Silvercrest 360836 2007 Скачать руководство пользователя страница 64 | Manualshive

Страница: 64 / 285

background image

English -65

22. Privacy statement

Dear Customer,
We wish to inform you that we, MLAP GmbH, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, Germany,
process your personal data as a data controller.
For matters regarding data protection, we are supported by our company data protection
officer who can be contacted at MLAP GmbH, Datenschutz, Meitnerstr. 9, 70563
Stuttgart, Germany, [email protected]. We process your data for the purpose
of warranty processing and associated processes (e.g. repairs) and therefore rely on
processing your data for the sales contract concluded with us.
Your data will be provided to repair service providers contracted by us for the purpose
of warranty processing and associated processes (e.g. repairs). We generally store your
personal data for a period of three years in order to fulfil your legal warranty rights.
You have the right to be informed of the personal data concerned as well as the right to
rectification, deletion, restriction of processing, the right to object to processing and the
right to data portability.
In case of access and cancellation rights, restrictions apply according to paragraphs 34
and 35 of the BDSG (Federal Data Protection Act) (Art. 23 GDPR). In addition, there is
a right of appeal to a competent data protection supervisory authority (Article 77 GDPR
in conjunction with paragraph 19 BDSG). For MLAP, this is the Landesbeauftragte für
Datenschutz und Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Postfach 10 29 32, 70025
Stuttgart, Germany. wwww.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.
The processing of your data is necessary for warranty processing: it is not possible to
process the warranty without the provision of the required data.

23. Supplier/Producer/Importer

Please note that you cannot use the address below for returns. Please contact the Service
Centre mentioned above.

MLAP GmbH
Meitnerstr. 9
70563 Stuttgart
GERMANY

«
...
62
63
64
65
66
...
»

Содержание 360836 2007

Страница 1: ...R BE MINI RÉFRIGÉRATEUR Mode d emploi PL MINI LODÓWKA Instrukcja obsługi SK MINICHLADNIČKA Návod na obsluhu DK MINI KØLESKAB Betjeningsvejledning GB IE MINI FRIDGE Operating instructions NL BE MINI KOELKAST Gebruiksaanwijzing CZ MINI CHLADNIČKA Návod k obsluze ES MINI NEVERA Instrucciones de uso ES DK NL PL SK FR CZ EN DE ...

Страница 2: ...jami a następnie proszę zapoz nać się z wszystkimi funkcjami urządzenia CZ Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje SK Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funk ciami prístroja ES Antes de empezar a leer abra la página que contiende las imáges y en seguida fa miliaricese con todos las funciones del dispositivo ...

Страница 3: ...A B D C E 9 8 6 7 5 4 A B C D E 10 2 3 1 ...

Страница 4: ...F H J G I ...

Страница 5: ...6 Technische Daten 20 6 1 Produktdatenblatt 21 7 Konformitätsinformation 22 8 Informationen zum Gerät 22 8 1 Information zum verwendeten Kältemittel R 600a 23 9 Vorbereitung für den Betrieb 23 9 1 Türanschlag ändern 23 9 2 Gerät aufstellen 25 9 3 Herausnehmen und Wiedereinsetzen des Ablagegitters 25 10 Gerät bedienen 25 10 1 Gerät ausschalten 26 10 2 Energiespartipps 26 10 3 Aufbewahren der Lebens...

Страница 6: ...nweise zu Warenzeichen 32 20 Garantie der MLAP GmbH 32 20 1 Garantiebedingungen 32 20 2 Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche 33 20 3 Garantieumfang 33 20 4 Abwicklung im Garantiefall 33 21 Service 34 22 Datenschutzerklärung 35 23 Lieferant Produzent Importeur 35 ...

Страница 7: ...die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden um den dort beschriebenen möglichen Konsequenzen vorzubeugen GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr Folgen Sie den Anweisungen um Situationen die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen zu vermeiden WARNUNG Warnung vor möglicher Lebensgefahr und oder schweren irreversib len Verletzungen Folgen Sie den Anweisungen um Situationen die zum ...

Страница 8: ...e Handlungsanweisung zur Vermeidung von Gefahren Konformitätserklärung siehe Kapitel Konformitätsinformation Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG Richtlinien Geprüfte Sicherheit Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen die Anforderun gen des Produktsicherheitsgesetzes Verpackung umweltgerecht entsorgen siehe 17 Entsorgung auf Seite ÜS Gerät umweltgerech...

Страница 9: ...den Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen wie z B Personalküchenbereichen in Läden Büros und anderen Arbeits bereichen in der Landwirtschaft und von Gästen in Hotels Motels und an deren Unterkünften Frühstückspensionen im Catering und ähnlichem Großhandelseinsatz Bitte beachten Sie dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Ge brauchs die Haftung erlischt Bauen Sie d...

Страница 10: ...auchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie renden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchge führt werden es sei denn sie sind 8 Jahre und älter und werden be aufsichtigt Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be und entla den Kinder jünger als 8 Jahre sollen von der Anschlussl...

Страница 11: ... sein belüften Sie den Raum Vermeiden Sie offene Flammen und Zündquellen Lassen Sie das Gerät vor einer weiteren Verwendung von einer Fachkraft reparieren Haut oder Augenkontakt mit Kältemittel kann zu Verletzungen füh ren Spülen Sie ggf sofort die Augen mit klarem Wasser und su chen Sie einen Arzt auf WARNUNG Keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlfachs betreiben die nicht der vom Hersteller...

Страница 12: ...äßen Trans port Achten Sie darauf dass beim Transport und bei der Aufstellung des Geräts keine Teile des Kühlkreislaufs beschädigt werden Das Gerät möglichst immer senkrecht transportieren Bei einer Nei gung von mehr als 40 beim Transport erst nach 4 Stunden ans Netz anschließen und einschalten damit sich der Kältemittelkreis lauf nach dem Transport beruhigen kann Lagern und transportieren Sie das...

Страница 13: ...raturen von 16 bis 38 C ist eine fehlerfreie Kühlleistung des Gerätes gewährleistet Bei abweichen den Temperaturen kann sich die Leistung des Gerätes verringern Stellen Sie das Gerät nicht mit der Vorderkante an den Rand einer Tischplatte oder eines Regals da beim Überladen des Türfachs die Gefahr besteht dass das Gerät nach vorne kippt und herunterfällt Achten Sie darauf dass vor dem Gerät genüge...

Страница 14: ...equelle unvermeidbar ist verwenden Sie eine geeignete Isolierplatte oder halten Sie folgende Mindestabstände zur Wärmequelle ein zu Elektro oder Gasherden u ä ca 3 cm zu Öl oder Kohleanstellherden ca 30 cm Beim Aufstellen neben einem anderem Kühlgerät ist ein seitli cher Mindestabstand von 10 cm erforderlich 3 3 2 Vor dem Anschließen GEFAHR Stromschlaggefahr Es besteht die Gefahr eines elektrische...

Страница 15: ...len nicht geklemmt oder beschädigt werden WARNUNG Platzieren Sie ortsveränderliche Mehrfachsteckdo sen oder Netzteile nicht an der Rückseite des Gerätes Um das Gerät stromlos zu machen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 3 4 Umgang mit dem Gerät WARNUNG Explosionsgefahr Entflammbare Gase und Flüssigkeiten können bei Lagerung im Gerät Explosionen verursachen In diesem Gerät keine explosion...

Страница 16: ...h wenn es über längere Zeit Temperaturen ausgesetzt wird die kälter sind als die untere Grenze des Temperaturbereiches für die es ausgelegt wur de unter 16 C Bei einem Stromausfall oder abgeschaltetem Gerät können eingela gerte Lebensmittel an oder auftauen Es besteht die Gefahr einer Le bensmittelvergiftung Überprüfen Sie nach einem eventuellen Stromausfall die eingela gerten Lebensmittel durch I...

Страница 17: ...ile verwenden Verwenden Sie keine Abtausprays Sie können explosive Gase bil den HINWEIS Möglicher Sachschaden Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät Zum Beschleunigen des Abtauens keine anderen mechanischen Einrichtungen oder sonstige künstlichen Mit tel wie z B elektrische Heizkörper Heißluftgebläse Haar trockner oder spitze oder harte Gegenstände benutzen Die Wärmedämmung und der...

Страница 18: ...Anschlussleitungen dürfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt oder vom technischen Kundendienst ausgewechselt werden um Gefahren zu vermeiden Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt 3 7 Entsorgung GEFAHR Erstickungsgefahr Verletzungsgefahr Um Gefahren für Kinder zu vermeiden gehen Sie vor der Entsorgung wie folgt vor Demontieren Sie di...

Страница 19: ...s Gerätes A Das Eiswürfelfach ist geeignet für die Zubereitung von Eiswürfeln für eine kurze Lagerung von frischem Schweinefleisch Rindfleisch Fisch Huhn einigen verpackten Fertigprodukten etc empfohlen innerhalb desselben Tages zu verzehren vorzugsweise nicht länger als 3 Tage lagern Nicht für das Einfrieren frischer Lebensmitteln geeignet B Empfohlen für Käse Gebäck Fertiggerichte C Empfohlen fü...

Страница 20: ...berprüfen Sie die Vollständigkeit und Unversehrtheit der Lieferung und benach richtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht komplett ist Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten Kühlschrank mit Eisfach 1 Ablagegitter Bedienungsanleitung mit Garantieinformationen 6 Technische Daten Nennspannung 220 240 V Nennfrequenz 50 Hz Nennstrom 0 55 A Kälte...

Страница 21: ... in mm Höhe 510 Gesamtrauminhalt in dm3 oder l 41 Breite 440 Tiefe 470 EEI 124 Energieeffizienz klasse F Luftschallemissionen in dB A re 1 pW 39 Luftschall emissionsklasse C Jährlicher Energiever brauch in kWh a 99 Klimaklasse N ST Mindestumgebungs temperatur in C für die das Kühlgerät ge eignet ist 16 Höchstumgebungs temperatur in C für die das Kühlgerät geeignet ist 38 Winterschaltung nein Auf G...

Страница 22: ...nen Sie den auf dem Energielabel ab gebildeten QR Code um das vollständi ge Produktdatenblatt als Download zu er halten 7 Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MLAP GmbH dass das Produkt SMK 41 A2 mit den fol genden europäischen Anforderungen übereinstimmt EMV Richtlinie 2014 30 EU Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU Verordnung EG Nr 1935 2004 8 Informationen zum Gerät Das Gerät verwendet i...

Страница 23: ...l für den Transport als auch über die gesamte Lebensdauer des Gerä tes Achten Sie auch bei diesen Geräten darauf dass sie gemäß den örtlichen Rege lungen fach und sachgerecht entsorgt werden 9 Vorbereitung für den Betrieb Das Gerät auspacken und das Klebeband entfernen Eventuell verbliebene Kleberreste mit einem milden Reinigungsmittel entfernen Die aus geschäumtem Polystyrol hergestellten Polster...

Страница 24: ...ehen Sie den Zapfen des unteren Scharniers mit einem Schraubenschlüssel Schlüssel weite 10 mm heraus und halten Sie dabei mit einem flachen Schraubendreher dagegen um den Zapfen zu entfernen siehe Abb G Drehen Sie das Scharnier um und setzen Sie den Zapfen mit Sicherungsscheibe wieder ein Schrauben Sie das untere Scharnier auf der linken Seite wieder an Drehen Sie den Stellfuß 5 auf der rechten Se...

Страница 25: ...öffnen Sie die Tür vollständig Heben Sie das Ablagegitter mit beiden Händen hoch und nehmen Sie das Ablagegit ter leicht schräg aus dem Kühlraum 6 Die Montage des Ablagegitters wird wie folgt durchgeführt Ablagegitter in die Führungsschienen einsetzen und bis zum Anschlag einschieben 10 Gerät bedienen Schließen Sie das Gerät an eine Schutzkontaktsteckdose an Die örtliche Netzspan nung muss den tec...

Страница 26: ...s Sie das Gerät erneut einschalten 10 2 Energiespartipps Belassen Sie die Gitterablage 8 mit Ablageschale 1 beim Betrieb im Gerät dann ist der Energieverbauch am geringsten Wenn das Kühlgerät längere Zeit leer gelassen wird schalten Sie das Gerät aus Ge rät abtauen reinigen trocknen lassen Lassen Sie die Tür offen um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden Gerät nicht im Bereich einer Wärmequelle He...

Страница 27: ...ergieverbrauch nicht zu erhöhen Lebensmittel die fremden Geruch leicht annehmen wie z B Butter Milch Quark so wie solche die einen intensiven Geruch haben z B Fisch Geräuchertes Käse gut verpacken bzw in dicht verschlossenen Gefäßen aufbewahren Lebensmittel sind entsprechend ihrer Art und Empfindlichkeit in den richtigen Kühlzonen aufzubewahren siehe Abb A Die Aufbewahrung von Gemüse das einen hoh...

Страница 28: ...g am Eiswürfelfach vermindert die Effizienz des Gerätes und be wirkt eine Steigerung des Energieverbrauchs Tauen Sie daher das Gerät regelmäßig ab sobald die Eisschicht dicker als 3 4 mm ist HINWEIS Möglicher Sachschaden Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät Zum Beschleunigen des Abtauens keine anderen mecha nischen Einrichtungen oder sonstige künstlichen Mittel wie z B elektrisch...

Страница 29: ...den kann Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe schmirgelnde oder körnige essigsäure oder lösemittelhaltige Reini gungsmittel Diese können die Oberflächen beschädigen Leeren Sie den Kühlraum Temperaturregler 7 auf Position 0 stellen und Netzstecker ziehen Entfernen Sie den Einlegeboden aus dem Kühlraum Den Kühlraum und das Eiswürfelfach mit einem milden Reinigungsmittel z B Spülmittel oder einer So...

Страница 30: ...ngsfall an unser Ser vice Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt Störung Ursache Behebung Das Gerät funktio niert nicht Unterbrechung im Strom kreis Überprüfen ob der Netzstecker eingesteckt ist Überprüfen ob das Anschluss kabel nicht beschädigt wor den ist Die Temperatur ist nicht niedrig genug Die Tür lässt sich nicht dicht schließen oder sie wird zu oft geöffnet Kühlgut so einordnen da...

Страница 31: ...e seiner Lebens dauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zuge führt und die Belastung der Umwelt vermieden Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunterneh men oder Ihre kommunale Verwaltung Schneiden Sie vor der En...

Страница 32: ...ts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht einge schränkt 20 1 Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum die...

Страница 33: ...hgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungs anleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Hand lungen von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be stimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltan...

Страница 34: ...56579031 Mo Fr 09 00 17 00 Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www mlap info contact AT Service Österreich Hotline 43 1 2531798 Mo Fr 09 00 17 00 Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www mlap info contact CH Service Schweiz Hotline 41 44 2006089 Mo Fr 09 00 17 00 Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www mlap info contact IAN 360836_2007 ...

Страница 35: ...Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu erfüllen Uns gegenüber haben Sie das Recht auf Auskunft über die betreffenden personenbezo genen Daten sowie auf Berichtigung Löschung Einschränkung der Verarbeitung Wider spruch gegen die Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit Beim Auskunfts und beim Löschungsrecht gelten jedoch Einschränkungen nach den 34 und 35 BDSG Art 23 DS GVO Darüber hinaus be...

Страница 36: ...roduct data sheet 51 7 Declaration of Conformity 52 8 Information on the appliance 52 8 1 Information regarding refrigerant R 600a 53 9 Before operation 53 9 1 Changing the door hinge over to the opposite side 53 9 2 Setting up the appliance 54 9 3 Removing and reinserting the wire shelf 55 10 Operating the appliance 55 10 1 Switching off the appliance 56 10 2 Tips on saving energy 56 10 3 Storing...

Страница 37: ... Information on trademarks 62 20 MLAP GmbH Warranty 62 20 1 Conditions of warranty 62 20 2 Warranty period and legal claims for defects 62 20 3 Scope of warranty 63 20 4 Processing of warranty claims 63 21 Service 64 22 Privacy statement 65 23 Supplier Producer Importer 65 ...

Страница 38: ...th one of the warning symbols listed below the hazard described in that text must be avoided to prevent the potential consequences described there from occurring DANGER Warning risk of fatal injury Follow the instructions to avoid situations that will lead to fatal or serious injuries WARNING Warning risk of possible fatal injury and or serious irreversible injuries Follow the instructions to avoi...

Страница 39: ...on of Conformity section Products that feature this symbol meet the requirements of the EC directives Dispose of the packaging in compliance with environmental regulations see 18 Disposal on page 61 Dispose of the appliance in compliance with environmental regulations see 18 Disposal on page 61 Indicates the correct upright position of the transport package b a Packaging material label regarding w...

Страница 40: ...pplied or approved Comply with all the information in these operating instructions especially the safety information Any other use is considered improper and can cause personal injury or property damage 3 Safety information WARNING Risk of injury Risk of injury to persons with limited physical sensory or mental abilities for example partially disabled people or older people with limited physical o...

Страница 41: ...n that may climb inside the appliance Keep children away from the appliance inner 3 1 General safety instructions WARNING Risk of injury The appliance s refrigeration system contains R 600a refrigerant If the refrigerant escapes there is a risk of injuries Do not store or transport the appliance on its side or back as this can cause oil from the compressor to enter and block the refrigerant circui...

Страница 42: ...ompressor Avoid open flames and ignition sources when using maintaining and disposing of the appliance 3 2 Transport NOTICE Possible material damage Risk of damage to the appliance if transported incorrectly Ensure that no part of the refrigerant circuit is damaged when transporting and installing the appliance Where possible always transport the appliance upright If tilted to an angle of more tha...

Страница 43: ... from this range the appliance performance may be reduced Never place the appliance with the front edge along the edge of a table top or shelf because there is a risk of the appliance tipping forwards and falling if the door compartment is overloaded Take care to ensure that there is adequate space in front of the appliance so that when opening the door the door lies on the storage surface when th...

Страница 44: ...here is a risk of electric shock due to live parts After installing the appliance check that the mains connection cable is not squashed or damaged Do not operate the appliance if it has been visibly damaged or the mains cable or plug is defective In the event of damage contact our Service Centre 3 3 3 Mains connection Connect the appliance to a properly installed safety socket which is easily acce...

Страница 45: ...ight Do not store glass or metal containers filled with liquid in the freezer compartment WARNING Risk of injury risk to health Improper handling of the appliance can lead to injuries Do not touch the freezer compartment s frozen inner walls or frozen foodstuffs with your hands Do not put ice cubes or ice lollies directly from the freezer compartment into your mouth There is a possible risk of bur...

Страница 46: ...nly take the frozen food out oft he appliance and keep it in sufficiently cold storage 3 5 Cleaning and maintenance DANGER Risk of electric shock There is a risk of electric shock due to live parts Before starting any cleaning or maintenance work pull the mains plug out of the earthed mains socket pull on the plug not the mains cable If the plug is not accessible the corresponding fuse for the mai...

Страница 47: ...Do not use any abrasive or harsh cleaning agents on the inside door or housing of the appliance as these could damage the surfaces Do not allow oil and grease to come into contact with the plastic parts and the door seal as the surface can become porous and brittle 3 6 Faults DANGER Risk of electric shock There is a risk of electric shock due to live parts Never try to open and or repair an applia...

Страница 48: ... 5 Adjustable foot 6 Cooling chamber 7 Temperature control can be set to level 0 5 at rear not shown 8 Wire shelf 9 Ice cube compartment 10 Upper hinge The type plate is located on the back of the unit A The ice cube compartment is suitable for making ice cubes for storing fresh pork beef fish chicken some ready made products etc we recommend that these products are eaten the same day preferably d...

Страница 49: ...k your purchase to ensure that all items are included and in perfect condition If anything is missing please contact us within 14 days of purchase The following items are supplied with your product Refrigerator with ice compartment 1 wire shelf Operating instructions with warranty information 6 Technical speciﬁcations Rated voltage 220 240 V Rated frequency 50 Hz Rated current 0 55 A Refrigerant R...

Страница 50: ...ight 510 Total volume in dm3 or l 41 Width 440 Depth 470 EEI 124 Energy efficiency class F Airborne noise emissions in dB A re 1 pW 39 Airborne noise emissions class C Annual energy consumption kWh a 99 Climate class N ST Minimum ambient temperature C appropriate for which the refrigerating appliance is suitable 16 Maximum ambient temperature C for which the refrigerating appliance is suitable 38 ...

Страница 51: ...mplete product data sheet 7 Declaration of Conformity MLAP GmbH hereby declares that the product SMK 41 A2 conforms to the following European requirements EMC Directive 2014 30 EU Low Voltage Directive 2014 35 EU Regulation EC No 1935 2004 8 Information on the appliance The appliance uses refrigerant R 600a HCFC and CFC free in the refrigerant circuit The refrigerant circuit has been checked for l...

Страница 52: ...of the expanded polystyrene padding separately from the other packaging Rinse the inside of the appliance and the fittings with lukewarm water and mild cleaning agent and allow to dry see section 13 Cleaning the appliance on page 59 9 1 Changing the door hinge over to the opposite side The refrigerator is supplied with a door hinged on the right hand side If you would like to change the door hinge...

Страница 53: ...efore screwing the upper hinge back on ensure that the door closes flush with the appliance housing horizontally and vertically so that all seals close Then put the upper hinge 10 back in place and screw on the hinge with the three screws Use a wrench to tighten the screws see Fig I Then place the hinge cover and screw covers back into position see Fig J Please note The door seal adapts to the new...

Страница 54: ...ment 9 The cooling temperature can be set as follows 0 The appliance is switched off 1 The lowest level of cooling the warmest at approx 6 C 2 4 Intermediate position 5 The highest level of cooling the coldest at approx 4 C Fluctuating ambient temperatures can cause the energy consumption and temperature inside the refrigerator to rise Before loading fresh food set the cooling chamber 6 temperatur...

Страница 55: ...n the cooling chamber This enables the temperature of the frozen food to be used to cool the food in the cooling chamber If a layer of ice has formed defrost the appliance A thick coating of ice will adversely affect the energy consumption If the door is left open for a long time this can cause the temperature inside the appliance zones to increase significantly Only open the door briefly when loa...

Страница 56: ...his does not impair the proper function of the cooling chamber Dry vegetables thoroughly before placing in the cooling chamber The storage time is reduced for vegetables with a high water content e g leaf vegetables cucumbers 11 Using the ice cube compartment Drinks in bottles and cans particularly those that are carbonated must not be stored in the ice cube compartment 9 as the bottles and cans m...

Страница 57: ...Possible material damage Damage to the appliance caused by improper handling Do not use any other mechanical equipment or synthetic agents to accelerate the defrosting process e g electric heaters hot air blowers or hair dryers or pointed or hard objects The heat insulation and appliance interior are sensitive to scratches and heat and can melt Do not operate any electrical appliances inside the r...

Страница 58: ... abrasive or granular acetic acid or solvent based cleaning agents These may damage the surfaces of your appliance Empty the cooling chamber Set the temperature control 7 to 0 and pull out the mains plug Remove the shelf from the cooling chamber Wash the cooling chamber and ice cube compartment with a mild cleaning agent e g washing up liquid or a sodium carbonate solution of 3 teaspoons soda to 1...

Страница 59: ...ce Centre or another suitable professional repair workshop Fault Cause Solution The appliance is not working Interruption in the electrical circuit Check whether the mains plug is plugged in Check that the connection cable is not damaged The temperature is not low enough The door does not seal properly or is opened too often Arrange chilled goods so that it does not prevent the door from closing p...

Страница 60: ... household waste In accordance with Directive 2012 19 EU these appliances must be disposed of correctly at the end of their service life This involves separating the materials in the appliances for the purpose of recycling and minimising the environmental impact Take old appliances to a collection point for electrical scrap or a recycling centre Contact your local waste disposal company or your lo...

Страница 61: ...date of purchase Please take care to keep the original purchase receipt This document will serve as a proof of purchase If within three years of the date of purchase of this product any defect in material or manufacture should become evident the product will as we choose be repaired free of charge or replaced This warranty is subject to presentation within the three year term of the defective prod...

Страница 62: ...urposes against which the user manual advises or warns The product is intended for private use only and not for industrial commercial use Improper handling and usage not in accordance with the intended purpose use of force and any interventions that are not carried out by our authorised service centre will render the warranty null and void 20 4 Processing of warranty claims For speedy processing o...

Страница 63: ... Hotline 44 20 3481 1602 Mon Fri 09 00 17 00 Please use the contact form at www mlap info contact IE Service Ireland Hotline 353 1 6533859 Mon Fri 09 00 17 00 Please use the contact form at www mlap info contact NI Service North Ireland Hotline 44 28 95922074 Mon Fri 09 00 17 00 Please use the contact form at www mlap info contact IAN 360836_2007 ...

Страница 64: ...u have the right to be informed of the personal data concerned as well as the right to rectification deletion restriction of processing the right to object to processing and the right to data portability In case of access and cancellation rights restrictions apply according to paragraphs 34 and 35 of the BDSG Federal Data Protection Act Art 23 GDPR In addition there is a right of appeal to a compe...

Страница 65: ...66 English ...

Страница 66: ...echniques 82 6 1 Fiche produit 83 7 Information relative à la conformité 84 8 Informations sur l appareil 85 8 1 Informations sur le réfrigérant R 600a utilisé 85 9 Préparation à l utilisation 85 9 1 Déplacer la charnière de porte 86 9 2 Installation de l appareil 87 9 3 Retrait et mise en place de la grille 87 10 Utilisation de l appareil 88 10 1 Mise hors tension de l appareil 88 10 2 Astuces po...

Страница 67: ...as de garantie 96 20 6 Article L217 4 du Code de la consommation 97 20 7 Article L217 5 du Code de la consommation 97 20 8 Article L217 12 du Code de la consommation 97 20 9 Article 1641 du Code civil 97 20 10 Article 1648 1er alinéa du Code civil 97 21 Garantie de la société MLAP GmbH Belgique Suisse 98 21 1 Conditions de garantie 98 21 2 Période de garantie et réclamation légale pour vices caché...

Страница 68: ...raphes signalés par l un des symboles d avertissement sui vants doit être évité afin d empêcher les conséquences potentielles évoquées DANGER Danger de mort imminente Suivez les indications afin d éviter toute situation pouvant entraî ner des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Éventuel danger de mort et ou de blessures graves irréversibles Suivez les indications afin d éviter toute sit...

Страница 69: ...r de température température trop élevée dans le réfrigéra teur Réduire la température Énumération Information sur des événements se produisant pendant l utilisation Action à exécuter Action à exécuter afin d éviter tout danger Déclaration de conformité voir chapitre Information relative à la conformité Les produits portant ce symbole sont conformes aux exigences des directives européennes Sécurit...

Страница 70: ...s similaires par exemple dans des coins cuisines réservés au personnel des magasins bureaux et autres environnements professionnels des exploitations agricoles et par les clients des hôtels motels et autres établissements d hébergement des chambres d hôtes la restauration et d autres applications de vente en gros simi laires Veuillez noter qu en cas d utilisation non conforme la garantie sera annu...

Страница 71: ...instructions pour pouvoir utiliser l appareil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance de l appareil par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sauf si ceux ci sont âgés de 8 ans et plus et sont surveillés Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à remplir et à vider le congéla...

Страница 72: ...e et source de feu Faites répa rer l appareil par un professionnel avant de le réutiliser Tout contact de la peau ou des yeux avec le réfrigérant peut pro voquer des blessures Rincez le cas échéant immédiatement et abondamment les yeux ou la peau à l eau claire et consultez un médecin AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner à l intérieur du congélateur des appareils électriques qui ne corresponden...

Страница 73: ...ort incorrect Pendant le transport et lors de l installation de l appareil veillez à ce qu aucune pièce du circuit de refroidissement ne soit endomma gée Transportez toujours l appareil si possible à la verticale Si l ap pareil a été incliné à plus de 40 durant son transport attendez 4 heures avant de le brancher sur le secteur et de l allumer afin que le circuit de réfrigérant puisse se stabilise...

Страница 74: ...faille de l ap pareil est garantie à des températures ambiantes comprises entre 16 et 38 C En cas de températures différentes les performances de l appareil peuvent être réduites Ne placez pas l appareil avec le bord avant sur le rebord d une table ou d une étagère car en cas de surcharge du compartiment de la porte l appareil risquerait de basculer vers l avant et de tom ber Veillez à ce qu il y ...

Страница 75: ...d une source de chaleur est inévitable utilisez une plaque iso lante appropriée ou respectez les distances minimales suivantes entre l appareil et la source de chaleur env 3 cm entre l appareil et les cuisinières électriques à gaz ou autres env 30 cm entre l appareil et les poêles à mazout ou au char bon Si l appareil est installé à côté d un autre appareil de réfrigéra tion laissez un espace laté...

Страница 76: ...teur secteur ne doit être ni coincé ni endommagé lors de l installation AVERTISSEMENT Ne placez pas de multiprises ou d adaptateurs secteur mobiles au dos de l appareil Pour mettre l appareil hors tension débranchez la fiche d alimenta tion de la prise de courant 3 4 Manipulation de l appareil AVERTISSEMENT Risque d explosion Tout gaz ou liquide inflammable stocké dans l appareil peut provoquer de...

Страница 77: ...empérature dans le congélateur s il est exposé à des températures inférieures au seuil minimal de la plage de température pour laquelle il a été conçu en dessous de 16 C pendant une longue période En cas de panne de courant ou si l appareil est éteint les aliments stockés peuvent dégeler ou se décongeler Cela présente un risque d intoxication alimentaire En cas de panne de courant procédez à un co...

Страница 78: ...ces de l appareil N utilisez pas de sprays dégivrants Des gaz explosifs peuvent se former AVIS Dommage matériel possible Toute manipulation incorrecte peut endommager l appareil Pour accélérer le dégivrage n utilisez pas de dispositifs mé caniques ou moyens artificiels tels que des radiateurs élec triques soufflantes à air chaud ou sèche cheveux ni d ob jets pointus ou durs L isolation thermique e...

Страница 79: ...éviter tout danger les adaptateurs secteur endommagés doivent être remplacés uniquement par un atelier spécialisé agréé ou par le SAV technique En cas de problème adressez vous à notre SAV ou à un autre ate lier spécialisé 3 7 Recyclage DANGER Risque de suffocation Risque de blessure Afin d éviter tout danger pour les enfants procédez comme suit avant d éliminer l appareil Démontez la porte ou fer...

Страница 80: ...tuée à l arrière de l appareil A Le freezer est conçu pour la préparation de glaçons le stockage provisoire de viande fraîche de porc bœuf poulet de poisson de plats emballés etc à consommer de préférence le jour même et à ne pas conser ver plus de 3 jours Ne convient pas à la congélation d aliments frais B Recommandé pour le fromage les pâtisseries plats cuisinés C Recommandé pour les œufs le beu...

Страница 81: ... emballage Veuillez vérifier si la livraison est complète et intacte et nous signaler toute livraison in complète dans les 14 jours suivant l achat Le produit que vous avez acheté comprend Réfrigérateur avec freezer 1 grille Notice d utilisation avec informations de garantie 6 Caractéristiques techniques Tension nominale 220 240 V Fréquence nominale 50 Hz Courant nominal 0 55 A Réfrigérant R 600a ...

Страница 82: ...10 Capacité totale en dm3 ou l 41 Largeur 440 Profondeur 470 EEI 124 Classe d efficacité éner gétique F Émissions de bruit aérien en dB A re 1 pW 39 Classe d émissions de bruit aérien C Consommation annuelle d énergie en kWh a 99 Classe climatique N ST Température ambiante minimale en C adap tée à l appareil de réfri gération 16 Température ambiante maximale en C adap tée à l appareil de réfri gér...

Страница 83: ...0 4 M dégivrage automatique A dégivrage manuel M Durée minimale de la garantie of ferte par le fabricant 36 mois à partir de la date d achat Autres informations Scannez le code QR imprimé sur l étiquette énergétique afin de télécharger la fiche technique complète de l appareil 7 Information relative à la conformité Par la présente la société MLAP GmbH déclare que le produit SMK 41 A2 est conforme ...

Страница 84: ...d ozone et à la réduction de l effet de serre Les appareils de ce type sont reconnaissables à la mention Réfrigérant R 600a sur la plaque signalétique Veillez à ce que le circuit de refroidissement ne soit pas endommagé car le R 600a rejeté en faible quantité peut tout de même contribuer à l effet de serre Cela est valable aussi bien pour le transport que pendant toute la durée de vie de l apparei...

Страница 85: ... côté opposé Mettez de côté les deux rondelles blanches ainsi que la rondelle de blocage de la charnière inférieure Elles seront réutilisées pour l installation de la porte Dévissez le tenon de la charnière inférieure à l aide d une clé de 10 mm et retirez en suite le tenon à l aide d un tournevis plat voir Fig G Retournez la charnière et remettez le tenon en place avec la rondelle de blocage Viss...

Страница 86: ...reil compensez les inégalités du sol en vissant les pieds en conséquence Alignez le congélateur à l aide d un niveau à bulle Afin de pouvoir ouvrir complètement la porte respectez les dimensions de la pièce indi quées sur les illustrations suivantes ca 54 cm ca 30 cm ca 96 cm ca 88 cm ca 5 cm 5cm 5 cm 9 3 Retrait et mise en place de la grille Pour retirer la grille 8 ouvrez entièrement la porte So...

Страница 87: ...ez la porte Vérifiez la température du réfrigérateur en intégrant un thermomètre La tempéra ture idéale est de 5 C Une fois cette température atteinte vous pouvez commen cer à stocker les aliments Réglez ensuite le régulateur de température 7 à un niveau moyen La température intérieure peut varier selon des facteurs tels que le lieu d ins tallation la température ambiante ou la fréquence d ouvertu...

Страница 88: ... signifie qu une quantité de froid moins importante s échappe et que l appareil consomme par consé quent moins d énergie Une brève ouverture de la porte a également pour effet de di minuer le dépôt de givre sur les parois du compartiment freezer Réglez le bouton de réglage de la température 7 en fonction du taux de remplissage de l appareil 10 3 Conservation des aliments dans le réfrigérateur AVIS...

Страница 89: ... séchés avant de les mettre dans le réfrigé rateur Les légumes à forte teneur en eau tels que légumes feuilles ou concombres se conservent moins longtemps 11 Utilisation du freezer Ne conservez pas de boissons en bouteilles ou en canettes dans le freezer 9 en par ticulier les boissons gazeuses qui risqueraient d éclater Le freezer peut servir à congeler des fruits et faire des glaçons Le freezer n...

Страница 90: ...appareil Pour accélérer le dégivrage n utilisez pas de dispositifs mécaniques ou de moyens artificiels tels que des radia teurs électriques pistolets à air chaud ou sèche cheveux ni d objets pointus ou durs L isolation thermique et l inté rieur sont sensibles aux rayures et à la chaleur et peuvent fondre Ne faites pas fonctionner d appareils électroniques dans le réfrigérateur Cela risquerait de c...

Страница 91: ...fs granuleux contenant de l acide acétique ou des solvants Cela risquerait d endommager les surfaces Videz le réfrigérateur Placez le bouton de réglage de la température 7 sur la position 0 et débranchez la fiche d alimentation de la prise de courant Sortez la clayette du réfrigérateur Nettoyez l intérieur du réfrigérateur et du freezer à l aide d un nettoyant doux p ex liquide vaisselle ou soluti...

Страница 92: ...ou à un autre atelier spécialisé Problème Cause Solution L appareil ne fonc tionne pas Interruption du circuit électrique Vérifiez si la fiche d alimentation est bien branchée sur la prise Vérifiez que le câble secteur n est pas endommagé La température dans l appareil n est pas assez basse La porte n est pas bien refermée ou est ouverte trop souvent Rangez les aliments de façon à ce que la porte ...

Страница 93: ...e 2012 19 UE l appareil doit être éliminé de ma nière réglementaire lorsqu il arrive en fin de cycle de vie Les matériaux recyclables contenus dans l appareil seront recyclés ce qui permet de respecter l environnement Remettez l appareil usagé à un point de collecte de déchets électriques et électroniques ou auprès d une déchetterie Pour de plus amples renseignements adressez vous à l entreprise d...

Страница 94: ...de vices de ce produit vous disposez de droits légaux vis à vis du vendeur du produit Ces droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci dessous 20 1 Conditions de garantie La période de garantie débute à la date de l achat Veuillez conserver précieusement le ticket de caisse d origine Ce document servira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat...

Страница 95: ...son La prestation de garantie est valable pour des vices de matériel et de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d usure ni aux détériorations de pièces fragiles p ex interrupteurs batteries ou pièces en verre Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré utilisé ou entr...

Страница 96: ...ond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que ce lui ci a présentées à l acheteur sous forme d échantillon ou de modèle s il présente les qualités qu un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux dé clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son représen tant notamment dans la publicité ou l étiquetage 2 Ou s il présente les caractéristiques...

Страница 97: ...on ou l échange du produit 21 2 Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie Cette disposition s ap plique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuel lement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous gar...

Страница 98: ...ez la référence sur la plaque signalétique une gravure sur la page de garde de votre mode d emploi en bas à gauche ou sous forme d autocollant au dos ou sur le dessous Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le SAV cité ci dessous par téléphone ou via notre formulaire de contact 22 SAV Sur www lidl service com vous pouvez télécharger ce m...

Страница 99: ...iter leur traitement vous opposer à leur traite ment et à leur transmission Toutefois les droits d information et de suppression sont soumis à des restrictions en ver tu des 34 et 35 des dispositions légales allemandes spéciales en matière de protec tion des données conformément à la loi fédérale allemande sur la protection des données BDSG art 23 GDPR et il existe également un droit de recours au...

Страница 100: ...6 Technische gegevens 116 6 1 Productinformatieblad 1 16 7 Conformiteitsinformatie 118 8 Informatie over het apparaat 118 8 1 Informatie over het gebruikte koelmiddel R 600a 1 18 9 Voorbereiding voor gebruik 119 9 1 Deuraanslag veranderen 1 19 9 2 Apparaat plaatsen 120 9 3 Rooster eruit halen en terugplaatsen 120 10 Apparaat bedienen 121 10 1 Apparaat uitschakelen 121 10 2 Tips voor energiebespari...

Страница 101: ...matie over handelsmerken 128 20 Garantie van MLAP GmbH 128 20 1 Garantiebepalingen 128 20 2 Garantieperiode en wettelijke klachten over gebreken 128 20 3 Onvang van de garantie 128 20 4 Afhandeling onder garantie 129 21 Service 129 22 Privacy statement 130 23 Leverancier producent importeur 131 ...

Страница 102: ...schuwingssymbolen moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar genoemde mogelij ke gevolgen te voorkomen GEVAAR Waarschuwing voor direct levensgevaar Houd u aan de instructies om situaties te voorkomen die de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en of ernstig blijvend letsel Houd u aan de instructies om situaties te voor...

Страница 103: ... te voeren handeling ter vermijding van gevaren Verklaring van overeenstemming zie het hoofdstuk Conformiteitsin formatie producten die zijn gemarkeerd met dit symbool voldoen aan de eisen van de Europese richtlijnen Geteste veiligheid Producten die zijn gemarkeerd met dit symbool voldoen aan de ei sen van de Duitse wet op de productveiligheid Verpakking op een milieuvriendelijke manier afvoeren z...

Страница 104: ...commodaties bij bed breakfasts in de catering en vergelijkbare toepassingen in de groothandel Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan dat waarvoor het is bestemd de aansprakelijkheid komt te vervallen Bouw het apparaat zonder onze toestemming niet om en gebruik het niet in combinatie met hulp of aanbouwapparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd G...

Страница 105: ...e gevaren het ge bruik van het apparaat met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en er iemand toezicht op hen houdt Kinderen in de leeftijd van 3 tot 8 jaar mogen levensmiddelen en drank in koelapparaten plaatsen en eruit halen Houd kinderen die jonger zijn dan 8 jaar ui...

Страница 106: ...at u het weer in gebruik neemt Wanneer het koelmiddel in contact komt met de huid of de ogen kan dat letsel tot gevolg hebben Spoel in dat geval de ogen on middellijk met schoon water en raadpleeg een arts WAARSCHUWING Gebruik in het koelvak geen elektrische ap paratuur die niet door de fabrikant wordt aanbevolen WAARSCHUWING Gebruik om het ontdooien te versnellen al leen mechanische apparaten of ...

Страница 107: ...lcircuit na het trans port kan stabiliseren Installeer en transporteer het apparaat niet op de zijkant of de achterkant omdat er anders olie uit de compressor in het koelmid delcircuit terecht kan komen en het koelmiddelcircuit als gevolg hiervan verstopt kan raken Stel het apparaat niet bloot aan regen of spatwater 3 3 Opstelling en elektrische aansluiting 3 3 1 Plaats van gebruik LET OP Mogelijk...

Страница 108: ...jd hoge luchtvochtigheid en vocht extreem hoge en lage temperaturen direct zonlicht open vuur WAARSCHUWING Brandgevaar Onvoldoende luchtcirculatie kan leiden tot oververhitting Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in de behuizing rondom het apparaat en in de inbouwnis niet zijn geblokkeerd Het apparaat is niet bedoeld als inbouwapparaat Houd voor voldoende ventilatie een afstand van minimaal 30 ...

Страница 109: ...hriften ge installeerd en goed bereikbaar geaard stopcontact in de buurt van het apparaat De lokale netspanning moet overeenkomen met de technische gegevens van het apparaat Zorg ervoor dat het stopcontact vrij toegankelijk is zodat het ap paraat zo nodig snel kan worden losgekoppeld van het stroomnet WAARSCHUWING Zorg ervoor dat niemand over het netsnoer kan struikelen Gebruik geen verlengsnoer W...

Страница 110: ...f in het vriesgedeelte WAARSCHUWING Gevaar voor letsel gezondheidsrisico Onjuist gebruik van het apparaat kan letsel tot gevolg heb ben Raak de bevroren binnenwanden van het vriesgedeelte en bevro ren levensmiddelen niet met blote handen aan Doe ijsblokjes en ijslolly s nooit direct uit het vriesgedeelte in de mond Door extreem lage temperaturen kunnen er brandwonden ontstaan De voet laden deuren ...

Страница 111: ... niet lang duurt de ingevroren levensmiddelen uit het apparaat en bewaar deze op een voldoende koele plaats 3 5 Reiniging en onderhoud GEVAAR Gevaar voor elektrische schok Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door onder delen die onder stroom staan Trek voordat u reinigings of onderhoudswerkzaamheden gaat uit voeren altijd eerst de stekker uit het stopcontact trek niet aan het netsnoer maa...

Страница 112: ... huizing van het apparaat geen bijtende of schurende reinigings middelen omdat deze de oppervlakken kunnen beschadigen De kunststof onderdelen en de deurafdichting mogen niet in con tact komen met olie en vet omdat de oppervlakken hierdoor po reus en broos kunnen worden 3 6 Storingen GEVAAR Gevaar voor elektrische schok Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door onder delen die onder stroom...

Страница 113: ... Koelgedeelte 7 Temperatuurregelaar in te stellen van niveau 0 tot 5 aan de achterkant niet weer gegeven 8 Rooster 9 IJsblokjesvak 10 Bovenste scharnier Het typeplaatje bevindt zich aan de achterkant van het toestel A Het ijsblokjesvak is geschikt voor het maken van ijsblokjes voor het kort bewaren van vers varkensvlees rundvlees vis kip sommige verpak te kant en klaarproducten enzovoort aanbevole...

Страница 114: ...olie buiten het bereik van kinderen Haal het product uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal Controleer of de levering volledig en onbeschadigd is en informeer ons binnen 14 da gen na aankoop als de levering niet compleet is Het door u gekochte pakket moet het volgende bevatten Koelkast met ijsvak 1 rooster Gebruiksaanwijzing met informatie over de garantie ...

Страница 115: ...ductinformatieblad Naam of handelsmerk van de leverancier SilverCrest Adres van de leverancier MLAP GmbH Meitnerstr 9 70563 Stuttgart DUITSLAND Modelaanduiding SMK 41 A2 Type koelapparaat Geluidsarm apparaat nee Bouwvorm vrijstaand Wijnkoeler nee Ander koelapparaat ja Algemene productparameters Parameter Waarde Parameter Waarde Totale af metingen in mm Hoogte 510 Totale inhoud in dm3 of l 41 Breed...

Страница 116: ...Het werkelijke energieverbruik hangt af van het gebruik en de standplaats van het apparaat Vakparameters Type vak Vakparameters en waarden Inhoud van het vak in dm3 of l Aanbevo len tempe ratuurinstel ling voor een optima le bewaring van levens middelen in C Vriesver mogen in kg 24 uur Ontdooi ingstype A M Opbergvak voor verse levensmid delen ja 41 0 4 M A automatische ontdooiing M handmatige ontd...

Страница 117: ...paraten voor een subnormaal klimaat N apparaten voor een gematigd klimaat ST apparaten voor een subtropisch klimaat T apparaten voor een tropisch klimaat 8 1 Informatie over het gebruikte koelmiddel R 600a In dit apparaat worden R 600a en cyclopentaan gebruikt als 100 cfk vrije koel en iso latiemiddelen Hierdoor wordt de ozonlaag beschermd en het broeikaseffect verminderd Deze apparaten zijn te he...

Страница 118: ...n 10 met een kruiskopschroevendraaier van het bovenste scharnier zie afb C Verwijder de afdekking van de schroefgaten aan de linkerkant bijvoorbeeld met be hulp van een platte schroevendraaier zie afb D Verwijder de blinde stop voor de scharniernok aan de linkerkant van de deur en plaats deze in het gat aan de rechterkant zie afb E Leg de koelkast op de achterkant Schroef het onderste scharnier 4 ...

Страница 119: ...op het stroomnet worden aangesloten en worden ingeschakeld zodat het koelmid delcircuit kan stabiliseren 9 2 Apparaat plaatsen Plaats het apparaat op een daarvoor geschikte plaats zie ook hoofdstuk 3 3 1 Plaats van gebruik op blz 108 Zet het apparaat waterpas en compenseer oneffenheden in de vloer door de stelvoet jes in of uit te draaien Zet de koelkast recht met een waterpas Om de deur helemaal ...

Страница 120: ... doen Stel dan de temperatuurregelaar 7 in op een van de mid delste standen De binnentemperaturen kunnen worden beïnvloed door de standplaats van het apparaat de omgevingstemperatuur en de frequentie waarmee de deur wordt geopend Houd hier rekening mee bij het instellen van de temperatuur regelaar 7 Doe geen levensmiddelen in het koelgedeelte 6 en het ijsblokjesvak 9 voordat het apparaat is gekoel...

Страница 121: ...idde len die zich in het apparaat bevinden 10 3 Levensmiddelen in het koelgedeelte bewaren LET OP Mogelijke materiële schade Mogelijke beschadiging van de deurafdichting Gevoelige oppervlakken De kunststof onderdelen en de deurafdichting mogen niet in contact komen met olie en vet omdat de oppervlakken hierdoor poreus en broos kunnen worden Neem de volgende instructies in acht om besmetting van le...

Страница 122: ... levensmiddelen en voor het bewaren van zeer bederfelijke levensmiddelen Reeds bevroren le vensmiddelen kunnen eventueel in een geschikte verpakking 1 3 dagen wor den bewaard 11 1 IJsblokjes maken Maak een ijsblokjesbakje goed schoon voordat u het voor het eerst gaat gebruiken Vul het bakje met drinkwater Zet het ijsblokjesbakje in het ijsblokjesvak Zodra de ijsblokjes zijn bevroren en u ijsblokje...

Страница 123: ...rstelbaar beschadigd raken Haal de ingevroren levensmiddelen uit het ijsblokjesvak 9 wikkel ze in een paar la gen krantenpapier doe er eventueel nog een doek omheen en leg ze op een koele plaats Zet de temperatuurregelaar 7 op de stand 0 en trek de stekker uit het stopcontact Reinig het apparaat Zie hoofdstuk Apparaat reinigen 13 Apparaat reinigen WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schok Er best...

Страница 124: ...van 3 eetlepels soda per liter water en laat het goed drogen Spoel en droog alle onderdelen zorgvuldig Reinig de oppervlakken van het apparaat behalve de deurafdichting met een mild reinigingsmiddel Eventueel kan het oppervlak van het apparaat worden behandeld met siliconenwas Maak de deurafdichting schoon met schoon water veeg het water af en laat drogen Steek de stekker weer in het stopcontact Z...

Страница 125: ...eer de deurafdichting De temperatuur is niet laag genoeg Het apparaat staat in di rect zonlicht of naast een warmtebron Zet het apparaat op een ande re plaats Stel het apparaat in op een la gere temperatuur Het apparaat maakt te veel la waai of trilt Het apparaat is niet goed opgesteld Zorg dat het apparaat recht staat Temperatuurrege laar werkt niet Temperatuursensor de fect Neem contact op met d...

Страница 126: ...verwerkingsbedrijf of met uw gemeente Knip het netsnoer af voordat u het apparaat afvoert Houd er bij het afvoeren van het apparaat rekening mee dat het apparaat of de isola tie cyclopentaan brandbaar isolatiegas bevat Het apparaat of de isolatie moet volgens de daarvoor geldende voorschriften worden afgevoerd Verpakking Het apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpakking Verp...

Страница 127: ... kort wordt beschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het opgetreden is Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt ontvangt u het gerepareerde of een nieuw product terug Met de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode 20 2 Garantieperiode en wettelijke klachten over gebreken De garantieperiode wordt door de vrijwaring niet verlengd Dat geldt ook voo...

Страница 128: ...aranderen dient u de volgende aanwijzingen op te volgen Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer bv IAN 12345 als be wijs voor de aankoop gereed De artikelnummers vindt u op het typeplaatje gegraveerd op het product op het titel blad van uw handleiding linksonder of als sticker op de achter of onderzijde Wanneer storingen in de werking of andere gebreken optreden neemt u eerst tel...

Страница 129: ...ies doorgeven aan de dienstverleners die de reparaties in opdracht van ons uitvoeren Wij slaan uw persoonsgegevens gewoonlijk op voor de duur van drie jaar om ervoor te zorgen dat uw wettelijke garantieaanspraken kunnen worden vervuld U hebt tegenover ons het recht op informatie over de betreffende persoonsgegevens en op rectificatie wissing beperking van de verwerking bezwaar tegen de verwerking ...

Страница 130: ...verancier producent importeur Houd er rekening mee dat het onderstaande adres geen retouradres is Neem eerst con tact op met het bovengenoemde servicecentrum MLAP GmbH Meitnerstr 9 70563 Stuttgart DUITSLAND ...

Страница 131: ...ości 150 8 Informacje o urządzeniu 151 8 1 Informacje dotyczące zastosowanego czynnika chłodniczego R 600a 151 9 Przygotowanie do eksploatacji 152 9 1 Zmiana kierunku otwarcia drzwiczek 152 9 2 Ustawianie urządzenia 153 9 3 Wyjmowanie i ponowne wkładanie półki drucianej 153 10 Obsługa urządzenia 154 10 1 Wyłączanie urządzenia 154 10 2 Porady dotyczące oszczędzania energii 155 10 3 Przechowywanie p...

Страница 132: ...owych 161 20 Gwarancja MLAP GmbH 161 20 1 Warunki gwarancji 161 20 2 Okres obowiązywania gwarancji oraz ustawowe roszczenia z tytułu wad 162 20 3 Zakres gwarancji 162 20 4 Usługi gwarancyjne 162 21 Serwis 163 22 Polityka prywatności 163 23 Dostawca producent importer 164 ...

Страница 133: ...anego w tekście aby zapobiec określonym w nim możliwym konsekwencjom NIEBEZPIECZEŃSTWO Ostrzeżenie przed bezpośrednim zagrożeniem życia Postępuj zgodnie z instrukcjami aby uniknąć sytuacji które prowadzą do śmierci lub poważnych obrażeń OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie przed możliwym zagrożeniem życia i lub ciężkimi nieodwracalnymi obrażeniami Postępuj zgodnie z instrukcjami aby uniknąć sytuacji które mogą...

Страница 134: ...maganego postępowania w celu uniknięcia niebezpieczeństw Deklaracja zgodności patrz rozdział Informacje dotyczące zgodności produkty oznaczone tym symbolem spełniają wymagania dyrektyw UE Sprawdzone bezpieczeństwo Produkty oznaczone tym symbolem spełniają wymagania niemieckiej ustawy o bezpieczeństwie produktów Zutylizuj opakowanie zgodnie z wymogami ochrony środowiska patrz 18 Utylizacja na stron...

Страница 135: ...boczych w rolnictwie oraz przez gości w hotelach motelach i innych miejscach zakwaterowania w pensjonatach w cateringu i podobnych zastosowaniach hurtowych Pamiętaj że użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem powoduje utratę gwarancji Nie modyfikuj urządzenia bez naszej zgody ani nie używaj żadnych niedopuszczonych lub niedostarczonych przez nas urządzeń dodatkowych Używaj tylko dostarczonych lub za...

Страница 136: ...a i zrozumiały wynikające stąd zagrożenia Urządzenie nie może być używane przez dzieci do zabawy Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia chyba że są w wieku od 8 lat i znajdują się pod opieką Dzieciom w wieku od 3 do 8 lat wolno umieszczać produkty w urządzeniu chłodniczym i je z niego wyjmować Dzieci w wieku poniżej 8 lat nie powinny zbliżać się do przewodu przyłączeniowego NIEBEZPIECZ...

Страница 137: ...chłodzenia przewietrz pomieszczenie Unikaj otwartego ognia i źródeł zapłonu Przed dalszym użytkowaniem zleć naprawę fachowcowi Kontakt czynnika chłodniczego ze skórą lub oczami może spowodować obrażenia W razie wystąpienia obrażenia natychmiast przepłucz skórę czystą wodą i skontaktuj się z lekarzem OSTRZEŻENIE W komorze chłodzenia nie używaj żadnego urządzenia elektrycznego którego konstrukcja ni...

Страница 138: ...dłowego transportu Zadbaj o to aby podczas transportu i ustawiania urządzenia nie zostały uszkodzone żadne elementy obwodu chłodzącego W miarę możliwości transportuj urządzenie tylko w pozycji pionowej W przypadku pochylenia urządzenia podczas transportu o więcej niż 40 przyłącz je do sieci i włącz dopiero po 4 godzinach aby obwód czynnika chłodniczego się uspokoił Nie przechowuj ani nie transport...

Страница 139: ...zenia urządzenia jest zapewniona w temperaturach otoczenia od 16 do 38 C W przypadku innych temperatur wydajność urządzenia może ulec zmniejszeniu Nie ustawiaj urządzenia przednią krawędzią na brzegu blatu stołu albo regału ponieważ w przypadku przeładowania półki na drzwiczkach istnieje niebezpieczeństwo przewrócenia się urządzenia do przodu i spadnięcia Zwróć uwagę na to aby przed urządzeniem by...

Страница 140: ...żeli nie da się uniknąć ustawienia w pobliżu źródła ciepła użyj odpowiedniej płyty izolacyjnej albo zachowaj następujące minimalne odstępy do źródła ciepła do piecyków elektrycznych gazowych itp ok 3 cm do pieców olejowych i węglowych ok 30 cm Przy ustawianiu obok innego urządzenia chłodzącego jest konieczny odstęp z boku 10 cm 3 3 2 Przed podłączeniem NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo porażenia...

Страница 141: ...ciowy nie może zostać zakleszczony ani uszkodzony OSTRZEŻENIE Nie umieszczaj przenośnych gniazd wtykowych wielokrotnych ani zasilaczy na tylnej ścianie urządzenia Aby odłączyć urządzenie od prądu wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazda 3 4 Obsługa urządzenia OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo wybuchu Palne gazy i ciecze przechowywane w urządzeniu mogą wywoływać eksplozje Nie przechowuj w tym urządzeniu ma...

Страница 142: ...zas zostanie wystawione na działanie temperatur niższych od dolnej granicy temperatur do pracy w której jest przeznaczone poniżej 16 C W przypadku przerwy w zasilaniu lub w razie wyłączenia urządzenia przechowywane w urządzeniu produkty spożywcze mogą zacząć się rozmrażać albo się rozmrozić Istnieje niebezpieczeństwo zatrucia pokarmowego Po ewentualnej przerwie w zasilaniu sprawdź przechowywane pr...

Страница 143: ...Wytwarzanie się gazu może doprowadzić do wybuchu Nie używaj do czyszczenia urządzenia oraz jego elementów jakichkolwiek palnych płynów Nie używaj rozpylaczy rozmrażających Mogą one tworzyć wybuchowe gazy NOTYFIKACJA Możliwe szkody materialne Nieprawidłowa obsługa urządzenia grozi jego uszkodzeniem Nie używaj w celu przyspieszenia rozmrażania żadnych urządzeń mechanicznych ani innych sztucznych śro...

Страница 144: ...nie próbuj samodzielnie otwierać ani naprawiać urządzenia Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem Aby uniknąć niebezpieczeństwa uszkodzone kable przyłączeniowe może wymieniać jedynie autoryzowany warsztat specjalistyczny albo dział technicznej obsługi klienta W razie wystąpienia usterki zwróć się do naszego centrum serwisowego lub innego odpowiedniego warsztatu specjalistycznego 3 7 Utylizacja...

Страница 145: ...ię na tylnej ściance urządzenia A Komora na kostki lodu nadaje się do wytwarzania kostek lodu krótkiego przechowywania świeżej wieprzowiny wołowiny ryby kury niektórych pakowanych produktów gotowych itd Zalecane jest spożycie w ciągu tego samego dnia korzystne jest przechowywanie nie dłużej niż 3 dni Nie nadaje się do zamrażania świeżych produktów spożywczych B Polecane na sery wypieki dania gotow...

Страница 146: ...akowaniowe Sprawdź kompletność dostawy i brak uszkodzeń dostawy i powiadom nas w ciągu 14 dni od daty zakupu jeżeli dostawa nie jest kompletna Opakowanie powinno zawierać następujące elementy lodówka z zamrażalnikiem 1 półka druciana instrukcja obsługi z informacjami dotyczącymi gwarancji 6 Dane techniczne Napięcie znamionowe 220 240 V Częstotliwość znamionowa 50 Hz Prąd znamionowy 0 55 A Czynnik ...

Страница 147: ...ć Wymiary całkowite w mm Wysokość 510 Całkowita pojemność przestrzeni w dm3 lub l 41 Szerokość 440 Głębokość 470 EEI 124 Klasa efektywności energetycznej F Emisje hałasu w dB A re 1 pW 39 Klasa emisji hałasu C Roczne zużycie energii w kWh a 99 Klasa klimatyczna N ST Minimalna temperatura otoczenia w C odpowiednia do urządzenia chłodniczego 16 Maksymalna temperatura otoczenia w C odpowiednia do urz...

Страница 148: ...ne rozmrażanie M Minimalny okres obowiązywania gwarancji oferowanej przez producenta 36 miesięcy od daty zakupu Inne informacje zeskanuj kod QR przedstawiony na etykiecie energetycznej aby móc pobrać pełną kartę charakterystyki produktu 7 Informacje dotyczące zgodności Firma MLAP GmbH deklaruje niniejszym że produkt SMK 41 A2 spełnia wymogi następujących norm i dyrektyw europejskich dyrektywy 2014...

Страница 149: ...ządzenia do klimatu tropikalnego 8 1 Informacje dotyczące zastosowanego czynnika chłodniczego R 600a W tym urządzeniu zastosowano R 600a oraz cyklopentan czynnik chłodniczy oraz materiał izolacyjny w 100 pozbawione HCFC Chroni to warstwę ozonową i zmniejsza tak zwany efekt cieplarniany Urządzenia tego typu rozpoznaje się na podstawie wskazówki Czynnik chłodniczy R 600a na tabliczce znamionowej Zad...

Страница 150: ...zy śruby na górnym zawiasie 10 patrz Rys C Zdejmij osłonę otworów na śruby zawiasu z lewej strony na przykład za pomocą wkrętaka o końcówce płaskiej patrz Rys D Zdejmij zaślepkę otworu na trzpień zawiasu po lewej stronie drzwiczek urządzenia i włóż ją w odpowiedni otwór po prawej stronie patrz Rys E Połóż lodówkę na tylnej stronie Odkręć dolny zawias 4 następnie odkręć stopkę patrz Rys F Odkręć śr...

Страница 151: ...enia Ustaw urządzenie w odpowiednim miejscu patrz także rozdział 3 3 1 Miejsce ustawienia na stronie 141 Wypoziomuj urządzenie wyrównaj nierówności podłogi poprzez odpowiednie wkręcenie stopek wkręcanych Wypoziomuj lodówkę za pomocą poziomicy Aby móc całkowicie otworzyć drzwiczki musi być dostępna przestrzeń o wymiarach podanych na poniższych rysunkach ca 54 cm ca 30 cm ca 96 cm ca 88 cm ca 5 cm 5...

Страница 152: ...wiczki Za pomocą włożonego termometru sprawdź temperaturę w komorze chłodzenia Idealną temperaturą jest 5 C Jeżeli temperatura ta została osiągnięta możesz wkładać produkty spożywcze Ustaw następnie regulator temperatury 7 w pozycji średniej Na temperaturę wewnętrzną wpływ mogą mieć takie czynniki jak miejsce ustawienia temperatura otoczenia czy częstotliwość otwierania drzwiczek Uwzględnij to prz...

Страница 153: ... wyjmowaniu produktów spożywczych otwieraj drzwiczki jedynie na krótki czas Krótszy czas otwarcia drzwiczek powoduje wydostawanie się mniejszej ilości zimna i urządzenie wymaga mniej energii Krótszy czas otwarcia drzwiczek powoduje także mniejsze odkładanie się lodu na ściankach komory na kostki lodu Wybieraj ustawienie regulatora temperatury 7 zgodnie ze stopniem zapełnienia urządzenia 10 3 Przec...

Страница 154: ...ożeniem do komory chłodzenia dobrze osusz warzywa Duża zawartość wody w warzywach np liściastych ogórkach skraca dopuszczalny czas przechowywania 11 Używanie komory na kostki lodu Napoje w butelkach i puszkach w szczególności zawierające dwutlenek węgla nie mogą być przechowywane w komorze na kostki lodu 9 ponieważ butelki i puszki mogą zostać rozerwane W komorze na kostki lodu można mrozić owoce ...

Страница 155: ...e Nieprawidłowa obsługa urządzenia grozi jego uszkodzeniem Nie używaj w celu przyspieszenia rozmrażania żadnych urządzeń mechanicznych ani innych sztucznych środków takich np jak grzałki elektryczne dmuchawy gorącego powietrza suszarki do włosów a także ostrych lub twardych przedmiotów Izolacja termiczna oraz wnętrze są wrażliwe na zadrapania i ciepło i mogą się roztopić Nie używaj w lodówce żadny...

Страница 156: ...oże to doprowadzić do porowatości i kruchości powierzchni Pod żadnym pozorem nie używaj ostrych ścierających lub ziarnistych środków czyszczących ani środków zawierających kwas octowy lub rozpuszczalniki Mogą one powodować uszkodzenie powierzchni Opróżnij komorę chłodzenia Ustaw regulator temperatury 7 w pozycję 0 i wyjmij wtyczkę Wyjmij z komory chłodzenia wkładaną półkę Wymyj komorę na kostki lo...

Страница 157: ...esteś w stanie samodzielnie usunąć problem Wszystkie inne naprawy są niedozwolone i powodują wygaśnięcie gwarancji W związku z tym w razie wystąpienia usterki zwróć się do naszego centrum serwisowego lub innego odpowiedniego warsztatu specjalistycznego Problem Przyczyna Sposób usunięcia Urządzenie nie działa Przerwa w obwodzie prądu Sprawdź czy wtyczka jest włożona do gniazda Sprawdź czy kabel prz...

Страница 158: ...yposażenia wraz z półką wkładaną W celu uniknięcia powstawania nieprzyjemnych zapachów i tworzenia się pleśni pozostaw drzwiczki otwarte 18 Utylizacja Urządzenie Zużytych urządzeń oznaczonych tym symbolem nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi Zgodnie z dyrektywą 2012 19 UE po zakończeniu okresu użytkowania urządzenie należy poddać stosownej utylizacji Dzięki temu surowce użyte do ...

Страница 159: ...ckarsulm Niemcy Wszystkie inne nazwy i produkty są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi odpowiednich właścicieli 20 Gwarancja MLAP GmbH Droga Klientko drogi Kliencie niniejszy produkt jest objęty trzyletnim okresem gwarancyjnym począwszy od daty zakupu W przypadku wad produktowych przysługują Ci względem sprzedawcy produktu ustawowe prawa Te ustawowe prawa nie zostają ogranic...

Страница 160: ...w przypadku uszkodzenia niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej konserwacji produktu Właściwe użytkowanie produktu oznacza dokładne przestrzeganie wszystkich zapisów zawartych w instrukcji obsługi Należy bezwzględnie unikać zastosowań i czynności których odradza i przed którymi ostrzega instrukcja obsługi Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego i nie należy wykorzystywać go d...

Страница 161: ...LAP GmbH Datenschutz Meitnerstr 9 70563 Stuttgart datenschutz mlap info Przetwarzamy Twoje dane w celu realizacji gwarancji i procesów z nią związanych np napraw a przetwarzanie Twoich danych odbywa się na podstawie zawartej z nami umowy kupna sprzedaży W celu realizacji gwarancji i procesów z nią związanych np napraw Twoje dane zostaną przekazane usługodawcom którym zlecimy wykonanie napraw Z reg...

Страница 162: ... BDSG W przypadku firmy MLAP takim organem nadzorczym jest Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Baden Württemberg Postfach 10 29 32 70025 Stuttgart Deutschland www baden wuerttemberg datenschutz de Przetwarzanie Twoich danych jest konieczne do realizacji gwarancji bez podania niezbędnych danych realizacja gwarancji nie będzie możliwa 23 Dostawca producent importer Poniższy ad...

Страница 163: ...t výrobku 180 7 Informace o shodě 181 8 Informace o zařízení 181 8 1 Informace o použitém chladivu R 600a 182 9 Příprava na uvedení do provozu 182 9 1 Změna otevírání dvířek 182 9 2 Instalace zařízení 183 9 3 Vyjmutí a opětovné vložení odkládací mřížky 184 10 Obsluha zařízení 184 10 1 Vypnutí zařízení 185 10 2 Tipy pro úsporu energie 185 10 3 Uchovávání potravin v chladicím prostoru 186 11 Použití...

Страница 164: ... známkách 191 20 Záruka MLAP GmbH 191 20 1 Záruční podmínky 191 20 2 Záruční lhůta a zákonné nároky 191 20 3 Rozsah záruky 192 20 4 Postup při uplatnění záruky 192 21 Servis 192 22 Prohlášení o ochraně osobních údajů 193 23 Dodavatel Výrobce Dovozce 194 ...

Страница 165: ...bezpečí popsanému v textu a předejít tak uvedeným možným důsledkům NEBEZPEČÍ Výstraha před bezprostředním nebezpečím ohrožení života Dodržujte pokyny abyste předešli situacím které vedou k vážným až smrtelným úrazům VAROVÁNÍ Výstraha před možným nebezpečím ohrožení života nebo těžkým po raněním s trvalými následky Dodržujte pokyny abyste předešli situacím které mohou vést k váž ným až smrtelným úr...

Страница 166: ...ě viz kapitolu Informace o shodě Výrobky ozna čené tímto symbolem splňují požadavky směrnic ES Ověřená bezpečnost Výrobky označené tímto symbolem splňují požadavky zákona o bez pečnosti výrobků Obal ekologicky zlikvidujte viz 18 Likvidace na straně 190 Přístroj ekologicky zlikvidujte viz 18 Likvidace na straně 190 Označuje správnou vzpřímenou polohu přepravního obalu b a Značení obalových materiál...

Страница 167: ... v penzionech se snídaní v cateringu a podobném velkoobchodním použití Pamatujte na to že v případě používání v rozporu s určením zaniká záruka Přístroj bez našeho souhlasu neupravujte a nepoužívejte námi ne schválené resp námi nedodané příslušenství Používejte pouze námi dodané nebo schválené náhradní díly a příslušenství Řiďte se všemi informacemi uvedenými v tomto návodu k obsluze zejména bezpe...

Страница 168: ...jeho bezpečném používání a porozuměly rizikům s tím spojeným Děti smějí přístroj čistit nebo provádět jeho údržbu pouze v přípa dě že je jim 8 let a více a jsou pod dozorem Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru Děti od 3 do 8 let věku smějí do chladniček vkládat potraviny příp je vyndávat Napájecí kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let NEBEZPEČÍ Nebezpečí udušení...

Страница 169: ...s kůží či s očima může způsobit poškození zdra ví Oči případně ihned vypláchněte čistou vodou a vyhledejte lé kaře VAROVÁNÍ Uvnitř chladicího prostoru neuvádějte do provozu žádná elektrická zařízení která typově neodpovídají zařízením doporučeným výrobcem VAROVÁNÍ K urychlení tání nepoužívejte žádná jiná mechanická zařízení ani jiné prostředky než jaké doporučuje výrobce Chraňte před otevřeným ohn...

Страница 170: ... dojít k průniku oleje z kompresoru do chladicího oběhu a tím k jeho ucpání Chraňte zařízení před deštěm nebo stříkající vodou 3 3 Umístění a připojení k elektrické síti 3 3 1 Umístění OZNÁMENÍ Hrozí hmotné škody Nebezpečí poškození zařízení z důvodu nesprávné mani pulace Chladničku umístěte do suché a větratelné místnosti Tato místnost by měla mít rozlohu cca 4 m aby bylo v případě poškození chla...

Страница 171: ...VAROVÁNÍ Nebezpečí požáru Nedostatečné proudění vzduchu může způsobit přehřátí Dbejte na to aby větrací otvory nacházející se na skříni zařízení kolem zařízení a ve vestavném otvoru nebyly zakryté Přístroj není určen pro vestavbu Pro dostatečné větrání je třeba dodržet vzdálenost alespoň 30 cm od stropu a 5 cm od zadní stěny Neumísťujte spotřebič do blízkosti zdrojů tepla např sporáků top ných těl...

Страница 172: ...stroj připojujte pouze do dobře dostupné řádně instalované zá suvky s ochranným kontaktem která se nachází v blízkosti místa in stalace přístroje Síťové napětí musí odpovídat technickým údajům přístroje Zásuvka musí být volně dostupná pro případ že byste museli zaří zení rychle odpojit od sítě VAROVÁNÍ Dbejte na to aby se síťový kabel nestal příčinou klo pýtnutí Nepoužívejte prodlužovací kabely VA...

Страница 173: ...é či kovové ná doby obsahující tekutinu VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu poškození zdraví Nesprávná manipulace se spotřebičem může způsobit po škození zdraví Nedotýkejte se namrzlých vnitřních stěn mrazicího prostoru ani zmražených potravin rukama Nevkládejte do úst kostky ledu ani zmrzlinu ihned po vyndání z mrazicího prostoru Hrozí vznik po pálenin způsobených nízkými teplotami Na podstavec zásuvky dvíř...

Страница 174: ...ařízení i když jen na přechodnou dobu vyndejte mražené potraviny ze spotřebiče a uložte je na dostateč ně chladném místě 3 5 Čištění a údržba NEBEZPEČÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem vedeným sou částmi zařízení Před zahájením čištění či údržby bezpodmínečně vytáhněte zá strčku ze zásuvky s ochranným kontaktem netahejte za síťový ka bel nýbrž za zástrč...

Страница 175: ... na dvířkách ani na skříni zařízení nepoužívejte žádné ostré ani obrušující čisticí prostředky neboť by mohlo dojít k poškození povrchů Plastové části a těsnění dvířek nesmí přijít do styku s oleji či tuky Ty by totiž mohly způsobit narušení povrchů poréznost drolení 3 6 Poruchy NEBEZPEČÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem vedeným sou částmi zařízení V žá...

Страница 176: ...ostor 7 Ovladač teploty nastavení stupňů 0 5 na zadní straně není zobrazeno 8 Odkládací mřížka 9 Přihrádka na led 10 Horní závěs Typový štítek je na zadní straně zařízení A Přihrádka na led je vhodná k přípravě kostek ledu krátkodobému uchovávání čerstvého vepřového hovězího rybího a kuřecí ho masa některých balených hotových výrobků atd potraviny se doporučuje zkonzumovat ještě ten den a pokud mo...

Страница 177: ...eriál Zkontrolujte úplnost a nepoškozenost dodávky Není li dodávka kompletní informujte nás o tom do 14 dnů od koupě Součástí balení jsou tyto položky chladnička s přihrádkou na led 1 odkládací mřížka návod k obsluze se záručními podmínkami 6 Technické údaje Jmenovité napětí 220 240 V Jmenovitá frekvence 50 Hz Jmenovitý proud 0 55 A Chladivo R 600a Množství chladiva 12 5 g Izolační plyn cyklopenta...

Страница 178: ...ry v mm Výška 510 Celkový vnitřní ob jem v dm3 nebo l 41 Šířka 440 Hloubka 470 EEI 124 Energetická třída F Emise hluku šířeného vzduchem v dB A re 1 pW 39 Emisní třída hluku ší řeného vzduchem C Roční spotřeba ener gie v kWh a 99 Klimatická třída N ST Minimální okolní tep lota ve C pro kte rou je chladicí zařízení vhodné 16 Maximální okolní teplota ve C pro kterou je chladicí za řízení vhodné 38 Z...

Страница 179: ... QR kódu vyobrazeného na energetickém štítku si stáhnete kompletní informační list výrobku 7 Informace o shodě Společnost MLAP GmbH tímto prohlašuje že výrobek SMK 41 A2 splňuje požadavky následujících evropských předpisů směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014 30 EU směrnice 2014 35 EU o zařízeních nízkého napětí nařízení ES č 1935 2004 8 Informace o zařízení V chladicím oběhu spotřebiče ...

Страница 180: ... 600a může v nepa trné míře přispívat ke skleníkovému efektu pokud dojde k jeho úniku To platí jak během přepravy tak v průběhu celé životnosti zařízení I u těchto zařízení dbejte na to aby jejich řádná a odborná likvidace proběhla v souladu s místními před pisy 9 Příprava na uvedení do provozu Vybalte zařízení a odstraňte lepicí pásku Případné zbytky lepidla odstraňte neagresivním čisticím přípra...

Страница 181: ... se čep povedlo uvolnit viz obr G Závěs otočte a opět jej spolu s pojistným kroužkem vložte Spodní závěs na levé straně opět přišroubujte Přišroubujte nožičku 5 na pravé stra ně viz obr H Spotřebič opět postavte Při tom přidržujte dvířka Než znovu připevníte horní závěs ujistěte se že dvířka se skříní zařízení horizontálně i vertikálně lícují aby všechna těsnění doléhala Nakonec opět přiložte horn...

Страница 182: ...napětí musí odpovídat technickým údajům přístroje Nastavení ovladače teploty 7 vede k automatickému nastavení teploty v chladicím pro storu 6 a v přihrádce na led 9 Chladicí teplotu je možné nastavit následovně 0 Zařízení je vypnuté 1 Nejnižší chladicí výkon nejteplejší cca 6 C 2 4 Postupné nastavení 5 Nejvyšší chladicí výkon nejchladnější cca 4 C Při odlišné okolní teplotě může dojít ke zvýšení s...

Страница 183: ...ku delší dobu prázdnou vypněte ji Zařízení odmraz te vyčistěte a nechte oschnout Aby se zabránilo vzniku plísní ponechte dvířka otevře ná Neumísťujte zařízení do blízkosti zdroje tepla tepelného tělesa kuchyňské trouby atd Zajistěte neomezené proudění vzduchu kolem chladničky Během odmrazování přemístěte zmražené potraviny do chladicího prostoru Díky tomu bude nízká teplota mražených potravin využ...

Страница 184: ...ničky vychladnout aby se nezvýšila spotřeba energie Potraviny které snadno nasají jiný pach např máslo mléko tvaroh i potraviny kte ré mají intenzivní vůni např ryby uzené potraviny sýry dobře zabalte nebo uložte do dobře uzavřených nádob Potraviny ukládejte do správných chladicích zón podle druhu a choulostivosti viz obr A Uchovávání zeleniny s vysokým obsahem vody způsobuje tvorbu kondenzované v...

Страница 185: ...ravidelně odmrazujte pokaždé když je vrs tva ledu silnější než 3 4 mm OZNÁMENÍ Hrozí hmotné škody Při nesprávném zacházení s přístrojem hrozí nebezpečí jeho poškození K urychlení tání nepoužívejte žádná jiná mechanická za řízení ani jiné umělé prostředky např elektrická topná tělesa horkovzdušné ventilátory vysoušeče vlasů ani os tré či tvrdé předměty Tepelná izolace a vnitřní prostor zařízení jso...

Страница 186: ...ušující ani hru bozrnné čisticí přípravky obsahující kyselinu octovou či rozpouštědla Takové přípravky mohou povrchy poškodit Vykliďte chladicí prostor Ovladač teploty 7 nastavte do pozice 0 a vytáhněte zástrčku ze zásuvky Z chladicího prostoru odstraňte vyjímatelné dno Chladicí prostor a přihrádku na led omyjte neagresivním čisticím prostředkem např přípravkem na mytí nádobí nebo roztokem sody ze...

Страница 187: ... servisní středisko nebo jiný vhodný od borný servis Porucha Příčina Řešení Přístroj nefunguje Přerušení elektrického obvodu Zkontrolujte zda je síťová zástr čka zapojená do zásuvky Zkontrolujte zda nedošlo k po škození napájecího kabelu Teplota není dosta tečně nízká Dvířka nelze zcela zavřít nebo jsou otevírána pří liš často Chlazené potraviny přesklá dejte tak aby nebránily zavře ní dvířek Otev...

Страница 188: ...esmějí vyhazovat do běžné ho domovního odpadu Podle směrnice 2012 19 EU je nutné zařízení po uplynutí jeho životnosti odevzdat k řádné likvidaci Druhotné suroviny které zařízení obsahuje se recyklují aby se snížila zátěž životního prostředí Vyřazené zařízení odevzdejte do sběrny elektrického odpadu nebo sběrné ho dvora Bližší informace získáte od firem zajišťujících sběr odpadů nebo od místních úř...

Страница 189: ...á práva nejsou omezena níže popsanou zárukou 20 1 Záruční podmínky Záruční lhůta začíná dnem uskutečnění nákupu Uschovejte si prosím originál stvrzenky Slouží jako doklad o nákupu Pokud se během tří let od data nákupu výrobku objeví závada daná chybou materiálu nebo chybným výrobním postupem pak vám výrobek zdarma opravíme nebo vyměníme a to podle našeho uvážení Tato záruka předpokládá že závadný ...

Страница 190: ...ům které se v návodu nedoporučují nebo před kterými návod varuje Výrobek je určen výhradně k soukromému nikoliv komerčnímu užívání Záruka zaniká v případě nesprávného užívání při použití síly a v případě zásahů neprovedených naším autorizovaným servisem 20 4 Postup při uplatnění záruky Pro rychlé vyřízení dodržujte prosím tyto pokyny Mějte prosím připravenou stvrzenku a číslo zboží např IAN 12345 ...

Страница 191: ...ruky a souvisejících postupů např oprav námi pověřené opravně Vaše osobní údaje u nás budou zpravidla uloženy po dobu tří let aby chom mohli plnit Vaše zákonná záruční práva Vy máte vůči nám právo na informace o příslušných osobních údajích a také na opravu vymazání omezení zpracování námitku proti zpracování jakož i na přenositelnost údajů V případě práva na informace a vymazání však platí omezen...

Страница 192: ...4 Čeština 23 Dodavatel Výrobce Dovozce Upozorňujeme že následující adresa není adresou pro vrácení zboží Kontaktujte nejprve servisní středisko uvedené výše MLAP GmbH Meitnerstr 9 70563 Stuttgart NĚMECKO ...

Страница 193: ...rmácie o zhode 212 8 Informácie o zariadení 212 8 1 Informácie o použitom chladiacom médiu R 600a 212 9 Príprava na prevádzku 213 9 1 Zmena dorazu dverí 213 9 2 Inštalácia zariadenia 214 9 3 Vybratie a opätovné vloženie odkladacej mriežky 214 10 Ovládanie zariadenia 215 10 1 Vypnutie zariadenia 215 10 2 Tipy na šetrenie energie 215 10 3 Uchovávanie potravín v chladiacom priestore 216 11 Používanie...

Страница 194: ...ch 222 20 Záruka spoločnosti MLAP GmbH 222 20 1 Záručné podmienky 222 20 2 Záručná lehota a zákonné nároky za nedostatky 222 20 3 Rozsah záruky 222 20 4 Spôsob uplatnenia záruky 223 21 Vyhlásenie o ochrane údajov 223 22 Servis 224 23 Dodávateľ výrobca importér 224 ...

Страница 195: ...ému v texte aby ste predišli možným následkom opísaným na tom to mieste NEBEZPEČENSTVO Výstraha pred bezprostredným nebezpečenstvom ohrozenia života Dodržiavaním pokynov predídete situáciám ktorých následkom sú vážne poranenia alebo úmrtie VAROVANIE Výstraha pred možným nebezpečenstvom ohrozenia života a alebo ťažkými trvalými zraneniami Dodržiavaním pokynov predídete situáciám ktorých následkom m...

Страница 196: ...orý sa má vykonať aby sa zabránilo nebezpečenstvám Vyhlásenie o zhode pozri kapitolu Informácie o zhode Produkty označené týmto symbolom spĺňajú požiadavky smerníc ES Testovaná bezpečnosť Výrobky označené týmto symbolom spĺňajú požiadavky zákona o bezpečnosti výrobkov Obal zlikvidujte ekologickým spôsobom pozrite 18 Likvidácia na strane 221 Prístroj zlikvidujte ekologickým spôsobom pozrite 18 Likv...

Страница 197: ...h a iných ubytovacích zariadeniach v penziónoch s polpenziou v službách pri dodávaní jedla a v podobných oblastiach veľko obchodu Vezmite prosím na vedomie že v prípade použitia výrobku v rozpo re s určením zaniká záruka Neprestavujte zariadenie bez nášho súhlasu a nepoužívajte prí davné zariadenia ktoré neboli nami schválené alebo dodané Používajte len nami dodané alebo schválené náhradné diely a...

Страница 198: ...alebo vtedy ak boli poučené o bezpeč nom používaní zariadenia a porozumeli nebezpečenstvám ktoré z jeho používania vyplývajú Deti sa s týmto zariadením nesmú hrať Čistenie a užívateľskú údržbu smú vykonávať iba deti staršie ako 8 rokov a pod dohľadom Deti vo veku od 3 do 8 rokov nesmú chladničky napĺňať ani vy prázdňovať Napájací kábel sa musí uchovávať mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov NEBEZP...

Страница 199: ... spôsobiť zranenia Okamžite vypláchnite oči čistou vodou a vyhľadajte lekára VAROVANIE V chladiacom priečinku nepoužívajte žiadne elek trické prístroje ktoré nespĺňajú výrobcom odporúčaný druh kon štrukcie VAROVANIE Na urýchlenie procesu rozmrazovania nepoužívajte iné mechanické zariadenia alebo prostriedky ako tie ktoré odpo rúča výrobca Udržiavajte otvorené plamene mimo zariadenia Manipulácie s ...

Страница 200: ...dostať do okruhu chladiva a môže ho upchať Nevystavujte zariadenie dažďu a striekajúcej vode 3 3 Inštalácia a elektrické pripojenie 3 3 1 Miesto OZNÁMENIE Možné vecné škody Nebezpečenstvo poškodenia zariadenia v dôsledku ne správnej manipulácie Chladničku nainštalujte v suchej a vetranej miestnosti Miestnosť by mala mať plochu cca 4 m aby sa zabezpečilo dostatočné množ stvo vzduchu v prípade poško...

Страница 201: ...enstvo požiaru Nedostatočná cirkulácia môže spôsobiť akumuláciu tepla Dbajte na to aby vetracie otvory v kryte okolo zariadenia a v montážnom výklenku neboli blokované Prístroj nie je určený ako vstavaný prístroj Na zabezpečenie dostatočného vetrania musí byť dodržaný od stup od stropu aspoň 30 cm a od zadnej steny 5 cm Zariadenie nezostavujte v blízkosti zdrojov tepla ako sporáky vy kurovacie tel...

Страница 202: ... riadne nainštalovanej a dobre dostupnej elektrickej zásuvke s ochranným kontaktom ktorá sa nachádza v blízkosti miesta inštalácie Miestne sieťové napätie musí zodpove dať technickým údajom zariadenia Elektrická zásuvka musí byť voľne prístupná pre prípad že by ste potrebovali rýchlo odpojiť zariadenie VAROVANIE Uistite sa že nemôžete zakopnúť o elektrický kábel Nepoužívajte predlžovací kábel VARO...

Страница 203: ...inou VAROVANIE Nebezpečenstvo zranenia ohrozenie zdravia Neodborná manipulácia so zariadením môže viesť k zra neniam Nedotýkajte sa zamrznutých vnútorných sien mraziaceho priesto ru alebo zmrazených potravín rukami Nevkladajte do úst kocky ľadu alebo zmrazený krém priamo z mraziaceho priestoru Hrozia omrzliny vplyvom nízkej teploty Nepoužívajte podstavec zasúvacie priehradky dvere atď ako nášľapnú...

Страница 204: ...i len dočasne odstráňte z neho zmrazovaný tovar a uskladnite ho na dostatočne chladnom mies te 3 5 Čistenie a údržba NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom na vodi vých častiach Pred začiatkom čistiacich alebo údržbových prác bezpodmieneč ne vytiahnite zástrčku zo zásuvky s ochranným kontaktom neťa hajte za kábel ale za zástrčku Ak zá...

Страница 205: ...nia a na kryte zariadenia nepoužívajte ostré alebo drsné čistiace prostriedky pretože takéto prostriedky môžu poškodiť povrchy Olej a tuk sa nesmú dostať do kontaktu s plastovými dielmi a tes nením dverí pretože by mohli spôsobiť vznik pórov a skrehnutie povrchu 3 6 Poruchy NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom na vodi vých častiach ...

Страница 206: ... aby sa do zariadenia nikdy ne dostal napr dieťa Vytiahnite zástrčku a odstrihnite kábel 4 Opis častí Pozri obr A 1 odkladacia misa 2 odkladací priečinok na dózy 3 odkladací priečinok na fľaše 4 dolný záves s nastaviteľnou nohou 5 nastaviteľná noha 6 chladiaci priestor 7 regulátor teploty nastaviteľný na úrovniach 0 5 na zadnej strane nie je zná zornený 8 mriežkový odkladací priestor 9 schránka na...

Страница 207: ...rčené na konzumáciu v ten istý deň D Odporúčaná pre marmeládu dózy sklené nádoby E Odporúčaná pre mlieko nápoje 5 Rozsah dodávky NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo zadusenia Hrozí nebezpečenstvo zadusenia pri prehltnutí alebo vdýchnutí drobných častí alebo fólií Baliacu fóliu uchovávajte mimo dosahu detí Vyberte výrobok z balenia a odstráňte všetok baliaci materiál Skontrolujte úplnosť a neporušenosť d...

Страница 208: ...uktu Názov alebo obchod ná značka dodáva teľa SilverCrest Adresa dodávateľa MLAP GmbH Meitnerstr 9 70563 Stuttgart NEMECKO Identifikačná značka modelu SMK 41 A2 Druh chladiaceho zariadenia Nehlučný prístroj nie Vyhotovenie voľne stojaci Chladnička na skla dovanie vína nie Iné chladiace zaria denie áno Všeobecné parametre produktu Parameter Hodnota Parameter Hodnota Celkové rozmery v mm Výška 510 C...

Страница 209: ...iebehu 24 hodín Skutočná spotreba závisí od spôsobu používania prístroja na mieste jeho použitia Parametre priehradky Typ priehradky Parametre a hodnoty priehradky Objem prie hradky v dm3 ale bo l Odporú čané na stavenie teploty na optimálne skladova nie potravín v C Zmra zovanie v kg 24 h Druh od mrazova nia A M Skladovací box pre čerstvé potraviny áno 41 0 4 M automatické odmrazovanie A manuálne...

Страница 210: ...ej tabuľke Klimatická trieda Význam SN Zariadenia pre subnormálnu klímu N Zariadenia pre miernu klímu ST Zariadenia pre subtropickú klímu T Zariadenia pre tropickú klímu 8 1 Informácie o použitom chladiacom médiu R 600a V tomto zariadení boli ako chladiace a izolačné prostriedky použité R 600a a cyklo pentán s absolútnou absenciou CFC Týmto spôsobom sa chráni ozónová vrstva a znižuje sa takzvaný s...

Страница 211: ...krutko vača pozri obr D Odstráňte záslepku čapu závesu z ľavej strany dverí zariadenia a nasaďte ju do otvo ru na pravej strane pozri obr E Položte chladničku na zadnú stenu Odskrutkujte spodný záves 4 a následne odskrutkujte nastaviteľnú nohu pozri obr F Uvoľnite skrutku z bočného krytu na ľavej strane a naskrutkujte ju na protiľahlej strane Odložte obe biele podložky ako aj poistnú podložku doln...

Страница 212: ...nerovnosti podlahy vyrovnajte príslušným skrutko vaním skrutkovacích nôh Vyrovnajte chladničku pomocou vodováhy Na to aby sa dvere dali otvoriť úplne musia byť zabezpečené priestorové rozmery uve dené na nasledujúcich obrázkoch ca 54 cm ca 30 cm ca 96 cm ca 88 cm ca 5 cm 5cm 5 cm 9 3 Vybratie a opätovné vloženie odkladacej mriežky Ak chcete odkladaciu mriežku 8 vybrať otvorte dvere úplne Oboma ruk...

Страница 213: ...r teploty 7 na strednú polohu Teplota vnútri zariadenia môže byť ovplyvnená faktormi ako miesto montáže teplota okolia frekvencia otvárania dverí Majte to na pamäti pri nastavovaní regulátora teploty 7 Nenapĺňajte chladiaci priestor 6 a priehradku na kocky ľadu 9 skôr než sa zariadenie ochladí Vkladajte do chladničky iba potraviny alebo nápoje ktoré dosahujú maximálne izbo vú teplotu Do chladiaceh...

Страница 214: ...ajte nasledujúce pokyny aby ste predišli kontaminácii potravín Pravidelne čistite povrchy ktoré môžu prísť do kontaktu s potravinami a prístupnými odvádzacími systémami Surové mäso a ryby uchovávajte vo vhodných nádobách v chladničke aby neprichá dzali do kontaktu s inými potravinami prípadne aby na ne nekvapkali Potraviny na tanieroch uchovávajte vo vhodných nádobách Rozdeľte potraviny v zariaden...

Страница 215: ...m nádobu na kocky ľadu dôkladne vyčistite Naplňte nádobu pitnou vodou Položte nádobu na kocky ľadu do priehradky na kocky ľadu Po zmrazení kociek ľadu keď ich potrebujete vyberte nádobu na kocky ľadu z prie hradky a vytlačte kocky ľadu z formy 12 Rozmrazovanie priehradky na kocky ľadu VAROVANIE Nebezpečenstvo zranenia Hrozia omrzliny vplyvom nízkej teploty Nedotýkajte sa zamrznutých vnútorných sie...

Страница 216: ...troje Obe zariadenia by sa mohli poškodiť bez možnosti opravy Vyberte zmrazený tovar z priehradky na kocky ľadu 9 zabaľte ho do viacerých vrstiev novinového papiera príp aj do deky a skladujte ho na chladnom mieste Prestavte regulátor teploty 7 do polohy 0 a vytiahnite zástrčku Vyčistite zariadenie pozri kapitolu Čistenie zariadenia 13 Čistenie zariadenia VAROVANIE Nebezpečenstvo zásahu elektrický...

Страница 217: ...umývacím prostriedkom alebo sódovým roztokom z 3 lyžíc sódy rozpustených v jednom litri vody a nechajte dôkladne vyschnúť Všetky prvky výbavy dôkladne opláchnite a vysušte Povrchy zariadenia okrem tesnenia dverí vyčistite jemným čistiacim prostriedkom Prí padne môžete povrch zariadenia ošetriť silikónovým voskom Tesnenie dverí vyčistite čistou vodou utrite a nechajte uschnúť Zapojte sieťovú zástrč...

Страница 218: ...atvára ní dverí Otvárajte dvere iba na krát ky čas Skontrolujte tesnenie dverí Teplota nie je dostatočne nízka Zariadenie sa nachádza na mieste s priamy do padom slnečného žia renia alebo vedľa zdro ja tepla Premiestnite zariadenie na iné miesto Nastavte zariadenie na vyšší stupeň chladenia Zariadenie je po čas činnosti hlučné alebo vibruje Zariadenie nie je zarov nané správne Vyrovnajte zariadeni...

Страница 219: ...šie otázky obráťte sa na miestnu organizáciu ktorá zabezpečuje likvidáciu odpadu alebo na orgán miestnej samosprávy Pred likvidáciou prestrihnite kábel Pri likvidácii zariadenia skontrolujte či zariadenie alebo izolácia neobsahuje cyklo pentán horľavý izolačný plyn Zariadenie alebo izolácia musí byť správne zlikvidovaná Obal Vaše zariadenie sa nachádza v obale ktorý ho počas prepravy chráni pred p...

Страница 220: ...m chyba spočíva a kedy sa vyskytla Ak bude chyba krytá našou zárukou dostanete späť opravený alebo nový výrobok S opravou alebo výmenou výrobku nezačína nové záručné obdobie 20 2 Záručná lehota a zákonné nároky za nedostatky Záručná lehota sa poskytnutím záručného plnenia nepredlžuje Toto platí aj pre vymenené a opravené diely Poškodenia a nedostatky ktoré sa prípadne objavia už pri kúpe sa mu sia...

Страница 221: ...63 Stuttgart datenschutz mlap info Vaše údaje spracúvame na účely vybavenia záruky a s tým súvisiacich procesov napr opravy pomáhajú nám pri spracovaní vašich údajov z kúpnej zmluvy ktorú s nami uzavriete Vaše údaje sprostredkujeme na účely vybavenia záruky a s tým súvisiacich procesov napr opravy nami poverenému poskytovateľovi služieb v rámci opráv Vaše osobné údaje archivujeme spravidla počas t...

Страница 222: ...ru SK Servis Slovensko Hotline 421 2 333 256 33 Po Pi 9 00 17 00 Použite kontaktný formulár na www mlap info contact IAN 360836_2007 23 Dodávateľ výrobca importér Upozorňujeme že nasledujúca adresa nie je adresa určená na spätné zaslanie Kontaktujte najskôr hore uvedené servisné pracovisko MLAP GmbH Meitnerstr 9 70563 Stuttgart NEMECKO ...

Страница 223: ...ión de conformidad 242 8 Información sobre el aparato 243 8 1 Información sobre el refrigerante R 600a utilizado 243 9 Preparativos para el funcionamiento 244 9 1 Modificación de la bisagra de la puerta 244 9 2 Colocación del aparato 245 9 3 Cómo extraer y volver a colocar el estante de rejilla 245 10 Manejo del aparato 246 10 1 Apagado del aparato 246 10 2 Consejos para ahorrar energía 247 10 3 C...

Страница 224: ...marcas 253 20 GARANTÍA de MLAP GmbH 253 20 1 Condiciones de la garantía 253 20 2 Periodo de garantía y reclamaciones por defectos 254 20 3 Alcance de la garantía 254 20 4 Pasos a seguir en caso de garantía 254 21 Atención al cliente 255 22 Declaración de privacidad 255 23 Proveedor fabricante importador 256 ...

Страница 225: ...uno de los siguientes símbolos de advertencia deberá evitarse el peligro descrito en el mismo para prevenir las posibles consecuencias indicadas en él PELIGRO Advertencia de peligro de muerte inminente Siga las instrucciones para evitar situaciones que conllevan la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Advertencia de posible peligro de muerte y o lesiones graves irrever sibles Siga las instruccione...

Страница 226: ... peligros Declaración de conformidad véase el capítulo Información de con formidad los productos marcados con este símbolo cumplen los re quisitos de las directivas CE Seguridad probada Los productos identificados con este símbolo cumplen los requisitos de la legislación sobre la seguridad de productos alemana Elimine el embalaje de forma respetuosa con el medioambiente véa se 18 Eliminación en la...

Страница 227: ...ara huéspedes en hoteles moteles y otros alojamientos establecimientos de alojamiento y desayuno empresas de catering y comercios mayoristas similares Tenga en cuenta que cualquier uso indebido del aparato conlleva la pérdida de la garantía No realice ninguna modificación en el aparato sin nuestra auto rización ni utilice ningún equipo suplementario que no haya sido suministrado o autorizado por n...

Страница 228: ...s sobre el manejo seguro y hayan com prendido los peligros resultantes Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños a no ser que tengan 8 años o más y estén supervisados Los niños de entre 3 y 8 años pueden introducir y sacar alimentos o bebidas del frigorífico Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejad...

Страница 229: ...ato encargue su reparación a un técni co El contacto del refrigerante con la piel o los ojos puede produ cir lesiones En este caso enjuague los ojos inmediatamente con agua limpia y acuda a un médico ADVERTENCIA Dentro del frigorífico no se debe poner en fun cionamiento ningún aparato eléctrico que no esté recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Para acelerar la descongelación no use ningún disp...

Страница 230: ...pueda estabilizarse después del transporte No almacene ni transporte el aparato tumbado sobre un lateral o sobre la pared posterior dado que el aceite del compresor podría penetrar en el circuito de refrigeración y obstruirlo No exponga el aparato a la lluvia o a salpicaduras 3 3 Instalación y conexión a la red eléctrica 3 3 1 Ubicación AVISO Posibles daños materiales Peligro de daños en el aparat...

Страница 231: ...a superficie de apoyo en caso de vuelco del aparato hacia delante Cargue siempre primero la cámara frigorífica y después el compartimento de la puerta No exponga el aparato a condiciones extremas Se debe evitar una alta humedad del aire o humedad en general temperaturas extremadamente altas o bajas la radiación solar directa llama abierta ADVERTENCIA Peligro de incendio Una ventilación insuficient...

Страница 232: ...s la instalación compruebe que el cable de conexión a la red no esté atascado ni dañado No ponga el aparato en marcha si constata daños visibles o si el cable de alimentación de red o la clavija de enchufe están daña dos En caso de daños póngase en contacto con nuestro Centro de servicio 3 3 3 Conexión a la red eléctrica Conecte el aparato solo a una toma de corriente con puesta a tie rra debidame...

Страница 233: ... inflamables dentro del aparato No congele bebidas con gas Al expandirse el agua puede hacer que explote el recipiente Para congelar bebidas alcohólicas de alta graduación cierre bien los recipientes y póngalos siempre de pie No guarde recipientes de cristal o de metal con líquidos en el área de congelado ADVERTENCIA Peligro de sufrir lesiones peligro para la salud Un manejo inadecuado del aparato...

Страница 234: ...e a la basura los alimentos que estén visiblemente descongela dos incluso solo en parte después de un eventual corte de luz No vuelva a congelar alimentos que ya estén descongelados en parte o por completo Incluso si solo va a desconectar el aparato de modo temporal re tire todos los alimentos congelados y guárdelos a una temperatu ra suficientemente baja 3 5 Limpieza y mantenimiento PELIGRO Pelig...

Страница 235: ...ado res eléctricos ventiladores de aire caliente secadores de pelo u objetos puntiagudos o duros El aislamiento térmico y la cámara interior son sensibles a arañazos y al calor y se pueden derretir No utilice aparatos electrónicos en el interior del aparato Ambos aparatos podrían quedar dañados de forma irreparable Superficies delicadas No utilice detergentes fuertes ni abrasivos en el interior de...

Страница 236: ...r autorizado o por el servicio técnico de asistencia En caso de mal funcionamiento del aparato diríjase a nuestro Centro de servicio o a otro taller técnico especializado 3 7 Eliminación PELIGRO Peligro de asfixia Peligro de sufrir lesiones Para evitar poner en peligro a los niños proceda del modo siguiente antes de eliminar el aparato Desmonte la puerta o bien pegue la puerta con cinta adhesiva D...

Страница 237: ... la parte posterior del aparato A El compartimento para cubitos de hielo es adecuado Para preparar cubitos de hielo Para almacenar brevemente carne de cerdo fresca carne de vacuno pescado pollo algunos productos precocinados embalados etc se recomienda consumir los el mismo día preferiblemente no deben almacenarse más de 3 días No apto para congelar alimentos frescos B Recomendado para queso repos...

Страница 238: ...uministro esté completo e intacto y si no fuera este el caso avíse nos dentro de un plazo de 14 días después de su compra Con el paquete que ha adquirido recibirá lo siguiente Frigorífico con compartimento para cubitos de hielo 1 estante de rejilla Manual de instrucciones con información sobre la garantía 6 Datos técnicos Tensión nominal 220 240 V Frecuencia nominal 50 Hz Corriente nominal 0 55 A ...

Страница 239: ...o tales en mm Altura 510 Capacidad total en dm3 o l 41 Anchura 440 Profundidad 470 EEI 124 Clase de eficiencia energética F Nivel de ruido aéreo en dB A re 1 pW 39 Clase del nivel de rui do aéreo C Consumo energético anual en kWh a 99 Clase climática N ST Temperatura ambiente mínima en C para la que es apropiado el fri gorífico 16 Temperatura ambiente máxima en C para la que es apropiado el frigor...

Страница 240: ...scos sí 41 0 4 M Descongelación automática A descongelación manual M Periodo mínimo de garantía ofreci do por el fabricante 36 meses desde la fecha de compra Otros datos Escanee el código QR de la etiqueta ener gética para descargar la ficha de datos del producto completa 7 Información de conformidad Por la presente MLAP AG declara que el producto SMK 41 A2 cumple los requisitos de las siguientes ...

Страница 241: ...pical T Aparatos para clima tropical 8 1 Información sobre el refrigerante R 600a utilizado En este aparato se utiliza R 600a y ciclopentano como refrigerante y aislante 100 li bres de CFC De este modo se protege la capa de ozono y se reduce el llamado efecto invernadero Los aparatos de este tipo pueden reconocerse por el rótulo Refrigerante R 600a en la placa de características Procure que nunca ...

Страница 242: ...llador de estrella véase la fig C Retire la cubierta de los orificios de tornillo del lado izquierdo p ej con un destorni llador de ranura véase la fig D Retire el tapón ciego para la espiga de la bisagra del lado izquierdo de la puerta del aparato y colóquelo en el orificio del lado derecho véase la fig E Tumbe el frigorífico sobre la parte trasera Desatornille la bisagra inferior 4 y a continuac...

Страница 243: ...rte o al cambiar la bisagra de lado espere 4 horas hasta conectar el aparato a la red eléctri ca y encenderlo para que el circuito de refrigeración pueda estabilizarse 9 2 Colocación del aparato Coloque el aparato en un lugar adecuado véase también el capítulo 3 3 1 Ubica ción en la página 232 Nivele el aparato y compense las irregularidades del suelo ajustando los pies rosca dos Nivele el frigorí...

Страница 244: ... la temperatura de la cámara frigorífica 6 en el nivel más frío 5 y cierre la puerta Compruebe la temperatura de la cámara frigorífica introduciendo un termómetro La temperatura ideal es 5 C Una vez alcanzada esta temperatura puede introducir los alimentos Coloque el regulador de temperatura 7 en una posición intermedia Las temperaturas interiores pueden verse afectadas por factores como el lu gar...

Страница 245: ... producir un aumento considerable de la temperatura Abra la puerta solo un instante para introducir o sacar alimentos Al mantener la puerta abierta du rante poco tiempo se escapa menos frío y el aparato requiere menos energía Un me nor tiempo de apertura de la puerta permite también que se forme menos hielo en las paredes del compartimento para cubitos de hielo Seleccione el ajuste del regulador d...

Страница 246: ...funcionamiento de la cámara frigorífica Seque bien las verduras antes de meterlas en la cámara frigorífica Un alto contenido de agua en las verduras p ej verduras de hojas pepinos reduce el tiempo de con servación 11 Uso del compartimento para cubitos de hielo Las bebidas en botellas y latas en particular las que tienen gas no deben guardarse en el compartimento para cubitos de hielo 9 ya que las ...

Страница 247: ...les daños materiales Daños en el aparato por un uso inadecuado del mismo Para acelerar la descongelación no use ningún dispo sitivo mecánico ni otros útiles como radiadores eléctri cos ventiladores de aire caliente secadores de pelo u objetos puntiagudos o duros El aislamiento térmico y la cámara interior son sensibles a arañazos y al calor y se pueden derretir No utilice aparatos electrónicos en ...

Страница 248: ...con la junta de la puerta para evitar que la superficie se haga porosa y quebradiza No utilice en ningún caso detergentes que sean corro sivos abrasivos o granulosos o que contengan ácido acético o disolventes ya que podrían dañar las superfi cies Vacíe la cámara frigorífica Coloque el regulador de temperatura 7 en la posición 0 y extraiga la clavija de en chufe Retire la bandeja de la cámara frig...

Страница 249: ...cir fallos Compruebe primero con la siguiente tabla si puede solucionar el fallo usted mismo Si realiza cualquier otra reparación distin ta de las aquí descritas la garantía quedará anulada Por ello en caso de mal funciona miento del aparato diríjase a nuestro Centro de servicio o a otro taller técnico especiali zado Fallo Causa Solución El aparato no fun ciona Interrupción del circuito eléctrico ...

Страница 250: ...en todos los accesorios incl estante Deje abierta la puerta para evitar la formación de malos olores y de moho 18 Eliminación Aparato Los residuos eléctricos o electrónicos marcados con este símbolo no deben eliminarse con la basura doméstica normal De acuerdo con la Directiva 2012 19 UE al final de su vida útil el aparato debe llevarse a un punto de recogida de residuos adecuado De este modo es p...

Страница 251: ...e la compra En caso de darse un fallo en este producto Ud tiene derechos legales frente al vendedor del producto Es tos derechos legales no quedarán limitados por nuestra garantía descrita a continuación 20 1 Condiciones de la garantía El periodo de garantía comienza en la fecha de compra Guarde cuidadosamente el reci bo de compra original Este documento se requiere como comprobante de la compra S...

Страница 252: ... el uso adecuado del producto hay que tener en cuenta exactamente todas las indicaciones especificadas en el manual de instrucciones Hay que evitar en todo caso aquellos usos y acciones que se recomienda evitar en el ma nual de instrucciones El producto se ha diseñado exclusivamente para su uso particular y no es apto para fines comerciales La garantía perderá su validez en caso de una utilización...

Страница 253: ...estra parte procesamos sus datos para fines de ejecución de la garantía y con ello pro cesos relacionados p ej reparaciones y además nos ayudan al procesar sus datos en el contrato de compra celebrado con nosotros Para fines de ejecución de la garantía y con ello procesos relacionados p ej reparacio nes transferiremos sus datos al proveedor de servicios de reparación encargado por no sotros Por lo...

Страница 254: ... 70025 Stuttgart Alemania wwww baden wuerttemberg da tenschutz de El procesamiento de sus datos es necesario para la ejecución de la garantía en caso de no facilitarse dichos datos no será posible la ejecución de la garantía 23 Proveedor fabricante importador Tenga en cuenta que la siguiente dirección no es una dirección para devoluciones Póngase en contacto primero con la oficina de servicio técn...

Страница 255: ...blad 272 7 Overensstemmelsesinformation 273 8 Informationer om enheden 273 8 1 Informationer om det anvendte kølemiddel R 600a 274 9 Klargøring inden brug 274 9 1 Ændring af dørstop 274 9 2 Opstilling af enheden 276 9 3 Fjernelse og isætning af gitterhylden 276 10 Betjening af enheden 276 10 1 Frakobling af enheden 277 10 2 Energisparetips 277 10 3 Opbevaring af levnedsmidler i kølerummet 278 11 A...

Страница 256: ...mærke 283 20 MLAP GmbHs garanti 283 20 1 Garantibetingelser 283 20 2 Garantiperiode og lovbestemte garantikrav 283 20 3 Garantidækning 283 20 4 Procedure for garantisager 284 21 Service 284 22 Databeskyttelseserklæring 285 23 Leverandør producent importør 285 ...

Страница 257: ...r skal faren der be skrives i teksten undgås for at forebygge de beskrevne mulige konsekvenser FARE Advarer om umiddelbar livsfare Følg anvisningerne for at undgå situationer der er livsfarlige eller medfører alvorlige kvæstelser ADVARSEL Advarer om mulig livsfare og eller alvorlige uafvendelige kvæstelser Følg anvisningerne for at undgå situationer der kan medføre død eller alvorlige kvæstelser F...

Страница 258: ...et med dette symbol opfylder bestem melserne i EF direktiverne Kontrolleret sikkerhed Produkter der er markeret med dette symbol opfylder bestemmelser ne i produktsikkerhedsloven Bortskaf emballagen på en miljøvenlig måde se 18 Bortskaffelse på side 282 Bortskaf enheden på en miljøvenlig måde se 18 Bortskaffelse på side 282 Viser den korrekte opretstående position for transportemballagen b a Mærkn...

Страница 259: ...ks personalekøkkenområder i butikker kontorer og andre arbejds områder inden for landbruget og gæster på hoteller moteller og andre indkvarteringer morgenmadspension inden for catering og lignende brug inden for engroshandlen Bemærk at garantien bortfalder hvis enheden ikke bruges som tilsig tet Du må ikke ændre på enheden uden vores samtykke og du må ikke bruge tilbehør der ikke er godkendt eller...

Страница 260: ...psyn eller er blevet instrueret i enhedens sikre brug og har forstået de dermed forbundne farer Børn må ikke lege med enheden Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn medmindre de er 8 år eller ældre og er under opsyn Børn mellem 3 og 8 år må ikke lægge noget i eller tage noget ud af køleenheder Børn under 8 år skal holdes væk fra tilslutningsledningen FARE Kvælningsfare Der er...

Страница 261: ... yderligere brug Hud eller øjenkontakt med kølemiddel kan medføre personskader Skyl derfor straks øjnene med rent vand og søg læge ADVARSEL Anvend ikke elektriske enheder inde i kølerummet der ikke er godkendt af producenten ADVARSEL Anvend ikke andre mekaniske indretninger til at frem skynde afrimningsprocessen eller andre midler end dem som pro ducenten anbefaler Det er ikke tilladt at manipuler...

Страница 262: ...komme olie fra kompressoren ind i køle middelkredsløbet og kan tilstoppe det Enheden må ikke udsættes for regn eller stænkvand 3 3 Opstilling og elektrisk tilslutning 3 3 1 Placering BEMÆRK Mulige tingsskader Fare for skader på enheden ved uhensigtsmæssig behand ling Placer køleenheden i et tørt og ventileret rum Rummet skal have et areal på ca 4 m for at kunne sikre tilstrækkelig luft ved en besk...

Страница 263: ...uftcirkulation kan medføre varmeophob ning Vær opmærksom på at ventilationsåbningerne i kabinettet om kring enheden og i indbygningsnichen ikke er blokeret Enheden er ikke beregnet til indbygning Der skal være en afstand på mindst 30 cm til loftet og 5 cm til bag væggen for at sikre tilstrækkelig ventilation Må ikke placeres i nærheden af varmekilder som f eks komfurer radiatorer gulvvarme osv Hvi...

Страница 264: ...il enhedens tekniske data Stikkontakten skal være frit tilgængelig i tilfælde af at strømmen til enheden skal afbrydes hurtigt ADVARSEL Sørg for at strømkablet ikke ligger så man falder over det Brug ingen forlængerledninger ADVARSEL Netkablet må ikke klemmes eller beskadiges ved op stilling ADVARSEL Anbring ikke multistikdåser eller strømforsyninger på bagsiden af enheden Træk strømstikket ud af ...

Страница 265: ...n arbejder muligvis ikke fejlfrit eventuel optøning af de opbe varede frostvarer eller temperaturstigning i fryseboksen hvis den i en længere periode udsættes for temperaturer der er koldere end den laveste grænse i det temperaturområde som den er beregnet til un der 16 C I tilfælde af strømsvigt eller frakoblet enhed kan de opbevarede lev nedsmidler tø lidt eller helt op Der er fare for madforgif...

Страница 266: ... kan danne eksplosi ve gasser BEMÆRK Mulige tingsskader Skader på enheden som følge af forkert håndtering af en heden Anvend ikke andre mekaniske indretninger til at fremskynde afrimningen eller øvrige kunstige midler som f eks elektriske radiatorer varmluftsblæsere føntørrere samt spidse eller hårde genstande Varmeisoleringen og det ind vendige rum er ridse og varmefølsomme og kan smelte Anvend i...

Страница 267: ...toriseret specialværksted eller af teknisk kundeservice for at undgå farer Kontakt i tilfælde af fejl vores servicecenter eller et andet egnet fagværksted 3 7 Bortskaffelse FARE Kvælningsfare Fare for kvæstelser For at undgå at børn kommer i fare skal du gøre følgende i forbindelse med bortskaffelse Afmonter døren eller klæb døren til med tape Lad skufferne blive i enheden så ingen f eks et barn k...

Страница 268: ...r på bagsiden af enheden A Isterningerummet er beregnet til fremstilling af isterninger til en kort opbevaring af frisk svinekød oksekød fisk kylling nogle emballe rede færdigprodukter osv anbefales at spise samme dag må ikke opbevares længere end 3 dage Ikke egnet til frysning af friske levnedsmidler B Anbefales til ost bagværk færdigretter C Anbefales til æg smør produkter der spises samme dag D...

Страница 269: ... der ikke mangler noget i pakken og at alt er ubeskadiget Giv os besked senest 14 dage efter købet hvis der mangler noget I den pakke som du har købt skal du have modtaget følgende Køleskab med fryserum 1 gitterhylde Betjeningsvejledning med garantiinformationer 6 Tekniske data Mærkespænding 220 240 V Mærkefrekvens 50 Hz Mærkestrøm 0 55 A Kølemiddel R 600a Kølemiddelmængde 12 5 g Isolationsgas Cyc...

Страница 270: ... mål i mm Højde 510 Samlet rumindhold i dm3 eller l 41 Bredde 440 Dybde 470 EEI 124 Energiklasse F Emission af luftbåren støj i dB A re 1 pW 39 Emissionsklasse for luftbåren støj C Årligt energiforbrug i kWh a 99 Klimaklasse N ST Min omgivelsestem peratur i C som kø leenheden er egnet til 16 Maks omgivelse stemperatur i C som køleenheden er egnet til 38 Vinterforbindelse nej Undersøgt energiforbru...

Страница 271: ...n Yderligere informationer Scan QR koden på energimærket for at få det komplette produktdatablad som down load 7 Overensstemmelsesinformation MLAP GmbH erklærer hermed at produktet SMK 41 A2er i overensstem melse med følgende EU direktiver EMC direktiv 2014 30 EU Lavspændingsdirektiv 2014 35 EU Forordning EF nr 1935 2004 8 Informationer om enheden Enheden anvender i kølemiddelkredsløbet kølemidlet...

Страница 272: ... bidrage til drivhuseffekten hvis det frigives Dette gælder både med hensyn til transport og i enhedens samlede levetid Vær også opmærksom på at disse enheder bortskaffes fagligt korrekt i henhold til de lokale reg ler 9 Klargøring inden brug Pak enheden ud og fjern tapen Fjern eventuelle limrester med et mildt rengøringsmiddel Emballagens beskyttelsesdele der er fremstillet af polystyrenskum skal...

Страница 273: ... installere døren igen Drej tappen for det nederste hængsel ud med en skruenøgle nøglevidde 10 mm og hold mod med en flad skruetrækker for at fjerne tappen se ill G Vend hængslet og isæt tappen med sikringsskiven igen Skru det nederste hængsel på venstre side fast igen Drej stilleskoen 5 på højre side i se ill H Stil enheden op igen Hold lidt fast i enhedens dør imens Kontrollér at døren horisonta...

Страница 274: ...nteringen af gitterhylden gennemføres på følgende måde Isæt gitterhylden i styreskinnerne og skub den ind til anslag 10 Betjening af enheden Tilslut enheden ved en beskyttelseskontakt Den lokale netspænding skal svare til enhe dens tekniske data Indstillingen af temperaturregulatoren 7 medfører en automatisk temperaturindstilling i kølerummet 6 og i isterningerummet 9 Køletemperaturen kan indstill...

Страница 275: ...e i enheden under drift så er ener giforbruget lavest Hvis køleenheden skal stå tom i længere perioder skal du slukke for enheden Afrim enheden rengør den og lad den tørre Lad døren stå på klem for at undgå skimmel dannelse Placer ikke enheden i nærheden af en varmekilde radiator eller komfur osv Sørg for uhindret luftcirkulation omkring køleenheden Flyt frostvarerne til kølerummet under optøninge...

Страница 276: ...eks smør mælk kvark samt så danne der har en intensiv lugt f eks fisk røget mad ost skal emballeres godt eller opbevares i tæt lukkede beholdere Levnedsmidler opbevares iht deres type og følsomhed i de rigtige kølezoner se ill A Opbevaringen af grøntsager som har et højt vandindhold medfører en vanddampaf lejring over grøntsagsbeholderne Dette påvirker dog ikke kølerummets korrekte funk tion Tør g...

Страница 277: ...gt så snart islaget er tykkere end 3 4 mm BEMÆRK Mulige tingsskader Skader på enheden som følge af forkert håndtering af en heden Anvend ikke andre mekaniske anordninger til at frem skynde afrimningen eller andre kunstige anordninger som f eks elektriske radiatorer varmluftsblæsere eller føntørrere samt spidse eller hårde genstande Varmeiso leringen og det indvendige rum er ridse og varmeføl somme...

Страница 278: ...ningsmiddelholdige rengøringsmidler De kan beskadige overfladerne Tøm kølerummet Sæt temperaturregulatoren 7 på position 0 og træk strømstikket ud Fjern den flytbare hylde fra kølerummet Rengør kølerummet og isterningerummet med mildt rengøringsmiddel f eks opvaske middel eller en soda opløsning af 3 spiseskefulde soda til en liter vand og lad det tørre grundigt Vask udstyrselementerne grundigt af...

Страница 279: ... fungerer ikke Afbrydelse i strømkred sen Kontrollér om strømstikket er isat Kontrollér at tilslutningskablet ikke er blevet beskadiget Temperaturen er ikke lav nok Døren slutter ikke tæt el ler den åbnes for ofte Anbring levnedsmidlerne så dan at de ikke forhindrer døren i at lukke Åbn døren kortvarigt Kontrollér dørtætningen Temperaturen er ikke lav nok Enheden står på et sted hvor solens stråle...

Страница 280: ...r er indeholdt i enheden og forurening af miljøet undgås Aflever den gamle enhed til et indsamlingssted for affald fra elektrisk og elek tronisk udstyr eller på en genbrugsstation Du kan få flere oplysninger hos dit lokale renovationsselskab eller kommunen Skær kablet af inden bortskaffelsen Vær ved bortskaffelse opmærksom på at enheden isoleringen indeholder cyklopen tan brændbar skumisolering En...

Страница 281: ... garantiydelse forudsætter at den defekte enhed og købsbeviset kvitterin gen stilles til rådighed inden for fristen på tre år og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået Hvis defekten er dækket af vores garanti får du det reparerede produkt eller et nyt produkt tilbage Der påbegyndes ikke nogen ny garantiperiode ved reparation eller udskiftning a...

Страница 282: ...cedure for garantisager For at sikre en hurtig behandling af din sag bedes du følge disse råd Ved alle henvendelser bør du sørge for at have kvitteringen og varenummeret f eks IAN 12345 parat som dokumentation for købet Varenummeret finder du på typeskiltet indgraveret på brugsanvisningens forside ne derst til venstre eller som mærkat på bag eller undersiden Hvis der opstår funktionsfejl eller and...

Страница 283: ...gheder Du har ret til at få udleveret oplysninger om de pågældende personrelaterede data samt ret til berigtigelse sletning af data og begrænsning af behandlingen og ret indsigelse mod behandlingen samt overførslen af data I forbindelse med informations og sletningsretten gælder der dog begrænsninger iht 34 og 35 i den tyske BDSG art 23 i persondataforordningen Derudover er der ankeret ved den ans...

Страница 284: ...286 Dansk ...

Страница 285: ...art GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Aktuálny stav informácií Oplysningers tilstand Estado de las informaciones Update 09 2020 Ident No 50066757 37102 8 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 360836 2007

Бренд: Cafe Страницы: 94

Бренд: U-Line Страницы: 45

Бренд: Dometic Страницы: 16

Бренд: Daewoo Страницы: 38

Бренд: Norcold Страницы: 4

CLASSIC RH423LDBI

Бренд: Dometic Страницы: 60

Бренд: Gorenje Страницы: 40

Бренд: Hanseatic Страницы: 56

Бренд: VOX electronics Страницы: 100

Бренд: Avanti Страницы: 16

Бренд: Hotpoint Страницы: 16

Бренд: Bompani Страницы: 4

Бренд: Dometic Страницы: 46

Бренд: Gorenje Страницы: 36

Бренд: True Страницы: 2

Бренд: SERVIS Страницы: 19

Бренд: Thetford Страницы: 9

Бренд: NEFF Страницы: 95

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды