Silvercrest 359830 2101 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 107

FR/BE

Fonctionnement

Raccordement de la clé USB

Insérez la clé USB 9 dans un port
USB libre de votre ordinateur.

Allumez votre ordinateur.

Les pilotes nécessaires sont installés
automatiquement.

Bouton droit de la souris :

Assure les fonctions de clic de souris habituelles.

Bouton DPI :

(1000 /

1500 / 2000 – Cliquez

une fois sur le bouton, puis

passez le réglage DPI à

la valeur DPI suivante). Le

réglage DPI par défaut est

1500 dpi. Choisissez un

réglage qui vous convient.

Bouton Arrière

Bouton Avant

Bouton gauche de la

souris :

Assure les fonctions

de clic de souris habituelles

telles que le clic, le double clic et le défilement.

Molette de défilement et bouton central de la

souris :

Déplacez la molette vers le haut ou le bas pour

faire défiler les pages ou les documents.

Содержание 359830 2101

Страница 1: ...USE Operation and safety notes OPTISK MUS Betjenings og sikkerhedsbemærkninger SOURIS OPTIQUE SANS FIL Instructions d utilisation et consignes de sécurité OPTISCHE DRAADLOZE MUIS Bedienings en veiligheidsinstructies OPTISCHE FUNKMAUS Bedienungs und Sicherheitshinweise ...

Страница 2: ...notes Page 5 DK Betjenings og sikkerhedsbemærkninger Side 25 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 45 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 66 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 87 ...

Страница 3: ...DPI DPI 8 3 2 9 10 11 6 5 4 7 1 1000 DPI 1500 DPI 2000 DPI A B ...

Страница 4: ... of parts Page 14 Technical data Page 15 Before use Page 16 Setting up your mouse inserting replacing the battery Page 16 Operation Page 17 Software installation Page 18 Storage when not in use Page 19 Cleaning Page 20 Troubleshooting Page 20 Disposal Page 21 Simplified EU declaration of conformity Page 22 Warranty and service Page 23 Warranty Page 23 Warranty claim procedure Page 24 Service Page ...

Страница 5: ...RNING indicates a hazard with a medium level of risk which if not avoided could result in serious injury or death CAUTION This symbol with the signal word CAUTION indicates a hazard with a low level of risk which if not avoided could result in minor or moderate injury ATTENTION This symbol with the signal word ATTENTION indicates a possible property damage NOTE This symbol with the signal word NOT...

Страница 6: ...LOSION HAZARD A warning with this symbol and word WARNING EXPLOSION HAZARD indicates the potential threat of explosion Failure to observe this warning may result in serious or fatal injuries and potential property damage Follow the instructions in this warning to prevent serious injuries a danger to life or property damage CE mark indicates conformity with relevant EU directives applicable for thi...

Страница 7: ... else please ensure that you also pass on all the documentation with it P Intended use This WIRELESS OPTICAL MOUSE hereinafter referred to as product is an information technology device and is designed as an input device for computers This product is not intended for use in companies or for other commercial uses e g office productivity applications Use this product only in the home for private pur...

Страница 8: ...optical mouse 1 USB dongle 1 CD ROM installation software 2 AA batteries LR6 1 Instructions for use Safety notes Before using the product please familiarize yourself with all of the safety instructions and instructions for use When passing this product on to others please also include all the documents WARNING DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENT FOR INFANTS AND CHILDREN DANGER RISK OF SUFFOCATION ...

Страница 9: ...Switch the product off on aeroplanes in hospitals service rooms or near medical electronic systems The wireless signals transmitted could impact the functionality of sensitive electronics Keep the product at least 20 cm from pacemakers or implantable cardioverter defibrillators as the electromagnetic radiation may impair the functionality of pacemakers The radio waves transmitted could cause inter...

Страница 10: ...s leakage Avoid extreme environmental conditions and temperatures which could affect batteries e g radiators direct sunlight In the event of a leakage of batteries immediately remove them from the product to prevent damage Avoid contact of leaked chemicals with skin eyes and mucous membranes In the event of contact with battery acid thoroughly flush the affected area with plenty of clean water and...

Страница 11: ...dden temperature changes may cause condensation inside the product In this case allow the product to acclimate for some time before using it again to prevent short circuits Do not operate the product near heat sources e g radiators or other devices emitting heat Do not throw the product into fire and do not expose to high temperatures Never open the product It has no internal parts requiring maint...

Страница 12: ...pted and some stretching exercises must be done The OWIM GmbH Co KG is not responsible for interference with radios or televisions due to unauthorised modification of the product The user of the product is fully responsible for correcting interference caused by such unauthorised modification of the product as well as replacement of such products It is necessary to repair the product if they have b...

Страница 13: ...l Never open the housing of the product P Description of parts Please refer to the fold out page 1 Right mouse button 2 DPI button 3 Backward button 4 Forward button 5 Left mouse button 6 Scroll wheel and middle mouse button 7 Battery compartment cover 8 Instructions for use 9 USB dongle 10 Software CD 11 2 x AA batteries LR6 ...

Страница 14: ...1500 2000 dpi Wireless range 5 m Radio frequency band 2408 2474 MHz Max transmitted power 0 72 mW USB version 2 0 Hardware 1 free USB port available Operating temperature 5 to 35 C Storage temperature 0 to 45 C Storage humidity 10 to 70 RH Dimension L x W x H approx 102 x 67 x 41 mm Net weight approx 65 g The specification and design may be changed without notification ...

Страница 15: ...nd the packaging material has to be removed completely Setting up your mouse inserting replacing the battery Remove the battery compartment cover 7 Insert 2 AA batteries 11 into the battery compartment Ensure that the polarities are correct Reinsert the battery compartment cover 7 and push it down until it locks in place ...

Страница 16: ...l mouse click functions 2 DPI button 1000 1500 2000 Click button once then change DPI setting to next DPI value The default DPI setting is 1500 dpi Choose a setting that is comfortable for you 3 Backward button 4 Forward button 5 Left mouse button Provides traditional mouse functions like click double click and drag 6 Scroll wheel and middle mouse button Roll up or down to scroll through pages or ...

Страница 17: ...software to download Software installation from CD 1 Insert the provided Setup Disc into the computer s CD rom 2 The installation process should start automatically 3 If this is not the case start the file SFM 4 C4 Mouse Setup exe manually on the CD ROM by double clicking 4 Follow the installation instructions to complete the whole installation process 5 After installing and running the applicatio...

Страница 18: ...menu To activate the changes click the Apply button With the button Restore Defaults you can put the buttons of the wireless mouse back to the initial delivery state In the Advanced setting section you can find the settings for the mouse cursor speed Pointer scroll speed Scrolling and double click speed The settings correspond to the settings in your operating system Pointer Scrolling Double Click...

Страница 19: ...ild cleaning agent can be used P Troubleshooting Problem Solution The product does not work properly Option 1 Check if the battery is properly fitted Option 2 The battery needs to be replaced by a new one Option 3 Remove any other mouse connected to your computer and reconnect your mouse Option 4 Highly reflective or transparent surfaces affect the correct function of the mouse Place the mouse on ...

Страница 20: ... municipality for information on how to dispose of your worn out product The adjacent symbol of a crossed out dustbin on wheels indicates this product is subject to Directive 2012 19 EU This directive states at the end of the life this product must not be disposed of through regular household refuse but must be returned to special collection sites recycling depots or waste management companies Thi...

Страница 21: ...tals and are subject to hazardous waste regulations The chemical symbols of the heavy metals are Cd cadmium Hg mercury Pb lead Therefore dispose of used batteries through your local collection site P Simplified EU declaration of conformity Hereby OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY declares that the product WIRELESS OPTICAL MOUSE HG06607A HG06607C is in compliance with Dire...

Страница 22: ...e Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to def...

Страница 23: ...instructions for use bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the d...

Страница 24: ...else af delene Side 34 Tekniske data Side 35 Inden brug Side 36 Opsætning af musen indsættelse udskiftning af batteriet Side 36 Betjening Side 37 Softwareinstallation Side 38 Opbevaring når produktet ikke er i brug Side 39 Rengøring Side 40 Fejlfinding Side 40 Bortskaffelse Side 41 Forenklet EU overensstemmelseserklæring Side 42 Garanti og service Side 43 Garanti Side 43 Afvikling af garantisager ...

Страница 25: ...EL indikerer en fare med en medium risiko som hvis den ikke undgås kan føre til seriøse personskader eller dødsfald FORSIGTIG Dette symbol med ordet FORSIGTIG indikerer en fare med et lavt risikoniveau som hvis denne ikke undgås kan medføre mindre eller moderat skade VIGTIGT Dette symbol med ordet VIGTIGT indikerer en mulig fare for skade af ejendom BEMÆRK Dette symbol med ordet BEMÆRK betyder at ...

Страница 26: ...ONSFARE En advarsel med dette symbol og ordet ADVARSEL EKSPLOSIONSFARE angiver en potentiel fare for eksplosion Manglende overholdelse af denne advarsel kan føre til alvorlige eller livsfarlige skader og potentielle skade på ejendomme Følg vejledningerne i denne advarsel for at forhindre alvorlige skader livsfare eller skade på ejendomme CE mærket indikerer at produktet er i overensstemmelse med r...

Страница 27: ... Tilsigtet brug Denne OPTISK MUS herefter benævnt produktet er en IT enhed der er designet som en inputenhed til computere Dette produkt er ikke beregnet til brug i virksomheder eller til andre kommercielle formål f eks til kontorproduktivitet Dette produkt må kun bruges i hjemmet til private formål Enhver anden brug anses for upassende Eventuelle krav som følge af forkert brug eller på grund af u...

Страница 28: ... med installationssoftware 2 AA Batterier LR6 1 Brugsvejledninger Sikkerhedsbemærkninger Før du bruger produktet skal du gøre dig bekendt med alle sikkerhedsoplysninger og brugsinstruktionerne Hvis dette produkt videregives til andre skal alle dokumenterne følge med ADVARSEL LIVSFARLIGT FOR SPÆDBØRN OG BØRN OG RISIKO FOR ULYKKER FARE RISIKO FOR KVÆLNING Forlad aldrig børn uden opsyn med emballagem...

Страница 29: ...VARSEL Radioforstyrrelser Sluk produktet på fly på hospitaler i serviceværelser og i nærheden af elektroniske lægesystemer De trådløse signaler kan påvirke følsom elektronik Hold produktet mindst 20 cm fra pacemakere og implantierbare kardioverter defibrillatorer da den elektromagnetiske stråling kan påvirke pacemakerne Radiobølgerne kan forårsage forstyrrelser i høreapparater Placer ikke produkte...

Страница 30: ... i brand eller vand Udsæt ikke batterier for mekaniske belastninger Risiko for batterilækage Undgå ekstreme miljøforhold og temperaturer som kan påvirke batterier f eks radiatorer direkte sollys Hvis batterier begynder at lække skal du straks tage dem ud af produktet for at forhindre skade Sørg for at de lækkede kemikalier ikke kommer i kontakt med hud øjne og slimhinder I tilfælde af kontakt med ...

Страница 31: ...osioner og kan være livsfarligt VIGTIGT RISIKO FOR SKADE PÅ EJENDOM Kontroller produktet før hver brug Hold op med at bruge produktet hvis du finder skader på produktet Pludselige temperaturændringer kan medføre kondensering inde i produktet I dette tilfælde skal produktet lades op i et stykke tid inden du bruger det igen for at forhindre kortslutninger Brug ikke produktet nær varmekilder fx radia...

Страница 32: ...rålen Kik ikke på lysstrålen med optiske apparater BEMÆRK Brugeren skal regelmæssigt tage pauser under brugen af produktet I tilfælde af smerter i hænder arme eller skulder og halsområde skal arbejdet afbrydes og brugeren skal udføres nogle strækøvelser OWIM GmbH Co KG er ikke ansvarlig for forstyrrelser af radioer eller fjernsyn på grund af uautoriseret ændring af produktet Brugeren af produktet ...

Страница 33: ...fælde må produktet ikke anvendes før det er blevet undersøgt af autoriseret servicepersonale Produktet må kun repareres af kvalificeret personale Kabinettet må aldrig åbnes P Beskrivelse af delene Se venligst siden der kan foldes ud 1 Højre museknap 2 DPI knap 3 Tilbage knap 4 Frem knap 5 Venstre museknap 6 Rullehjul og midterste museknap 7 Dæksel til batterirum 8 Brugsanvisning 9 USB dongle 10 So...

Страница 34: ... Opløsning 1000 1500 2000 dpi Trådløs rækkevidde 5 m Radiofrekvensbånd 2408 2474 MHz Maks overførelseseffekt 0 72 mW USB version 2 0 Hardware 1 ledig USB port Driftstemperatur 5 til 35 C Stuetemperatur 0 til 45 C Opbevaringsluftfugtighed 10 til 70 RH Mål L x B x H Ca 102 x 67 x 41 mm Nettovægt Ca 65 g Specifikationen og designet kan ændres uden varsel ...

Страница 35: ...lle dele skal pakkes ud og emballagematerialet skal fjernes fuldstændigt Opsætning af musen indsættelse udskiftning af batteriet Fjern dækslet til batterirummet 7 Sæt 2 AA batterier 11 i batterirummet Sørg for at polerne vender rigtigt Sæt batteridæksletpå igen 7 og tryk det nedad indtil det låses på plads ...

Страница 36: ...eklik 2 DPI knap 1000 1500 2000 klik en gang på knappen og skift derefter DPI indstilling til den efterfølgende DPI værdi Standard DPI indstillingen er 1500 dpi Vælg en indstilling der er bedst for dig 3 Tilbage knap 4 Frem knap 5 Venstre museknap Virker som almindelige musfunktioner såsom klik dobbeltklik og træk 6 Rullehjul og midterste museknap Rul op eller ned for at rulle gennem sider eller d...

Страница 37: ...or at søge efter softwaren som du ønsker at downloade Softwareinstallation fra cd en 1 Sæt installations cd en i computerens cd drev 2 Installationen starter automatisk 3 Hvis dette ikke er tilfældet skal du åbne filen SFM 4 C4 Mouse Setup exe manuelt på cd en ved at dobbeltklikke på den 4 Følg installationsvejledningerne for at færdiggøre installationen 5 Efter installation og kørsel af programme...

Страница 38: ...nvend Med knappen gendan standardindstillinger kan du gendanne knapperne på den trådløse mus til deres oprindelige funktion I afsnittet Avanceret indstilling kan du finde indstillingerne for musemarkørens hastighed markør rullehastighed rulning og hastigheden på dobbeltklik Indstillingerne passer med indstillingerne i dit styresystem Markør Rulning Dobbeltklik P Opbevaring når produktet ikke er i ...

Страница 39: ...vs kan et mildt rengøringsmiddel anvendes P Fejlfinding Problem Løsning Produktet virker ikke korrekt Mulighed 1 Sørg for at batteriet er sat rigtigt i Mulighed 2 Batteriet skal udskiftes med en ny Mulighed 3 Fjern alle andre mus der er forbundet til din computer og forbind musen igen Mulighed 4 Meget reflekterende eller gennemsigtige overflader påvirker musens virkeevne Musen skal burges på en pa...

Страница 40: ...bortskaffelse af det udtjente produkt kan du få hos din kommune Det viste symbol af en gennemstreget affaldsbeholder på hjul viser at dette produkt er underlagt retningslinjen 2012 19 EU Denne retningslinje betyder at produktet ikke må bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffald i slutningen af dets levetid men skal afleveres i de specifikke opsamlingssteder på genbrugsstationerne Bortsk...

Страница 41: ...tige tungmetaller og er omfattet af behandlingen for særaffald De kemiske symboler for tungmetaller er følgende Cd kadmium Hg kviksølv Pb bly Aflevér derfor brugte batterier hos et kommunalt opsamlingssted P Forenklet EU overensstemmelseserklæring Hermed erklærer OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm TYSKLAND at produktet OPTISK MUS HG06607A HG06607C er i overensstemmelse med direkti...

Страница 42: ...riginale kassebon på et sikkert sted Denne kassebon behøves som dokumentation for købet Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale eller fabrikationsfejl bliver produktet repareret eller erstattet efter vores valg af os uden omkostninger for dem Garantien bortfalder hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt Garantien gælde...

Страница 43: ...dgravering på forsiden af vejledningen nederst til venstre eller på et mærkat på bag eller undersiden Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e mail Et produkt der er registreret som defekt kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset kassebon og angivelsen af hv...

Страница 44: ...des pièces Page 55 Données techniques Page 56 Avant utilisation Page 57 Configuration de votre souris insertion remplacement de la batterie Page 57 Fonctionnement Page 58 Installation du logiciel Page 59 Stockage en l absence d utilisation Page 60 Nettoyage Page 61 Dépannage Page 61 Mise au rebut Page 62 Déclaration UE de conformité simplifiée Page 63 Garantie et service Page 64 Garantie Page 64 F...

Страница 45: ...dique un danger avec un niveau modéré de risque qui s il n est pas évité peut entrainer des blessures graves ou la mort ATTENTION Ce symbole avec le terme ATTENTION indique un danger avec un niveau faible de risque qui s il n est pas évité peut entrainer des blessures mineures à modérées PRUDENCE Ce symbole avec le terme PRUDENCE indique la possibilité de dégâts matériels REMARQUE Ce symbole avec ...

Страница 46: ...n avertissement avec ce symbole et le terme AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION indique une menace potentielle d explosion Le fait de ne pas respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves ou mortelles et des dégâts matériels potentiels Suivez les instructions de cet avertissement pour éviter les blessures graves les dangers de morts et les dégâts matériels La marque CE indique la co...

Страница 47: ...rs d une cession à tiers veuillez également remettre tous les documents P Utilisation prévue Cette SOURIS OPTIQUE SANS FIL ci après désignée produit est un appareil informatique conçu comme un dispositif de saisie pour les ordinateurs Ce produit n est pas destiné à être utilisé dans des entreprises ou pour d autres utilisations commerciales telles que des applications de productivité bureautique U...

Страница 48: ... de leurs détenteurs respectifs Tous les autres noms et produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs P Contenu de la livraison 1 Souris optique sans fil 1 Clé USB 1 CD ROM du logiciel d installation 2 AA piles LR6 1 Instructions d utilisation Consignes de sécurité Avant d utiliser le produit veuillez vous familiariser avec toutes les instructions de...

Страница 49: ... surveillées ou guidées dans l utilisation du produit en toute sécuritaire et dans la compréhension des risques associés Ne pas laisser les enfants jouer avec le produit Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Le produit n est pas un jouet DANGER Certaines des pièces fournies peuvent être avalées Si une pièce est avalée consultez i...

Страница 50: ...ion de données sans fil les tiers non autorisés recevant les données ne peuvent pas être exclus Consignes de sécurité relatives aux piles DANGER DE MORT Maintenez les piles hors de portée des enfants En cas d ingestion accidentelle consultez immédiatement un médecin Une ingestion peut entraîner des brûlures une perforation des tissus mous et la mort Des brûlures graves peuvent apparaitre dans les ...

Страница 51: ...médecin PORTEZ DES GANTS DE PROTECTION Les piles ayant fui ou endommagées peuvent causer des brûlures au contact de la peau Portez des gants de protection appropriés à tout moment si un tel événement se produit Les deux piles doivent toujours être remplacées en même temps Insérez les piles conformément aux marques de polarité et sur la pile et sur le produit N essayez jamais de recharger les piles...

Страница 52: ...r par exemple des radiateurs ou d autres appareils émettant de la chaleur Ne jetez pas le produit au feu et ne l exposez pas à des températures élevées N ouvrez jamais le produit Aucune pièce interne ne nécessite de maintenance PRUDENCE Assurez vous que aucune source de chaleur directe par ex un chauffage ne peut affecter le produit tout contact avec des éclaboussures ou des ruissellements d eau e...

Страница 53: ... ne peut être tenu responsable des interférences avec les radios ou les radios ou les téléviseurs en raison d une modification non autorisée du produit L utilisateur du produit est entièrement responsable de la correction des interférences causées par une telle modification non autorisée du produit ainsi que du remplacement de tels produits Il est nécessaire de réparer le produit s il a été endomm...

Страница 54: ...z jamais le boîtier du produit P Description des pièces Veuillez consulter la page dépliante 1 Bouton droit de la souris 2 Bouton DPI 3 Bouton Arrière 4 Bouton Avant 5 Bouton gauche de la souris 6 Molette de défilement et bouton central de la souris 7 Couvercle du compartiment des piles 8 Instructions d utilisation 9 Clé USB 10 CD du logiciel 11 2 x piles AA LR6 ...

Страница 55: ...Portée sans fil 5 m Bande de fréquences radio 2408 2474 MHz Puissance maxi transmise 0 72 mW Version USB 2 0 Matériel 1 port USB libre disponible Température de fonctionnement 5 à 35 C Température de stockage 0 à 45 C Humidité de stockage 10 à 70 HR Dimensions L x l x H environ 102 x 67 x 41 mm Poids net environ 65 g Les caractéristiques et la conception peuvent être modifiées sans préavis ...

Страница 56: ...ériau d emballage doit être retiré complètement Configuration de votre souris insertion remplacement de la batterie Retirez le couvercle du logement de la pile 7 Insérez 2 piles AA 11 dans le compartiment des piles Assurez vous que les polarités sont correctes Réinsérez le couvercle du compartiment des piles 7 et appuyez dessus jusqu à ce qu il se verrouille en place ...

Страница 57: ...000 1500 2000 Cliquez une fois sur le bouton puis passez le réglage DPI à la valeur DPI suivante Le réglage DPI par défaut est 1500 dpi Choisissez un réglage qui vous convient 3 Bouton Arrière 4 Bouton Avant 5 Bouton gauche de la souris Assure les fonctions de clic de souris habituelles telles que le clic le double clic et le défilement 6 Molette de défilement et bouton central de la souris Déplac...

Страница 58: ... Logiciel d installation sur CD 1 Insérez le disque de configuration fourni dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur 2 Le processus d installation doit démarrer automatiquement 3 Si ce n est pas le cas exécutez manuellement le fichier SFM 4 C4 Mouse Setup exe depuis le CD ROM en faisant un double clic dessus 4 Suivez les instructions d installation pour effectuer l ensemble du processus d install...

Страница 59: ...tions cliquez sur le bouton appliquer Avec le bouton restaurer les valeurs par défaut vous pouvez repasser les boutons de la souris sans fil à leur état d origine Dans la section Paramètres avancés vous trouverez les paramètres de la vitesse du curseur de la souris Curseur de la vitesse de défilement Défilement et de la vitesse de double clic Ces paramètres correspondent à ceux de votre système d ...

Страница 60: ...age doux peut être utilisé P Dépannage Problème Solution Le produit ne fonctionne pas correctement Option 1 Vérifiez si les piles sont correctement installées Option 2 Les piles doivent être remplacées par des piles neuves Option 3 Retirez l autre souris éventuellement connectée à votre ordinateur et reconnectez votre souris Option 4 Les surfaces très réfléchissantes ou transparentes affecteront l...

Страница 61: ...ossibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité Le symbole de la poubelle a roulettes barrée ci contre indique que ce produit est soumis aux dispositions de la directive 2012 19 UE Cette directive stipule que vous ne devez pas jeter ce produit avec les ordures ménageres mais dans des centres de collecte désignés des centres de recyclage ou des services d éli...

Страница 62: ...ds toxiques et doivent être considérées comme des déchets spéciaux Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Pour cette raison veuillez toujours déposer les piles usagées dans les conteneurs de recyclage de la commune P Déclaration UE de conformité simplifiée Le soussigné OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm ALLEMAGNE déclare que le pr...

Страница 63: ...ce de preuve d achat Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d achat de ce produit nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant La garantie couvre les vices matériels et de fabrica...

Страница 64: ... apposé sur la face arrière ou inférieure du produit En cas de dysfonctionnement du produit ou de tout autre défaut contactez en premier lieu le service après vente par téléphone ou par e mail aux coordonnées indiquées ci dessous Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit considéré comme défectueux au service clientèle indiqué accompagné de la preuve d achat ticket de caisse et d une de...

Страница 65: ...ing van de onderdelen Pagina 76 Technische gegevens Pagina 77 Voorafgaand aan het gebruik Pagina 78 De muis instellen de batterijplaatsen vervangen Pagina 78 Gebruik Pagina 79 Software installatie Pagina 80 Opbergen indien niet in gebruik Pagina 81 Reinigen Pagina 82 Problemen oplossen Pagina 82 Afvoer Pagina 83 Vereenvoudigde EU conformiteitsverklaring Pagina 84 Garantie en service Pagina 85 Gara...

Страница 66: ...eeft een gevaar aan met een gemiddeld risiconiveau dat als dit niet wordt vermeden ernstig letsel of de dood zal veroorzaken LET OP Dit symbool met het signaalwoord LET OP geeft een gevaar met een laag risiconiveau aan dat als hier geen aandacht aan wordt besteed enig of matig letsel ten gevolge kan hebben LET OP Dit symbool met het signaalwoord LET OP wijst op mogelijke schade aan eigendommen OPM...

Страница 67: ...EVAAR Een waarschuwing met dit symbool en de woorden WAARSCHUWING EXPLOSIEGEVAAR geeft de mogelijkheid van een ontploffing aan Het niet opvolgen van deze waarschuwing kan ernstig of fataal letsel en mogelijk schade aan eigendommen veroorzaken Volg de aanwijzingen onder deze waarschuwing om ernstig letsel te voorkomen gevaar voor het leven of schade aan eigendommen De CE markering duidt op conformi...

Страница 68: ...singsgebieden Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden P Beoogd gebruik De OPTISCHE DRAADLOZE MUIS hierna product genoemd is een apparaat voor informatietechnologie en is ontworpen als invoerapparaat voor computers Dit product is niet bedoeld voor gebruik in bedrijven of voor ander commercieel gebruik bijvoorbeeld toepassingen voor kantoorproductiviteit Gebruik dit produ...

Страница 69: ...n de handelsnaam SilverCrest zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren Overige productnamen en producten zijn mogelijk handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren P Inhoud verpakking 1 Optische draadloze muiss 1 USB dongle 1 CD ROM met installatie software 2 AA batterijen LR6 1 gebruiksaanwijzing Veiligheidsopmerkingen Maak uzelf voordat u het product gebru...

Страница 70: ...de bijbehorende risico s begrijpen Laat kinderen niet spelen met het product Onderhoud en reiniging mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht Het product is geen speelgoed GEVAAR Een aantal van de geleverde onderdelen kan worden ingeslikt Neem direct contact op met een arts als per ongeluk een onderdeel is ingeslikt WAARSCHUWING Radiostoringen Schakel het product uit in vliegtuige...

Страница 71: ...t ongeautoriseerde derden de gegevens ontvangen Veiligheidsinstructies voor batterijen LEVENSGEVAAR Houd batterijen buiten het bereik van kinderen Neem direct contact op met een arts als ze per ongeluk zijn ingeslikt Inslikken kan leiden tot inwendige verbrandingen perforatie van zacht weefsel en tot de dood Ernstige inwendige verbrandingen kunnen binnen 2 uur na het inslikken optreden WAARSCHUWIN...

Страница 72: ...igde batterijen kunnen brandwonden veroorzaken bij contact met de huid Draag altijd geschikte beschermende handschoenen als een dergelijk geval optreedt Beide batterijen moeten altijd op hetzelfde moment te worden vervangen Plaats batterijen volgens de polariteitstekens en op de batterij en het product Probeer nooit om batterijen te laden en werp ze onder geen enkele omstandigheid in het vuur Maak...

Страница 73: ...emperaturen Open het product nooit Het bevat geen interne onderdelen die onderhoud behoeven LET OP Zorg ervoor dat directe warmtebronnen zoals een kachel het product niet kunnen beïnvloeden contact met spattend en druppelend water en corroderende vloeistoffen wordt vermeden en dat het product niet in de nabijheid van water wordt gebruikt Met name mag het product nooit worden ondergedompeld in vloe...

Страница 74: ...voor het corrigeren van interferentie veroorzaakt door dergelijke ongeautoriseerde modificaties van het product evenals door vervanging van dergelijke producten Het is noodzakelijk om het product te repareren als het op enige wijze is beschadigd bijvoorbeeld als de behuizing is beschadigd als vloeistof of voorwerpen in het product zijn beland of als het product is blootgesteld aan regen of vocht T...

Страница 75: ...eg de uitklapbare pagina 1 Rechtermuisknop 2 DPI knop 3 Knop Achteruitspoelen 4 Knop Vooruitspoelen 5 Linkermuisknop 6 Bladerwiel en middelste muisknop 7 Deksel batterijvak 8 Gebruiksaanwijzing 9 USB dongle 10 Cd met software 11 2 x AA batterijen LR6 ...

Страница 76: ...0 2000 dpi Draadloos bereik 5 m Radiofrequentieband 2408 2474 MHz Max zendvermogen 0 72 mW USB versie 2 0 Hardware 1 vrije USB poort Bedrijfstemperatuur 5 tot 35 C Opslagtemperatuur 0 tot 45 C Opslagvochtigheid 10 tot 70 RV Afmetingen L x B x H ca 102 x 67 x 41 mm Nettogewicht ca 65 g De specificaties en het ontwerp kunnen zonder bericht vooraf worden gewijzigd Voor het gebruik ...

Страница 77: ...elen moeten worden uitgepakt en het verpakkingsmateriaal moet volledig worden verwijderd De muis instellen de batterijplaatsen vervangen Verwijder de klep van het batterijvak 7 Plaats 2 AA batterijen 11 in het batterijvak Controleer of de polariteit juist is Plaats de klep van het batterijvak terug 7 en druk het omlaag tot dit op zijn plaats klikt ...

Страница 78: ...uncties 2 DPI knop 1000 1500 2000 klik eenmaal op de knop en verander de DPI instelling naar de volgende DPI waarde De standaard DPI instelling is 1500 dpi Kies een instelling die voor u prettig werkt 3 Knop Achteruitspoelen 4 Knop Vooruitspoelen 5 Linker muisknop Biedt traditionele muisfuncties zoals klikken dubbelklikken en slepen 6 Bladerwiel en middelste muisknop Rol omhoog of omlaag om door p...

Страница 79: ...oftware te zoeken Installatie van software vanaf de cd 1 Leg de meegeleverde installatie disc in het cd rom station van de computer 2 Het installatieproces moet automatisch starten 3 Als dat niet het geval is start dan het bestand SFM 4 C4 Mouse Setup exe handmatig van de CD ROM door te dubbelklikken 4 Volg de instructies om het installatieproces te voltooien 5 Na installatie en uitvoeren van de t...

Страница 80: ...te activeren Met de knop standaardwaarden herstellen kunt u de knoppen van de draadloze muis terugbrengen in de staat waarin ze zijn bezorgd In het gedeelte Geavanceerde instelling vindt u de instellingen voor de snelheid van de muiscursor aanwijzer scrolsnelheid bladeren en snelheid van dubbelklikken De instellingen komen overeen met de instellingen in uw besturingssysteem Aanwijzer Bladeren Dubb...

Страница 81: ...acht reinigingsmiddel gebruiken P Problemen oplossen Probleem Oplossing Het product werkt niet goed Optie 1 Controleer of de batterij juist is geplaatst Optie 2 De batterij moet door een nieuwe worden vervangen Optie 3 Verwijder een andere muis die mogelijk op de computer is aangesloten en sluit de muis opnieuw aan Optie 4 Sterk reflecterende of transparante oppervlakken zijn van invloed op de jui...

Страница 82: ...den om het uitgediende product af te voeren Het hiernaast afgebeelde symbool van een doorgestreepte vuilniscontainer op wieltjes geeft aan dat dit apparaat voldoet aan de richtlijn 2012 19 EG Deze richtlijn houdt in dat u dit apparaat aan het einde van de gebruiksduur niet via het normale huisvuil mag afvoeren maar dat u het op een speciaal hiervoor ingericht inzamelpunt bij een milieupark of afva...

Страница 83: ...iftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval De chemische symbolen van de zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood Geef lege batterijen daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt P Vereenvoudigde EU conformiteitsverklaring Hierbij verklaart OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm DUITSLAND dat het product OPTISCHE DRAADLOZE MUIS HG06607A HG06607C voldoet aan de...

Страница 84: ...document is nodig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productiefouten Deze garantie i...

Страница 85: ...linksonder of als sticker op de achter of onderzijde Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden dient u eerst telefonisch of per e mail contact met de onderstaande service afdeling op te nemen Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs kassabon en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedee...

Страница 86: ...chreibung Seite 97 Technische Daten Seite 98 Vor der Verwendung Seite 99 Einrichten Ihrer Maus Einlegen Ersetzen der Batterie Seite 99 Bedienung Seite 100 Softwareinstallation Seite 101 Lagerung bei Nichtbenutzung Seite 102 Reinigung Seite 103 Fehlerbehebung Seite 103 Entsorgung Seite 104 Vereinfachte EU Konformitätserklärung Seite 105 Garantie und Service Seite 106 Garantie Seite 106 Abwicklung i...

Страница 87: ...ne Gefährdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge haben kann VORSICHT Dieses Symbol mit dem Signalwort VORSICHT bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine geringe oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann ACHTUNG Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort A...

Страница 88: ...he mit diesem Zeichen und den Worten WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR versehen ist weist auf eine mögliche Explosionsgefahr hin Wird ein solcher Warnhinweis nicht befolgt kann das ernsthafte Verletzungen nach sich ziehen oder tödlich enden und möglichen Sachschaden nach sich ziehen Folgen Sie den Anweisungen dieser Warnung um Lebensgefahr schwerwiegende Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden Das CE Ze...

Страница 89: ...ereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus P Bestimmungsgemäße Verwendung Die OPTISCHE FUNKMAUS nachfolgend als Produkt bezeichnet ist ein IT Gerät und dient als Eingabegerät für Computer Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung in Unternehmen oder für andere gewerbliche Zwecke z B Büro Anwendungen vorgesehen Verwenden Sie dieses Produkt für den Heimgebra...

Страница 90: ...Handelsname SilverCrest stehen im Eigentum der jeweiligen Inhaber Alle anderen Namen und Produkte sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein P Lieferumfang 1 Optische Funkmaus 1 USB Dongle 1 Installationssoftware CD 2 AA Batterien LR6 1 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Machen Sie sich vor der Verwendung des Produktes mit allen Sicherheitshinweisen und Gebrauchsanw...

Страница 91: ...uktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Das Produkt ist kein Spielzeug GEFAHR Einige der mitgelieferten Teile könnten verschluckt werden Wenden Sie sich sofort an einen Arzt falls ein Teil verschluckt wird WARNUNG Funkstörunge...

Страница 92: ...icht ausgeschlossen werden dass unbefugte Dritte diese Daten erhalten Sicherheitshinweise zu Batterien LEBENSGEFAHR Halten Sie die Batterien von Kindern fern Wenden Sie sich bei versehentlichem Verschlucken umgehend an einen Arzt Verschlucken kann zu Verbrennungen Perforation von Weichgewebe und Tod führen Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten WARNUNG...

Страница 93: ... TRAGEN SIE SCHUTZHANDSCHUHE Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Hautkontakt Verbrennungen verursachen Tragen Sie in solch einem Fall immer geeignete Schutzhandschuhe Beide Batterien müssen immer zeitgleich ersetzt werden Legen Sie Batterien entsprechend den Polaritätskennzeichnungen und an Batterie und Produkt ein Versuchen Sie nicht die Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie d...

Страница 94: ... oder anderen Geräten die Wärme abstrahlen Werfen Sie das Produkt nicht in Feuer und setzen Sie es keinen hohen Temperaturen aus Öffnen Sie niemals das Produkt Es enthält keine Teile die gewartet werden können ACHTUNG Achten Sie darauf dass das Produkt keinen direkten Wärmequellen z B Heizung ausgesetzt ist jeder Kontakt mit Spritz und Tropfwasser sowie ätzenden Flüssigkeiten vermieden wird und da...

Страница 95: ...werden und einige Dehnübungen durchgeführt werden Die OWIM GmbH Co KG ist nicht für Störungen von Radio und Fernsehgeräten aufgrund einer unbefugten Veränderung des Produktes verantwortlich Der Benutzer des Produktes ist allein für die Behebung von Störungen verantwortlich die durch derartige unbefugte Veränderungen des Produktes sowie durch den Ersatz solcher Produkte verursacht wurden Es ist not...

Страница 96: ...sonal überprüft wurde Lassen Sie das Produkt nur von qualifiziertem Personal reparieren Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Produktes P Teilebeschreibung Bitte beachten Sie die Ausklappseite 1 Rechte Maustaste 2 DPI Taste 3 Rückwärts Taste 4 Vorwärts Taste 5 Linke Maustaste 6 Scrollrad und mittlere Maustaste 7 Batteriefachabdeckung 8 Bedienungsanleitung 9 USB Dongle 10 Software CD 11 2 x AA Batteri...

Страница 97: ...0 dpi Drahtlosreichweite 5 m Funkfrequenzband 2408 2474 MHz Max Übertragungsleistung 0 72 mW USB Version 2 0 Hardware 1 freier USB Anschluss Betriebstemperatur 5 bis 35 C Lagerungstemperatur 0 bis 45 C Lagerungsfeuchtigkeit 10 bis 70 relative Luftfeuchte Abmessungen L x B x H ca 102 x 67 x 41 mm Gewicht ca 65 g Die Spezifikationen und das Design können ohne Ankündigung geändert werden ...

Страница 98: ...t und das Verpackungsmaterial muss vollständig entfernt werden Einrichten Ihrer Maus Einlegen Ersetzen der Batterie Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung 7 Legen Sie 2 AA Batterien 11 in das Batteriefach ein Stellen Sie sicher dass die Polaritäten stimmen Bringen Sie die Batteriefachabdeckung 7 wieder an und drücken Sie sie nach unten bis sie einrastet ...

Страница 99: ...sklick Funktionen 2 DPI Taste 1000 1500 2000 Taste einmal klicken dann DPI Einstellungen auf nächsten DPI Wert einstellen Die Standard DPI Einstellung ist 1500 DPI Wählen Sie eine Einstellung die für Sie komfortabel ist 3 Rückwärtstaste 4 Vorwärtstaste 5 Linke Maustaste Bietet herkömmliche Mausklick Funktionen wie Klick Doppelklick und Ziehen 6 Scrollrad und mittlere Maustaste Zum Blättern durch S...

Страница 100: ...enden Software eingeben Softwareinstallation aus CD 1 Legen Sie das mitgelieferte Einrichtungsmedium in das CD Laufwerk des Computers ein 2 Die Installation sollte automatisch starten 3 Falls dies nicht der Fall ist starten Sie die Datei SFM 4 C4 Mouse Setup exe auf der CD manuell durch Doppelklick 4 Befolgen Sie die Installationsanweisungen zum Abschließen der gesamten Installation 5 Nach Install...

Страница 101: ...ngen auf Anwenden Mit der Schaltfläche Standard wiederherstellen können Sie die Tasten der Funkmaus auf den Lieferzustand zurücksetzen Im Abschnitt Erweiterte Einstellung finden Sie die Einstellungen zur Mauszeigergeschwindigkeit Zeiger Scrollgeschwindigkeit Scrollen und Geschwindigkeit des Doppelklicks Die Einstellungen entsprechen den Einstellungen in Ihrem Betriebssystem Zeiger Scrolling Doppel...

Страница 102: ...ann ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden P Fehlerbehebung Problem Behebung Das Produkt funktioniert nicht ordnungsgemäß Option 1 Prüfen Sie ob die Batterien richtig eingelegt sind Option 2 Die Batterien müssen durch Neue ausgewechselt werden Option 3 Entfernen Sie andere mit Ihrem Computer verbundene Mäuse und verbinden Sie Ihre Maus erneut Option 4 Stark reflektierende oder durchsichtige ...

Страница 103: ...Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an dass dieses Produkt der Richtlinie 2012 19 EU unterliegt Diese Richtlinie besagt dass Sie dieses Produkt am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen sondern bei speziell eingerichteten Sammelstellen Wertstoffhöfen oder En...

Страница 104: ...talle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab P Vereinfachte EU Konformitätserklärung Hiermit erklärt OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm DEUTSCHLAND dass das Produkt OPTISCHE FUNKMAUS HG06607A HG06607C den...

Страница 105: ...ie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt f...

Страница 106: ...kleber auf der Rück oder Unterseite des Produkts Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte...

Страница 107: ...IAN 359830_2101 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG06607A HG06607C Version 09 2021 ...

Результаты поиска

Содержание 359830 2101

Отзывы:

Похожие инструкции для 359830 2101

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 359830 2101, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 359830 2101

Отзывы:

Похожие инструкции для 359830 2101

Бренды по названию

Популярные бренды