manualshive.com logo in svg

Silvercrest 345594 2004, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Silvercrest 345594 2004 Скачать руководство пользователя страница 4

ES

 

│

 1

 

■

SHM 300 C1

Índice

Introducción  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Uso previsto  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Volumen de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Características técnicas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Niveles de velocidad  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Manejo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Amasado y batido  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Limpieza  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Desecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Garantía de  Kompernass  Handels  GmbH  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Recetas   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Crema de chocolate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mayonesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Trenza de pan de leche  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bizcocho de queso quark con mandarinas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Masa para pizzas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Natillas de vainilla  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Merengue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Gofres crujientes con azúcar perlado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
“Germknödel” con azúcar y semillas de amapola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Suflé de brandy  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

IB_345594_SHM300C1_LB5.indb   1

IB_345594_SHM300C1_LB5.indb   1

18.08.2020   13:40:18

18.08.2020   13:40:18

Содержание 345594 2004

Страница 1: ...ASADORA SBATTITORE SHM 300 C1 BATIDORA AMASADORA Instrucciones de uso HAND MIXER Operating instructions BATEDEIRA Manual de instruções SBATTITORE Istruzioni per l uso HANDMIXER Bedienungsanleitung IAN 345594_2004 ...

Страница 2: ...del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all func tions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mi...

Страница 3: ...B A ...

Страница 4: ... Desecho 7 Garantía de Kompernass Handels GmbH 7 Asistencia técnica 8 Importador 8 Recetas 9 Crema de chocolate 9 Mayonesa 9 Trenza de pan de leche 9 Bizcocho de queso quark con mandarinas 10 Masa para pizzas 10 Natillas de vainilla 10 Merengue 11 Gofres crujientes con azúcar perlado 11 Germknödel con azúcar y semillas de amapola 11 Suflé de brandy 12 IB_345594_SHM300C1_LB5 indb 1 IB_345594_SHM300C...

Страница 5: ...ruebe que el volumen de suministro esté completo y que carezca de daños inmediata mente después de desembalarlo En caso necesario póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica Descripción del aparato Figura A 1 Botón de expulsión 2 Interruptor de velocidad 3 Botón Turbo 4 Cable de red con clavija de red 5 Mango 6 Conectores para los accesorios Figura B 7 Varillas de molinillo 8 Ganchos...

Страница 6: ... red No sumerja nunca el mango en agua ni en otros líquidos Posible peligro de muerte por descarga eléctrica si durante el funcionamiento penetran restos de líquidos en las piezas someti das a tensión ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES Este aparato puede ser utilizado por personas cuyas facultades físicas sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesa...

Страница 7: ...parato mientras estén en funcio namiento y espere siempre a que se detengan Peligro de lesiones Antes de cada uso inspeccione el aparato y todas las piezas para comprobar que no presenten daños visibles El concepto de seguridad del aparato solo se aplica si está en perfecto estado No utilice el aparato bajo ningún concepto si falta alguna pieza o está dañada De lo contrario existe un riesgo consid...

Страница 8: ...izcocho y masas de pan 4 Sirve para batir de forma espumosa mantequilla azúcar etc para postres 5 Sirve para batir claras a punto de nieve masas líqui das nata montada etc Botón Turbo 3 Este botón permite ajustar el aparato a plena potencia de forma inmediata Manejo Amasado y batido ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES No utilice nunca recipientes de vidrio ni de otros materiales quebradizos De lo cont...

Страница 9: ...ra extraer las varillas de molinillo 7 o los ganchos amasadores 8 INDICACIÓN Por motivos de seguridad solo pueden extraerse las varillas de molinillo 7 o los ganchos amasadores 8 si el interruptor de velocidad 2 está en la posición 0 Limpieza PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Antes de la limpieza extraiga siempre la cla vija de red 4 de la base de enchufe Existe riesgo de descarga eléctrica No sumerja...

Страница 10: ...uación Condiciones de la garantía El plazo de la garantía comienza con la fecha de compra Guarde bien el comprobante de caja ya que lo necesitará como justificante de compra Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de compra de este producto se detecta un defecto en su material o un error de fabricación asumiremos la reparación o sustitución gratuita del producto o restituiremos el...

Страница 11: ...o justificante de compra Podrá ver el número de artículo en la placa de características del producto grabado en el producto en la portada de las instrucciones de uso parte inferior izquierda o en el adhesivo de la parte trasera o inferior del producto Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos póngase primero en contacto con el departamento de asistencia técnica espe cificado a contin...

Страница 12: ...o la superficie con un poco de cacao en polvo Mayonesa Ingredientes 200 ml de aceite vegetal de sabor neutro p ej aceite de colza 1 yema de huevo 5 g de vinagre suave o zumo de limón Sal y pimienta al gusto 1 Vierta la yema de huevo y el vinagre o zumo de limón en un vaso alto y estrecho que sea apto para la batidora Introduzca las varillas de molinillo 7 en el vaso manténgalas en posición vertical...

Страница 13: ...loque la masa en un molde de horno engrasado Hornee el bizcocho en el horno precalentado a 180 C durante aprox 55 60 minutos Masa para pizzas Ingredientes 300 g de harina 20 g de levadura fresca 1 cucharada de aceite de oliva 200 ml de agua templada 7 g de sal La masa alcanza para 2 pizzas redondas o una bandeja de horno 1 Añada todos los ingredientes en un bol y amáselos bien con los ganchos amas...

Страница 14: ...sca 100 ml de leche templada 75 ml de agua 150 g de azúcar perlado 1 Mezcle la harina con el azúcar de vainilla y la sal en un bol 2 Disuelva la levadura en la leche templada 3 Añada los huevos la leche con levadura el azúcar el agua y la mantequilla derretida a la mezcla de harina y bátalo todo con las varillas de molinillo 7 4 Cubra la masa y déjela reposar durante media hora en un lugar cálido ...

Страница 15: ...s bolas y cuézalas otros 5 minutos sin tapa Sirva las bolas en el plato y espolvoree un poco de azúcar glas y de semillas de amapola por encima Suflé de brandy Ingredientes 200 ml de leche 70 g de azúcar 40 g de harina 20 g de mantequilla 5 cl de brandy 4 yemas de huevo 6 claras de huevo Azúcar glas Utensilios adicionales 4 recipientes para suflés Mantequilla y azúcar para los recipientes Preparació...

Страница 16: ...onservazione 18 Smaltimento 19 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 19 Assistenza 20 Importatore 20 Ricette 21 Crema al cioccolato 21 Maionese 21 Treccia lievitata 21 Torta al quark con mandarini 22 Impasto per la pizza 22 Budino di vaniglia 22 Meringhe 23 Waffle con granella di zucchero 23 Germknödel con zucchero a velo e semi di papavero 23 Soufflé all acquavite 24 IB_345594_SHM300C1_LB5 indb 13 I...

Страница 17: ... 1 sbattitore 2 ganci da impasto 2 fruste Manuale di istruzioni NOTA Subito dopo aver disimballato il prodotto con trollare che sia completo e integro Se necessario rivolgersi al servizio clienti Descrizione dell apparecchio Figura A 1 Tasto di espulsione 2 Interruttore di velocità 3 Tasto Turbo 4 Cavo di rete con spina 5 Impugnatura 6 Scomparti per l inserimento degli accessori Figura B 7 Fruste ...

Страница 18: ...ura in acqua o altri liquidi Può sussistere pericolo di morte dovuto a folgorazione se durante il funzionamento residui di liquido entrano in contatto con parti sotto tensione AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o conoscenza solo se sorvegliate o istruite sull uso sicuro dell ap...

Страница 19: ...atten derne sempre l arresto completo Pericolo di lesioni Prima dell utilizzo controllare sempre se l apparecchio o i suoi componenti presentano danni La sicurezza dell apparecchio è garantita solo in concomitanza alla sua totale integrità Non azionare assolutamente l apparecchio in caso di elementi danneggiati o mancanti In caso contrario sussiste un forte pericolo di infortuni Non azionare mai l...

Страница 20: ...hero dolci ecc 5 Velocità ottimale per montare albumi glasse panna ecc Tasto Turbo 3 Questo tasto consente di avere a disposizione im mediatamente tutta la potenza dell apparecchio Uso Impasto e frullatura AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Non utilizzare in alcun caso contenitori di vetro o altri materiali fragili Questi contenitori possono danneggiarsi e arrecare lesioni ATTENZIONE PERICOLO DI DANNI...

Страница 21: ...fruste 7 o i ganci da impasto 8 si possono sganciare solo se l interruttore di velocità 2 si trova in posizio ne 0 Pulizia PERICOLO DI FOLGORAZIONE Prima di ogni operazione di pulizia staccare la spina di rete 4 dalla presa Sussiste il pericolo di scosse elettriche Non immergere mai l impugnatura 5 in acqua o in altri liquidi Pulire l impugnatura 5 con il motore solo con un panno umido ed eventual...

Страница 22: ...tti legali Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto Si prega di conservare bene lo scontrino di cassa Quest ultimo è necessario come prova d acquisto Qualora entro tre anni a partire dalla data d acquisto del prodotto si presentasse un difetto del materiale o di fabbricazione provvederemo a nostra discrezione a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto o...

Страница 23: ...ato sulla targhetta identificativa o su un incisione presenti sul pro dotto sul frontespizio del manuale di istruzioni in basso a sinistra o su un adesivo applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi contatti innanzitutto il repar to assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e mail Una volta che il pro...

Страница 24: ...ché non è tutto mescolato completamente 6 Versare l impasto in circa 6 tazze e lasciar raffreddare Spolverare la superficie con un po di cacao in polvere prima di servire Maionese Ingredienti 200 ml di olio vegetale neutro ad es olio di colza 1 tuorlo 5 g di aceto mite o succo di limone Sale e pepe quanto basta 1 Versare il tuorlo e l aceto o il succo di limone in un bicchiere da mixer alto e sottil...

Страница 25: ...are l impasto nello stampo imburrato Cuocere la torta in forno preriscaldato per circa 55 60 minuti a 180 C Impasto per la pizza Ingredienti 300 g di farina 20 g di lievito fresco 1 cucchiaio di olio d oliva 200 ml di acqua tiepida 7 g di sale L impasto è sufficiente per 2 pizze tonde o una teglia da forno 1 Versare tutti gli ingredienti in una scodella e lavorare bene per circa 5 minuti con il ganc...

Страница 26: ...arina allo zucchero vanigliato e il sale in una scodella e mescolare il tutto 2 Sciogliere il lievito nel latte tiepido 3 Aggiungere le uova il latte con lievito lo zuc chero l acqua e il burro fuso alla miscela di farina ed amalgamare il tutto con le fruste 7 4 Lasciare riposare coperto l impasto per mezzora in un luogo caldo 5 Al termine cospargere la granella di zucchero sull impasto e cuocere ...

Страница 27: ...isogno di spazio nella pentola Cuocere i canederli in più riprese 7 Girare i canederli una volta e cuocerli per altri 5 minuti a coperchio aperto Per servire distribuire i canederli sul piatto e spar gere un po di semi di papavero e zucchero a velo Soufflé all acquavite Ingredienti 200 ml di latte 70 g di zucchero 40 g di farina 20 g di burro 5 cl di acquavite 4 tuorli 6 albumi Zucchero a velo Inolt...

Страница 28: ...o 31 Garantia da Kompernass Handels GmbH 31 Assistência Técnica 32 Importador 32 Receitas 33 Creme de chocolate 33 Maionese 33 Trança de pão doce 33 Bolo de Quark com tangerinas 34 Massa de pizza 34 Pudim de baunilha 34 Suspiros 35 Waffles crocantes com açúcar cristal 35 Germknödel bolinhos de fermento com açúcar de sementes de papoila 35 Soufflé de aguardente 36 IB_345594_SHM300C1_LB5 indb 25 IB_3455...

Страница 29: ...Ao retirar da embalagem verifique imediata mente se foram fornecidas todas as peças e se existem eventuais danos Em caso de necessida de contacte a Assistência Técnica Descrição do aparelho Figura A 1 Botão de ejeção 2 Interruptor de velocidade 3 Botão Turbo 4 Cabo de alimentação com ficha 5 Unidade portátil 6 Orifícios de encaixe para os acessórios Figura B 7 Varas para bater 8 Varas para amassar D...

Страница 30: ...cado Nunca mergulhe a unidade portátil em água ou noutros líquidos Num caso destes pode ocorrer perigo de morte por choque elétrico caso durante o funcionamento se houver uma infiltração de líquidos remanescentes nas peças condutoras de tensão AVISO PERIGO DE FERIMENTOS O aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e ou...

Страница 31: ...sligado e a ficha retirada da tomada Não toque em quaisquer peças móveis do aparelho e aguarde sempre pela sua imobilização completa Perigo de ferimentos Antes de cada utilização verifique a existência de eventuais danos visíveis no aparelho e em todas as peças Apenas num estado perfeito o conceito de segurança do aparelho pode funcionar Nunca coloque o aparelho em funcionamento se faltarem peças ou...

Страница 32: ...ras de ovos coberturas para bolos natas etc Botão Turbo 3 Este botão permite lhe ter de imediato à disposi ção a potência total do seu aparelho Operação Amassar e bater AVISO PERIGO DE FERIMENTOS Nunca utilize recipientes de vidro ou outros mate riais que partam com facilidade Estes recipientes podem ficar danificados e provocar ferimentos ATENÇÃO DANOS MATERIAIS Não utilize o aparelho por mais de 1...

Страница 33: ...para bater 7 ou para amassar 8 só podem ser soltas quando o interruptor de velocidade 2 se encontra na posição 0 Limpeza PERIGO CHOQUE ELÉTRICO Antes de cada limpeza retire a ficha 4 da tomada Perigo de choque elétrico Nunca mergulhe a unidade portátil 5 em água ou noutros líquidos Limpe a unidade portátil 5 com o motor apenas com um pano húmido e se necessário com um produto de limpeza suave Pode ...

Страница 34: ... Este é necessário como comprovativo da compra Se no prazo de três anos a contar da data de compra deste produto ocorrer um defeito de material ou de fabrico o produto será reparado ou substituído por nós ao nosso critério gratuita mente ou o preço de compra será reembolsado Esta garantia parte do princípio que o aparelho avariado e o comprovativo da compra talão de compra são apresentados no praz...

Страница 35: ...essão no produ to ou do autocolante na traseira ou lado inferior do produto Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos contacte primeiro o Serviço de Assistência Técnico indicado em seguida telefonicamente ou por e mail De seguida pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra talão de compra e indique o defeito e quando este ocorreu p...

Страница 36: ... aprox 6 tacinhas e deixe arrefecer Para servir poderá polvilhar a superfície com um pouco de cacau em pó Maionese Ingredientes 200 ml de óleo vegetal neutro por exemplo óleo de colza 1 gema de ovo 5 g de vinagre suave ou sumo de limão Sal e pimenta a gosto 1 Introduza a gema de ovo e o vinagre ou o sumo de limão num copo de mistura alto e estreito Mantenha as varas para bater 7 na vertical dentro...

Страница 37: ...sua vemente as tangerinas escorridas na massa 3 Coloque a massa numa forma untada Coza o bolo em forno preaquecido a 180 C durante aprox 55 60 minutos Massa de pizza Ingredientes 300 g de farinha 20 g de fermento fresco 1 colher de sopa de azeite 200 ml de água morna 7 g de sal A massa é suficiente para 2 pizzas redondas ou para um tabuleiro 1 Coloque todos os ingredientes numa tigela e amasse tudo...

Страница 38: ...sso 1 Numa tigela coloque a farinha o açúcar baunilhado e o sal e misture tudo bem 2 Dissolva o fermento no leite morno 3 Adicione os ovos o leite com o fermento o açúcar a água e a manteiga derretida à mistura de farinha e bata tudo com as varas de bater 7 4 Deixe a massa levedar durante meia hora num local morno mantendo a tapada 5 Após levedada acrescente à massa o açúcar cristal e coza imediat...

Страница 39: ...em etapas 7 Vire os bolinhos uma vez e coza durante mais 5 minutos com a panela destapada Para servir distribua os bolinhos pelos pratos e polvilhe os com um pouco de sementes de papoila e açúcar em pó Soufflé de aguardente Ingredientes 200 ml de leite 70 g de açúcar 40g de farinha 20 g de manteiga 5 cl de aguardente 4 gemas de ovo 6 claras de ovo Açúcar em pó E também 4 forminhas de soufflé Manteiga ...

Страница 40: ...ning 42 Storage 42 Disposal 43 Kompernass Handels GmbH warranty 43 Service 44 Importer 44 Recipes 45 Chocolate cream 45 Mayonnaise 45 Braided yeast bun 45 Quark sponge cake with mandarins 46 Pizza dough 46 Custard 46 Meringues 47 Crispy waffles with icing sugar 47 Yeast dumplings with poppy seed sugar 47 Brandy soufflé 48 IB_345594_SHM300C1_LB5 indb 37 IB_345594_SHM300C1_LB5 indb 37 18 08 2020 13 41 0...

Страница 41: ... purposes Package contents 1 hand mixer 2 kneading blades 2 whisks Operating instructions NOTE Check contents for completeness and damage immediately after unpacking Contact Customer Services if necessary Appliance description Figure A 1 Tool release button 2 Speed switch 3 Turbo button 4 Power cable with mains plug 5 Hand element 6 Slots for attachments Figure B 7 Whisks 8 Kneading hooks Technica...

Страница 42: ...ld be damaged Never immerse the hand element in water or any other liquid There is a risk of fatal electric shock if residual liquids come into contact with live components during operation WARNING RISK OF INJURY This appliance may be used by people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or know ledge if they are supervised and have been instructed in how to...

Страница 43: ...al parts that move during operation Do not touch moving parts of the appliance always wait for them to come to a complete stop Risk of injury Always check the appliance and all parts for signs of visible dam age before use The safety concept can work only if the appliance is in a faultless condition Never use the appliance if parts are damaged defective or missing Doing so will increase the risk o...

Страница 44: ...m etc Turbo button 3 This button allows you to switch the appliance to full power immediately Operation Kneading and whisking WARNING RISK OF INJURY Never use containers made from glass or other easily breakable materials These con tainers may be damaged and cause injuries ATTENTION PROPERTY DAMAGE Do not operate the mixer continuously for longer than 10 minutes After 10 minutes take a break in or...

Страница 45: ...isks 7 and kneading hooks 8 can only be released if the speed switch 2 is set to the position 0 Cleaning DANGER RISK OF ELECTRICAL SHOCK Always remove the plug 4 from the power socket before cleaning the appliance There is a risk of electric shock Never submerge the hand element 5 in water or other liquids Clean the hand element 5 containing the motor only with a damp cloth and if necessary with a...

Страница 46: ... below Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This will be required as proof of purchase If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price at our discretion This warranty service requires tha...

Страница 47: ...umber on the type plate on the product an engraving on the product on the front page of the operating instructions be low left or on the sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be pro vided t...

Страница 48: ... every thing is completely mixed 6 Pour the mixture into approx 6 cups and allow it to cool down To serve you can dust the surface with some cocoa powder Mayonnaise Ingredients 200 ml neutral vegetable oil e g rapeseed oil 1 egg yolk 5 g mild vinegar or lemon juice Salt and pepper to taste 1 Pour the egg yolk and vinegar or lemon juice into a tall and narrow mixing bowl Hold the whisks 7 verticall...

Страница 49: ... 3 Fill the dough into a greased cake tin Bake the cake in a preheated oven at 180 C for approx 55 60 minutes Pizza dough Ingredients 300 g flour 20 g yeast fresh 1 tbsp olive oil 200 ml water lukewarm 7 g salt The dough is sufficient for 2 round pizzas or a baking tray 1 Put all the ingredients in a bowl and knead for about 5 minutes using the kneading hooks 8 2 Allow the dough to rise for about 30 ...

Страница 50: ... 75 ml water 150 g coarse sugar 1 Put the flour with the vanilla sugar and salt in a bowl and mix everything 2 Dissolve the yeast in the lukewarm milk 3 Add the eggs the yeast milk the sugar the water and the melted butter to the flour mixture and mix everything using the whisks 7 4 Cover the dough and allow it to rise for about half an hour in a warm place 5 Afterwards stir the coarse sugar into th...

Страница 51: ...Cook the dumplings in stages 7 Turn the dumplings once and cook them for another 5 minutes with the lid open To serve place the dumplings on the plates and add some poppy seeds and icing sugar Brandy soufflé Ingredients 200 ml milk 70 g sugar 40 g flour 20 g butter 5 cl brandy 4 egg yolks 6 egg whites Icing sugar In addition 4 soufflé moulds Butter and sugar for the moulds Preparation 1 Preheat the ove...

Страница 52: ...Quirlen 53 Reinigen 54 Aufbewahrung 54 Entsorgung 55 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 55 Service 56 Importeur 56 Rezepte 57 Schokoladencreme 57 Mayonnaise 57 Hefezopf 57 Quark Rührkuchen mit Mandarinen 58 Pizzateig 58 Vanillepudding 58 Baiser 58 Knusperwaffeln mit Hagelzucker 59 Germknödel mit Mohn Zucker 59 Weinbrand Soufflé 60 IB_345594_SHM300C1_LB5 indb 49 IB_345594_SHM300C1_LB5 indb 49 18 08 2...

Страница 53: ...aushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Lieferumfang 1 Handmixer 2 Knethaken 2 Quirle Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschä digungen Wenden Sie sich wenn nötig an den Service Gerätebeschreibung Abbildung A 1 Auswurf Taste 2 Geschwindigkeitsschalter 3 Turbo Taste 4 Netzkabel mit Netzstecker 5 Handteil 6 St...

Страница 54: ...werden Tauchen Sie das Handteil nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Das Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichti...

Страница 55: ...chaltet und vom Netz getrennt werden Berühren Sie keine sich bewegenden Teile des Gerätes und warten Sie immer den Stillstand ab Verletzungsgefahr Prüfen Sie das Gerät und alle Teile vor jedem Gebrauch auf sichtbare Schäden Nur in einwandfreiem Zustand kann das Sicherheitskonzept des Gerätes funktionieren Nehmen Sie das Gerät auf keinen Fall in Betrieb wenn Teile be schädigt sind oder fehlen Ander...

Страница 56: ...en etc 5 Zum Schlagen von Eischnee Kuchenguss Sahneschlagen etc Turbo Taste 3 Diese Taste erlaubt es Ihnen sofort die gesamte Leistung Ihres Gerätes zur Verfügung zu haben Bedienen Kneten und Quirlen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Benutzen Sie auf keinen Fall Gefäße aus Glas oder anderen leicht zerbrechlichen Materialien Diese Gefäße können beschä digt werden und Verletzungen hervorrufen ACHTUNG SACHSC...

Страница 57: ...ch die Quirle 7 oder Knethaken 8 nur lösen wenn der Ge schwindigkeitsschalter 2 auf der Position 0 steht Reinigen GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netz stecker 4 aus der Netzsteckdose Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Tauchen Sie das Handteil 5 niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Reinigen Sie das Handteil 5 mit dem Motor nur mit einem feuchten T...

Страница 58: ...en Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfeh ler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie koste...

Страница 59: ...nschild am Produkt einer Gravur am Produkt dem Titelblatt der Bedienungsanleitung unten links oder dem Aufkleber auf der Rück oder Unterseite des Produktes Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfol gend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon un...

Страница 60: ... das Eigelb und den Essig bzw Zitronensaft in einen hohen und schmalen Mixbecher Halten Sie die Quirle 7 senkrecht in den Mixbecher und stellen Sie das Gerät auf die höchste Stufe 2 Gießen Sie das Öl in einem gleichmäßig dün nen Strahl langsam innerhalb von ca 1 Minu te hinzu so dass das Öl sich mit den anderen Zutaten verbindet 3 Würzen Sie die Mayonnaise abschließend nach Geschmack mit Salz und ...

Страница 61: ...zzaböden aus und belegen Sie ihn nach belieben Backen Sie die Pizza für ca 15 20 Minuten bei 220 C Umluft Vanillepudding Zutaten 1 Vanilleschote 500 ml Milch 70 g Puderzucker 3 Eigelb 30 g Speisestärke 1 Kratzen Sie das Mark der Vanilleschote aus geben Sie es zu der Milch und lassen Sie sie einmal aufkochen 2 Geben Sie das Eigelb mit dem Puderzucker in eine Schüssel und schlagen Sie es mit den Qui...

Страница 62: ...ein und lassen Sie diese an einem warmen Ort ca 15 Minuten gehen 2 Schmelzen Sie die Butter und verarbeiten Sie diese mit dem Mehl den Eiern dem Zucker dem Salz und der Hefemischung mit den Knet haken 8 zu einem glatten Teig 3 Formen Sie eine Rolle aus dem Teig und schnei den Sie diese in 8 dicke Scheiben 4 Geben Sie einen Löffel Pflaumenmus auf jede Scheibe und formen Sie Knödel daraus Achten Sie d...

Страница 63: ...ndet 3 Füllen Sie die Masse in eine Schüssel und rüh ren Sie den Weinbrand und die Eigelbe unter 4 Schlagen Sie die Eiweiße steif und heben Sie sie vorsichtig unter die Masse 5 Buttern Sie die Souffléförmchen aus und streu en Sie sie mit Zucker aus 6 Befüllen Sie die Förmchen zu drei Vierteln mit der Masse und stellen Sie die Soufflés in den Backofen mittlere Schiene Lassen Sie sie 20 Minuten backen 7...

Страница 64: ...GSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 06 2020 Ident No SHM300C1 062020 1 IAN 345594_2004 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды