Silvercrest 338593 2001 Скачать руководство пользователя страница 18 | Manualshive

Страница: 18 / 34

Silvercrest 338593 2001 Скачать руководство пользователя страница 18

SABD 3.7 LI D4

GR

│

CY

│

15

■

–

Σπρώξτε το δοχείο ακαθαρσιών

0

μέσα στη

συσκευή με μία ελαφριά κλίση. Το δοχείο ακα-
θαρσιών

0

θα πρέπει να ασφαλίζει στο κου-

μπί απασφάλισης

q

.

Φόρτιση συσσωρευτή

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

UN 3481

1

Tel. ____________

Η παρούσα συσκευή είναι
εξοπλισμένη με συσσωρευτές
λιθίου-ιόντων ή οι συσσωρευτές
συνοδεύουν τη συσκευή.

Προκειμένου για να διατηρήσει ο συσσωρευτής
πλήρη αποδοτικότητα, πρέπει, πριν την πρώτη χρή-
ση, να φορτιστεί για περ. 5 ώρες. Οι περαιτέρω
φορτίσεις χρειάζονται έως και 5 ώρες, αναλόγως
της εκφόρτισης του συσσωρευτή.
Όταν ο συσσωρευτής είναι πλήρως φορτισμένος,
η συσκευή διασφαλίζει λειτουργία διάρκειας περ.
70 λεπτών, προτού χρειαστεί εκ νέου φόρτιση.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!

►

Χ

ρησιμοποιείτε μόνο τον εσώκλειστο φορτι-

στή

w

.

►

Λ

ειτουργείτε τη συσκευή μόνο με τον ενσωμα-

τωμένο συσσωρευτή.

►

Μ

ην προσπαθείτε να αποσυναρμολογήσετε

το συσσωρευτή για τη φόρτιση.

►

Μ

ην προσπαθείτε να ανοίξετε το περίβλημα

του συσσωρευτή ή να τον τεμαχίσετε, διότι ο
συσσωρευτής θα καταστραφεί.

1) Για να φορτίσετε το συσσωρευτή, βεβαιωθείτε

ότι το επαναφορτιζόμενο σκουπάκι είναι απε-
νεργοποιημένο. Εάν χρειαστεί, απενεργοποιή-
στε το από το διακόπτη On/Off

6

.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

►

Μ

η χρησιμοποιείτε το επαναφορτιζόμενο

σκουπάκι, όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη
με το φορτιστή

w

!

2) Τοποθετήστε το βύσμα του φορτιστή

w

στην

υποδοχή φόρτισης

7

της συσκευής και στη

συνέχεια το βύσμα σε μία πρίζα.

3) Κατά τη διαδικασία φόρτισης, ανάβει η κόκκινη

ένδειξη φόρτισης

9

. Εάν αυτό δε συμβαίνει,

ελέγξτε τις συνδέσεις και εάν το επαναφορτιζό-
μενο σκουπάκι είναι απενεργοποιημένο.

4) Μόλις ο συσσωρευτής φορτίσει, η ένδειξη φόρ-

τισης

9

ανάβει πράσινη. Τώρα μπορείτε να

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή με πλήρη ισχύ.

5) Αποσυνδέστε το φορτιστή

w

από την πρίζα

και το βύσμα του φορτιστή

w

από την υποδο-

χή φόρτισης

7

στη συσκευή.

Εργασία με το επαναφορτι-
ζόμενο σκουπάκι

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

►

Δ

ιατηρείτε τον περιστρεφόμενο κύλινδρο

βούρτσας

z

, τις ράβδους και τα ανοίγματα

της συσκευής μακριά από το πρόσωπο και το
σώμα.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

►

Μ

η χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή εάν έχετε

αφαιρέσει το δοχείο ακαθαρσιών

0

. Αυτό

θα σκόρπιζε απλά τις ακαθαρσίες!

■

Πιέστε το διακόπτη On/Off

6

, για να ενεργο-

ποιήσετε το επαναφορτιζόμενο σκουπάκι.

■

Οδηγήστε, τώρα, το επαναφορτιζόμενο σκου-
πάκι μπροστά και πίσω επάνω στο έδαφος.

■

Πιέζοντας ξανά το διακόπτη On/Off

6

η συ-

σκευή απενεργοποιείται.

Κατά τα διαλείμματα, μπορείτε να ασφαλίζετε τη
ράβδο

2

σε κάθετη θέση.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

►

Σ

ε ορισμένα είδη χαλιών, το επαναφορτιζόμενο

σκουπάκι μπορεί να κάνει θόρυβο ή να ανα-
πηδά. Σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να το
λειτουργείτε αργά και σε αντίθετη φορά.

IB_338593_SABD3.7LID4_LB6.indb 15

17.04.2020 13:36:04

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание 338593 2001

Страница 1: ...IAN 338593_2001 RECHARGEABLE FLOOR SWEEPER SABD 3 7 LI D4 AKKU BESEN Bedienungsanleitung RECHARGEABLE FLOOR SWEEPER Operating instructions ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΣΚΟΥΠΑ Οδηүίες χρήσης ...

Страница 2: ...ge containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Страница 3: ...A D C E F B ...

Страница 4: ...sembly of the cordless sweeper 4 Charging the battery 5 Working with the cordless sweeper 5 Cleaning and Care 6 Housing 6 Dirt container 6 Rotary brush 6 Storage 7 Troubleshooting 7 Technical data 7 Disposal 8 Disposal of the appliance 8 Disposal of the battery charger 8 Disposal of packaging 8 Kompernass Handels GmbH warranty 9 Service 10 Importer 10 ...

Страница 5: ...ntended use This appliance is intended only for sweeping dry dirt in dry enclosed rooms The appliance is intended exclusively for domestic use Not for commercial use Use the appliance only as described in this manual Package contents Rechargeable Floor Sweeper Charger Handle 3 handle elements of which one with handgrip Knife Operating instructions Appliance description Figure A 1 Grip 2 Handle 3 e...

Страница 6: ...h a way that it cannot be crushed or damaged WARNING RISK OF INJURY Operate the appliance only with the supplied accessories Do not use the appliance to sweep exposed concrete gravel or similar surfaces Do not use the appliance to clean deep pile carpets or wet ﬂoor coverings This appliance may be used by children aged 8 years and above or by persons with limited physical sensory or mental capabil...

Страница 7: ...attempt to recharge non rechargeable batteries Before ﬁrst use Remove the packaging material from the appliance including the plastic cap 8 which safeguards the on oﬀ switch 6 from unintentional pressure during transport Assembly of the cordless sweeper Attach the handle 2 Fit the 3 handle elements 2 together by pushing the push in connection into the handle Press the knob 4 on the push in connect...

Страница 8: ...eper when it is connected to the charger w 2 Insert the battery charger plug w into the charging socket 7 on the appliance and then plug the mains plug into a mains socket 3 While the battery is charging the charge indicator 9 lights up red If this is not the case check the connectors and whether the cordless sweeper is switched oﬀ 4 Once the battery is fully charged the charge indicator 9 lights ...

Страница 9: ...and push it back onto the appliance so that it sits ﬁrmly on the appliance and clicks into place on the release knob q Rotary brush If the rotary brush z can no longer be turned because coarse dirt or threads have accumulated proceed as follows Remove the rotary brush z Refer to ﬁgures E and F on the fold out page of these operation instructions for further guidance 1 Turn the cordless sweeper ove...

Страница 10: ...and correct the installation if necessary Technical data Appliance Input voltage current 5 3 V DC 0 55 A Polarity positive inside negative outside Rechargeable batteries Capacity 2200 mAh Rechargeable battery 3 7 V DC 1 x 3 7 V Lithium ion rechargeable batteries Mains adapter Manufacturers E TEK Electronics Manufactory Co LTD B 3 Bldg Tangwupu Industrial Park Yanchuan Songgang Subdistrict Bao an D...

Страница 11: ...ontains batteries Disposal of the battery charger Do not dispose of the battery charger in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU Dispose of the battery charger via an approved disposal company or your municipal waste facility Please comply with all applicable regulations Please contact your waste disposal facility if you are in any do...

Страница 12: ...fects The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with stric...

Страница 13: ...close the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 12345...

Страница 14: ...ης επαναφορτιζόμενης σκούπας 14 Φόρτιση συσσωρευτή 15 Εργασία με το επαναφορτιζόμενο σκουπάκι 15 Καθαρισμός και φροντίδα 16 Περίβλημα 16 Δοχείο ακαθαρσιών 16 Κύλινδρος βούρτσας 16 Φύλαξη 17 Διόρθωση σφαλμάτων 17 Τεχνικά χαρακτηριστικά 17 Απόρριψη 18 Απόρριψη συσκευής 18 Απόρριψη φορτιστή 18 Απόρριψη της συσκευασίας 18 Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH 19 Σέρβις 20 Εισαγωγέας 20 ...

Страница 15: ...υή προορίζεται αποκλειστικά για το σκούπισμα ξηρής σκόνης σε ξηρούς κλειστούς χώρους Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για επαγγελματικούς σκοπούς Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο όπως περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες Παραδοτέος εξοπλισμός Επαναφορτιζόμενη σκούπα Φορτιστής Ράβδος 3 στοιχεία ράβδου εκ των οποίων ένα με λαβή Μαχαίρι Οδηγίες χρήσης Περ...

Страница 16: ...ιο τρόπο ώστε να μην πιάνεται ή φθείρεται ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με τα επισυναπτόμενα εξαρτήματα Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να σκουπίσετε ξεπλυμένο μπετόν έρμα και παρόμοιες επιφάνειες Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να καθαρίσετε χαλιά με ψηλό πέλος και υγρές επενδύσεις δαπέδου Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά άνω των 8 ετ...

Страница 17: ...υτές Ποτέ μην προσπαθείτε να φορτίζετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Πριν την πρώτη χρήση Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας από τη συσκευή καθώς και το πλαστικό πώμα 8 που ασφαλίζει το διακόπτη On Off 6 από κατά λάθος πάτημα κατά τη μεταφορά Συναρμολόγηση της επαναφορτιζόμενης σκούπας Τοποθετήστε τη ράβδο 2 Ενώστε τα 3 στοιχεία της ράβδου 2 σπρώχνοντας τη σύνδεση μέσα στη ρά βδο Πιέστε το κου...

Страница 18: ...ιζόμενο σκουπάκι όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη με το φορτιστή w 2 Τοποθετήστε το βύσμα του φορτιστή w στην υποδοχή φόρτισης 7 της συσκευής και στη συνέχεια το βύσμα σε μία πρίζα 3 Κατά τη διαδικασία φόρτισης ανάβει η κόκκινη ένδειξη φόρτισης 9 Εάν αυτό δε συμβαίνει ελέγξτε τις συνδέσεις και εάν το επαναφορτιζό μενο σκουπάκι είναι απενεργοποιημένο 4 Μόλις ο συσσωρευτής φορτίσει η ένδειξη φόρ τισ...

Страница 19: ...ι καλά και να ασφαλίσει στο κουμπί απασφάλισης q Κύλινδρος βούρτσας Εάν ο κύλινδρος βούρτσας z δεν περιστρέφεται πλέον διότι έχουν συσσωρευτεί μεγάλες ακαθαρσί ες ή κλωστές προχωρήστε ως εξής Απεγκαταστήστε τον κύλινδρο βούρτσας z Προσέξτε σχετικά την Εικόνα E και F στην αναδι πλούμενη σελίδα αυτών των οδηγιών χρήσης 1 Γυρίστε από την άλλη το επαναφορτιζόμενο σκουπάκι και κρατήστε το έτσι ώστε ο κ...

Страница 20: ...χρειάζεται δι ορθώστε αναλόγως Τεχνικά χαρακτηριστικά Συσκευή Τάση Ρεύμα εισόδου 5 3 V Συνεχές ρεύμα 0 55 A Πολικότητα Θετικό εσωτερικά αρνητικό εξωτερικά Συσσωρευτές Απόδοση 2200 mAh Συσσωρευτής 3 7 V Συνεχές ρεύμα 1 συσσωρευτής λιθίου ιόντων 3 7 V Τροφοδοτικό Κατασκευαστής E TEK Electronics Manufactory Co LTD B 3 Bldg Tangwupu Industrial Park Yanchuan Songgang Subdistrict Bao an District 518105 ...

Страница 21: ...α υποδεικνύεται ότι η συσκευή περιέχει συσσωρευτές Απόρριψη φορτιστή Σε καμία περίπτωση μην απορ ρίπτετε το φορτιστή στα οικιακά απορρίμματα Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 ΕU Απορρίπτετε το φορτιστή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής επι χείρησης απόρριψης Τηρείτε τις ισχύουσες προδια γραφές Σε περίπτωση αμφιβολιών επικοινωνείτε με την αρμόδι...

Страница 22: ...νεται μέσω της παροχής εγγύησης Αυτό ισχύει και για εξαρτήμα τα τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευα στεί Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελ λείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέσως μετά την αποσυσκευασία Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης τυχόν εμφανιζόμενες επι σκευές χρεώνονται Εύρος εγγύησης Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε π...

Страница 23: ...ο αποστείλετε ατελώς στην αναφερόμενη διεύθυνση του σέρβις επισυνάπτοντας την από δειξη αγοράς απόδειξη ταμείου και αναφέρο ντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανί στηκε Στην ιστοσελίδα www lidl service com μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη των παρόντων ή άλλων οδηγι ών χρήσης βίντεο προϊόντων και λογισμικού Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαίνετε απευθείας στη σελίδα εξυπηρέτησης Lidl www lidl se...

Страница 24: ... ersten Gebrauch 24 Zusammenbau des Akku Besens 24 Akku laden 25 Mit dem Akku Besen arbeiten 25 Reinigung und Pﬂege 26 Gehäuse 26 Schmutzbehälter 26 Bürstenrolle 26 Aufbewahrung 27 Fehler beheben 27 Technische Daten 27 Entsorgung 28 Gerät entsorgen 28 Ladegerät entsorgen 28 Verpackung entsorgen 28 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 29 Service 30 Importeur 30 ...

Страница 25: ... Dieses Gerät ist ausschließlich vorgesehen zum Kehren von trockenem Schmutz in trockenen ge schlossenen Räumen Dieses Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich Nutzen Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung be schrieben Lieferumfang Akku Besen Ladegerät Stiel 3 Stiel Elemente davon eines mit Griﬀ Messer Bedienungsanleitung Gerätebeschrei...

Страница 26: ...icht eingeklemmt oder beschädigt werden kann WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Betreiben Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Zubehör Benutzen Sie das Gerät nicht um Waschbeton Schotter und ähnliche Oberﬂächen zu kehren Benutzen Sie das Gerät nicht um hochﬂorige Teppiche und nasse Bo denbeläge zu säubern Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physisch...

Страница 27: ...t wiederauﬂadbare Batterien aufzuladen Vor dem ersten Gebrauch Entfernen Sie alles Verpackungsmaterial vom Gerät sowie die Plastikkappe 8 die den Ein Aus Schalter 6 vor unbeabsichtigtem Drücken während des Transportes sichert Zusammenbau des Akku Besens Montieren Sie den Stiel 2 Stecken Sie die 3 Stielelemente 2 zusammen indem Sie die Steckverbindung in den Stiel schieben Drücken Sie den Knopf 4 a...

Страница 28: ...n das Gerät mit dem Ladegerät w verbunden ist 2 Stecken Sie den Stecker des Ladegerätes w in die Ladebuchse 7 des Gerätes und dann den Netzstecker in eine Netzsteckdose 3 Während des Ladevorgangs leuchtet die rote Ladeanzeige 9 Sollte dies nicht der Fall sein überprüfen Sie die Steckerverbindungen und ob der Akku Besen ausgeschaltet ist 4 Ist der Akku aufgeladen leuchtet die Lade anzeige 9 grün Si...

Страница 29: ...wieder so auf das Gerät dass dieser fest sitzt und am Entriegelungsknopf q einrastet Bürstenrolle Sollte sich die Bürstenrolle z nicht mehr drehen lassen weil sich grobe Verschmutzungen oder Fäden angesammelt haben gehen Sie wie folgt vor Bauen Sie die Bürstenrolle z aus Beachten Sie dazu die Abbildung E und F auf der Ausklappseite dieser Bedieungsanleitung 1 Drehen Sie den Akku Besen um und halte...

Страница 30: ...rolle z korrekt eingesetzt ist und korrigieren Sie gegebenenfalls den Einbau Technische Daten Gerät Eingangsspannung strom 5 3 V Gleichstrom 0 55 A Polarität Plus innen Minus außen Akkus Kapazität 2200 mAh Akku 3 7 V Gleichstrom 1 x 3 7 V Lithium Ionen Akku Netzteil Hersteller E TEK Electronics Manufactory Co LTD B 3 Bldg Tangwupu Industrial Park Yanchuan Songgang Subdistrict Bao an District 51810...

Страница 31: ...zuweisen dass dieses Gerät Akkus enthält Ladegerät entsorgen Werfen Sie das Ladegerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Ladegerät über einen zugelasse nen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifels fall mit Ihrer E...

Страница 32: ...sprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und re parierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhande ne Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kosten pﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Aus...

Страница 33: ... Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnum mer IAN 123456 Ihre Bedien...

Страница 34: ...AN 338593_2001 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 04 2020 Ident No SABD3 7LID4 042020 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов