Silvercrest 338324 2001 Скачать руководство пользователя

Страница: 70 / 148

NL/BE

Beoogd gebruik

De OPTISCHE DRAADLOZE MUIS (hierna “product”

genoemd) is een apparaat voor informatietechnologie en is

ontworpen als invoerapparaat voor computers. Dit product mag

niet buiten gesloten ruimten worden gebruikt. Dit product is niet

bedoeld voor gebruik in bedrijven of voor ander commercieel

gebruik (bijvoorbeeld toepassingen voor kantoorproductiviteit).

Gebruik dit product alleen thuis voor prive-doeleinden. Elk

ander gebruik wordt als onjuist beschouwd. Alle claims als

gevolg van onjuist gebruik of als gevolg van niet-geautoriseerde

modificaties aan het product vallen buiten de garantie.

Dergelijk gebruik is op uw eigen risico.

Verklaring met betrekking tot

handelsmerken

USB

is een gedeponeerd handelsmerk van USB

Implementers Forum, Inc.

Windows

is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft

Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Mac OS is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in

de Verenigde Staten en andere landen.

Het handelsmerk en de handelsnaam SilverCrest zijn het

eigendom van hun respectieve eigenaren.

Overige productnamen en producten zijn mogelijk

handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun

respectievelijke eigenaren.

Содержание 338324 2001

Страница 1: ...SE Operation and Safety Notes SOURIS OPTIQUE SANS FIL Instructions d utilisation et consignes de sécurité OPTISCHE DRAADLOZE MUIS Bedienings en veiligheidsinstructies OPTYCZNA MYSZKA BEZPRZEWODOWA Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa OPTICKÁ BEZDRÁTOVÁ MYŠ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny OPTICKÁ BEZDRÔTOVÁ MYŠ Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny ...

Страница 2: ...Page 26 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 45 NL BE Gebruik en veiligheidsrichtlijnen Pagina 68 PL Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 88 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 109 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 129 ...

Страница 3: ...DPI DPI 8 3 2 9 10 11 6 5 4 7 1 1000 DPI 1500 DPI 2000 DPI A B ...

Страница 4: ...e 9 Teilebeschreibung Seite 15 Technische Daten Seite 16 Vor der Verwendung Seite 17 Bedienung Seite 18 Softwareinstallation Seite 19 Lagerung bei Nichtbenutzung Seite 20 Reinigung Seite 21 Fehlerbehebung Seite 21 Entsorgung Seite 22 Vereinfachte EU Konformitätserklärung Seite 23 Garantie und Service Seite 23 Garantie Seite 23 Abwicklung im Garantiefall Seite 24 Service Seite 25 ...

Страница 5: ...net eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine schwere Verletzung zur Folge haben kann VORSICHT Dieses Symbol mit dem Signalwort VORSICHT bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine geringe oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann ACHTUNG Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort ACHTUNG ...

Страница 6: ... tödlich enden und möglichen Sachschaden nach sich ziehen Folgen Sie den Anweisungen dieser Warnung um Lebensgefahr schwerwiegende Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden OPTISCHE FUNKMAUS P Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise ...

Страница 7: ... als unsachgemäß Ansprüche aufgrund unsachgemäßer Verwendung oder aufgrund unbefugter Änderungen am Produkt werden vom Garantieumfang nicht erfasst Eine derartige Verwendung erfolgt auf Ihre eigene Gefahr P Markenhinweise USB ist eine eingetragene Marke von USB Implementers Forum Inc Windows ist eine eingetragene Marke von Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern Mac OS ist eine Marke ...

Страница 8: ...inder mit dem Verpackungsmaterial nicht unbeaufsichtigt Das Verpackungsmaterial stellt eine Erstickungsgefahr dar Kinder unterschätzen häufig die damit verbundenen Gefahren Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutz...

Страница 9: ...n Kardioverter Defibrillatoren fern da die elektromagnetische Strahlung die Funktionalität von Herzschrittmachern beeinträchtigen kann Die übertragenen Funkwellen könnten Störungen in Hörgeräten verursachen Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von brennbaren Gasen oder explosionsgefährdeten Bereichen z B Lackierereien auf wenn die drahtlosen Komponenten eingeschaltet sind da die ausgesendeten...

Страница 10: ... Batterien Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen die auf Batterien einwirken können z B auf Heizkörpern direkte Sonneneinstrahlung Im Falle eines Auslaufens der Batterien entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt um Beschädigungen zu vermeiden Vermeiden Sie Kontakt der ausgelaufenen Chemikalien mit Haut Augen und Schleimhäuten Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffene S...

Страница 11: ...ung kann zu Explosionen und Lebensgefahr führen ACHTUNG GEFAHR VON SACHBESCHÄDIGUNG Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Verwendung Stellen Sie die Verwendung ein wenn Sie Beschädigungen am Produkt feststellen Dieses Produkt enthält keine Teile die vom Benutzer gewartet werden können Positionieren Sie keine brennenden Kerzen oder andere offene Feuer auf oder in der Nähe des Produktes Plötzliche Te...

Страница 12: ...efäße mit Flüssigkeit beispielsweise Vasen oder Getränke auf oder in der Nähe des Produktes ab das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern z B Lautsprechern verwendet wird keine Feuerquellen z B brennende Kerzen auf oder in der Nähe des Produktes positioniert werden keine Gegenstände in das Innere des Produkts eingeführt werden das Produkt keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibra...

Страница 13: ...zu reparieren wenn es beschädigt ist beispielsweise wenn das Gehäuse beschädigt ist wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Produkt eingedrungen sind oder wenn das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war Reparaturen sind auch erforderlich wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde Wenn Rauch oder ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche auftreten schalten Si...

Страница 14: ...achten Sie die Ausklappseite 1 Rechte Maustaste 2 DPI Taste 3 Rückwärts Taste 4 Vorwärts Taste 5 Linke Maustaste 6 Scrollrad und mittlere Maustaste 7 Batteriefachabdeckung 8 Bedienungsanleitung 9 USB Dongle 10 Software CD 11 2 x AA Batterien ...

Страница 15: ...0 dpi Drahtlosreichweite 5 m Funkfrequenzband 2408 2474 MHz Max Übertragungsleistung 0 72 mW USB Version 2 0 Hardware 1 freier USB Port Betriebstemperatur 5 bis 35 C Lagerungstemperatur 0 bis 45 C Lagerungsfeuchtigkeit 10 bis 70 relative Luftfeuchte Abmessungen L x B x H ca 102 x 67 x 41 mm Gewicht ca 65 g Die Spezifikationen und das Design können ohne Ankündigung geändert werden ...

Страница 16: ...t und das Verpackungsmaterial muss vollständig entfernt werden Einrichten Ihrer Maus Einlegen Ersetzen der Batterie Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung 7 Legen Sie 2 AA Batterien 11 in das Batteriefach ein Stellen Sie sicher dass die Polaritäten stimmen Bringen Sie die Batteriefachabdeckung 7 wieder an und drücken Sie sie nach unten bis sie einrastet ...

Страница 17: ...sklick Funktionen 2 DPI Taste 1000 1500 2000 Taste einmal klicken dann DPI Einstellungen auf nächsten DPI Wert einstellen Die Standard DPI Einstellung ist 1500 DPI Wählen Sie eine Einstellung die für Sie komfortabel ist 3 Rückwärtstaste 4 Vorwärtstaste 5 Linke Maustaste Bietet herkömmliche Mausklick Funktionen wie Klick Doppelklick und Ziehen 6 Scrollrad und mittlere Maustaste Zum Blättern durch S...

Страница 18: ... Software eingeben Softwareinstallation aus CD 1 Legen Sie das mitgelieferte Einrichtungsmedium in das CD Laufwerk des Computers ein 2 Die Installation sollte automatisch starten 3 Falls dies nicht der Fall ist starten Sie die Datei SFM 4 C3 Mouse Setup exe auf der CD manuell durch Doppelklick 4 Befolgen Sie die Installationsanweisungen zum Abschließen der gesamten Installation 5 Nach Installation...

Страница 19: ...Aktivieren der Änderungen auf Anwenden Mit der Schaltfläche Standard wiederherstellen können Sie die Tasten der Funkmaus auf den Lieferzustand zurücksetzen Andere Register dieses Konfigurationsmenüs enthalten die Konfigurationsoptionen des entsprechenden Betriebssystems Sie können die Maustasten Einrichtung an Ihre gewünschte Mauseinstellung bei Erweiterte Einstellung anpassen Zeiger Scrolling Dop...

Страница 20: ...ktes ausschließlich mit einem weichen trockenen Tuch Bei anhaltender Verschmutzung kann ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden P Fehlerbehebung Problem Behebung Das Produkt funktioniert nicht ordnungsgemäß Option 1 Prüfen Sie ob die Batterien richtig eingelegt sind Option 2 Die Batterien müssen durch Neue ausgewechselt werden Option 3 Entfernen Sie andere mit Ihrem Computer verbundene Mäuse ...

Страница 21: ...sagt dass Sie dieses Produkt am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen sondern bei speziell eingerichteten Sammelstellen Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Das Produkt ist recycelbar unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird g...

Страница 22: ... GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm DEUTSCHLAND dass das Produkt OPTISCHE FUNKMAUS HG06607A HG06607B den Richtlinien 2014 53 EU und 2011 65 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www owim com P Garantie und Service P Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anl...

Страница 23: ...für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind P Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitt...

Страница 24: ...sstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden P Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail owim lidl de Service Österreich Tel 0800 292726 E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0800562153 E Mail owim lidl ch ...

Страница 25: ... 30 Description of parts Page 35 Technical data Page 36 Before use Page 37 Operation Page 38 Software installation Page 39 Storage when not in use Page 40 Cleaning Page 41 Troubleshooting Page 41 Disposal Page 41 Simplified EU declaration of conformity Page 43 Warrenty and service Page 43 Warranty Page 43 Warranty claim procedure Page 44 Service Page 44 ...

Страница 26: ...word WARNING indicates a hazard with a medium level of risk which if not avoided could result in serious injury CAUTION This symbol with the signal word CAUTION indicates a hazard with a low level of risk which if not avoided could result in minor or moderate injury ATTENTION This symbol with the signal word ATTENTION indicates a possible property damage NOTE This symbol with the signal word NOTE ...

Страница 27: ...w the instructions in this warning to prevent serious injuries a danger to life or property damage WIRELESS OPTICAL MOUSE P Introduction We congratulate you on the purchase of your new product You have chosen a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important information concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yours...

Страница 28: ...is considered improper Any claims resulting from improper use or due to unauthorised modification of the product will be considered un warranted Any such use is at your own risk P Trademark notices USB is a registered trademark of USB Implementers Forum Inc Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries Mac OS is trademarks of Apple Inc register...

Страница 29: ...ON Never leave children unsupervised with the packaging material The packaging material poses a suffocation hazard Children frequently underestimate the dangers The packaging material is not a toy This product may be used by children age 8 years and up as well as by persons with reduced physical sensory or mental capacities or lacking experience and or knowledge so long as they are supervised or i...

Страница 30: ...onality of pacemakers The radio waves transmitted could cause interference in hearing aids Do not place the product near flammable gasses or potentially explosives areas e g paint shops with the wireless components on as the radio waves emitted can cause explosions and fire The range of the radio waves varies by environmental conditions In the event of wireless data transmission unauthorised third...

Страница 31: ... chemicals with skin eyes and mucous membranes In the event of contact with battery acid thoroughly flush the affected area with plenty of clean water and seek immediate medical attention WEAR PROTECTIVE GLOVES Leaked or damaged batteries can cause burns on contact with the skin Wear suitable protective gloves at all times if such an event occurs Battery Both batteries must always be replaced at t...

Страница 32: ... In this case allow the product to acclimate for some time before using it again to prevent short circuits Do not operate the product near heat sources e g radiators or other devices emitting heat Do not throw the product into fire and do not expose to high temperatures Never open the product It has no internal parts requiring maintenance ATTENTION Ensure that no direct heat sources e g heating ca...

Страница 33: ... Co KG is not responsible for interference with radios or televisions due to unauthorised modification of the product The user of the product is fully responsible for correcting interference caused by such unauthorised modification of the product as well as replacement of such products It is necessary to repair the product if they have been damaged in any way for example if the housing is damaged ...

Страница 34: ...of the product P Description of parts Please refer to the fold out page 1 Right mouse button 2 DPI button 3 Backward button 4 Forward button 5 Left mouse button 6 Scroll wheel and middle mouse button 7 Battery compartment cover 8 Instructions for use 9 USB dongle 10 Software CD 11 2 x AA batteries ...

Страница 35: ...500 2000 dpi Wireless range 5 m Radio frequency band 2408 2474 MHz Max transmitted power 0 72 mW USB version 2 0 Hardware 1 free USB port available Operating temperature 5 to 35 C Storage temperature 0 to 45 C Storage humidity 10 to 70 RH Dimension L x W x H approx 102 x 67 x 41 mm Net weight approx 65 g The specification and design may be changed without notification ...

Страница 36: ... and the packaging material has to be removed completely Setting up your mouse inserting replacing the battery Remove the battery compartment cover 7 Insert 2 AA batteries 11 into the battery compartment Ensure that the polarities are correct Reinsert the battery compartment cover 7 and push it down until it locks in place ...

Страница 37: ...al mouse click functions 2 DPI button 1000 1500 2000 Click button once then change DPI setting to next DPI value The default DPI setting is 1500 dpi Choose a setting that is comfortable for you 3 Backward button 4 Forward button 5 Left mouse button Provides traditional mouse functions like click double click and drag 6 Scroll wheel and middle mouse button Roll up or down to scroll through pages or...

Страница 38: ...oftware to download Software installation from CD 1 Insert the provided Setup Disc into the computer s CD rom 2 The installation process should start automatically 3 If this is not the case start the file SFM 4 C3 Mouse Setup exe manually on the CD ROM by double clicking 4 Follow the installation instructions to complete the whole installation process 5 After installing and running the application...

Страница 39: ...lect one function from the menu To activate the changes click the Apply button With the button Restore Defaults you can put the buttons of the wireless mouse back to the initial delivery state Below other tabs of this configuration menu contain the configuration options of the respective operating system You can adjust mouse button setup to your desired mouse setting at Advanced Setting Pointer Sc...

Страница 40: ...ng Problem Solution The product does not work properly Option 1 Check if the battery is properly fitted Option 2 The battery needs to be replaced by a new one Option 3 Remove any other mouse connected to your computer and reconnect your mouse P Disposal Packaging The packaging is made of environmentally friendly materials which may be disposed of through your local recycling facilities Product Con...

Страница 41: ...roduct is recyclable subject to extended manufacturer responsibility and collected separately Batteries Think about the environment and your personal health Dispose empty batteries in separate collecting boxes These can be found in many public buildings or in shops where batteries are sold Improper disposal of batteries can harm the environment Never dispose of batteries in your household waste Th...

Страница 42: ...gal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below The warranty for this product is 3 years from the date of purchase Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date o...

Страница 43: ...plate an engraving on the front page of the instructions for use bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase t...

Страница 44: ... Description des pièces Page 55 Données techniques Page 56 Avant utilisation Page 57 Fonctionnement Page 58 Installation du logiciel Page 59 Stockage en l absence d utilisation Page 61 Nettoyage Page 61 Dépannage Page 61 Mise au rebut Page 62 Déclaration UE de conformité simplifiée Page 63 Garantie et service Page 63 Garantie Page 63 Faire valoir sa garantie Page 66 Service après vente Page 67 ...

Страница 45: ...NT indique un danger avec un niveau modéré de risque qui s il n est pas évité peut entrainer des blessures graves ATTENTION Ce symbole avec le terme ATTENTION indique un danger avec un niveau faible de risque qui s il n est pas évité peut entrainer des blessures mineures à modérées PRUDENCE Ce symbole avec le terme PRUDENCE indique la possibilité de dégâts matériels REMARQUE Ce symbole avec le ter...

Страница 46: ... Suivez les instructions de cet avertissement pour éviter les blessures graves les dangers de morts et les dégâts matériels SOURIS OPTIQUE SANS FIL P Introduction Nous vous félicitons pour l achat de votre nouveau produit Vous avez opté pour un produit de grande qualité Le mode d emploi fait partie intégrante de ce produit Il contient des indications importantes pour la sécurité l utilisation et l...

Страница 47: ...onsidérée inappropriée Toute réclamation résultant d une utilisation incorrecte ou d une modification non autorisée du produit sera considérée comme hors garantie Toute utilisation de la sorte est à vos risques et périls P Avis relatif aux marques USB est une marque déposée de USB Implementers Forum Inc Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États Unis et dans d autres pays Ma...

Страница 48: ... ENFANTS DANGER RISQUE D ÉTOUFFEMENT Ne jamais laisser les enfants sans surveillance avec le matériau d emballage Le matériau d emballage présente un risque d étouffement Les enfants sous estiment souvent les dangers Le matériau d emballage n est pas un jouet Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes présentant des capacités physiques sensoriell...

Страница 49: ...s défibrillateurs cardioversants implantables car le rayonnement électromagnétique peut nuire à la fonctionnalité des stimulateurs cardiaques Les ondes radio transmises peuvent causer des interférences dans les prothèses auditives Ne placez pas le produit près de gaz inflammables ou de zones potentiellement explosives par ex des ateliers de peinture avec les composants sans fil allumés car les ond...

Страница 50: ...s environnementales et les températures extrêmes qui pourraient affecter les piles telles que les radiateurs la lumière directe du soleil En cas de fuite des piles retirez les immédiatement du produit pour éviter tout dommage Évitez tout contact des produits chimiques ayant fui avec la peau les yeux et les muqueuses En cas de contact avec l acide de la batterie rincez abondamment la zone touchée à...

Страница 51: ...GÂTS MATÉRIELS Contrôlez le produit avant chaque utilisation Cessez de l utiliser en cas de dégâts détectés au niveau du produit Ce produit ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l utilisateur Ne placez pas de bougies allumées ni d autre flamme nue sur le produit ou à proximité Les modifications soudaines de température peuvent entraîner de la condensation à l intérieur du produit Le ca...

Страница 52: ...ou à proximité le produit n est pas utilisé à proximité immédiate de champs magnétiques par ex des haut parleurs aucune source de feu par ex des bougies allumées n est placée sur le produit ou à proximité aucun objet n est inséré à l intérieur du produit le produit n est jamais soumis à des vibrations et à chocs excessifs Veillez à éviter les blessures aux yeux et à la peau lorsque vous vous trouv...

Страница 53: ...é endommagé de quelque manière que ce soit par exemple si le boîtier est endommagé si du liquide ou des objets ont pénétré dans le produit ou si le produit a été exposé à la pluie ou à l humidité Des travaux de réparation sont également nécessaires en cas de dysfonctionnement ou de chute du produit Si de la fumée est émise ou en cas d odeurs ou de bruits inhabituels éteignez immédiatement le produ...

Страница 54: ...te 1 Bouton droit de la souris 2 Bouton DPI 3 Bouton Arrière 4 Bouton Avant 5 Bouton gauche de la souris 6 Molette de défilement et bouton central de la souris 7 Couvercle du compartiment des piles 8 Instructions d utilisation 9 Clé USB 10 CD du logiciel 11 2 x piles AA ...

Страница 55: ...rtée sans fil 5 m Bande de fréquences radio 2408 2474 MHz Puissance maxi transmise 0 72 mW Version USB 2 0 Matériel 1 port USB libre disponible Température de fonctionnement 5 à 35 C Température de stockage 0 à 45 C Humidité de stockage 10 à 70 HR Dimensions L x l x H environ 102 x 67 x 41 mm Poids net environ 65 g Les caractéristiques et la conception peuvent être modifiées sans préavis ...

Страница 56: ...ériau d emballage doit être retiré complètement Configuration de votre souris insertion remplacement de la batterie Retirez le couvercle du logement de la pile 7 Insérez 2 piles AA 11 dans le compartiment des piles Assurez vous que les polarités sont correctes Réinsérez le couvercle du compartiment des piles 7 et appuyez dessus jusqu à ce qu il se verrouille en place ...

Страница 57: ...000 1500 2000 Cliquez une fois sur le bouton puis passez le réglage DPI à la valeur DPI suivante Le réglage DPI par défaut est 1500 dpi Choisissez un réglage qui vous convient 3 Bouton Arrière 4 Bouton Avant 5 Bouton gauche de la souris Assure les fonctions de clic de souris habituelles telles que le clic le double clic et le défilement 6 Molette de défilement et bouton central de la souris Déplac...

Страница 58: ...ogiciel d installation sur CD 1 Insérez le disque de configuration fourni dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur 2 Le processus d installation doit démarrer automatiquement 3 Si ce n est pas le cas exécutez manuellement le fichier SFM 4 C3 Mouse Setup exe depuis le CD ROM en faisant un double clic dessus 4 Suivez les instructions d installation pour effectuer l ensemble du processus d installat...

Страница 59: ...un de ces cinq boutons individuels Cliquez sur réglage du bouton puis sélectionnez une fonction dans le menu Pour activer les modifications cliquez sur le bouton appliquer Avec le bouton restaurer les valeurs par défaut vous pouvez repasser les boutons de la souris sans fil à leur état d origine Les autres onglets de ce menu de configuration apparaissant ci dessous contiennent les options de confi...

Страница 60: ...tement ou solvant ne doit être utilisé sous peine d endommager le produit Nettoyer uniquement l extérieur du produit à l aide d un chiffon doux et sec En cas de salissure persistante un agent de nettoyage doux peut être utilisé P Dépannage Problème Solution Le produit ne fonctionne pas correctement Option 1 Vérifiez si les piles sont correctement installées Option 2 Les piles doivent être remplacé...

Страница 61: ...ive stipule que vous ne devez pas jeter ce produit avec les ordures ménageres mais dans des centres de collecte désignés des centres de recyclage ou des services d élimination des déchets La mise au rebut est gratuite Éliminez correctement pour protéger l environnement Le produit est recyclable soumis à la responsabilité élargie du fabricant et collecté séparément Piles Préservez l environnement e...

Страница 62: ...ckarsulm ALLEMAGNE déclare que le produit SOURIS OPTIQUE SANS FIL HG06607A HG06607B est conforme aux directives 2014 53 UE et 2011 65 UE Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse internet suivante www owim com P Garantie et service P Garantie Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerc...

Страница 63: ...age des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas échéant s il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celu...

Страница 64: ...648 1er alinéa du Code civil L action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice Les pièces détachées indispensables à l utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livra...

Страница 65: ...ommages sur des composants fragiles comme des interrupteurs des batteries ou des éléments fabriqués en verre P Faire valoir sa garantie Pour garantir la rapidité d exécution de la procédure de garantie veuillez respecter les indications suivantes Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit par ex IAN 123456_7890 à titre de preuve d achat pour toute demande Le numéro de référe...

Страница 66: ...tèle indiqué accompagné de la preuve d achat ticket de caisse et d une description écrite du défaut avec mention de sa date d apparition P Service après vente Service après vente France Tél 0800904879 E Mail owim lidl fr Service après vente Belgique Tél 080071011 Tél 80023970 Luxembourg E Mail owim lidl be ...

Страница 67: ...rijving van de onderdelen Pagina 77 Technische gegevens Pagina 78 Voorafgaand aan het gebruik Pagina 79 Gebruik Pagina 80 Software installatie Pagina 81 Opbergen indien niet in gebruik Pagina 82 Reinigen Pagina 83 Problemen oplossen Pagina 83 Afvoer Pagina 84 Vereenvoudigde EU conformiteitsverklaring Pagina 85 Garantie en service Pagina 85 Garantie Pagina 85 Afwikkeling in geval van garantie Pagin...

Страница 68: ...een gevaar met een middelmatig risiconiveau aan dat als hier geen aandacht aan wordt besteed ernstig letsel ten gevolge kan hebben LET OP Dit symbool met het signaalwoord LET OP geeft een gevaar met een laag risiconiveau aan dat als hier geen aandacht aan wordt besteed enig of matig letsel ten gevolge kan hebben LET OP Dit symbool met het signaalwoord LET OP wijst op mogelijke schade aan eigendomm...

Страница 69: ...de aan eigendommen veroorzaken Volg de aanwijzingen onder deze waarschuwing om ernstig letsel te voorkomen gevaar voor het leven of schade aan eigendommen OPTISCHE DRAADLOZE MUIS P Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product U heeft voor een hoogwaardig product gekozen De gebruiksaanwijzing is een deel van het product Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid g...

Страница 70: ...volg van onjuist gebruik of als gevolg van niet geautoriseerde modificaties aan het product vallen buiten de garantie Dergelijk gebruik is op uw eigen risico P Verklaring met betrekking tot handelsmerken USB is een gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum Inc Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of andere landen Mac OS is een handelsm...

Страница 71: ...nderen nooit zonder toezicht achter met het verpakkingsmateriaal Het verpakkingsmateriaal vormt een verstikkingsrisico Kinderen onderschatten deze gevaren Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en door personen met beperkte fysieke of geestelijke capaciteiten of zonder ervaring en of kennis zolang ze onder toezicht staan of inst...

Страница 72: ...en omdat de elektromagnetische straling de werking van pacemakers kan beïnvloeden De afgegeven radiogolven kunnen interferentie veroorzaken in gehoorapparaten Plaats het product niet in de buurt van brandbare gassen of mogelijk explosieve gebieden zoals schilderwerkplaatsen met de draadloze componenten ingeschakeld omdat de afgegeven radiogolven explosies en brand kunnen veroorzaken Het bereik van...

Страница 73: ...ndigheden in de omgeving en temperaturen die invloed kunnen hebben op batterijen zoals radiatoren en rechtstreeks zonlicht Verwijder lekkende batterijen direct uit het product om schade te voorkomen Vermijd contact van lekkende chemicaliën met de huid ogen en slijmvliezen In geval van contact met accuzuur het aangetaste gebied grondig spoelen met voldoende schoon water en roep onmiddellijk medisch...

Страница 74: ...IGENDOMMEN Controleer het product voor elk gebruik Gebruik het product niet meer als schade aan het product is vastgesteld Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden Plaats geen brandende kaarsen of ander open vuur op of bij het product Plotselinge temperatuurwijzigingen kunnen condensatie binnen het product veroorzaken Laat het product in dat geval enige tij...

Страница 75: ... de buurt van het product worden geplaatst geen voorwerpen in het binnenste van het product worden gestoken het product nooit wordt onderworpen aan zware schokken en trillingen Let op om letsel aan ogen en huid te voorkomen als u in de nabijheid van optische straling bent OPMERKING De gebruiker moet tijdens het werken met het product regelmatig pauzeren in het geval van pijn in de handen armen of ...

Страница 76: ... product niet goed werkt of is gevallen Als er rook of vreemde geluiden uit de apparatuur komen schakel dit dan direct uit In dergelijke gevallen mag u het product niet gebruiken totdat het is geïnspecteerd door geautoriseerd onderhoudspersoneel Laat het product uitsluitend repareren door gekwalificeerd personeel Open nooit de behuizing van het product P Beschrijving van de onderdelen Raadpleeg de...

Страница 77: ...nebatterij Besturingssystemen Windows 7 8 10 XP Vista Resolutie 1000 1500 2000 dpi Draadloos bereik 5 m Radiofrequentieband 2408 2474 MHz Max zendvermogen 0 72 mW USB versie 2 0 Hardware 1 vrije USB poort Bedrijfstemperatuur 5 tot 35 C Opslagtemperatuur 0 tot 45 C Opslagvochtigheid 10 tot 70 RV Afmetingen L x B x H ca 102 x 67 x 41 mm Nettogewicht ca 65 g ...

Страница 78: ...pakking volledig en onbeschadigd is Alle onderdelen moeten worden uitgepakt en het verpakkingsmateriaal moet volledig worden verwijderd De muis instellen de batterijplaatsen vervangen Verwijder de klep van het batterijvak 7 Plaats 2 AA batterijen 11 in het batterijvak Controleer of de polariteit juist is Plaats de klep van het batterijvak terug 7 en druk het omlaag tot dit op zijn plaats klikt ...

Страница 79: ...uncties 2 DPI knop 1000 1500 2000 klik eenmaal op de knop en verander de DPI instelling naar de volgende DPI waarde De standaard DPI instelling is 1500 dpi Kies een instelling die voor u prettig werkt 3 Knop Achteruitspoelen 4 Knop Vooruitspoelen 5 Linker muisknop Biedt traditionele muisfuncties zoals klikken dubbelklikken en slepen 6 Bladerwiel en middelste muisknop Rol omhoog of omlaag om door p...

Страница 80: ...tware te zoeken Installatie van software vanaf de cd 1 Leg de meegeleverde installatie disc in het cd rom station van de computer 2 Het installatieproces moet automatisch starten 3 Als dat niet het geval is start dan het bestand SFM 4 C3 Mouse Setup exe handmatig van de CD ROM door te dubbelklikken 4 Volg de instructies om het installatieproces te voltooien 5 Na installatie en uitvoeren van de toe...

Страница 81: ... knop toepassen om de wijziging te activeren Met de knop standaardwaarden herstellen kunt u de knoppen van de draadloze muis terugbrengen in de staat waarin ze zijn bezorgd Andere tabbladen van dit configuratiemenu bevatten de configuratieopties van het betreffende besturingssysteem In geavanceerde instelling kunt u de instelling van een muisknop naar wens aanpassen Aanwijzer Bladeren Dubbelklikke...

Страница 82: ...van het product schoon met een zachte droge doek Bij hardnekkig vuil kunt u een zacht reinigingsmiddel gebruiken P Problemen oplossen Probleem Oplossing Het product werkt niet goed Optie 1 Controleer of de batterij juist is geplaatst Optie 2 De batterij moet door een nieuwe worden vervangen Optie 3 Verwijder een andere muis die mogelijk op de computer is aangesloten en sluit de muis opnieuw aan ...

Страница 83: ...raat aan het einde van de gebruiksduur niet via het normale huisvuil mag afvoeren maar dat u het op een speciaal hiervoor ingericht inzamelpunt bij een milieupark of afvalverwerkend bedrijf af moet geven Deze afvoer is voor u gratis Ontzie het milieu en voer producten op een correcte manier af Het product kan worden gerecycled is onderhevig aan een uitgebreide fabrikant verantwoordelijkheid en wor...

Страница 84: ...H Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm DUITSLAND dat het product OPTISCHE DRAADLOZE MUIS HG06607A HG06607B voldoet aan de richtlijnen 2014 53 EU en 2011 65 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres www owim com P Garantie en service P Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en ...

Страница 85: ...e onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden bijv batterijen of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals bijv schakelaars accu s of dergelijke onderdelen die gemaakt zijn van glas P Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen Houd bij alle ...

Страница 86: ...ewijs kassabon en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden P Service Service Nederland Tel 08000225537 E Mail owim lidl nl Service Belgiё Tél 080071011 Tél 80023970 Luxembourg E Mail owim lidl be ...

Страница 87: ... 98 Dane techniczne Strona 99 Przed rozpoczęciem użytkowania Strona 100 Obsługa Strona 101 Instalacja oprogramowania Strona 102 Przechowywanie po zakończeniu użytkowania Strona 103 Czyszczenie Strona 104 Rozwiązywanie problemów Strona 104 Utylizacja Strona 105 Uproszczoną deklarację zgodności UE Strona 106 Gwarancja i serwis Strona 106 Gwarancja Strona 106 Sposób postępowania w przypadku naprawy g...

Страница 88: ...l ze słowem OSTRZEŻENIE oznacza średnie ryzyko niebezpieczeństwa które w razie wystąpienia może skutkować poważnymi obrażeniami PRZESTROGA Ten symbol ze słowem PRZESTROGA oznacza niskie ryzyko niebezpieczeństwa które w razie wystąpienia może skutkować lekkimi lub średnimi obrażeniami UWAGA Ten symbol ze słowem UWAGA oznacza możliwość uszkodzenia mienia UWAGA Ten symbol ze słowem UWAGA oznacza doda...

Страница 89: ... stosować się do instrukcji zawartych w ostrzeżeniu aby zapobiec poważnym obrażeniom niebezpieczeństwu utraty życia lub uszkodzeniu mienia OPTYCZNA MYSZKA BEZPRZEWODOWA P Wstęp Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania ...

Страница 90: ...awane za niewłaściwe Roszczenia wynikające z nieodpowiedniego użytkowania lub nieuprawnionych modyfikacji produktu nie będą podlegać gwarancji Tego typu działania użytkownik podejmuje na własne ryzyko P Informacje na temat znaków towarowych USB to zastrzeżony znak towarowy organizacji USB Implementers Forum Inc Windows to zastrzeżony znak towarowy firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonyc...

Страница 91: ... WYPADKU DOTYCZĄCE NIEMOWLĄT I DZIECI ZAGROŻENIE RYZYKO UDUSZENIA Nie należy nigdy pozostawiać dzieci bez nadzoru gdy w pobliżu znajdują się materiały opakowania Ich obecność wiąże się z ryzykiem uduszenia Dzieci nie zdają sobie często sprawy z zagrożeń Materiały opakowania to nie zabawka Produkt ten może być używany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat a także przez osoby o ograniczonej sprawno...

Страница 92: ... elektronicznych Produkt powinien znajdować się w odległości co najmniej 20 cm od rozruszników serca lub wszczepialnych kardiowerterów defibrylatorów ponieważ promieniowanie elektromagnetyczne może wpływać na działanie tych urządzeń Rozchodzące się fale radiowe mogą zakłócać działanie aparatów słuchowych Produktu z aktywnymi komponentami bezprzewodowymi nie wolno umieszczać w pobliżu miejsc w któr...

Страница 93: ...zania pożaru lub wybuchu Nie należy nigdy wrzucać baterii do ognia ani wody Baterii nie wolno poddawać obciążeniom mechanicznym Ryzyko wycieku z baterii Należy unikać ekstremalnych warunków środowiskowych i temperatur które mogłyby mieć wpływ na baterie dotyczy to m in kaloryferów bezpośredniego światła słonecznego W przypadku wycieku należy wyjąć od razu baterie z produktu aby uniknąć uszkodzenia...

Страница 94: ...ży od razu wyjąć z produktu Należy korzystać wyłącznie z określonego typu baterii Baterie należy wyjąć jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas Nieprawidłowe użytkowanie może być przyczyną wybuchu i zagrożenia życia UWAGA RYZYKO USZKODZENIA MIENIA Przed każdym użyciem produkt należy sprawdzić W razie wykrycia jakichkolwiek uszkodzeń produktu należy przestać z niego korzystać Produkt ten...

Страница 95: ... działanie produktu produkt jest chroniony przed rozpryskiwaną lub kapiącą wodą i korozyjnymi płynami a także że nie jest używany w pobliżu wody W szczególności produktu nie należy nigdy zanurzać w płynach na produkcie ani w jego pobliżu nie wolno stawiać naczyń z płynami takich jak wazony lub napoje produkt nie jest używany bezpośrednio przy źródłach pól magnetycznych np głośnikach na produkcie a...

Страница 96: ...cjami produktu a także za wymianę tego typu urządzeń W razie jakiegokolwiek uszkodzenia produktu takiego jak uszkodzenie obudowy dostanie się do wnętrza płynu lub przedmiotu albo wystawienie produktu na działanie deszczu lub wilgoci konieczna jest jego naprawa Naprawa jest także wymagana jeśli produkt nie działa prawidłowo lub został upuszczony W razie pojawienia się dymu albo nietypowego dźwięku ...

Страница 97: ...awy przycisk myszy 2 Przycisk DPI 3 Przycisk przejścia do tyłu 4 Przycisk przejścia do przodu 5 Lewy przycisk myszy 6 Kółko przewijania i środkowy przycisk myszy 7 Pokrywa wnęki na baterie 8 Instrukcja obsługi 9 Moduł USB 10 Dysk CD z oprogramowaniem 11 2 baterie AA ...

Страница 98: ... dpi Zasięg sygnału bezprzewodowego 5 m Pasmo częstotliwości radiowej 2408 2474 MHz Maks moc nadawania 0 72 mW Wersja USB 2 0 Sprzęt 1 wolny port USB Temperatura robocza od 5 C do 35 C Temperatura przechowywania od 0 C do 45 C Wilgotność przechowywania od 10 do 70 RH Wymiary D x S x W ok 102 x 67 x 41 mm Waga netto ok 65 g Dane techniczne i wygląd mogą ulec zmianie bez powiadomienia ...

Страница 99: ...ompletna i nieuszkodzona Należy wypakować wszystkie elementy i zdjąć całkowicie materiały opakowania Konfiguracja myszy wkładanie wymiana baterii Zdejmij pokrywę wnęki na baterie 7 Włóż do wnęki 2 baterie AA 11 Dopasuj odpowiednio bieguny baterii Załóż pokrywę wnęki na baterie 7 i dociśnij ją w celu zabezpieczenia na miejscu ...

Страница 100: ...0 1500 2000 kliknij przycisk raz a następnie zmień ustawienie DPI na kolejną wartość DPI Domyślne ustawienie DPI to 1500 dpi Wybierz ustawienie odpowiednie dla siebie 3 Przycisk przejścia do tyłu 4 Przycisk przejścia do przodu 5 Lewy przycisk myszy obsługuje standardowe funkcje myszy takie jak kliknięcie dwukrotne kliknięcie i przeciąganie 6 Kółko przewijania i środkowy przycisk myszy obracanie w ...

Страница 101: ...amowania do pobrania Instalacja oprogramowania z dysku CD 1 Włóż dostarczony dysk instalacyjny do stacji dysków CD ROM w komputerze 2 Proces instalacji powinien rozpocząć się automatycznie 3 Jeśli tak się nie stanie uruchom ręcznie plik SFM 4 C3 Mouse Setup exe z dysku CD ROM klikając go dwukrotnie 4 Wykonaj instrukcje instalacji w celu ukończenia procesu instalacji 5 Po zainstalowaniu i uruchomie...

Страница 102: ...ną funkcję z menu Aby wprowadzić zmiany kliknij przycisk zastosuj Przycisk Przywróć domyślne umożliwia przywrócenie początkowego stanu przycisków myszy bezprzewodowej Pod pozycjami menu konfiguracyjnego znajdują się opcje konfiguracyjne dla danego systemu operacyjnego W obszarze Ustawienie zaawansowane można ustawić żądane parametry myszy Wskaźnik Przewijanie Dwukrotne kliknięcie P Przechowywanie ...

Страница 103: ...tylko zewnętrzną powierzchnię produktu używając do tego miękkiej suchej szmatki W przypadku trwałych zabrudzeń można użyć łagodnego środka czyszczącego P Rozwiązywanie problemów Problem Rozwiązanie Produkt nie działa prawidłowo Opcja 1 sprawdź czy baterie zostały włożone w prawidłowy sposób Opcja 2 wymagana jest wymiana baterii na nowe Opcja 3 odłącz inne myszy podłączone do komputera i połącz pon...

Страница 104: ...Dyrektywa ta mówi że produkt na koniec swojego czasu użytkowania nie może być usuwany ze zwykłymi odpadami domowymi lecz musi zostać oddany do specjalnie utworzonych skupów punktów zbiorczych lub zakładów utylizacji Ta utylizacja jest bezpłatna Należy chronić środowisko i usuwać odpady w odpowiedni sposób Produkt nadaje się do recyclingu podlega poszerzonej odpowiedzialności producenta i jest osob...

Страница 105: ...szczoną deklarację zgodności UE OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm NIEMCY niniejszym oświadcza że produkt OPTYCZNA MYSZKA BEZPRZEWODOWA HG06607A HG06607B jest zgodny z dyrektywami 2014 53 UE oraz 2011 65 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym www owim com P Gwarancja i serwis P Gwarancja Produkt wyprodukowano według wysokich stan...

Страница 106: ...używalne np baterie oraz uszkodzeń części łamliwych np przełączników akumulatorów lub wykonanych ze szkła Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art 581 1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo P Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku prosimy stosować się do następujących wskazówek Przed skontaktowaniem...

Страница 107: ...poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem dowodu zakupu paragonu i podaniem na czym polega wada i kiedy wystąpiła przesłać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu P Serwis Serwis Polska Tel 0080 04911946 E Mail owim lidl pl ...

Страница 108: ...tí Strana 118 Technické údaje Strana 119 Před uvedením do provozu Strana 120 Používání Strana 121 Instalace softwaru Strana 122 Skladování mimo používání Strana 123 Čištění Strana 124 Odstraňování potíží Strana 124 Odstranění do odpadu Strana 125 Zjednodušené EU prohlášení o shodě Strana 126 Záruka a servis Strana 126 Záruka Strana 126 Postup v případě uplatňování záruky Strana 127 Servis Strana 1...

Страница 109: ... VAROVÁNÍ poukazuje na střední ohrožení které pokud je ignorováno může vést k závažným poraněním UPOZORNĚNÍ Tento symbol společně se slovním označením UPOZORNĚNÍ poukazuje na nízké ohrožení které pokud je ignorováno může vést k malému nebo střednímu poranění POZOR Tento symbol společně se slovním označením POZOR poukazuje na možné poškození majetku POZNÁMKA Tento symbol společně se slovním označen...

Страница 110: ...žné nebo smrtelné zranění a potenciální škody na majetku Dodržujte pokyny v tomto varování abyste zabránili vážným zraněním ohrožení života nebo škodám na majetku OPTICKÁ BEZDRÁTOVÁ MYŠ P Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku Rozhodli jste se pro kvalitní produkt Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost použití a likvidaci Před použitím výrobku se ...

Страница 111: ...reklamace způsobené nevhodným používáním nebo neoprávněnými úpravami produktu se nebude vztahovat záruka Takový způsob používání je na vaše vlastní riziko P Oznámení o ochranných známkách USB je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum Inc Windows je registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a dalších zemích Mac OS je ochranná známka...

Страница 112: ...NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ Zásadně neponechávejte malé děti bez dozoru s obalovým materiálem Obalový materiál představuje riziko udušení Děti si často neuvědomují rizika Obalový materiál není na hraní Tento produkt mohou používat děti od 8 let a také osoby s omezenými fyzickými senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a nebo znalostmi pokud jsou pod dohledem nebo jsou instru...

Страница 113: ...t fungování kardiostimulátorů Vysílané rádiové vlny mohou způsobit rušení naslouchadel Toto zařízení neumísťujte v blízkosti hořlavých plynů nebo do míst s potenciálním nebezpečím výbuchu například obchod s nátěrovými hmotami se zapnutými bezdrátovými komponentami protože vyzařované rádiové vlny mohou způsobit výbuch a požár Dosah rádiových vln se liší podle podmínek prostředí V případě bezdrátové...

Страница 114: ...í baterií ihned je vyjměte z produktu aby se zabránilo poškození Zabraňte kontaktu uniklých chemikálií s pokožkou očima a sliznicemi V případě kontaktu s kyselinou baterie důkladně opláchněte poškozené místo velkým množstvím čisté vody a ihned vyhledejte lékařskou pomoc POUŽÍVEJTE OCHRANNÉ RUKAVICE Vyteklé nebo poškozené baterie mohou při kontaktu způsobit popálení pokožky Pokud k takovému případu...

Страница 115: ... které by si mohl uživatel opravit vlastními silami Neumísťujte zapálení svíčky nebo jiné zdroje otevřeného ohně na produkt nebo vedle něho Náhlé změny teploty mohou způsobit kondenzování vody uvnitř produktu V takovém případě nechte produkt před další používáním nějakou dobu aklimatizovat aby se zabránilo zkratu Tento produkt nepoužívejte v blízkosti zdrojů teply například radiátorů nebo jiných z...

Страница 116: ...m V bezprostřední blízkosti optické radiace buďte opatrní aby se zabránilo poranění očí a kůže POZNÁMKA Uživatel musí během používání tohoto produktu dělat pravidelné přestávky V případě bolesti rukou paží nebo ramen a v oblasti krku je nezbytné práci přerušit a vykonat střečingové cviky Společnost OWIM GmbH Co KG nenese odpovědnost za rušení rádii nebo televizory způsobené neoprávněnými úpravami ...

Страница 117: ...ezkontroluje autorizovaný servisní pracovník Tento produkt smí opravovat pouze kvalifikovaný pracovník Zásadně neotevírejte plášť produktu P Popis součástí Rozevřete přeloženou stránku 1 Pravé tlačítko myši 2 Tlačítko DPI 3 Tlačítko Dozadu 4 Tlačítko Dopředu 5 Levé tlačítko myši 6 Rolovací kolečko a prostřední tlačítko myši 7 Kryt přihrádky baterií 8 Návod k použití 9 Adaptér USB dongle 10 Disk CD...

Страница 118: ... 1500 2000 dpi Bezdrátový dosah 5 m Radiofrekvenční pásmo 2408 2474 MHz Max vysílací výkon 0 72 mW Verze USB 2 0 Hardware 1 volný port USB Provozní teplota 5 až 35 C Skladovací teplota 0 až 45 C Skladovací vlhkost 10 až 70 RH Rozměry D x Š x V přibl 102 x 67 x 41 mm Čistá hmotnost přibl 65 g Změna technických údajů a designu bez předchozího upozornění vyhrazena ...

Страница 119: ...eškeré součásti musí být vybaleny a obalový materiál musí být kompletně odstraněn Uvedení myši do provozu vložení výměna baterie Sejměte kryt přihrádky baterií 7 Vložte 2 baterie AA do 11 přihrádky Zajistěte správnou orientaci polarit Nasaďte kryt přihrádky baterií zpět 7 a zatlačte jej aby zacvakl na místo ...

Страница 120: ... tlačítka myši 2 Tlačítko DPI 1000 1500 2000 klikněte jednou a potom změňte nastavení DPI na další hodnotu DPI Výchozí nastavení DPI je 1500 dpi Zvolte nastavení které vám vyhovuje 3 Tlačítko Dozadu 4 Tlačítko Dopředu 5 Levé tlačítko myši Vykonává běžné funkce myši například kliknutí kliknutí dvakrát a přetažení 6 Rolovací kolečko a prostřední tlačítko myši Umožňuje procházet stránky nebo dokument...

Страница 121: ... a vyhledejte software ke stažení Instalace softwaru z disku CD 1 Vložte dodaný instalační disk do jednotky CD rom počítače 2 Instalace by se měla zahájit automaticky 3 V opačném případě kliknutím vyhledejte na disku CD ROM soubor SFM 4 C3 Mouse Setup exe a kliknutím dvakrát jej ručně spusťte 4 Během instalace postupujte podle zobrazených pokynů 5 Po nainstalování a spuštění softwarové aplikace se...

Страница 122: ...funkci v nabídce Změny aktivujete kliknutím na tlačítko použít Stisknutím tlačítka obnovit výchozí nastavení můžete obnovit výchozí stav tlačítek bezdrátové myši Ostatní karty v této nabídce konfigurace obsahují možnosti konfigurace příslušného operačního systému V části upřesnit nastavení můžete upravovat požadovaná nastavení tlačítek myši Ukazatel Posouvání Kliknutí dvakrát P Skladování mimo pou...

Страница 123: ... produktu Vnější povrch produktu pouze otřete měkkým a suchým hadříkem K odstranění odolnějšího znečištění lze použít jemný čisticí prostředek P Odstraňování potíží Potíž Řešení Produkt nefunguje správně Možnost 1 Zkontrolujte zda je správně vložena baterie Možnost 2 Baterii je třeba vyměnit Možnost 3 Odpojte jinou myš která je připojena k vašemu počítači a znovu připojte bezdrátovou myš ...

Страница 124: ...měrnice stanovuje že se přístroj nesmí odstraňovat do normálního domácího odpadu ale do zvláštních speciálně založených sběren sběren zužitkovatelných materiálů nebo speciálních provozů Toto odstranění do odpadu je pro Vás bezplatné Chraňte životní prostředí a odstraňujte do odpadu odborně Výrobek je recyklovatelný podléhá rozšířené zodpovědnosti výrobce a likviduje se odděleně Baterie Myslete na ...

Страница 125: ... o shodě Tímto OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm NĚMECKO prohlašuje že výrobek OPTICKÁ BEZDRÁTOVÁ MYŠ HG06607A HG06607B odpovídá směrnicím 2014 53 EU a 2011 65 EU Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese www owim com P Záruka a servis P Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel...

Страница 126: ...a výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení např na baterie dále na poškození křehkých choulostivých dílů např vypínačů akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla P Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu např IAN 123456...

Страница 127: ...o vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení pokladní stvrzenkou a údaji k závadě a kdy k ní došlo bezplatně zaslat na adresu servisu která Vám byla sdělena P Servis Servis Česká republika Tel 800 600632 E Mail owim lidl cz ...

Страница 128: ...notlivých častí Strana 138 Technické údaje Strana 139 Pred použitím Strana 140 Používanie Strana 141 Inštalácia softvéru Strana 142 Skladovanie keď sa výrobok nepoužíva Strana 143 Čistenie Strana 144 Riešenie problémov Strana 144 Likvidácia Strana 144 Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode Strana 146 Záruka a servis Strana 146 Záruka Strana 146 Postup v prípade poškodenia v záruke Strana 147 Servis St...

Страница 129: ...vom VÝSTRAHA znamená nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika ktoré ak sa mu nevyhnete by mohlo viesť k vážnemu zraneniu POZOR Tento symbol so signálnym slovom POZOR znamená nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika ktoré ak sa mu nevyhnete by mohlo viesť k menšiemu alebo menej závažnému zraneniu POZOR Tento symbol so signálnym slovom POZOR znamená možné poškodenie majetku PONÁMKA Tento symbol so si...

Страница 130: ...poškodeniu majetku Dodržiavajte pokyny v tejto výstrahe aby sa predišlo vážnym zraneniam ohrozeniu života či poškodeniu majetku OPTICKÁ BEZDRÔTOVÁ MYŠ P Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti používania a likvidácie Skôr ako začnete výrobok používať...

Страница 131: ...ie vyplývajúce z nesprávneho použitia alebo v dôsledku neoprávnenej úpravy výrobku sa záruka nevzťahuje Každé takéto použitie je na vaše vlastné riziko P Informácie týkajúce sa ochranných známok USB je registrovaná ochranná známka spoločnosti USB Implementers Forum Inc Windows je registrovaná ochranná známky spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch a ďalších krajinách Mac OS je ochran...

Страница 132: ...ti bez dozoru s baliacim materiálom Baliaci materiál predstavuje riziko zadusenia Deti často podceňujú nebezpečenstvo Baliaci materiál nie je hračka Tento výrobok smú používať deti vo veku 8 rokov a viac ako aj osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a alebo znalostí pokiaľ je pre ne zabezpečený dozor alebo zaškolenie ohľadom používania výr...

Страница 133: ...šiť funkčnosť kardiostimulátorov Prenášané rádiové vlny by mohli spôsobiť rušenie načúvacích prístrojov Neumiestňujte výrobok blízko horľavých plynov ani do prostredia s nebezpečenstvom výbuchu napr lakovne so zapnutými bezdrôtovými komponentmi keďže vysielané rádiové vlny môžu spôsobiť výbuch a vznik požiaru Dosah rádiových vĺn sa mení podľa podmienok prostredia V prípade bezdrôtového prenosu dát...

Страница 134: ...í ihneď batérie vyberte z výrobku aby nedošlo k poškodeniu Vyhýbajte sa kontaktu uniknutých chemikálií s pokožkou očami a sliznicami V prípade kontaktu s kyselinou batérie dôkladne opláchnite zasiahnutú oblasť množstvom čistej vody a ihneď vyhľadajte lekársku pomoc POUŽÍVAJTE OCHRANNÉ RUKAVICE Batérie s uniknutým elektrolytom alebo poškodené batérie môžu spôsobiť poleptanie pri kontakte s pokožkou...

Страница 135: ...i ktoré by mohol používateľ opraviť Neumiestňujte horiace sviece ani iný otvorený oheň na výrobok či vedľa výrobku Náhle zmeny teploty môžu spôsobiť kondenzáciu vnútri výrobku V takomto prípade nechajte výrobok aby sa istý čas aklimatizoval pred jeho opätovným použitím aby nedošlo k skratom Výrobok nepoužívajte blízko zdrojov tepla ako sú napríklad radiátory alebo iné zariadenia ktoré vyžarujú tep...

Страница 136: ...ystavoval pôsobeniu nadmerných otrasov a vibrácií Dbajte na to aby nedošlo k zraneniu očí a pokožky v blízkosti optického žiarenia PONÁMKA Používateľ si musí robiť pravidelné prestávky počas používania tohto výrobku v prípade bolesti v rukách ramenách alebo v oblasti ramien či krku sa musí práca prerušiť a musia sa vykonať nejaké rozpínacie cvičenia Spoločnosť OWIM GmbH Co KG nenesie žiadnu zodpov...

Страница 137: ...prípadoch by sa výrobok nemal používať až dovtedy kým ho neskontroluje autorizovaný servisný personál Výrobok odovzdajte na opravu len kvalifikovanému personálu Nikdy neotvárajte kryt výrobku P Popis jednotlivých častí Pozrite si rozkladaciu stranu 1 Pravé tlačidlo myši 2 Tlačidlo DPI 3 Tlačidlo dozadu 4 Tlačidlo dopredu 5 Ľavé tlačidlo myši 6 Rolovacie koliesko a stredné tlačidlo myši 7 Kryt prie...

Страница 138: ...Bezdrôtový dosah 5 m Rádiofrekvenčné pásmo 2408 2474 MHz Max vysielaný výkon 0 72 mW Verzia USB 2 0 Hardvér 1 voľný dostupný USB port Prevádzková teplota 5 až 35 C Teplota skladovania 0 až 45 C Vlhkosť pri skladovaní 10 až 70 relatívna vlhkosť Rozmery d x š x v približne 102 x 67 x 41 mm Čistá hmotnosť približne 65 g Technické parametre a konštrukčné riešenie sa môžu zmeniť bez upozornenia ...

Страница 139: ...a musia vybaliť a baliaci materiál sa musí úplne odstrániť Nastavenie myši vloženie výmena batérií Odstráňte kryt priestoru pre batérie 7 Vložte 2 batérie typu AA 11 do priestoru pre batérie Uistite sa že sú polarity správne Založte späť kryt priestoru pre batérie 7 a potlačte ho nadol tak aby zapadol na miesto ...

Страница 140: ... 1500 2000 Raz kliknite tlačidlom potom zmeňte nastavenie DPI na nasledujúcu hodnotu DPI Predvolené nastavenie DPI je 1500 dpi Vyberte nastavenie ktoré je pre vás pohodlné 3 Tlačidlo dozadu 4 Tlačidlo dopredu 5 Ľavé tlačidlo myši Poskytuje tradičné funkcie myši ako sú kliknutie dvojité kliknutie a potiahnutie 6 Rolovacie koliesko a stredné tlačidlo myši Rolovanie nahor alebo nadol na prechádzanie ...

Страница 141: ...nie softvéru určeného na stiahnutie Inštalácia softvéru z disku CD 1 Vložte dodaný inštalačný disk do mechaniky CD ROM počítača 2 Proces inštalácie by sa mal spustiť automaticky 3 Ak sa nespustí automaticky manuálne spustite súbor SFM C3 Mouse Setup exe z disku CD ROM dvojitým kliknutím 4 Podľa pokynov na inštaláciu dokončite celý proces inštalácie 5 Po nainštalovaní a spustení programu aplikačnéh...

Страница 142: ...te aktivovať zmeny kliknite na tlačidlo použit Pomocou tlačidla obnova predvolieb môžete uviesť tlačidlá bezdrôtovej myši späť do pôvodného stavu pri dodávke V rámci ostatných záložiek tejto ponuky konfigurácie sa nachádzajú ďalšie voliteľné možnosti príslušného operačného systému Nastavenie tlačidiel myši si môžete prispôsobiť podľa vlastných požiadaviek v časti rozšírené nastavenie Ukazovateľ Po...

Страница 143: ... handričky Pri značnom znečistení sa môže použiť mierny čistiaci prostriedok P Riešenie problémov Problém Riešenie Výrobok nefunguje správne Možnosť 1 Skontrolujte či sú batérie založené správne Možnosť 2 Batérie sa musia vymeniť za nové Možnosť 3 Odpojte akúkoľvek ďalšiu myš pripojenú k počítaču a znova pripojte vašu myš P Likvidácia Obal Obal pozostáva z ekologických materiálov ktoré môžete odov...

Страница 144: ...cenných surovín alebo pre recykláciu odpadu Táto likvidácia je pre Vás bezplatná Chráňte životné prostredie a likvidujte odpad správnym spôsobom Produkt je recyklovateľný podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a je osobitne zbieraný za účelom likvidácie Batérie Berte ohľad na životné prostredie a Vaše vlastné zdravie Opotrebované batérie vždy odovzdajte do špeciálnych zberných nádob Nájdete ich...

Страница 145: ...65 EÚ Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese www owim com P Záruka a servis P Záruka Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené Na tento produkt pos...

Страница 146: ...riach alebo častiach ktoré sú zhotovené zo skla P Postup v prípade poškodenia v záruke Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku napr IAN 123456_7890 ako dôkaz o kúpe Číslo výrobku nájdete na typovom štítku gravúre na prednej strane Vášho návodu dole vľavo alebo ako nálepku na zadnej a...

Страница 147: ...148 SK P Servis Servis Slovensko Tel 0800 008158 E pošta owim lidl sk ...

Страница 148: ...IAN 338324_2001 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG06607A HG06607B Version 08 2020 ...

Результаты поиска

Содержание 338324 2001

Отзывы:

Похожие инструкции для 338324 2001

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 338324 2001, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 338324 2001

Отзывы:

Похожие инструкции для 338324 2001

Бренды по названию

Популярные бренды