Silvercrest 353473 2007 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 64 / 78

background image

ES

│

61

■

SKMS 150 A1

Indicaciones de seguridad

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

►

Conecte el aparato exclusivamente a una base de enchufe instalada
conforme a la normativa y con una tensión de red de 220 – 240 V ∼,
50/60 Hz.

►

Si la clavija de red o el cable de red están dañados, encomiende su
sustitución al personal técnico autorizado o al servicio de asistencia
técnica con el ﬁn de evitar riesgos.

►

En caso de fallos de funcionamiento y antes de limpiar el aparato,
extraiga la clavija de la base de enchufe.

►

Cuando extraiga el cable de red de la base de enchufe, tire siempre
de la clavija y no del propio cable.

►

No doble ni aplaste el cable de red y tiéndalo de modo que nadie
pueda pisarlo ni tropezar con él.

►

El aparato no debe estar expuesto a la humedad ni utilizarse a la intem-
perie. Si, por cualquier motivo, penetrase líquido en la carcasa del
aparato, extraiga la clavija de red de la base de enchufe y entregue el
aparato al personal especializado cualiﬁcado para su reparación.

►

No toque el bloque motor, el cable de red o la clavija de red con las
manos húmedas.

►

Si el cable de red o el bloque motor están dañados, debe encargar
la reparación del aparato al personal especializado antes de volver
a utilizarlo.

►

No debe abrir la carcasa del bloque motor del aparato. De lo con-
trario, no podrá garantizarse la seguridad del aparato y se anulará
el derecho a la garantía.

►

Desconecte el aparato de la red eléctrica inmediatamente después
de su uso. El aparato solo estará totalmente desconectado de la
corriente si se extrae la clavija de red de la base de enchufe.

No sumerja nunca el bloque motor del aparato en líquidos y
evite que penetren líquidos en la carcasa del bloque de motor.

IB_353473_SKMS150A1_LB8.indb 61

26.10.2020 15:55:08

«
...
62
63
64
65
66
...
»

Содержание 353473 2007

Страница 1: ...ULIN À CAFÉ ÉLECTRIQUE Mode d emploi ELECTRIC COFFEE GRINDER Operating instructions ELEKTRISCHE KOFFIEMOLEN Gebruiksaanwijzing ELEKTRICKÝ MLÝNEK NA KÁVU Návod k obsluze ELEKTRYCZNY MŁYNEK DO KAWY Instrukcja obsługi ELEKTRICKÝ MLYNČEK NA KÁVU Návod na obsluhu MOLINILLO ELÉCTRICO DE CAFÉ Instrucciones de uso ELEKTRISK KAFFEKVÆRN Betjeningsvejledning ...

Страница 2: ...ode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Před čtením si otevřete stranu s obrázky ...

Страница 3: ...A B ...

Страница 4: ...contents 2 Appliance description 2 Technical details 2 Safety instructions 3 Setup initial start up 5 Grinding coﬀee beans for ﬁlter coﬀee 5 Grinding espresso beans for espresso 6 Cleaning and care 6 Storage 6 Disposal 7 Kompernass Handels GmbH warranty 7 Service 8 Importer 8 ...

Страница 5: ...s Not to be used for commercial purposes Package contents Electric Coﬀee Grinder Cleaning brush Operating instructions Appliance description 1 Lid 2 Motor unit 3 Switch 4 Blade 5 Cable retainer 6 Cleaning brush Technical details Rated voltage 220 240 V alternating current 50 60 Hz Rated input 150 W max ﬁlling quantity 70 g min ﬁlling quantity 7 g Protection class II double insulation All of the pa...

Страница 6: ...er The appliance must not be exposed to moisture or used outdoors If the housing is penetrated by liquid disconnect the appliance from the mains power socket immediately and have it repaired by a qualiﬁed technician NEVER take hold the motor unit the power cable or the plug with wet hands If the power cable or the motor unit are damaged you must have the appliance repaired by qualiﬁed technicians ...

Страница 7: ...not injure yourself with the exposed blade Keep the blade out of the reach of children NEVER attempt to remove the coﬀee beans from the bowl for as long as the blade is still rotating Risk of injury Wait until the blade has stopped rotating before removing the lid NEVER try to grasp the blade if it is still rotating Risk of injury The appliance and its connecting cable must be kept away from child...

Страница 8: ...ans have been ground to your requirements around 30 seconds NOTE If during grinding coﬀee starts collecting on the edge of the appliance where it is out of the reach of the blade 4 shake the appliance gently so that the coﬀee falls back inside The coﬀee grinding grade is inﬂuenced by the quantity of coﬀee beans added and the duration of grinding The longer you grind the coﬀee the ﬁner the result S...

Страница 9: ...to enter the motor unit housing 2 WARNING RISK OF INJURY Take great care when handling the blade 4 It is extremely sharp Clean the interior of motor unit 2 after every use with a dry soft cloth or the cleaning brush 6 Clean the outside of the motor unit 2 with a moist cloth after every use For stubborn dirt add some mild detergent to the cloth Rinse detergent residues oﬀ with fresh water Ensure th...

Страница 10: ...id from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This will be required as proof of purchase If any material or manufacturing fault occurs within thre...

Страница 11: ...ill receipt and the item number e g IAN 123456_7890 available as proof of purchase You will ﬁnd the item number on the type plate on the product an engraving on the product on the front page of the operating instructions below left or on the sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mai...

Страница 12: ...erumfang 10 Gerätebeschreibung 10 Technische Daten 10 Sicherheitshinweise 11 Aufstellen Inbetriebnahme 13 Kaﬀeebohnen für Filterkaﬀee mahlen 13 Espressobohnen für Espresso mahlen 14 Reinigen und Pﬂegen 14 Lagerung 15 Entsorgung 15 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 15 Service 16 Importeur 16 ...

Страница 13: ...zung in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Lieferumfang Elektrische Kaﬀeemühle Reinigungspinsel Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung 1 Deckel 2 Motorblock 3 Schalter 4 Messer 5 Kabelaufwicklung 6 Reinigungspinsel Technische Daten Nennspannung 220 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Aufnahmeleistung 150 W max Einfüllmenge 70 g min Einfüllmenge 7 g Schutzklasse II Doppelisolieru...

Страница 14: ...s niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Sie dürfen das Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benutzen Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualiﬁziertem Fachpersonal reparieren Fassen Sie den Motorblock das Netzkabel oder den Netzstecker nie mit nassen Händen ...

Страница 15: ... dem Gerät spielen Beim Umgang mit dem extrem scharfen Messer besteht Verletzungs gefahr Setzen Sie das Gerät nach Benutzung und Reinigung wieder zusammen damit Sie sich nicht am freiliegenden Messer verletzen Machen Sie das Messer für Kinder unzugänglich Entnehmen Sie niemals die Kaﬀeebohnen aus dem Gerät solange sich das Messer noch dreht Verletzungsgefahr Warten Sie bis das Messer steht bevor S...

Страница 16: ...auf den Motor block 2 auf dass der Pfeil am Deckel 1 auf das Symbol am Motorblock 2 weist Drehen Sie den Deckel 1 im Uhrzeigersinn zu bis der Pfeil auf das Symbol weist Der De ckel 1 rastet spürbar ein 4 Drücken und halten Sie den Schalter 3 bis die Kaﬀeebohnen den Mahlgrad erreicht haben den Sie wünschen ca 30 Sekunden HINWEIS Sollte sich Kaﬀeepulver am inneren Rand des Gerätes während des Mahlen...

Страница 17: ...ﬀee mahlen beschrieben Orientieren Sie sich an folgenden Richtwerten 18 g ca 2 EL Espressobohnen für 2 Tassen Espresso 36 g ca 4 EL Espressobohnen für 4 Tassen Espresso Reinigen und Pﬂegen STROMSCHLAGGEFAHR Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose bevor Sie das Gerät reinigen Sie dürfen den Motorblock 2 des Gerätes keinesfalls in Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Geh...

Страница 18: ...e 80 98 Verbundstoﬀe Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist...

Страница 19: ...ie Artikelnummer z B IAN 123456_7890 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt einer Gravur am Pro dukt dem Titelblatt der Bedienungsanleitung unten links oder dem Aufkleber auf der Rück oder Unterseite des Produktes Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfol gend benannte Serviceabteilung tel...

Страница 20: ...18 Consignes de sécurit 19 Installation Mise en service 21 Moudre les grains de café pour le café ﬁltre 21 Moudre les grains de café pour expresso 22 Nettoyage et entretien 22 Entreposage 22 Mise au rebut 23 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 23 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 24 Service après vente 26 Importateur 26 ...

Страница 21: ...es Étendue des fournitures Moulin à café électrique Pinceau de nettoyage Mode d emploi Description de l appareil 1 Couvercle 2 Bloc moteur 3 Interrupteur 4 Lame 5 Enroulement du cordon 6 Pinceau de nettoyage Caractéristiques techniques Tension nominale 220 240 V courant alternatif 50 60 Hz Puissance consommée 150 W Niveau de remplissage max 70 g Niveau de remplissage min 7 g Classe de protection I...

Страница 22: ...ssus Il est interdit d exposer l appareil à l humidité et de l utiliser à l extérieur Si toutefois du liquide pénètre dans le boîtier de l appareil débranchez immédiatement la ﬁche de la prise secteur et faites le réparer par un technicien spécialisé Ne touchez pas le bloc moteur le cordon d alimentation ou la prise secteur avec des mains mouillées Dans le cas où le cordon d alimentation ou le blo...

Страница 23: ...age aﬁn de ne pas vous blesser au niveau de la lame libérée Tenez le couteau hors de portée des enfants Ne retirez jamais les grains de café du bol tant que le couteau tourne encore Risque de blessure Attendez que la lame se soit immobilisée avant de retirer le couvercle Ne mettez jamais les mains dans la lame lorsqu elle tourne encore Risque de blessure Tenir l appareil et son cordon de raccordem...

Страница 24: ...e que les grains de café aient atteint le degré de mouture que vous souhaitez env 30 secondes REMARQUE Si du café en poudre s entasse le long du bord intérieur de l appareil pendant que ce dernier mout le café et que la lame 4 ne peut plus l atteindre secouez légèrement l appareil de manière à ce que la poudre de café retombe Le degré de mouture du café est inﬂuencé par la quantité de grains de ca...

Страница 25: ...ide ne doit pénétrer dans le boîtier du bloc moteur 2 AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES Soyez prudent en manipulant la lame 4 Elle est très tranchante Après chaque utilisation nettoyez le bloc moteur 2 de l intérieur à l aide d un chiﬀon doux et sec ou avec le pinceau de nettoyage 6 Après chaque utilisation nettoyez le bloc moteur 2 de l extérieur à l aide d un chiﬀon humide En présence de salissu...

Страница 26: ... date d achat Si ce produit venait à présenter des vices vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci dessous Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse Celui ci servira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d ach...

Страница 27: ...e d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enre gistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consist...

Страница 28: ...sage de la force et en cas d inter vention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l acquisition ou de la réparation d un bien meuble une remise en état couverte par la garantie toute période d immobilisation d au moins sept...

Страница 29: ...56_7890 en tant que justiﬁcatif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signa létique sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci des...

Страница 30: ...pakket 28 Apparaatbeschrijving 28 Technische gegevens 28 Veiligheidsvoorschriften 29 Opstellen ingebruikname 31 Koﬃebonen voor het malen van ﬁlterkoﬃe 31 Espressobonen voor espresso malen 32 Reiniging en onderhoud 32 Opbergen 32 Afvoeren 33 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 33 Service 34 Importeur 34 ...

Страница 31: ...ebruik in privéhuishoudens Gebruik het apparaat niet bedrijfsmatig Inhoud van het pakket Elektrische koﬃemolen Reinigingskwastje Gebruiksaanwijzing Apparaatbeschrijving 1 Deksel 2 Motorblok 3 Knop 4 Mes 5 Kabelspoel 6 Schoonmaakkwastje Technische gegevens Nominale spanning 220 240 V wisselstroom 50 60 Hz Vermogen 150 W Max vulhoeveelheid 70 g Min vulhoeveelheid 7 g Beschermingsklasse II dubbel geï...

Страница 32: ... aan vocht en gebruik het niet in de openlucht Mocht er toch een keer vloeistof in de behuizing van het apparaat komen haal dan direct de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat door gekwaliﬁceerd deskundig personeel repareren Pak het motorblok het snoer of de stekker nooit met natte handen vast Wanneer het snoer of het motorblok beschadigd is dient u het apparaat door de...

Страница 33: ...in elkaar zodat u zich niet aan het bloot liggende mes kunt verwonden Zorg dat kinderen niet bij het mes kunnen komen Haal nooit de koﬃebonen uit de schaal zolang het mes nog draait Letselgevaar Wacht tot het mes tot stilstand is gekomen voordat u het deksel van de koﬃemolen neemt Grijp nooit in het nog draaiende mes Letselgevaar Houd het apparaat en het bijbehorende snoer buiten bereik van kinder...

Страница 34: ... de koﬃe bonen de gewenste maalgraad hebben bereikt ca 30 seconden OPMERKING Als zich tijdens het malen op de binnenrand van het apparaat gemalen koﬃe ophoopt die dan niet meer door het mes 4 kan worden be reikt schud dan voorzichtig met het apparaat zodat de gemalen koﬃe weer omlaag valt De maalgraad van de koﬃe hangt af van de hoe veelheid koﬃebonen die is gebruikt en de duur van het malen Hoe l...

Страница 35: ...eistoﬀen in de behuizing van het motorblok 2 komen WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Ga voorzichtig om met het mes 4 Het mes is zeer scherp Reinig na elk gebruik de binnenkant van het motorblok 2 met een droge zachte doek of met het reinigingskwastje 6 Reinig na elk gebruik de buitenkant van het motorblok 2 met een vochtige doek Breng bij hardnekkige vuilresten wat mild afwasmiddel aan op de doek Veeg het...

Страница 36: ... In geval van gebreken in dit pro duct hebt u wettelijke rechten tegenover de verko per van het product Deze wettelijke rechten wor den door onze hierna beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de kassabon zorgvuldig U hebt hem nodig als bewijs van aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materi...

Страница 37: ...an uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer bijv IAN 123456_7890 als aankoopbewijs bij de hand Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product op het product gegraveerd op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing links onder of op de sticker op de achter of onder kant van het product Als er fouten in de werking of a...

Страница 38: ...ístroje 36 Technická data 36 Bezpečnostní pokyny 37 Postavení uvedení do provozu 39 Mletí zrnkové kávy pro překapávanou kávu 39 Mletí zrnkové kávy na espresso 39 Čištění a údržba 40 Skladování 40 Likvidace 40 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 41 Servis 42 Dovozce 42 ...

Страница 39: ...pro soukromé účely Není určen k profesionálnímu použití Rozsah dodávky Elektrický mlýnek na kávu Čisticí štěteček Návod k obsluze Popis přístroje 1 víko 2 motorový blok 3 spínač 4 nůž 5 navíjení kabelu 6 čisticí štěteček Technická data Jmenovité napětí 220 240 V střídavý proud 50 60 Hz Příkon 150 W Max množství naplnění 70 g Min množství naplnění 7 g Třída ochrany II dvojitá izolace Všechny části ...

Страница 40: ...ystavujte vlhkosti ani jej nepoužívejte venku Pokud přesto do pouzdra přístroje vnikne kapalina vytáhněte ihned zástrčku pří stroje ze zásuvky a nechte přístroj opravit kvaliﬁkovaným odborným personálem Motorový blok síťový kabel či síťovou zástrčku nikdy neuchopte mokrýma rukama Pokud jsou síťový kabel nebo motorový blok poškozeny musí se pří stroj nechat opravit kvaliﬁkovaným personálem než jej ...

Страница 41: ...ě ležící nůž Nůž uložte mimo dosah dětí Nikdy nevybírejte potraviny z mísy dokud se nůž ještě otáčí Nebezpečí poranění Počkejte dokud se nůž zastaví než sejmete víko Nezasahujte nikdy ještě do rotujícího se nože Nebezpečí poranění Přístroj a jeho přívodní kabel se musí uchovávat mimo dosah dětí Přístroj se při chybějícím dohledu a před montáží demontáží nebo čištěním musí vždy odpojit od sítě Použ...

Страница 42: ... vnitřním okraji přístroje a už by ho nebylo možné nožem 4 zachytit lehce přístrojem zatřeste aby kávový prášek znovu spadl dolů Stupeň mletí kávy je ovlivněn množstvím naplněné zrnkové kávy a dobou mletí Čím déle melete kávu tím jemnější je kávový prášek Kratší dobou mletí je kávový prášek hrubší Stupeň mletí Doporučované množství kávových zrn Čas v sekun dách Nahrubo 70 g cca 8 PL 30 s Střední 4...

Страница 43: ...o 1 lze mýt i v myčce nádobí Položte je pokud možno do horní přihrádky myčky a dbejte na to aby se nezaklínilo Ujistěte se zda jsou odstraněny všechny zbytky mycího prostředku a zda je víko 1 zcela suché než přístroj uvedete opět do provozu Skladování Před uložením přístroj důkladně vyčistěte Oviňte síťový kabel kolem navíjení kabelu 5 Veďte konec síťového kabelu se síťovou zástrčkou skrz drážku n...

Страница 44: ...stroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku které jsou vystaveny běžnému opotřebení a proto je lze považovat za spotřební díly nebo na poškození křehkých součástí jako jsou např spínače akumuláto ry nebo díly které jsou vyrobeny ze skla Tato záruka ...

Страница 45: ...áh nout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl service com a můžete pomocí zadání čísla výrobku IAN 353473_2007 otevřít svůj návod k obsluze Servis Servis Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 353473_2007 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejp...

Страница 46: ...rządzenia 44 Dane techniczne 44 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 45 Ustawienie uruchomienie 47 Mielenie ziaren kawy do ekspresu przelewowego z ﬁltrem 47 Mielenie ziaren kawy na espresso 48 Czyszczenie i pielęgnacja 48 Składowanie 48 Utylizacja 49 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 49 Serwis 50 Importer 50 ...

Страница 47: ...eznaczone jest wyłącznie do zastoso wania w gospodarstwach domowych Nie należy go używać do celów komercyjnych Zakres dostawy Elektryczny młynek do kawy Pędzelek do czyszczenia Instrukcja obsługi Opis urządzenia 1 Pokrywka 2 Blok silnika 3 Przełącznik 4 Nóż 5 Nawijak kabla 6 Pędzelek do czyszczenia Dane techniczne Napięcie znamionowe 220 240 V prąd przemienny 50 60 Hz Pobór mocy 150 W maks pojemno...

Страница 48: ...y narażać urządzenia na działanie wilgoci ani używać go na otwartej przestrzeni Jeśli zdarzyłoby się że jakaś ciecz dostanie się do wnętrza obudowy urządzenia należy natychmiast wyciągnąć wtyk z gniazda sieciowego i oddać urządzenie do naprawy przez specjalistę Bloku silnika kabla sieciowego ani wtyku nie chwytaj nigdy mokrymi dłońmi W wypadku uszkodzenia kabla sieciowego lub bloku silnika urzą dz...

Страница 49: ... Należy koniecznie zapo biec kontaktowi dzieci z nożem Zabrania się wyjmować produkty spożywcze z miseczki do rozdrab niania jeśli nóż jeszcze się obraca Zagrożenie odniesieniem obrażeń Przed zdjęciem pokrywy należy poczekać aż nóż się zatrzyma Nie wolno chwytać obracającego się noża Zagrożenie odniesieniem obrażeń Urządzenie oraz jego kabel zasilający należy trzymać poza zasięgiem dzieci w wieku ...

Страница 50: ...ny sposób 4 Naciśnij i przytrzymaj przełącznik 3 aż ziarna kawy zostaną zmielone w żądanym stopniu ok 30 sekund WSKAZÓWKA Jeśli w trakcie mielenia zmielona kawa będzie się zbierała na wewnętrznej krawędzi urzą dzenia i nie będzie zbierana przez nóż 4 potrząśnij lekko urządzeniem aby kawa spadła Stopień zmielenia kawy wynika z połączenia ilości wsypanych ziaren kawy oraz czasu mielenia Im dłuższy c...

Страница 51: ... do obudowy bloku silnika 2 OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ Należy zachować ostrożność podczas obcho dzenia się z nożem 4 Jest on bardzo ostry Blok silnika 2 należy po każdym użyciu czyścić od wewnątrz suchą miękką szmatką lub pędzel kiem do czyszczenia 6 Blok silnika 2 należy czyścić od zewnątrz po każdym użyciu za pomocą wilgotnej szmatki W przypadku trudnych do usunięcia zabrudzeń nanieś ...

Страница 52: ... sposób 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier i tektura 80 98 kompozyty Gwarancja Kompernaß Handels GmbH Szanowny Kliencie To urządzenie objęte jest 3 letnią gwarancją licząc od daty zakupu W przypadku wad tego produktu masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy Te ustawowe prawa nie są ograniczo ne przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna...

Страница 53: ...u zapewnienia szybkiego załatwienia spra wy postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami W przypadku wszelkich pytań przygotuj para gon ﬁskalny oraz numer artykułu np IAN 123456_7890 jako dowód zakupu Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produkcie wygrawerowany na urządzeniu zapisany na stronie tytułowej in strukcji obsługi w dolnym lewym rogu lub na naklejce z tyłu bądź na spodzi...

Страница 54: ...is prístroja 52 Technické údaje 52 Bezpečnostné upozornenia 53 Umiestnenie uvedenie do prevádzky 55 Mletie kávových zŕn pre ﬁltrovanú kávu 55 Mletie zŕn pre espresso 56 Čistenie a údržba 56 Skladovanie 56 Zneškodnenie 57 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 57 Servis 58 Dovozca 58 ...

Страница 55: ...ený výlučne na používanie v domácnosti Nepoužívajte ho komerčne Rozsah dodávky Elektrický mlynček na kávu Štetec na čistenie Návod na obsluhu Opis prístroja 1 Veko 2 Blok motora 3 Spínač 4 Nôž 5 Navinutie kábla 6 Štetec na čistenie Technické údaje Menovité napätie 220 240 V striedavý prúd 50 60 Hz Príkon 150 W Max plniace množstvo 70 g Max plniace množstvo 7 g Trieda ochrany II dvojitá izolácia Vš...

Страница 56: ...ohol stúpiť ani sa oň potknúť Spotrebič nesmiete vystaviť vlhkosti ani ho používať v exteriéri Ak by do spotrebiča predsa len vnikla tekutina ihneď vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky a dajte spotrebič opraviť kvaliﬁkova nému odbornému personálu Blok motora sieťový kábel a elektrickú zástrčku nikdy nechytajte mokrými rukami Keď je sieťový kábel alebo blok motora poškodený musíte spotrebič pr...

Страница 57: ... ste sa nepora nili o voľne ležiaci nôž Zabezpečte aby sa k nožu nedostali deti Nikdy nevyberajte potraviny z misky pokiaľ sa nôž ešte otáča Nebezpečenstvo poranenia Skôr než odoberiete veko vyčkajte kým sa nôž celkom zastaví Nikdy nesiahajte do priestoru kde sa ešte otáča nôž Nebezpečen stvo poranenia Zariadenie a jeho prípojný kábel musíte uchovávať mimo dosahu detí Pokiaľ nie je zariadenie pod ...

Страница 58: ... stupeň mletia cca 30 sekúnd UPOZORNENIE Ak sa kávový prášok počas mletia nahromadí na vnútornom okraji prístroja a nedá sa viacej zachytiť nožom 4 mierne potraste prístrojom tak aby kávový prášok spadol opäť nadol Stupeň mletia kávy je ovplyvnený množstvom naplnených kávových zŕn a dobou mletia Čím dlhšie kávu meliete tým bude kávový prášok jemnejší Kratšie doby mletia majú za následok hrubší káv...

Страница 59: ...TVO PORANENIA Pri zaobchádzaní s nožom 4 postupujte mimoriadne opatrne Nôž je veľmi ostrý Blok motora 2 vyčistite zvnútra po každom použití suchou mäkkou handrou alebo štetcom na čistenie 6 Blok motora 2 vyčistite zvonka po každom použití vlhkou utierkou V prípade neodolných nečistôt naneste na utierku jemný umývací pros triedok Potom opláchnite čistou vodou Pre svedčte sa že sa na prístroji nenac...

Страница 60: ... zákazník na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou uvede nou nižšie Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia Prosím uschovajte si pokladničný blok Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení Ak v ...

Страница 61: ...sti postupujte podľa nasledujúcich pokynov Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku napr IAN 123456_7890 ako doklad o nákupe Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku na gravúre na výrobku na titulnej stránke návodu na obsluhu dole vľavo alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom kontaktujte najp...

Страница 62: ...cterísticas técnicas 60 Indicaciones de seguridad 61 Emplazamiento puesta en funcionamiento 63 Molienda de granos de café para café de ﬁltro 63 Molienda de granos de café expreso para expresos 64 Limpieza y mantenimiento 64 Almacenamiento 64 Desecho 65 Garantía de Kompernass Handels GmbH 65 Asistencia técnica 66 Importador 66 ...

Страница 63: ...men de suministro Molinillo eléctrico de café Pincel de limpieza Instrucciones de uso Descripción del aparato 1 Tapa 2 Bloque motor 3 Interruptor 4 Cuchilla 5 Enrollacables 6 Pincel de limpieza Características técnicas Tensión nominal 220 240 V corriente alterna 50 60 Hz Consumo de potencia 150 W Máx cantidad de llenado 70 g Mín cantidad de llenado 7 g Clase de protección II aislamiento doble Toda...

Страница 64: ...a humedad ni utilizarse a la intem perie Si por cualquier motivo penetrase líquido en la carcasa del aparato extraiga la clavija de red de la base de enchufe y entregue el aparato al personal especializado cualiﬁcado para su reparación No toque el bloque motor el cable de red o la clavija de red con las manos húmedas Si el cable de red o el bloque motor están dañados debe encargar la reparación de...

Страница 65: ...y limpieza para no dañarse con la cuchilla suelta Guarde la cuchilla fuera del alcance de los niños No retire nunca los granos de café del recipiente mientras la cuchilla siga girando Peligro de lesiones Espere hasta que la cuchilla se pare antes de retirar la tapa No toque nunca la cuchilla en movimiento Peligro de lesiones El aparato y su cable de conexión deben mantenerse fuera del alcance de l...

Страница 66: ...tan molidos como desee aprox 30 segundos INDICACIÓN Si se acumula el café molido en el borde inte rior del aparato durante la molienda y la cuchilla 4 no puede alcanzarlo agite ligera mente el aparato para que vuelva a caer El nivel de molienda del café depende de la canti dad de granos introducida y de la duración de la molienda Cuanto más tiempo muela el café más ﬁno será el producto ﬁnal Si mue...

Страница 67: ...que motor 2 ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES Proceda cuidadosamente con la cuchilla 4 Está muy aﬁlada Después de cada uso limpie el bloque motor 2 desde el interior con un paño seco y suave o con el pincel de limpieza 6 Después de cada uso limpie el exterior del blo que motor 2 con un paño húmedo Si hay res tos de suciedad incrustados añada al paño un poco de jabón lavavajillas suave A continua ció...

Страница 68: ... sus derechos lega les frente al vendedor Estos derechos legales no se ven limitados por la garantía descrita a continuación Condiciones de la garantía El plazo de la garantía comienza con la fecha de compra Guarde bien el comprobante de caja ya que lo necesitará como justiﬁcante de compra Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de compra de este producto se detecta un de fecto e...

Страница 69: ... el número de artículo p ej IAN 123456_7890 como justiﬁcante de compra Podrá ver el número de artículo en la placa de características del producto grabado en el producto en la portada de las instrucciones de uso parte inferior izquierda o en el adhesivo de la parte trasera o inferior del producto Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos póngase primero en contacto con el departame...

Страница 70: ...krivelse af produktet 68 Tekniske data 68 Sikkerhedsanvisninger 69 Opstilling ibrugtagning 71 Maling af kaﬀebønner til ﬁlterkaﬀe 71 Maling af espressobønner til espresso 72 Rengøring og vedligeholdelse 72 Opbevaring 72 Bortskaﬀelse 73 Garanti for Kompernass Handels GmbH 73 Service 74 Importør 74 ...

Страница 71: ...vate husholdninger Det må ikke anvendes i erhvervsmæssig sammenhæng Pakkens indhold Elektrisk kaﬀeværn Rensepensel Betjeningsvejledning Beskrivelse af produktet 1 Låg 2 Motordel 3 Kontakt 4 Kniv 5 Ledningsopvikling 6 Rensepensel Tekniske data Mærkespænding 220 240 V vekselstrøm 50 60 Hz Strømforbrug 150 W Maks påfyldningsmængde 70 g Min påfyldningsmængde 7 g Beskyttelsesklasse II dobbeltisolering ...

Страница 72: ...å den eller snuble over den Det må ikke udsættes for fugt og ikke bruges udendørs Hvis der alligevel kommer væske ind i kabinettet skal du straks trække stikket ud af stikkontakten og få produktet repareret af en autoriseret reparatør Hold aldrig på motordelen ledningen eller stikket med våde hænder Hvis ledningen eller motordelen er beskadiget skal du lade fagfolk reparere produktet før du bruger...

Страница 73: ...e kommer til skade på den fritliggende kniv Sørg for at børn ikke kan komme i kontakt med kniven Tag aldrig fødevarer ud af skålen så længe kniven drejer rundt Fare for personskader Vent til kniven er standset før du tager låget af Stik aldrig ﬁngrene ind i den roterende kniv Fare for personskader Produktet og dets tilslutningsledning skal holdes uden for børns rækkevidde Produktet skal altid kobl...

Страница 74: ...ingsgrad ca 30 sekunder BEMÆRK Hvis kaﬀepulveret samler sig på produktets indvendige kant under malingen og ikke gribes af kniven 4 skal du ryste produktet en smule så kaﬀepulveret falder ned igen Kaﬀens malingsgrad afhænger af mængden af påfyldte kaﬀebønner og af hvor længe kaﬀen males Jo længere tid du maler kaﬀen jo ﬁnere kaﬀepulver får du Hvis kaﬀen males i kortere tid bliver kaﬀe pulveret gro...

Страница 75: ... FARE FOR PERSONSKADER Vær forsigtig ved omgang med kniven 4 Den er meget skarp Rengør motordelen 2 indefra efter hver an vendelse med en tør blød klud eller med ren sepenslen 6 Rengør motordelen 2 udvendigt med en fugtig klud efter hver anvendelse Hæld et par dråber mildt opvaskemiddel på den fugtige klud hvis snavset sidder fast Tør efter med rent vand Sørg for at der ikke er rester af opvaskemi...

Страница 76: ...ke juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti Garantibetingelser Garantiperioden begynder på købsdatoen Opbe var venligst kvitteringen et sikkert sted Den er nød vendig for at kunne dokumentere købet Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsda to opstår en materiale eller fabrikationsfejl vil pro dukte...

Страница 77: ...følge nedenstående anvisninger Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret f eks IAN 123456_7890 klar som dokumentation for købet Artikelnummeret kan du ﬁnde på typeskiltet på produktet som indgravering på produktet på betjeningsvejledningens forside nederst til ven stre eller som klæbemærke på bag eller under siden af produktet Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige m...

Страница 78: ...OCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information 09 2020 Ident No SKMS150A1 092020 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 353473 2007

Бренд: MAGIMIX Страницы: 7

Бренд: Quality Espresso Страницы: 16

Бренд: wurth Страницы: 189

Бренд: Narex Страницы: 48

DADA VAPOR DOPPIA

Бренд: Grimac Страницы: 48

Бренд: Krups Страницы: 126

Бренд: Baron Страницы: 8

Бренд: Ugolini Страницы: 132

Бренд: jobmate Страницы: 12

Classic Brushed

Бренд: Gaggia Страницы: 53

Бренд: EINHELL Страницы: 68

Бренд: BTI Страницы: 31

Бренд: BeON Страницы: 11

Бренд: Swann Страницы: 8

Бренд: SOLAC Страницы: 82

Бренд: SOLAC Страницы: 62

Бренд: Hottek Страницы: 36

Бренд: Gison Machinery Страницы: 3

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды