento Certiﬁque se de que o aparelho o cabo ou a ﬁcha de rede não entram em contacto com fontes de calor como placas de fogão ou chamas abertas Não utilize carvão ou combustíveis similares para opera...

Страница 46: ...de gordura 9 Placas de aquecimento Figura B 0 Raspador de limpeza Retirar da embalagem e ligar Instruções de segurança AVISO Durante a colocação em funcionamento do aparelho podem ocorrer danos pessoais e materiais Tenha atenção às seguintes indicações de segurança para evitar perigos Os materiais da embalagem não devem ser utilizados para brincar Perigo de asﬁxia Observe as indicações sobre a lig...

Страница 47: ...embalagem protege o aparelho contra danos durante o transporte Os mate riais da embalagem são selecionados tendo em conta os aspetos ambientais e técnicos relativamente à eliminação sendo por isso recicláveis A reciclagem da embalagem permite a poupança de matérias primas e reduz a formação de lixo Elimine os materiais de embalagem que já não são necessários de acordo com os regulamentos locais em...

Страница 48: ... direito NOTA Na primeira vez que aquecer o aparelho pode ocorrer uma ligeira forma ção de fumo e odores devido a resíduos de fabrico Esta situação é normal e totalmente inofensiva Certiﬁque se de que existe ventilação suﬁciente abrindo por exemplo uma janela Retire a ﬁcha de rede 3 da tomada depois do aquecimento e deixe o aparelho arrefecer Limpe o aparelho mais uma vez com um pano húmido Utiliz...

Страница 49: ...tampa do aparelho pela pega 6 Devido à placa de aquecimento de apoio oscilante superior 9 esta encontra se sempre paralela à placa de aquecimento inferior 9 Desta forma é possível obter um resultado ideal Controle depois de algum tempo a cor dos alimentos Para isso abra a tampa do aparelho pela pega 6 NOTA Comece com períodos de grelha curtos e aumente os até encontrar a dura ção correta Se estive...

Страница 50: ...ntiaderente por isso não é necessária gordura adicional Se mesmo assim pretender utili zar gordura certiﬁque se de que a gordura óleo é adequada o para fritar como por exemplo óleo de colza Se não tiver a certeza se os alimentos já estão grelhados também por dentro utilize um termómetro de carne à venda nas lojas da especialidade Limpeza e conservação Instruções de segurança AVISO PERIGO DE MORTE ...

Страница 51: ...suave no pano Não utilize detergentes abrasivos esponjas ásperas ou objetos aﬁados na limpeza para não estragar o revestimento antiaderente Havendo crostas duras coloque um pano húmido sobre os resíduos pegados para os amolecer Para a limpeza das superfícies exteriores do aparelho basta um pano húmido Antes da nova utilização do aparelho certiﬁque se de que todas as peças estão completamente secas...

Страница 52: ...pinafres Descascar e picar a cebola e o dente de alho refogar em óleo quente até ﬁcarem louros Adicionar os espinafres Temperar com sumo de limão sal e pimenta Barrar a fatia de pão de forma com a manteiga de ervas Cortar o mozarela em fatias e distribui lo sobre duas fatias de pão de forma com o espinafre escorrido Colocar os pinhões por cima Cobrir os Panini com uma segunda fatia de pão de forma...

Страница 53: ...staladiças Distribuir molho de iogurte sobre 3 fatias de pão de forma pão branco colocar por cima alface Iceberg cortar tomates às fatias temperar e colocar igualmente por cima Cortar os peitos de frango longitudinalmente e colocá los sobre o tomate Colocar fatias de bacon sobre o peito de frango Cortar o abacate longitudinalmente a toda a volta e separá lo do caroço por meio de um movimento rotat...

Страница 54: ...tros de distância mas não cortar totalmente Descascar o alho e esmagá lo cortar os pepinos de conserva com mostarda em pedaços pequenos e raspar o Pecorino Misturar a mostarda picante com a mostarda doce a manteiga mole o alho os pedaços de pepino e o cebolinho e temperar com sal e pimenta Introduzir a manteiga de mostarda nos golpes dados na baguete e embrulhar a baguete em papel de alumínio Colo...

Страница 55: ...o ou num Centro de Receção de REEE do seu município Respeite os regulamentos atualmente em vigor Em caso de dúvida entre em contacto com o Centro de Receção de REEE Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em ﬁm de vida informe se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência Anexo Dados técnicos Grelhador de Panini Alimentação de tensão 220 240 V corrente alt...

Страница 56: ... também se aplica a peças substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comu nicados após retirar o aparelho da embalagem Expirado o período da garantia quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas com o maior cuidado e tes...

Страница 57: ... produto registado como defei tuoso incluindo o comprovativo da compra talão de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros manuais bem como vídeos sobre produtos e software de insta lação Com o código QR acede diretamente à página da Assist...

Страница 58: ...assembly 61 Safety guidelines 61 Package contents and transport inspection 62 Unpacking 62 Disposal of packaging materials 62 Handling and operation 63 Before initial use 63 Operation 63 Tips and tricks 65 Cleaning and care 65 Safety guidelines 65 Storage 66 Recipes 67 Storage disposal 70 Storage 70 Disposal of the appliance 70 Appendix 70 Technical data 70 Kompernass Handels GmbH warranty 71 Serv...

Страница 59: ...ten authorisation of the manufacturer Intended use The panini maker is designed for toasting small bread rolls and sandwiches or grilling other foods It is not intended for any other use or use beyond that speciﬁed This appliance is not intended for use in commercial or industrial environments This appliance is intended solely for use in private households The manufacturer accepts no responsibilit...

Страница 60: ...ional information that will assist you in using the appliance Safety In this section you will ﬁnd important safety instructions for using the appliance The appliance complies with the statutory safety regulations Improper use may result in personal injury and property damage Basic safety guidelines To ensure safe operation of the appliance follow the safety guidelines set out below Prior to use ch...

Страница 61: ...er repairs can put the user at risk It will also invalidate any warranty claim Repairs to the appliance during the warranty period may only be carried out by a customer service department authorised by the manufacturer Otherwise no warranty claims can be considered for subsequent damage Defective components must always be replaced with original replacement parts Compliance with safety requirements...

Страница 62: ...e in water or other liquids This would bring about the risk of a potentially fatal electric shock upon the next use of the appliance should moisture be present in the voltage conducting elements Always take hold of the plug when handling the power cable Do not pull on the cable itself and never touch the power cable with wet hands this could result in either a short circuit or an electric shock Do...

Страница 63: ...lack part of the handle CAUTION MATERIAL DAMAGE Do not use an external timer switch or a separate remote control system to operate the appliance Never leave the appliance unattended during operation Ensure that the appliance the power cable and the plug do not come into contact with heat sources such as hotplates or naked ﬂames Do not use charcoal or similar fuels to operate the appliance To prote...

Страница 64: ... Hotplates Figure B 0 Cleaning scraper Unpacking and assembly Safety guidelines WARNING During the ﬁrst use of the appliance there is a risk of injury and or damage to property To avoid risks observe the following safety instructions Packaging material must not be used as a plaything Risk of suﬀocation Please follow the instructions regarding the electrical connection of the appliance to avoid dam...

Страница 65: ...kaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations Dispose of the packaging in an environmentally frien...

Страница 66: ...s far as the right hand stop NOTE The ﬁrst time the appliance heats up a small amount of smoke and odour may be generated due to production related residue This is normal and is completely harmless Provide suﬃcient ventilation for example by opening a window After heating pull the plug 3 out of the mains socket and allow the appliance to cool down completely Clean the appliance again with a damp c...

Страница 67: ... to the sliding hinges ﬁtted to the upper hotplate 9 it always lies parallel to the lower hotplate 9 even with large quantities of food This guarantees an optimal grilling result Check the browning of the food after a while To do this open the appliance lid using the handle 6 NOTE Start with short grilling times and increase these until you have found the correct duration When you are satisﬁed wit...

Страница 68: ...ve a non stick coating therefore extra fat is not necessary If you wish to use fat anyway please ensure that the fat oil is suitable for cooking e g rapeseed oil If you are not sure whether the food is cooked all the way through you can use a commercially available meat thermometer Cleaning and care Safety guidelines WARNING DANGER TO LIFE DUE TO ELECTRIC SHOCK Risk of injury when cleaning the app...

Страница 69: ... a mild detergent on the cloth Do not use any abrasive cleaning agents rough sponges or sharp objects for cleaning as these could damage the non stick coating For stubborn crusting lay a wet cloth on the baked on residues to soften them A damp cloth is suﬃcient for cleaning the exterior surfaces Ensure that all parts are completely dry before re using the appliance Wipe the cleaning scraper 0 with...

Страница 70: ...ine nuts Preparation Sort and wash the spinach leaves Peel and ﬁnely chop the onion and garlic stew in hot oil Add the spinach Season with lemon juice salt and pepper Spread the herb butter on the bread Cut the Mozzarella into slices and place these on two slices of bread together with the drained spinach Sprinkle with pine nuts Top the panini with a second slice of bread Place the panini onto the...

Страница 71: ...risp Spread the yoghurt dressing on 3 slices of toasting bread add the iceberg lettuce cut the tomatoes into slices season them and then also add these onto the bread Cut the chicken breasts along their length and lay them on top of the tomatoes Lay the strips of bacon on the chicken breasts Cut open the avocados vertically and use a turning movement to remove the halves from the stone Peel and cu...

Страница 72: ...ut do not cut all the way through Peel and crush the garlic dice the gherkins and grate the pecorino cheese Mix the hot and sweet mustards with the soft butter garlic diced gherkin pecorino cheese and chives and season with salt and pepper Fill the mustard butter into the slits in the baguette and wrap the baguettes in aluminium foil Place the baguette onto the preheated panini maker medium heat l...

Страница 73: ...tronic Equipment Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility Please observe applicable regulations Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product Appendix Technical data Panini maker Voltage supply 220 240...

Страница 74: ...s The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qu...

Страница 75: ... that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating in...

Страница 76: ... Auspacken und Anschließen 79 Sicherheitshinweise 79 Lieferumfang und Transportinspektion 80 Auspacken 80 Entsorgung der Verpackung 80 Bedienung und Betrieb 81 Vor dem ersten Gebrauch 81 Bedienen 81 Tipps und Tricks 83 Reinigen und Pﬂegen 83 Sicherheitshinweise 83 Aufbewahren 84 Rezepte 85 Lagerung Entsorgung 88 Lagerung 88 Gerät entsorgen 88 Anhang 88 Technische Daten 88 Garantie der Kompernaß Ha...

Страница 77: ...äße Verwendung Der Paninimaker ist dafür bestimmt kleine Brötchen und Sandwiches zu rösten oder andere Lebensmittel zu grillen Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen Dieses Gerät ist aus schließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt Ansprüche jegliche...

Страница 78: ...nweis kennzeichnet zusätzliche Informationen die den Umgang mit dem Gerät erleichtern Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbe stimmungen Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen und Sachschäden führen Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Ge...

Страница 79: ...nnen Gefahren für den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vor genommen werden sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original Ersatzteile ausge tauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass si...

Страница 80: ...mals nass oder feucht wird Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker an Ziehen Sie nicht am Kabel selbst und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an da dies einen Kurzschluss oder elektrisch...

Страница 81: ... Teil des Griﬀes ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem um das Gerät zu betreiben Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbe aufsichtigt Stellen Sie sicher dass das Gerät das Netzkabel oder der Netzstecker nicht mit heißen Quellen wie Kochplatten oder oﬀenen Flammen in Berührung kommen Benutzen Sie keine Kohle oder ähnliche Brenn...

Страница 82: ...atten Abbildung B 0 Reinigungsschaber Auspacken und Anschließen Sicherheitshinweise WARNUNG Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen und Sachschäden auftreten Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Ge fahren zu vermeiden Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Beachten Sie die Hinweise zum elektrischen Anschluss des Ger...

Страница 83: ...ät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Entsorgen Sie die Verpackung umwel...

Страница 84: ...zstufenregler 2 bis zum rechten Anschlag drehen HINWEIS Beim erstmaligen Aufheizen des Gerätes kann es durch fertigungsbedingte Rückstände zu leichter Rauch und Geruchsentwicklung kommen Das ist normal und völlig ungefährlich Sorgen Sie für ausreichende Belüftung öﬀnen Sie zum Beispiel ein Fenster Ziehen Sie den Netzstecker 3 nach dem Aufheizen aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Gerät abkühl...

Страница 85: ...e beweglich gelagerte obere Heizplatte 9 liegt diese auch bei dickerem Grillgut immer parallel zur unteren Heizplatte 9 So wird ein optimales Griller gebnis erreicht Kontrollieren Sie nach einiger Zeit die Bräunung des Grillgutes Öﬀnen Sie hierzu den Gerätedeckel am Griﬀ 6 HINWEIS Fangen Sie mit kurzen Grillzeiten an und steigern Sie sie bis Sie die richtige Dauer gefunden haben Wenn Sie mit der B...

Страница 86: ...ftbeschichtet daher ist extra Fett nicht nötig Wenn Sie trotzdem Fett benutzen wollen achten Sie darauf dass das Fett Öl zum Braten geeignet ist zum Beispiel Rapsöl Wenn Sie sich nicht sicher sind ob das Grillgut auch im Inneren schon gar ist benutzen Sie ein handelsübliches Fleischthermometer Reinigen und Pﬂegen Sicherheitshinweise WARNUNG LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG Bei der Reinigung ...

Страница 87: ...ttel auf das Tuch Benutzen Sie zur Reinigung keine scharfen Putzmittel rauen Schwämme oder spitze Gegenstände um die Antihaftbeschichtung nicht zu zerstören Bei starken Verkrustungen legen Sie ein nasses Spültuch auf die festge backenen Rückstände um diese aufzuweichen Für die Reinigung der Außenﬂächen des Gerätes genügt ein feuchtes Tuch Achten Sie darauf dass vor der erneuten Verwendung des Gerä...

Страница 88: ...t verlesen und waschen Zwiebel und Knoblauchzehe schälen und fein hacken in heißem Öl glasig dünsten Den Spinat zufügen Mit Zitronensaft Salz und Pfeﬀer würzen Toast mit Kräuterbutter bestreichen Mozzarella in Scheiben schneiden mit dem abgetropften Spinat auf zwei Toastscheiben verteilen Mit Pinienkernen bestreuen Die Panini mit einer zweiten Scheibe Toast bedecken Die Panini vorsichtig auf den a...

Страница 89: ...reifen darin knusprig braten Auf 3 Toast Weißbrotscheiben Joghurt Dressing verteilen Eisbergsalat darauf legen Tomaten in Scheiben schneiden würzen und ebenfalls darauﬂegen Hähnchenbrustﬁlets der Länge nach aufschneiden und auf die Tomaten legen Bacon Streifen auf die Hähnchenbrustﬁlets legen Avocado der Länge nach rundum aufschneiden und durch eine Drehbewegung vom Kern lösen Schale abziehen und ...

Страница 90: ... durchschneiden Knoblauch abziehen und zerdrücken Senfgurken sehr fein würfeln und Pecorino raspeln Scharfen und süßen Senf mit der weichen Butter Knoblauch Gurkenwürfeln Pecorino und Schnittlauch verrühren und mit Salz und Pfeﬀer abschmecken Senfbutter in die Baguetteeinschnitte füllen und die Baguettes in Alufolie einwickeln Die Baguettes auf den auf mittlere Heizstufe vorgeheizten Paninimaker l...

Страница 91: ...rgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Anhang Technische Daten Paninimaker Spannungsversorgung...

Страница 92: ...elansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Au...

Страница 93: ...Mangel besteht und wann er aufgetre ten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 360844_2007 Ihre Bed...

Страница 94: ...ANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 09 2020 Ident No SPM2000D2 092020 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 360844 2007

Бренд: OBH Nordica Страницы: 44

Бренд: Makita Страницы: 28

Бренд: Razor Страницы: 12

Бренд: Hilti Страницы: 15

Бренд: Parkside Страницы: 77

Бренд: Fiesta Страницы: 13

Бренд: HIKOKI Страницы: 44

Бренд: Jamestown Страницы: 132

Бренд: Parkside Страницы: 16

Бренд: nedis Страницы: 20

Бренд: SEVERIN Страницы: 88

PRIME300 HS-1005-ANA

Бренд: Halo Страницы: 96

Бренд: Unibor Страницы: 33

Бренд: Wooshka Страницы: 11

Бренд: Cal Flame Страницы: 44

Бренд: Kenmore Страницы: 28

Бренд: Kenmore Страницы: 74

Бренд: Welbilt Страницы: 13

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды