manualshive.com logo in svg

Silvercrest 340445 2004, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Silvercrest 340445 2004 Скачать руководство пользователя страница 60

DE

│

AT

│

CH

 

│

 57

 

■

SZP 25 C3

Inhaltsverzeichnis

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Sicherheitshinweise  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Lieferumfang prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Bedienelemente  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Bedienen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Gerät zusammenbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Saft auspressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Gerät auseinandernehmen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Aufbewahren  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Gerät entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Verpackung entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Anhang  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Garantie der  Kompernaß  Handels  GmbH  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

IB_340445_SZP25C3_LB5.indb   57

29.07.2020   13:20:52

Содержание 340445 2004

Страница 1: ...EMIAGRUMI SZP 25 C3 EXPRIMIDOR Instrucciones de uso CITRUS JUICER Operating instructions ESPREMEDOR DE CITRINOS Manual de instruções SPREMIAGRUMI Istruzioni per l uso ZITRUSPRESSE Bedienungsanleitung IAN 340445_2004 ...

Страница 2: ... del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit...

Страница 3: ......

Страница 4: ...uridad 4 Comprobación del volumen de suministro 7 Elementos de mando 7 Manejo 8 Montaje del aparato 8 Preparación del zumo 9 Desmontaje del aparato 9 Limpieza 10 Almacenamiento 10 Desecho 11 Desecho del aparato 11 Desecho del embalaje 11 Anexo 11 Características técnicas 11 Garantía de Kompernass Handels GmbH 12 Asistencia técnica 13 Importador 13 ...

Страница 5: ...indicados Entregue todos los documentos cuando transfiera el producto a terceros Uso previsto Este aparato está previsto para exprimir cítricos como p ej naranjas limones o pomelos Solo deben procesarse alimentos con este aparato Este aparato no está previsto para su uso comercial o industrial sino exclusiva mente para su uso doméstico privado Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se con...

Страница 6: ...o de lesiones graves ADVERTENCIA Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible situación peligrosa Si no se evita la situación de peligro pueden producirse lesiones Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones personales ATENCIÓN Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible daño material Si no se evita la situación pueden producirse daños m...

Страница 7: ...persona que posea una cualifica ción similar para evitar peligros Solo los talleres autorizados o el servicio de asistencia técnica pueden reparar el aparato Una reparación inadecuada puede provocar riesgos para el usuario Además se anulará la garantía No exponga el aparato a la lluvia ni lo utilice en lugares mojados o húmedos Proteja la base el cable de red y el enchufe frente a la hu medad al go...

Страница 8: ...isión Coloque el aparato lo más cerca posible de una toma eléc trica Procure que el enchufe del cable de red esté fácilmente accesible para su desconexión rápida si se produce una situación de peligro y tienda el cable de forma que nadie pueda tropezar con él Los componentes defectuosos deben sustituirse exclusiva mente por recambios originales Solo puede garantizarse el cumplimiento de los requis...

Страница 9: ...uesta en funcionamiento asegúrese de que no haya cuerpos extraños en el filtro ni en el aparato Interrumpa el proceso de exprimido inmediatamente si el cono exprimidor gira con dificultad o no se mueve Desen chufe el aparato y compruebe si hay restos incrustados de pulpa u otros residuos Procure no bloquear o sobrecargar el motor No ejerza una presión excesiva sobre el cono exprimidor No intente acc...

Страница 10: ...años debido a un embalaje deficiente o al transporte póngase en contacto con la línea directa de asistencia consulte el capítulo Asistencia técnica El aparato se suministra de serie con los siguientes componentes Tapa 2 conos exprimidores Filtro de dos piezas para la pulpa Recipiente para el zumo Base Instrucciones de uso Elementos de mando Consulte las ilustraciones de la página desplegable 1 Tapa...

Страница 11: ...darle la vuelta al filtro 4 5 y presione el cono exprimidor pequeño 3 para montarlo en el filtro 4 5 hasta que sienta que queda encastrado Ƈ Si desea exprimir cítricos más grandes como naranjas o pomelos utilice el cono exprimidor grande 2 Móntelo sobre el cono exprimidor pequeño 3 de forma que los salientes del cono exprimidor pequeño 3 queden insertados en los alojamientos del cono exprimidor gran...

Страница 12: ...no exprimidor 2 3 cambia el sentido de giro al iniciar y detener el proceso repetidamente lo que mejora el resultado Ƈ Como muy tarde vacíe el recipiente para el zumo 7 cuando el zumo alcance la marca de 800 ml Para ello desconecte el enchufe de la red eléctrica gire el recipiente para el zumo 7 en sentido antihorario y levántelo de la base q para retirarlo Ƈ No tarde mucho tiempo en limpiar el ap...

Страница 13: ...se en el lavavajillas Es posible que durante la limpieza se acumule agua en el asa 8 En tal caso inserte un objeto fino y romo en el orificio de la parte inferior del asa 8 y retire la cubierta del asa para su limpieza Tras esto deje secar las piezas y vuelva a montarlas Ƈ Limpie la base q con un paño ligeramente húmedo En caso necesario añada al paño un poco de jabón lavavajillas A continuación vue...

Страница 14: ...se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho por lo que es reciclable El reciclaje del embalaje permite ahorrar en materias primas y reduce el volumen de residuos Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta por las normativas locales aplicables Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y si procede recíclelos de la manera corr...

Страница 15: ...maciones legales por vicios La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notificarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance de...

Страница 16: ...nto con el justificante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software de instalación Con este código QR accederá directamente a la página del Servici...

Страница 17: ... 14 ES SZP 25 C3 ...

Страница 18: ...llo del materiale in dotazione 21 Elementi di comando 21 Uso 22 Assemblaggio dell apparecchio 22 Estrazione del succo 23 Smontaggio dell apparecchio 23 Pulizia 24 Conservazione 24 Smaltimento 25 Smaltimento dell apparecchio 25 Smaltimento dell imballaggio 25 Appendice 25 Dati tecnici 25 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 26 Assistenza 27 Importatore 27 ...

Страница 19: ...ati In caso di cessione del prodotto a terzi conse gnare anche tutta la relativa documentazione Uso conforme L apparecchio è destinato alla spremitura di agrumi come per es arance limoni o pompelmi Con l apparecchio è consentito lavorare solo generi alimentari Questo apparecchio non è destinato all uso in ambito commerciale o industriale bensì solo all utilizzo in ambienti domestici privati Ogni u...

Страница 20: ...ERTENZA Un avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione potenzialmente pericolosa Se non si evita tale situazione pericolosa essa può dare luogo a lesioni Seguire le note riportate in questa avvertenza per evitare lesioni personali ATTENZIONE Un avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilità di danni materiali Se non si evita tale sit...

Страница 21: ...e altrettanto qualificato per evitare pericoli Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o dall assistenza clienti Riparazioni non conformi possono causare gravi pericoli per l utente e comportano il decadere della garanzia Non esporre l apparecchio alla pioggia e non utilizzarlo in ambienti umidi o bagnati Proteggere la base il cavo di alimentazione e la spina da umidità gocce o s...

Страница 22: ...o sorvegliati Posizionare l apparecchio nelle immediate vicinanze della presa di corrente Assicurarsi che la spina del cavo di ali mentazione sia facilmente accessibile in caso di pericolo e che il cavo non diventi un elemento di intralcio I componenti difettosi devono essere sostituiti esclusivamente con pezzi di ricambio originali Solo con questi pezzi di ricambio è garantita la conformità ai re...

Страница 23: ... messa in funzione accertarsi che non si trovino corpi estranei all interno del setaccio o dell apparecchio Se il cono gira solo a fatica o non gira affatto interrompere immediatamente la spremitura Staccare la spina e controllare se l apparecchio presenta accumuli di polpa o corpi estranei Assicurarsi di non bloccare né sovraccaricare il motore Non esercitare una pressione eccessiva sul cono Non c...

Страница 24: ... visibili In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato rivolgersi alla linea diretta di assistenza v capitolo Assistenza La dotazione standard dell apparecchio comprende i seguenti componenti Coperchio 2 coni Filtro antipolpa in due pezzi Contenitore di raccolta del succo Base Manuale di istruzioni Elementi di comando per le illustrazioni vedere l...

Страница 25: ... parte superiore 4 Premere insieme le due parti fino ad innestarle Ƈ Capovolgere nuovamente il filtro 4 5 e premere il cono piccolo 3 nel filtro 4 5 fino a sentire lo scatto Ƈ Se si desidera spremere agrumi di maggiori dimensioni quali arance o pom pelmi usare il cono grande 2 Collocarlo sul cono piccolo 3 in modo che le alette del cono piccolo 3 vengano a trovarsi negli incavi del cono grande 2 Preme...

Страница 26: ...più volte l apparecchio il cono 2 3 cambia senso di rotazione consentendo un miglior risultato di spremitura Ƈ Svuotare il contenitore di raccolta del succo 7 al più tardi al raggiungimento del segno degli 800 ml Per farlo staccare la spina ruotare il contenitore di raccolta del succo 7 in senso antiorario e sollevarlo dalla base q Ƈ Se possibile pulire l apparecchio entro breve tempo in modo tale...

Страница 27: ... anche lavare in lavastoviglie Può succedere che durante la pulizia si raccolga acqua nel manico 8 In tal caso infilare un oggetto sottile e non appuntito nell apertura inferiore del manico 8 e togliere la copertura del manico per la pulizia Poi farla asciugare e riapplicarla Ƈ Pulire la base q con un panno leggermente inumidito Se necessario versare sul panno un poco di detersivo per piatti Per ri...

Страница 28: ...relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento e pertanto sono riciclabili Il riciclo dell imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la gene razione di rifiuti Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle vigenti norme locali Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali e...

Страница 29: ... periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio è stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Ambito della garanzia L apparecchio è stato prodotto...

Страница 30: ...pedi re a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si è presentato all indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comu nicato Sul sito www lidl service com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni filmati sui prodotti e software d installazione Con questo codice ...

Страница 31: ... 28 IT MT SZP 25 C3 ...

Страница 32: ...segurança 32 Verificar o conteúdo da embalagem 35 Elementos de comando 35 Utilização 36 Montar o aparelho 36 Espremer sumo 37 Desmontar o aparelho 37 Limpeza 38 Armazenamento 38 Eliminação 39 Eliminação do aparelho 39 Eliminação da embalagem 39 Anexo 39 Dados técnicos 39 Garantia da Kompernass Handels GmbH 40 Assistência Técnica 41 Importador 41 ...

Страница 33: ...ransferir o produto para terceiros entregue todos os respetivos documentos Utilização correta O aparelho foi concebido para espremer citrinos como p ex laranjas limões ou toranjas No aparelho só podem ser processados alimentos Este aparelho destina se apenas à utilização privada e não à utilização em áreas comerciais ou industriais Qualquer utilização diferente ou fora do âmbito descrito é conside...

Страница 34: ...ferimentos pessoais graves AVISO Uma indicação de aviso deste nível de perigo identifica uma possível situação de perigo Se a situação de perigo não for evitada podem ocorrer ferimentos Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar ferimentos pessoais ATENÇÃO Uma indicação de aviso deste nível de perigo identifica possíveis danos materiais Se a situação não for evitada existe perigo de d...

Страница 35: ...ualmente qualifi cada a fim de evitar situações de perigo Solicite as reparações do aparelho apenas a empresas auto rizadas ou ao Serviço de Assistência Técnica Reparações inadequadas podem acarretar perigos para o utilizador Além disso a garantia extingue se Não exponha o aparelho à chuva e nunca o utilize em ambientes húmidos ou molhados Proteja a base o cabo de alimentação e a ficha elétrica de hu...

Страница 36: ...8 anos e forem vigiadas Coloque o aparelho o mais próximo possível da tomada Certifique se de que a ficha do cabo de alimentação se en contra num local de fácil acesso em caso de perigo e que o cabo de alimentação não está colocado de forma a causar quedas Os componentes com anomalia só podem ser substituídos por peças sobresselentes originais Apenas com a utilização destas peças é garantido o cumpr...

Страница 37: ...que se de que não se encontram quaisquer corpos estranhos no coador ou no aparelho Interrompa imediatamente o processo de espremedura caso o cone espremedor não rode ou rode com dificuldade Retire a ficha da tomada e verifique se o aparelho tem polpa de fruta ou corpos estranhos agarrados Tenha atenção para não bloquear ou sobrecarregar o motor Não aplique uma pressão excessiva sobre o cone espreme d...

Страница 38: ...danos resultantes de embalagem inadequada ou do transporte contacte a linha direta de Assistência Técnica ver capítulo Assistência Técnica Por norma o aparelho é fornecido com os seguintes componentes Tampa 2 Cones espremedores Filtro de duas peças para polpa de fruta Recipiente para sumo Base Manual de instruções Elementos de comando Figuras ver página desdobrável 1 Tampa 2 Cone espremedor grande...

Страница 39: ...s peças uma contra a outra até encaixarem Ƈ Vire o filtro 4 5 novamente ao contrário e pressione o cone espremedor pequeno 3 sobre o filtro 4 5 até encaixar de forma percetível Ƈ Se desejar espremer citrinos de tamanho maior como laranjas ou toranjas utilize o cone espremedor grande 2 Coloque o mesmo sobre o cone espre medor pequeno 3 de modo que as abas no cone espremedor pequeno 3 coincidam com os...

Страница 40: ... espremedor 2 3 roda ora num sentido ora noutro quando o aparelho é colocado a funcionar e parado várias vezes o que permite espremer melhor o fruto Ƈ Esvazie o recipiente para sumo 7 o mais tardar quando o sumo tiver atingi do a marca de 800 ml Para tal retire a ficha da tomada rode o recipiente para sumo 7 no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e levante o da base q Ƈ Limpe o aparelho s...

Страница 41: ... podem ser lavados na máquina de lavar loiça Pode ocorrer uma acumulação de água na pega 8 durante a lavagem Nesse caso insira um objeto fino e rombo na abertura sob a pega 8 e retire a cobertura da pega quando desejar limpar Em seguida deixe secar e volte a encaixar Ƈ Limpe a base q com um pano levemente humedecido Se necessário coloque um pouco de detergente da loiça no pano Limpe depois com um p...

Страница 42: ...is de embalagem são selecionados tendo em conta os aspetos ambientais e técnicos relativamente à eliminação sendo por isso recicláveis A reciclagem da embalagem permite a poupança de matérias primas e reduz a formação de lixo Elimine os materiais de embalagem que já não são necessários de acordo com os regulamentos locais em vigor Tenha em atenção a marcação nos diversos materiais de embalagem e s...

Страница 43: ... também se aplica a peças substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comu nicados após retirar o aparelho da embalagem Expirado o período da garantia quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas com o maior cuidado e tes...

Страница 44: ...produto registado como defeituo so incluindo o comprovativo da compra talão de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros manuais bem como vídeos sobre produtos e software de insta lação Com o código QR acede diretamente à página da Assistê...

Страница 45: ... 42 PT SZP 25 C3 ...

Страница 46: ...ation 46 Check package contents 49 Operating components 49 Operation 50 Assembling the appliance 50 Juicing 51 Disassembling the appliance 51 Cleaning 52 Storage 52 Disposal 53 Disposal of the appliance 53 Disposal of the packaging 53 Attachment 53 Technical specifications 53 Kompernass Handels GmbH warranty 54 Service 55 Importer 55 ...

Страница 47: ...nge of applications specified Please also pass these operating instructions on to any future owner Proper use This appliance is designed for squeezing citrus fruits such as oranges lemons or grapefruits It may only be used to process foods This appliance is not intended for use in commercial or industrial environments It is intended only for use in domestic households Any other use or use beyond th...

Страница 48: ...ality or serious personal injury WARNING A warning at this hazard level indicates a hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in injuries Follow the instructions in this warning notice to prevent injuries CAUTION A warning at this hazard level indicates a risk of property damage Failure to avoid this situation could result in property damage Follow the instructions...

Страница 49: ...fied person All repairs must be carried out by authorised specialist com panies or by the Customer Service department Improper repairs may put the user at risk It will also invalidate any warranty claims Do not expose the appliance to rain and never use it in a humid or wet environment Protect the base the mains cable and plug from damp drips and splashes Never submerge the base or the mains cable ...

Страница 50: ...they are aged 8 years or more and are supervised Install the appliance as close as possible to an electrical power socket Ensure that the plug on the mains cable is easily accessible in case of emergency and that there is no risk of tripping over the cable Defective components must always be replaced with genuine replacement parts Compliance with safety requirements can only be guaranteed if origi...

Страница 51: ...use ensure that there are no foreign bodies in the sieve or in the appliance Stop the juicing process immediately if the pressing cone is straining or doesn t turn at all Pull out the plug and check the appliance for jammed fruit pulp or foreign bodies Make sure that you do not block or overload the motor Do not press down excessively hard on the pressing cone Do not attempt to turn the pressing c...

Страница 52: ...sing or damaged as a result of defective packaging or transportation contact the Service Hotline see section Service The appliance is supplied with the following components as standard Lid 2 pressing cones Two part sieve attachment for fruit pulp Juice container Base Operating instructions Operating components See fold out page for illustrations 1 Lid 2 Large pressing cone 3 Small pressing cone 4 ...

Страница 53: ... two sections together until they click together Ƈ Turn the sieve attachment 4 5 back over and push the small pressing cone 3 into the sieve attachment 4 5 until it audibly clicks into place Ƈ If you want to process larger citrus fruits like oranges or grapefruits use the large pressing cone 2 Place it onto the small pressing cone 3 so that the tabs on the small pressing cone 3 lie in the notches ...

Страница 54: ...s The pressing cone 2 3 changes direction when the appliance is started and stopped repeatedly which leads to a better juice yield Ƈ Empty the juice container 7 as soon as it reaches the 800 ml mark To do this pull out the mains plug turn the juice container 7 anticlockwise and lift it off the base q Ƈ Clean the appliance as soon as possible so that the fruit pulp does not dry on and make cleaning ...

Страница 55: ...e container 7 can also be cleaned in the dishwasher Water may collect in the handle 8 during cleaning If this happens insert a narrow blunt object into the opening at the bottom of the handle 8 and remove the handle cover for cleaning Afterwards leave it to dry and reat tach it Ƈ Clean the base q with a slightly damp cloth If necessary add a little wash ing up liquid to the cloth Afterwards wipe o...

Страница 56: ... pack aging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging into the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste generated Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations Note the labelling on the packaging and separate the ...

Страница 57: ...The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and de fects present at the time of purchase must be reported immediately after unpack ing Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qu...

Страница 58: ...that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating ins...

Страница 59: ... 56 GB MT SZP 25 C3 ...

Страница 60: ...Warnhinweise 59 Sicherheitshinweise 60 Lieferumfang prüfen 63 Bedienelemente 63 Bedienen 64 Gerät zusammenbauen 64 Saft auspressen 65 Gerät auseinandernehmen 65 Reinigen 66 Aufbewahren 66 Entsorgen 67 Gerät entsorgen 67 Verpackung entsorgen 67 Anhang 67 Technische Daten 67 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 68 Service 69 Importeur 69 ...

Страница 61: ...terlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist zum Auspressen von Zitrusfrüchten wie z B Orangen Zitronen oder Grapefruits bestimmt Es dürfen nur Lebensmittel mit dem Gerät verarbeitet werden Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen es ist nur für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt Jede ...

Страница 62: ...sonen zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht ...

Страница 63: ...iden Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fach betrieben oder dem Kundenservice durchführen Durch un sachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benut zer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung Schützen Sie die Basis das Netzkabel und den Netzstecker vor Feuchtigkei...

Страница 64: ... sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt Stellen Sie das Gerät möglichst in der Nähe einer Steckdose auf Sorgen Sie dafür dass der Stecker des Netzkabels bei Gefahr schnell erreichbar ist und das Netzkabel nicht zur Stolperfalle werden kann Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original Ersatzteile aus getauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass sie die Sicherheitsanforderun...

Страница 65: ...triebnahme sicher dass sich keine Fremdkörper im Sieb oder im Gerät befinden Unterbrechen Sie den Pressvorgang sofort wenn der Press kegel nur schwer oder gar nicht dreht Ziehen Sie den Netz stecker und kontrollieren Sie das Gerät auf festgesetztes Fruchtfleisch oder Fremdkörper Achten Sie darauf den Motor nicht zu blockieren und zu überlasten Üben Sie keinen zu großen Druck auf den Press kegel aus ...

Страница 66: ...i einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert Deckel 2 Presskegel zweiteiliger Siebaufsatz für Fruchtfleisch Saftbehälter Basis Bedienungsanleitung Bedienelemente Abbildungen siehe Ausklappseite 1 Deckel 2 großer Presskeg...

Страница 67: ...rteils 4 ragt Drücken Sie beide Teile zusammen bis sie einrasten Ƈ Drehen Sie den Siebaufsatz 4 5 wieder um und drücken Sie den kleinen Presskegel 3 in den Siebaufsatz 4 5 bis er spürbar einrastet Ƈ Wenn Sie größere Zitrusfrüchte wie Orangen oder Grapefruits verarbeiten möchten verwenden Sie den großen Presskegel 2 Platzieren Sie diesen so auf dem kleinen Presskegel 3 dass die Flügel am kleinen Pr...

Страница 68: ...skegel 2 3 wech selt bei mehrmaligem Starten und Stoppen die Drehrichtung was zu einem besseren Pressergebnis führt Ƈ Leeren Sie den Saftbehälter 7 spätestens wenn die 800ml Marke erreicht ist Ziehen Sie dazu den Netzstecker drehen Sie den Saftbehälter 7 gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie ihn von der Basis q ab Ƈ Reinigen Sie das Gerät möglichst zeitnah damit das Fruchtfleisch nicht antrocknet u...

Страница 69: ...ülmaschine gereinigt werden Es kann passieren dass sich während der Reinigung Wasser im Griff 8 ansammelt Stecken Sie in diesem Fall einen schmalen stumpfen Gegen stand in die Öffnung unten am Griff 8 und nehmen Sie die Griffabdeckung zum Reinigen ab Im Anschluss trocknen lassen und wieder aufstecken Ƈ Reinigen Sie die Basis q mit einem leicht angefeuchteten Tuch Geben Sie bei Bedarf etwas Spülmittel ...

Страница 70: ...rialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien un...

Страница 71: ...lansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Aus...

Страница 72: ...angel besteht und wann er aufgetre ten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 340445_2004 Ihre Bedi...

Страница 73: ... 70 DE AT CH SZP 25 C3 ...

Страница 74: ...GSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 07 2020 Ident No SZP25C3 062020 2 IAN 340445_2004 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды