Silvercrest 338023 2007 Скачать руководство пользователя

Страница: 130 / 143

128 SK

NEBEZPE

ENSTVO pre deti

Obalový materiál nie je hra

ka. Deti sa

nesmú hra

s plastovými vreckami. Hrozí

nebezpe

enstvo udusenia.

NEBEZPE

ENSTVO pre domáce

a hospodárske zvieratá a ne-
bezpe

enstvo nimi spôsobené

Elektrické prístroje môžu predstavova

nebezpe

enstvo pre domáce a hospo-

dárske zvieratá. Zárove

môžu zvieratá

prístroj poškodi

. Preto im zabrá

te pri-

blíži

sa k elektrickým prístrojom.

NEBEZPE

ENSTVO zásahu

elektrickým prúdom v
dôsledku vlhkosti

Prístroj chrá

te pred vlhkos

ou, kvapka-

júcou a striekajúcou vodou.

Prístroj, kábel a zástr

ku prístroja nes-

miete ponára

do vody alebo iných kva-

palín.

Ak by sa do prístroja dostala kvapalina,
okamžite vytiahnite zástr

ku. Pred opä-

tovným uvedením do prevádzky dajte
prístroj skontrolova

Ak prístroj (vysáva

alebo základná sta-

nica) predsa len niekedy spadne do vo-
dy, ihne

vytiahnite zástr

ku a až

potom prístroj vyberte. V takom prípade
prístroj viac nepoužívajte a nechajte ho
skontrolova

v odbornom servise.

Prístroj neobsluhujte s mokrými rukami.

NEBEZPE

ENSTVO v dôsledku

zásahu elektrickým prúdom

Pripojovacie vedenie ve

te tak, aby na

nikto nemohol stúpi

, zachyti

sa o

alebo

sa na

om potknú

Sie

ový adaptér pripájajte len do riadne

nainštalovanej, dobre prístupnej zásuv-
ky, ktorej napätie zodpovedá údaju na
typovom štítku. Zásuvka musí by

aj po

pripojení na

alej dobre prístupná.

Dávajte pozor na to, aby sa pripojovacie
vedenie nemohlo poškodi

na ostrých

hranách alebo horúcich miestach. Pripá-

jací kábel neovíjajte okolo prístroja (ne-
bezpe

enstvo zalomenia kábla!).

Dbajte na to, aby sa pripojovací kábel
nezasekol alebo nestla

il.

Pri vy

ahovaní sie

ového adaptéra zo

zásuvky

ahajte vždy za zástr

ku, nikdy

nie za pripojovací kábel.

Vytiahnite sie

ový adaptér zo zásuvky ...

… v prípade poruchy,
… ak nenabíjate akumulátor,
… pred

istením základnej stanice a

… po

as búrky.

Pri poškodení sie

ového kábla alebo prí-

stroja (základnej stanice) okamžite vy-
tiahnite zástr

ku zo zásuvky.

Pred použitím pravidelne kontrolujte
všetky diely vzh

adom na možné poško-

denia. Prístroj nepoužívajte v prípade,
vidite

ných poškodení na telese, základ-

nej stanici, sie

ovom adaptéri s pripojo-

vacím káblom alebo na akumulátore.
Aby sa predišlo nebezpe

enstvám, smie

opravy vykonáva

výlu

ne servisné cen-

trum.

NEBEZPE

ENSTVO –

nebezpe

enstvo výbuchu

Akumulátor neodhadzujte do oh

S týmto produktom sa nesmú nabíja

ne-

nabíjate

né batérie.

NEBEZPE

ENSTVO v dôsledku

akumulátorov

Akumulátor chrá

te pred mechanickým

poškodením.

Nebezpe

enstvo po-

žiaru!

Kryt akumulátora sa nesmie otvára

Prístroj nikdy nevystavujte priamemu sl-
ne

nému žiareniu alebo horú

ave. Tep-

lota okolia by nemala klesnú

pod

+10 °C a nemala by prekro

+45 °C.

Nabíjacie kontakty na akumulátore sa
nesmú spája

kovovými predmetmi.

Na nabíjanie akumulátora používajte
len originálnu nabíjaciu stanicu (základ-
nú stanicu).

__338023_Handstaubsauger_B8.book Seite 128 Mittwoch, 15. Juli 2020 10:25 10

Содержание 338023 2007

Страница 1: ...NS FIL SHAZB 29 6 B2 Mode d emploi ASPIRATEUR SANS FIL FR BE Operating instructions 2 IN 1 CORDLESS VACUUM CLEANER GB IE Gebruiksaanwijzing ACCU STOFZUIGER NL BE Bedienungsanleitung AKKU STAUBSAUGER DE AT CH Návod k obsluze AKUMULÁTOROVÝ VYSAVAČ CZ Instrukcja obs ugi ODKURZACZ AKUMULATO ROWY PL Návod na obsluhu AKUMULÁTOROVÝ VYSAVAČ SK 07 2020 ID SHAZB 29 6 B2_20_V1 4 PL CZ SK DE BE NL IAN 338023_...

Страница 2: ...Deutsch 2 English 22 Français 42 Nederlands 66 Polski 86 Česky 106 Slovenčina 124 __338023_Handstaubsauger_B8 book Seite 2 Mittwoch 15 Juli 2020 10 25 10 ...

Страница 3: ...reil Overzicht Przegląd Přehled Prehľad 23 25 1 28 4 6 12 17 21 22 8 30 36 37 16 19 20 29 2 10 11 18 26 9 5 13 14 27 38 44 45 3 7 15 31 32 33 34 24 35 40 42 43 41 39 __338023_Handstaubsauger_B8 book Seite 3 Mittwoch 15 Juli 2020 10 25 10 ...

Страница 4: ... 7 3 Rollentausch bei der Bodendüse 11 7 4 Vor jedem Einsatz 11 8 Saugen 12 9 Staubbehälter und Filter 12 9 1 Staubbehälter montieren 13 9 2 Staubbehälter entleeren 13 9 3 Papierfilter HEPA 13 9 4 Metallfilter 13 9 5 Motorschutzfilter 13 9 6 Abluftfilter 14 10 Reinigen und Pflegen 14 11 Aufbewahren 15 12 Entsorgen 15 13 Problemlösung 16 14 Zubehörteile bestellen 16 15 Technische Daten 17 16 Garant...

Страница 5: ...ter rotierender Bürste oder Hartbodenrolle 22 ECO ECO Taste mit LED reduziert die Saugleistung 23 Haken zum Einhängen des Saugers 24 Buchse für Netzadapter 25 Netzadapter mit Anschlussleitung 26 Basisstation 27 Halterungen für Fugendüse und Bürstendüse 28 Ladeanzeige am Akku Ladeanzeige blinkt bei blockierter rotieren der Bürste oder Hartbodenrolle 29 Akku 30 Stecker zum Anschluss an den Sauger 31...

Страница 6: ...Sie das Gerät einmal wei tergeben legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu Die Bedienungsanleitung ist Be standteil des Produktes Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Akku Handstaubsauger 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Akku Handstaubsauger ist zum Saugen von normalem trockenen Hausstaub und et was gröberem Schmutz geeignet Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon zipiert und ...

Страница 7: ... bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re sultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Vor der Reinigung muss der Akku aus dem Sauger genommen werden Schalten Sie das Gerät aus und z...

Страница 8: ...zadapter nur an eine ordnungsgemäß installierte gut zu gängliche Steckdose an deren Span nung der Angabe auf dem Typenschild entspricht Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zu gänglich sein Achten Sie darauf dass die Anschlusslei tung nicht durch scharfe Kanten oder hei ße Stellen beschädigt werden kann Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät Gefahr von Kabelbruch...

Страница 9: ...WARNUNG vor Sachschäden Befestigen Sie die Basisstation sicher an der Wand Prüfen Sie ob das beigeleg te Befestigungsmaterial geeignet ist Verwenden Sie ggf andere Schrauben und Dübel Im Zweifel lassen Sie die Montage einen Fachmann durchführen Prüfen Sie vor dem Bohren dass sich keine Wasserrohre oder Stromleitungen an der entsprechenden Stelle in der Wand befinden Benutzen Sie den Akkusauger imm...

Страница 10: ... 4 Stecken Sie die Dübel in die Bohrlöcher 5 Schrauben Sie die Schrauben in die Dübel 6 Hängen Sie die Basistation 26 an die Wand und prüfen Sie den sicheren Halt 5 2 Lagern und Laden in der Basisstation Die Basisstation 26 dient als Halterung und Ladestation für den Sauger 2 mit Saug rohr 32 die Bürstendüse 43 und die Fugen düse 44 Hängen Sie den Sauger 2 nach jeder Verwendung in die Basisstation...

Страница 11: ...len Betrieb Sauger direkt ans Netz anschließen Sie können den Akku 29 auch laden wenn der Sauger nicht in der Ladestation ist Verbinden Sie die Anschlussleitung des Netzadapters 25 direkt mit der Buch se 4 unter dem Griff 3 des Saugers 2 Stecken Sie dann den Stecker in eine geeignete Steckdose HINWEIS Am Akku 29 befindet sich noch eine weitere Ladeanzeige 28 Diese ist nur sichtbar wenn der Sauger ...

Страница 12: ...se 43 gleich aussieht und gleich arbeitet Die Bodendüse 35 und das obere Ende des Saugrohres 32 haben zwei Entriegelungs tasten 31 auf beiden Seiten Beim Zusammenstecken achten Sie dar auf dass die Verriegelung auf beiden Seiten einrastet Gleichzeitig wird der Stecker 30 mit der Buchse 17 am Sauger 2 bzw der Buchse 33 am unteren Ende des Saug rohres 32 verbunden Zum Lösen der Verbindung drücken Si...

Страница 13: ...nnen Sie die rotierende Bürste 37 und die Hartbo denrolle 40 wieder zurück tauschen 7 4 Vor jedem Einsatz Vor jedem Einsatz müssen folgende Teile montiert sein Filtereinheit Die Filtereinheit besteht aus dem Motorschutz filter 15 dem Papierfil ter 13 und dem Filterträger 12 mit Me tallfilter 10 Setzen Sie die Filter einheit immer kom plett in den Staubbe hälter 8 Staubbehälter Der Staubbehälter 8 ...

Страница 14: ...auert es 1 2 Se kunden bis das Gerät mit der Taste ECO 22 in den Modus mit reduzierter Saugleistung geschaltet werden kann Wenn die rotierende Bürste 37 die Hartbodenrolle 40 blockiert schaltet sich der Sauger aus Die LEDs 21 28 39 blinken für ca 7 Sekunden Erst danach kann der Sauger wieder eingeschaltet werden Verwendung der Zubehörteile In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht für wel...

Страница 15: ...r bis sie hörbar ein rastet 9 3 Papierfilter HEPA Der Papierfilter 13 sitzt im Filterträger 12 Entnehmen Sie den Papierfilter 13 in dem Sie ihn an dem kleinen Griff in der Mitte nach oben abziehen Zum Einsetzen set zen Sie den Papierfil ter 13 von oben in den Filterträger 12 9 4 Metallfilter Der Metallfilter 10 ist fest verbunden mit dem Filterträger 12 Der Fil terträger kann einfach an dem Metall...

Страница 16: ... Alle Teile die feucht oder nass werden müssen vor dem nächsten Einsatz voll ständig getrocknet sein Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel Vor der Reinigung schalten Sie das Gerät aus und entnehmen den Akku 29 Reinigung des Akkus Für die Reinigung des Akkus 29 ver wenden Sie ein trockenes weiches Tuch Reinigung des Saugers und der Bodendüse Für die Reinigung des Saugers 2 u...

Страница 17: ...bewahren Sie es an einem tro ckenen Ort auf 12 Entsorgen Der mit diesem Gerät ver wendete Akku darf nicht in den Hausmüll Das Gerät und der Akku müssen fachge recht entsorgt werden Das Gehäuse des Akkus darf nicht geöffnet werden und muss komplett entsorgt werden Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Das Symbol der durchgestrichenen Abfall tonne auf Rädern bedeutet dass ...

Страница 18: ...Ursachen Maßnahmen Keine Funktion Laden Sie den Akku 29 ECO Mo dus lässt sich nicht einstellen Nach dem Einschalten dau ert es 1 2 Sekunden bis das Gerät mit der Taste ECO 22 in den Modus mit reduzierter Saugleistung geschaltet werden kann Saugleis tung zu schwach Sind alle Teile richtig mitein ander verbunden Ist eine der Düsen oder das Saugrohr 32 verstopft Ist der Staubbehälter 8 voll Sind ein ...

Страница 19: ...it Dong Guan City GangQi Electronic Co Ltd NO 914419007929512928 Privately Operated Industrial District ShiYong 532600 Heng Li Town Dong Guan Guangdong PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Modellkennung FE002 360080 AB FE002 360080 AG Eingangsspannung 100 240 V Eingangswechselstromfrequenz 50 60 Hz Ausgangsspannung 36 0 V Ausgangsstrom 0 8 A Ausgangsleistung 28 8 W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 88 ...

Страница 20: ...arierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis tung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetz te und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müs sen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Ga...

Страница 21: ...n wur den erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie gens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen die Ar tikelnummer IAN 338023_2007 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild einer Gravur auf dem Ti telblatt Ihrer Anleitung unten links oder a...

Страница 22: ...iz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 338023_2007 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende An schrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service Center HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg DEUTSCHLAND DE AT CH D_338023_Handstaubsauger_ fm Seite 20 Dienstag 28 Juli 2020 12 30 12 ...

Страница 23: ...21 DE __338023_Handstaubsauger_B8 book Seite 21 Mittwoch 15 Juli 2020 10 25 10 ...

Страница 24: ...hanging the roller in the floorhead 31 7 4 Prior to every use 31 8 Vacuum cleaning 32 9 Dust container and filters 33 9 1 Assembling the dust container 33 9 2 Emptying the dust container 33 9 3 Paper filter HEPA 33 9 4 Metal filter 34 9 5 Motor protection filter 34 9 6 Exhaust air filter 34 10 Cleaning and care 35 11 Storage 35 12 Disposal 36 13 Trouble shooting 36 14 Ordering accessories 37 15 Te...

Страница 25: ...sh when the rotating brush or hard floor roller is blocked 22 ECO ECO button with LED reduces the suction power 23 Hook for hanging up the suction device 24 Socket for power adapter 25 Power adapter with power cable 26 Base station 27 Holders for crevice nozzle and brush nozzle 28 Charging indicator on battery Charging indicator flashes when the rotating brush or hard floor roller is blocked 29 Ba...

Страница 26: ...ructions for reference If you pass the device on to someone else please include this copy of the user instructions The user instructions are a part of the product We hope you enjoy your new battery pow ered hand held vacuum cleaner 2 Intended purpose The battery powered hand held vacuum cleaner is suited to vacuum normal dry house dust and a little coarser dirt The device is designed for private h...

Страница 27: ...they are supervised or instructed on how to use this device safely and if they are aware of the resulting dangers Children must not play with the device Cleaning and maintenance by the user must not be performed by children without supervision Children must not play with the device Prior to cleaning the battery must be removed from the suction device Switch the device off and pull out the mains pl...

Страница 28: ...ll socket must still be easily ac cessible after connection Ensure that the power cable cannot be damaged by sharp edges or hot spots Do not wrap the power cable around the device Danger Risk of cable damage Ensure that the power cable cannot be trapped or crushed To pull the power adapter out of the wall socket always pull on the power adapter and never on the power cable Disconnect the power ada...

Страница 29: ...assembly performed by an ex pert Before drilling check that there are no water pipes or power cables in the wall at the relevant point Only use the rechargeable vacuum cleaner with all filters installed Vacuum ing without the filters installed destroys the motor Never use the rotating brush or hard floor roller close to hair or loose cloth ing Only use original accessories Do not clean using sharp...

Страница 30: ...the screws in the rawlplugs 6 Hang the base station 26 up on the wall and check for a secure hold 5 2 Storing and charging in the base station The base station 26 is used as a holder and battery charger for the suction device 2 with the suction pipe 32 the brush nozzle 43 and the crevice nozzle 44 After every use hang the suction device 2 up in the base sta tion 26 Hang the suction de vice 2 with ...

Страница 31: ...r in normal mode for approx 10 minutes Connecting the suction device directly to the mains You can also charge the battery 29 when the suction device is not in the battery charg er Connect the power cable of the power adapter 25 directly to the socket 4 un der the handle 3 of the suction de vice 2 Then plug the plug into a suitable wall socket NOTE the battery 29 has another charg ing indicator 28...

Страница 32: ...nd functions the same on the crevice noz zle 44 and the brush nozzle 43 The floorhead 35 and the upper end of the suction pipe 32 have two release but tons 31 on both sides When assembling ensure that the lock clicks into place on both sides At the same time the plug 30 is con nected to the socket 17 on the suction device 2 or the socket 33 on the lower end of the suction pipe 32 To release the co...

Страница 33: ...nner 7 4 Prior to every use Prior to every use the following parts must be assembled Filter unit The filter unit consists of the motor protection fil ter 15 the paper fil ter 13 and the filter carrier 12 with the met al filter 10 Always insert the complete filter unit into the dust contain er 8 Dust container Only use the dust con tainer 8 with the com plete filter unit Place the dust con tainer 8...

Страница 34: ...35 the LEDs of the LED bar 39 are automatically switched on This allows you to see the area to be vacuumed at all times even in dark corners After switching on it takes 1 2 seconds before the device can be switched to the mode with reduced suction power using the ECO 22 button If the rotating brush 37 hard floor roll er 40 is blocked the vacuum cleaner switches off The LEDs 21 28 39 flash for appr...

Страница 35: ...ntil it clicks into place Now the arrow above the closed padlock symbol points to the z 9 marking To remove turn the dust container 8 an ticlockwise and then pull it off down wards 9 2 Emptying the dust container To empty the dust container 8 you do not need to remove it from the suction de vice 2 Hold the suction de vice above a waste container and then press the button 14 to open the flap 11 at ...

Страница 36: ...You can then remove the motor protection filter 15 from on top of the paper filter 13 9 6 Exhaust air filter There are two small exhaust air filters 18 at the top of the suction device 2 1 To remove pull on the unlocking mecha nism 20 on the filter cover 19 and lift it off 2 On the underside of the filter cover 19 you will find the two exhaust air fil ters 18 Remove them 3 Insert the new exhaust a...

Страница 37: ...er The paper filter 13 can be emptied by tapping on it Replacing the filters Check all filters regularly for damage or deformations Damaged or deformed filters that can no longer be cleaned must be replaced This is necessary in order to maintain the full performance of the vacuum cleaner and to avoid damage to the device Filter sets can be reordered see Order ing accessories on page 37 Cleaning th...

Страница 38: ...comply with the environmental reg ulations applicable in your country 13 Trouble shooting If your device fails to function as required please try this checklist first Perhaps there is only a minor problem and you can solve it yourself DANGER Risk of electric shock Do not attempt to repair the device your self under any circumstances Fault Possible causes Action No function Charge the battery 29 EC...

Страница 39: ... 360080 AG Input 100 240 V 50 60 Hz 1 0 A Max Output 36 V 0 8 A 28 8 W Protection class of the power unit II Operating tem perature 10 C to 45 C Published data Value and ac curacy Unit Dong Guan City GangQi Electronic Co Ltd NO 914419007929512928 Privately Operated Industrial District ShiYong 532600 Heng Li Town Dong Guan Guangdong PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Model identification FE002 360080 AB FE...

Страница 40: ...nd statutory claims for defects The warranty period is not extended when the warranty has been claimed This also ap plies to replaced and repaired parts Any damages and defects already existing at the time of purchase must be reported immedi ately upon unpacking Repairs arising after the expiration of the warranty period are subject to a charge Warranty coverage The device was produced carefully a...

Страница 41: ...erification for all in quiries The article number can be found on the rating plate an engraving the title page of your instructions in the bottom left or as a label on the rear or under side of the device If faulty operation or other defects occur first contact the Service Centre listed in the following by telephone or email Then you are able to send a product re ported as defective free of charge...

Страница 42: ...hat the following address is no service address First contact the afore mentioned Service Centre HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg GERMANY __338023_Handstaubsauger_B8 book Seite 40 Mittwoch 15 Juli 2020 10 25 10 ...

Страница 43: ...41 GB __338023_Handstaubsauger_B8 book Seite 41 Mittwoch 15 Juli 2020 10 25 10 ...

Страница 44: ...chaque utilisation 51 8 Aspiration 52 9 Réservoir à poussière et filtres 53 9 1 Monter le réservoir à poussière 53 9 2 Vider le réservoir à poussière 53 9 3 Filtre papier HEPA 53 9 4 Filtre métallique 54 9 5 Filtre de protection moteur 54 9 6 Filtre d évacuation d air 54 10 Nettoyage et entretien 55 11 Rangement 56 12 Mise au rebut 56 13 Dépannage 56 14 Commander des accessoires 57 15 Caractéristi...

Страница 45: ...n de charge de la batterie DEL clignotantes en cas de blocage de la brosse rotative ou du rouleau pour sols durs 22 ECO Bouton ECO avec DEL réduit la puissance d aspiration 23 Crochet pour suspendre l aspirateur 24 Prise femelle pour adaptateur réseau 25 Adaptateur réseau avec câble de raccordement 26 Station de base 27 Supports pour le suceur plat et le suceur brosse 28 Témoin de charge sur la ba...

Страница 46: ...z ce mode d emploi Si vous transmettez l appareil à un tiers n oubliez pas d y joindre ce mode d emploi Le mode d emploi fait partie intégrante du produit Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel aspirateur à main sur batterie 2 Utilisation conforme L aspirateur à main sur batterie est conçu pour aspirer la poussière domestique nor male et sèche et des saletés un peu plus grosses...

Страница 47: ...nais sance lorsqu ils sont surveillés ou qu ils ont été informés de l utili sation en toute sécurité de l appareil et ont compris les risques qui en résultent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas nettoyer ni faire l entretien de l appa reil sans surveillance Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil La batterie doit être retirée de l aspirateur avant d...

Страница 48: ...de courant conforme et facilement accessible dont la tension correspond aux indications figurant sur la plaque signalétique Après avoir branché l appareil la prise de courant doit rester facilement accessible Évitez toute détérioration du câble de raccordement par des arêtes vives ou des surfaces brûlantes N enroulez pas le câble de raccordement autour de l appa reil risque de rupture du câble Vei...

Страница 49: ...nt avant de remplacer des accessoires ou des pièces additionnelles qui sont mobiles lorsque l appareil fonctionne AVERTISSEMENT risque de dommages matériels Fixez solidement la station de base au mur Vérifiez si le matériel de fixation fourni est adapté Au besoin utilisez d autres vis et chevilles En cas de doute confiez le montage à un spécia liste Avant de commencer à percer assurez vous qu il n...

Страница 50: ...Vissez les vis dans les chevilles 6 Accrochez la station de base 26 au mur et vérifiez qu elle est bien fixée 5 2 Ranger et charger l aspirateur sur la station de base La station de base 26 sert de support et de station de rechargement pour l aspirateur 2 avec tube d aspiration 32 pour le suceur brosse 43 et le suceur plat 44 Suspendez l aspirateur 2 sur la station de base 26 après chaque utilisat...

Страница 51: ... Raccorder l aspirateur directement au réseau Vous pouvez aussi charger la batterie 29 si l aspirateur n est pas dans la station de re chargement Branchez directement le câble de rac cordement de l adaptateur réseau 25 à la prise femelle 4 sous la poignée 3 de l aspirateur 2 Branchez ensuite le connecteur dans une prise de courant adaptée REMARQUE un autre témoin de charge 28 est également présent...

Страница 52: ... le suceur plat 44 et sur le suceur brosse 43 La buse de sol 35 et l extrémité supérieure du tube d aspiration 32 ont deux boutons de déverrouillage 31 des deux côtés Lors de l emboîtement veillez à ce que le système de verrouillage s enclenche des deux côtés Le connecteur 30 est simultanément rac cordé à la douille 17 sur l aspirateur 2 ou à la douille 33 sur l extrémité infé rieure du tube d asp...

Страница 53: ... de la même manière 7 4 Avant chaque utilisation Avant chaque utilisation les pièces sui vantes doivent être montées Unité de filtration L unité de filtration est composée du filtre de protection moteur 15 du filtre papier 13 et du support de filtre 12 avec filtre métal lique 10 Insérez toujours l uni té de filtration com plète dans le réser voir à poussière 8 Réservoir à poussière Le réservoir à ...

Страница 54: ...econdes Lors de l utilisation de la buse de sol 35 les DEL de la barre DEL 39 sont automatiquement allumées Vous pou vez ainsi voir à tout moment la surface à aspirer même dans les coins sombres Après son allumage l appareil peut être mis en mode puissance d aspiration réduite à l aide du bouton ECO 22 après une durée d 1 à 2 secondes Lorsque la brosse rotative 37 le rouleau pour sols durs 40 est ...

Страница 55: ... jusqu à ce qu il s enclenche À présent la flèche située au dessus du cadenas fermé est alignée sur le repère z 9 Pour enlever le réservoir à poussière 8 tournez le dans le sens antihoraire puis retirez le en tirant vers le bas 9 2 Vider le réservoir à poussière Pour vider le réservoir à poussière 8 il n est pas nécessaire de le séparer de l aspira teur 2 Tenez l aspirateur au dessus d un conte ne...

Страница 56: ... re tirer le filtre de protec tion moteur 15 de la partie supérieure du filtre papier 13 9 6 Filtre d évacuation d air Deux petits filtres d évacuation d air 18 se trouvent sur la partie supérieure de l aspira teur 2 1 Pour les retirer tirez le déverrouil lage 20 sur le couvercle de filtre 19 et soulevez ce dernier 2 Les deux filtres d évacuation d air 18 se trouvent sur la face inférieure du cou ...

Страница 57: ...ettoyage du filtre papier Le nettoyage du filtre papier 13 s effec tue en tapotant Remplacement des filtres Vérifiez régulièrement la présence éven tuelle de détériorations ou de déforma tions sur tous les filtres Les filtres endommagés ou déformés ou qui ne peuvent plus être nettoyés doivent être remplacés Cela est nécessaire pour conserver la pleine capacité de puis sance de l aspirateur et pour...

Страница 58: ...s Ce symbole de recyclage iden tifie p ex un objet ou des par ties de matériaux comme étant recyclables Le recyclage contribue à réduire l utilisation de matières premières et à pro téger l environnement Le produit est recyclable sou mis à la responsabilité élar gie du producteur et doit faire l objet d un tri sélectif Emballage Si vous souhaitez mettre l emballage au re but respectez les prescrip...

Страница 59: ...lles cor rectement reliées entre elles Un suceur ou le tube d as piration 32 est il bouché Le réservoir à poussière 8 est il plein Un ou plusieurs filtres sont ils fortement encrassés La DEL située sous le bou ton ECO 22 est elle allumée La brosse rotative 37 le rouleau pour sols durs 40 tournent t ils dans la buse de sol 35 Batterie 29 trop faible Vérifiez les DEL du témoin de charge 21 Les DEL 2...

Страница 60: ...ision Unité Dong Guan City GangQi Electronic Co Ltd NO 914419007929512928 Privately Operated Industrial District ShiYong 532600 Heng Li Town Dong Guan Guangdong PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Identifiant du modèle FE002 360080 AB FE002 360080 AG Tension d entrée 100 240 V Fréquence de courant alternatif d entrée 50 60 Hz Tension de sortie 36 0 V Courant de sortie 0 8 A Puissance de sortie 28 8 W Effic...

Страница 61: ...n tion de l acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause si cette mise à disposition est postérieure à la de mande d intervention Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Transformateur d isolement de sé curité protégé contre les courts circuits Isolation de pro...

Страница 62: ...rix s il les avait connus Article 1648 1er alinéa du Code civil L action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice Conditions de garantie Le délai de garantie commence à la date d achat Conservez le ticket de caisse d ori gine Ce document sert de justificatif d achat Si au cours des trois années suivant la date...

Страница 63: ... traitement rapide de votre demande respectez les éléments suivants Pour toute demande tenez à disposition le numéro d article IAN 338023_2007 et le ticket de caisse comme preuve d achat Vous trouverez les numéros d article sur la plaque signalétique une gravure la page de titre de votre notice en bas à gauche ou sur l autocollant apposé à l arrière ou sur le dessous de l appareil En cas d erreur ...

Страница 64: ...raissent sur ce produit celui ci vous est à notre discrétion réparé ou rem placé gratuitement Les conditions pour faire valoir la garantie sont que l appareil et la preuve d achat ticket de caisse soient pré sentés dans un délai de trois ans et que le défaut ainsi que le moment où il est survenu soient brièvement décrits par écrit Si le défaut est couvert par notre garantie nous vous renvoyons le ...

Страница 65: ...ment rapide de votre demande respectez les éléments suivants Pour toute demande tenez à disposition le numéro d article IAN 338023_2007 et le ticket de caisse comme preuve d achat Vous trouverez les numéros d article sur la plaque signalétique une gravure la page de titre de votre notice en bas à gauche ou sur l autocollant apposé à l arrière ou sur le dessous de l appareil En cas d erreur de fonc...

Страница 66: ...esse suivante n est pas une adresse de service Contactez d abord le centre de service cité plus haut HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg ALLEMAGNE __338023_Handstaubsauger_B8 book Seite 64 Mittwoch 15 Juli 2020 10 25 10 ...

Страница 67: ...65 FR __338023_Handstaubsauger_B8 book Seite 65 Mittwoch 15 Juli 2020 10 25 10 ...

Страница 68: ...Rol vervangen bij het vloermondstuk 75 7 4 Vóór elk gebruik 75 8 Stofzuigen 76 9 Stofreservoir en filter 77 9 1 Stofreservoir monteren 77 9 2 Stofreservoir leegmaken 77 9 3 Papieren filter HEPA 77 9 4 Metalen filter 77 9 5 Motorbeschermingsfilter 78 9 6 Afvoerluchtfilter 78 10 Reiniging en onderhoud 78 11 Bewaren 79 12 Weggooien 79 13 Problemen oplossen 80 14 Accessoires bestellen 80 15 Technische...

Страница 69: ... een geblok keerde roterende borstel of rol voor harde vloeren 22 ECO ECO toets met led vermindert het zuigvermogen 23 Haak voor het inhaken van de stofzuiger 24 Aansluiting voor stroomadapter 25 Stroomadapter met aansluitsnoer 26 Basisstation 27 Houders voor voegenmondstuk en borstelmondstuk 28 Oplaadindicator aan de accu oplaadindicator knippert bij een geblokkeerde roterende borstel of rol voor...

Страница 70: ...deze hand leiding wordt beschreven Bewaar deze handleiding goed Wanneer u het apparaat ooit aan iemand doorgeeft dient u deze handleiding bij te voegen De handleiding maakt deel uit van het product Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe accu handstofzuiger 2 Correct gebruik De accu handstofzuiger is geschikt voor het opzuigen van normaal droog huisstof en iets grover vuil Het apparaat is ontworpe...

Страница 71: ...of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat instructies hebben gekregen en de daaruit voortvloeiende risico s hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd en onderhouden wanneer zij niet onder toe zicht staan Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Vóór de reiniging moet de accu uit de stofzuiger worden ge haald...

Страница 72: ...gen of erover kan struikelen Sluit de stroomadapter alleen aan op een op de juiste wijze geïnstalleerd ge makkelijk toegankelijk stopcontact waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje Het stopcontact moet ook na het aansluiten goed toegankelijk blijven Let erop dat het aansluitsnoer niet door scherpe randen of hete plaatsen kan wor den beschadigd Wikkel het aansluit snoer n...

Страница 73: ...riële schade Bevestig het basisstation stevig aan de wand Controleer of het meegeleverde bevestigingsmateriaal geschikt is Ge bruik evt andere schroeven en plug gen Laat in geval van twijfel de montage door een vakman uitvoeren Controleer voor het boren of er zich geen waterleidingen of elektriciteitslei dingen op de betreffende plek in de wand bevinden Gebruik de accustofzuiger altijd pas als all...

Страница 74: ...4 Steek de pluggen in de boorgaten 5 Schroef de schroeven in de pluggen 6 Hang het basisstation 26 aan de wand en controleer of het stevig vastzit 5 2 Opbergen en laden in het basisstation Het basisstation 26 is bestemd als houder en laadstation voor de stofzuiger 2 met zuigbuis 32 het borstelmondstuk 43 en het voegenmondstuk 44 Hang de stofzuiger 2 telkens na gebruik in het basisstation 26 Hang d...

Страница 75: ...op het stroomnet aansluiten U kunt de accu 29 ook opladen wanneer de stofzuiger niet in het laadstation zit Sluit het aansluitsnoer van de stroomadapter 25 direct aan op de aansluiting 4 onder de greep 3 van de stofzuiger 2 Steek de stekker vervolgens in een ge schikt stopcontact AANWIJZING op de accu 29 bevindt zich nog een andere oplaadindicator 28 Deze is alleen zichtbaar wanneer de stof zuiger...

Страница 76: ...iet en op dezelfde wijze werkt Het vloermondstuk 35 en het bovenste ein de van de zuigbuis 32 hebben twee ont grendelingsknoppen 31 aan beide zijden Let er bij het samenvoegen op dat de vergrendeling aan beide zijden vast klikt Tegelijkertijd wordt de stekker 30 met de aansluiting 17 op de stofzuiger 2 resp de aansluiting 33 met het onder ste einde van de zuigbuis 32 verbon den Druk op de beide on...

Страница 77: ...e roterende borstel 37 en de rol voor harde vloe ren 40 weer omruilen 7 4 Vóór elk gebruik Vóór elk gebruik moeten de volgende delen zijn gemonteerd Filtereenheid De filtereenheid bestaat uit de motorbescher mingsfilter 15 de pa pieren filter 13 en de filterhouder 12 met me talen filter 10 Plaats de filtereen heid altijd compleet in het stofreservoir 8 Stofreservoir Het stofreservoir 8 mag alleen ...

Страница 78: ...sch de led s van de led balk 39 ingeschakeld Zo ziet u ook in donkere hoeken altijd het te zuigen oppervlak Na het inschakelen duurt het 1 2 secon den totdat het apparaat met de toets ECO 22 naar de modus met verminderd zuigvermogen kan worden geschakeld Wanneer de roterende borstel 37 rol voor harde vloeren 40 blokkeert schakelt de stofzuiger uit De led s 21 28 39 knipperen gedurende ca 7 seconde...

Страница 79: ...neden 9 2 Stofreservoir leegmaken Om het stofreser voir 8 leeg te ma ken hoeft u deze niet van de stofzuiger 2 los te maken Houd de stofzuiger boven een afvalbak en open de klep 11 onderaan het stofre servoir 8 door op de knop 14 te drukken Om de klep 11 te vergrendelen sluit u deze weer totdat deze hoorbaar vast klikt 9 3 Papieren filter HEPA De papieren filter 13 bevindt zich in de fil terhouder...

Страница 80: ... stopcontact voor dat u het apparaat reinigt Laat het apparaat afkoelen alvorens het schoon te maken LET OP Alle delen die vochtig of nat worden moeten vóór het volgende gebruik volle dig gedroogd zijn Gebruik geen scherpe of schurende rei nigingsmiddelen Schakel het apparaat uit en verwijder de ac cu 29 voordat u het apparaat gaat reini gen Reiniging van de accu Gebruik een droge zachte doek voor...

Страница 81: ...angen van de individuele led s of de led balk is niet mogelijk 11 Bewaren Berg het apparaat op een droge plaats op wanneer u het gedurende een langere peri ode niet wilt gebruiken 12 Weggooien De accu van dit apparaat mag niet bij het huisvuil worden ge gooid Het apparaat en de accu moeten op de juiste wijze worden weggegooid De behuizing van de accu mag niet worden geopend en moet compleet worden...

Страница 82: ...de accu 29 op ECO mo dus kan niet wor den inge steld Na het inschakelen duurt het 1 2 seconden totdat het ap paraat met de toets ECO 22 naar de modus met vermin derd zuigvermogen kan worden geschakeld Zuigver mogen is te zwak Zijn alle delen correct op el kaar aangesloten Zit een van de mondstukken of de zuigbuis 32 verstopt Is het stofreservoir 8 vol Zijn een of verschillende fil ters ernstig ver...

Страница 83: ... Eenheid Dong Guan City GangQi Electronic Co Ltd NO 914419007929512928 Privately Operated Industrial District ShiYong 532600 Heng Li Town Dong Guan Guangdong PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Model ID FE002 360080 AB FE002 360080 AG Ingangsspanning 100 240 V Ingangswisselstroomfrequentie 50 60 Hz Uitgangsspanning 36 0 V Uitgangsstroom 0 8 A Uitgangsvermogen 28 8 W Gemiddelde efficiency gedurende het gebr...

Страница 84: ... reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebreken De garantieperiode wordt door de vrijwa ring niet verlengd Dat geldt ook voor ver vangen en gerepareerde onderdelen Schades en onvolkomenheden die eventueel al bij de koop aanwezig waren moeten di rect na het uitpakken worden gemeld Aan reparaties die zich vo...

Страница 85: ... behandeling van uw verzoek te waarborgen dient u de volgende aanwij zingen te volgen Houd voor alle aanvragen het artikel nummer IAN 338023_2007 en de kassabon als bewijs voor de koop bij de hand Het artikelnummer vindt u op het type plaatje ingegraveerd op de titelpagina van uw handleiding linksonder of als sticker op de achter of onderkant van het apparaat Wanneer zich functiestoringen of ande ...

Страница 86: ...t onderstaande adres geen serviceadres is Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg DUITSLAND __338023_Handstaubsauger_B8 book Seite 84 Mittwoch 15 Juli 2020 10 25 10 ...

Страница 87: ...85 NL __338023_Handstaubsauger_B8 book Seite 85 Mittwoch 15 Juli 2020 10 25 10 ...

Страница 88: ...ana rolek przy ssawce do podłóg 95 7 4 Przed każdym użyciem 96 8 Odkurzanie 96 9 Pojemnik na kurz i filtry 97 9 1 Montaż pojemnika na pył 97 9 2 Opróżnianie pojemnika na kurz 98 9 3 Papierowy filtr HEPA 98 9 4 Metalowy filtr 98 9 5 Filtr ochronny silnika 98 9 6 Filtr zużytego powietrza 99 10 Czyszczenie i pielęgnacja 99 11 Przechowywanie 100 12 Utylizacja 100 13 Rozwiązywanie problemów 101 14 Zama...

Страница 89: ... migają przy zablo kowanej szczotce obrotowej lub rolce do podłóg twardych 22 ECO Przycisk ECO z LED zmniejsza moc ssania 23 Hak do zawieszenia odkurzacza 24 Gniazdo na adapter sieciowy 25 Adapter sieciowy z przewodem zasilającym 26 Stacja bazowa 27 Uchwyty na ssawkę do szczelin i ssawkę ze szczotką 28 Wskaźnik naładowania na akumulatorze ładowania migają przy zablokowanej szczotce obrotowej lub r...

Страница 90: ...osimy o zachowanie instrukcji obsługi W przypadku przekazania urzą dzenia innym osobom należy dołączyć do niego instrukcję ob sługi Instrukcja obsługi stanowi część produktu Życzymy Państwu dużo radości podczas ko rzystania z nowego akumulatorowego od kurzacza ręcznego 2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Akumulatorowy odkurzacz ręczny jest prze znaczony do odkurzania zwykłego suche go kurzu w wa...

Страница 91: ...ysłowej bądź przez osoby nieposiadające wystarczające go doświadczenia lub wiedzy jeżeli są nadzorowane przez inne osoby lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego używania urządzenia i zrozumieją wynikające z tego zagroże nia Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem i konserwacją bez opieki Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Przed czyszczeniem nale...

Страница 92: ... przez specjali styczny serwis Urządzenia nie wolno obsługiwać mo krymi rękoma NIEBEZPIECZEŃSTWO pora żenia prądem elektrycznym Przewód zasilający należy układać w taki sposób aby wykluczyć ryzyko ewentual nego nadepnięcia zaczepienia lub po tknięcia Adapter sieciowy należy podłączać wyłącznie do prawidłowo zainstalowa nego i łatwo dostępnego gniazdka któ rego napięcie odpowiada danym umieszczonym...

Страница 93: ... dużą ilością czystej wody i skonsulto wać się z lekarzem Roztwór elektrolitu może działać drażniąco NIEBEZPIECZEŃSTWO wskutek obecności wirujących elementów Należy trzymać długie włosy i części luźnej garderoby z dala od ssawki do podłóg Przed przystąpieniem do wymiany akce soriów lub części pomocniczych które poruszają się podczas pracy wyłączyć urządzenie i wyjąć przewód sieciowy z gniazdka OST...

Страница 94: ...dołączonego materiału montażowego WSKAZÓWKA Przed montażem spraw dzić czy dostarczone z urządzeniem mate riały montażowe pasują do występujących warunków np właściwości ściany Jeśli materiały montażowe nie pasują należy je wymienić na pasujące materiały 1 Znaleźć na ścianie odpowiednią lokali zację dla stacji bazowej 26 Upewnić się że w pobliżu znajduje się gniazdo wtykowe 2 Za pomocą szablonu wie...

Страница 95: ...aładować do maksy malnego poziomu Pełne naładowanie zajmuje około 3 5 godziny Po każdym użyciu wieszać odku rzacz 2 na uchwycie stacji bazo wej 26 Dzięki temu odkurzacz będzie zawsze w pełni naładowany Regular ne ładowanie akumulatora nie powo duje uszkodzenia akumulatora 29 Ładowanie odkurzacza za pomocą stacji bazowej 1 Podłączyć przewód zasilający adaptera sieciowego 25 do gniazda 24 w pra wym ...

Страница 96: ...ecą informują o zużytej części energii Jedna dioda LED miga akumulator 29 jest na wyczerpaniu urządzenie wkrót ce się wyłączy WSKAZÓWKA Jeśli szczotka obroto wa 37 rolka do podłóg twardych jest 40 zablokowana odkurzacz wyłącza się Diody LED 21 28 39 migają przez ok 7 se kund Dopiero potem można ponownie włą czyć odkurzacz 7 Montaż OSTROŻNIE Na każdym etapie montażu odkurzacz musi być wyłączony 7 1...

Страница 97: ... 43 i przesunąć część szczotkową do pozycji w której nastą pi słyszalne zatrzaśnięcie 7 3 Wymiana rolek przy ssawce do podłóg Obrotową szczotkę 37 w ssawce do pod łóg 35 można wymienić na rolkę do pod łóg twardych 40 1 Odwrócić ssawkę do podłóg 35 2 Mały przycisk pociągnąć na zewnątrz w kierunku symbolu otwartej kłódki i zdjąć małą osłonę 3 Wyjąć obrotową szczotkę 37 ze ssaw ki do podłóg 35 4 Zami...

Страница 98: ...ieścić akumulator 29 w kieszeni na akumulator 7 3 W celu włączenia urządzenia nacisnąć włącznik wyłącznik 1 W celu zredukowania mocy ssania nacisnąć 1 raz przycisk ECO 22 Dioda LED pod przyciskiem świeci na zielono W celu wyłączenia tej funk cji ponownie nacisnąć przycisk 4 Gdy pojemnik na kurz 8 zostanie na pełniony do znaku MAX należy prze rwać odkurzanie i opróżnić pojemnik na kurz 8 5 W celu w...

Страница 99: ...nika na pył Założyć pojemnik na kurz 8 na odkurza czu 2 tak aby strzał ka nad otwartą kłód ką była skierowana na znak z 9 Obrócić pojemnik na kurz 8 w prawą stro nę aby nastąpiło za trzaśnięcie Teraz strzałka nad za mkniętą kłódką jest skierowana na znak z 9 W celu wyjęcia obrócić pojemnik na kurz 8 w lewą stronę a następnie ścią gnąć go w dół Nr Rodzaj ssawki Zastosowanie 35 37 ssawka do podłóg z...

Страница 100: ...na środku W celu włożenia pa pierowy filtr 13 nale ży włożyć od góry na uchwyt filtra 12 9 4 Metalowy filtr Metalowy filtr 10 jest trwale połączony z uchwytem filtra 12 Podstawę filtra można łatwo wyciągnąć za metalowy uchwyt Podczas montażu należy włożyć pod stawę filtra 12 prosto do pojemnika na kurz 8 Musi on prosto spoczywać w pojemniku na kurz 9 5 Filtr ochronny silnika U góry na papierowym f...

Страница 101: ...ty gnięcia OSTROŻNIE Wszystkie elementy które są mokre lub wilgotne muszą być dokładnie osuszo ne przed kolejnym użyciem odkurza cza Nie należy używać ostrych lub rysują cych środków czyszczących Przed czyszczeniem należy wyłączyć urzą dzenie i wyjąć akumulator 29 Czyszczenie akumulatora Do czyszczenia akumulatora 29 należy używać zwilżonej miękkiej szmatki Czyszczenie odkurzacza i ssaw ki do podł...

Страница 102: ...i urządzenie nie będzie użytkowane przez dłuższy okres należy je przechowy wać w suchym miejscu 12 Utylizacja Zastosowanego w urządze niu akumulatora nie wolno wyrzucać do śmieci Należy zutylizować urządzenie oraz akumulator zgodnie z obo wiązującymi przepisami Obudowy akumulatora nie wolno otwierać i należy go całkowicie zutylizować Produkt podlega przepisom dyrektywy europejskiej 2012 19 UE Symb...

Страница 103: ...y zamówienie Uster ka Mo liwe przyczyny dzia ania Brak Funkcja Na adowa akumulator 29 Nie mo na usta wi trybu ECO Po w czeniu urz dzenie mo na prze czy na tryb ECO 22 ze zmniejszon moc ssania po 1 2 sekun dach Zbyt ma a moc ssa nia Czy wszystkie elementy s pra wid owo ze sob po czone Czy ssawka lub rura ss ca 32 s zatkane Czy pojemnik na kurz 8 jest zape niony Czy jeden lub kilka filtrów s silnie ...

Страница 104: ... Dong Guan City GangQi Electronic Co Ltd NO 914419007929512928 Privately Operated Industrial District ShiYong 532600 Heng Li Town Dong Guan Guangdong PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Identyfikator modelu FE002 360080 AB FE002 360080 AG Napięcie wejściowe 100 240 V Częstotliwość wejściowa prądu przemiennego 50 60 Hz Napięcie wyjściowe 36 0 V Prąd wyjściowy 0 8 A Moc wyjściowa 28 8 W Średnia sprawność pod...

Страница 105: ...powrotem naprawio ny lub nowy produkt Zgodnie z art 581 1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wy mian produktu lub jego istotnej cz ci roz poczyna si nowy okres gwarancyjny Okres obowi zywania gwarancji i prawne roszczenia zwi zane z wyst pieniem usterki wiadczenie gwarancyjne nie przed u a okresu obowi zywania gwarancji To doty czy tak e wymienionych i naprawionych cz ci Ewentualne stwierdzone prz...

Страница 106: ...a w przypadku niezgod nego z przeznaczeniem i nieprawidłowego użytkowania stosowania siły oraz w przy padku ingerencji w produkt których nie prze prowadziło nasze autoryzowane centrum serwisowe Postępowanie w przypadku gwarancji Aby zapewnić szybkie załatwienie zgłasza nego przypadku należy stosować się do poniższych wskazówek W przypadku wszystkich zapytań nale ży mieć przygotowany numer artykułu...

Страница 107: ...2007 Centrum Serwisowe Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail hoyer lidl pl IAN 338023_2007 Dostawca Nale y pami ta e poni szy adres nie jest adresem serwisu W pierwszej ko lejno ci nale y kontaktowa si z podanym powy ej centrum serwisowym HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg NIEMCY PL PL_338023_Handstaubsauger_ fm Seite 105 Dienstag 28 Juli 2020 12 32 12 ...

Страница 108: ...a válce v podlahové hubici 115 7 4 Před každým použitím 115 8 Vysávání 116 9 Nádoba na prach a filtry 116 9 1 Montáž nádoby na prach 117 9 2 Vyprázdnění nádoby na prach 117 9 3 Papírový filtr HEPA 117 9 4 Kovový filtr 117 9 5 Ochranný filtr motoru 117 9 6 Výstupní filtr 118 10 Čištění a ošetřování 118 11 Uschování 119 12 Likvidace 119 13 Řešení problémů 120 14 Objednání dílů příslušenství 120 15 T...

Страница 109: ...tvrdé podlahy 22 ECO Tlačítko ECO s LED snižuje sací výkon 23 Háček k zavěšení vysavače 24 Zdířka pro síťový adaptér 25 Síťový adaptér s napájecím vedením 26 Základní stanice 27 Držáky na štěrbinovou hubici a kartáčovou hubici 28 Ukazatel nabití akumulátoru Ukazatel nabití bliká při zablokova ném rotujícím kartáči nebo kolečku pro tvrdé podlahy 29 Akumulátor 30 Zástrčka pro připojení k vysavači 31...

Страница 110: ...í Tento návod k použití uschovej te Budete li přístroj předávat další mu uživateli přiložte prosím ten to návod k použití Návod k použití je součástí výrobku Přejeme vám mnoho spokojenosti s vaším novým akumulátorovým ručním vysavačem 2 Použití k určenému účelu Akumulátorový ruční vysavač je určen k vy sávání běžného suchého domácího prachu i trochu hrubších nečistot Přístroj je určen pro použití ...

Страница 111: ...mi schopnostmi nebo oso by které nemají dostatek zkušeností a nebo znalostí pouze pod dohledem nebo pokud byly poučeny jak přístroj bezpečně pou žívat a pochopily jaké nebezpečí přitom hrozí Děti si s přístrojem nesmí hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmí pro vádět děti bez dozoru Děti si s přístrojem nesmí hrát Před čištěním musíte akumulátor vyjmout z vysavače Přístroj vypněte a vytáhněte síť...

Страница 112: ...pnout zaháknout se nebo zakopnout o něj Připojte síťový adaptér pouze k řádně nainstalované dobře přístupné zásuv ce jejíž napětí odpovídá údaji na vý robním štítku Zásuvka musí být také po zapojení stále dobře přístupná Dbejte na to aby se napájecí vedení ne mohlo poškodit na ostrých hranách nebo horkých místech Napájecí vedení neo motávejte kolem přístroje hrozí přetržení kabelu Dbejte na to aby...

Страница 113: ...i škodami Upevněte základní stanici bezpečně na zeď Zkontrolujte zda je k tomu přilože ný upevňovací materiál vhodný V pří padě potřeby použijte jiné šroubky a hmoždinky V případě pochybností ne chejte montáž provést odborníka Před vrtáním zkontrolujte že se na pří slušném místě ve stěně nenachází vodo vodní potrubí nebo elektrické vedení Akumulátorový vysavač používejte pou ze když jsou nasazeny ...

Страница 114: ...o vyvrtaných otvo rů 5 Zašroubujte šroubky do hmoždinek 6 Zavěste základní stanici 26 na stěnu a zkontrolujte zda pevně drží 5 2 Uskladnění a nabíjení v základní stanici Základní stanice 26 slouží jako držák a na bíjecí stojan pro vysavač 2 se sací trub kou 32 kartáčovou hubici 43 a štěrbinovou hubici 44 Zavěste vysavač 2 po každém použití do základní stanice 26 Zavěste vysavač 2 vybráním mezi nab...

Страница 115: ...ipojení vysavače přímo do sítě Akumulátor 29 můžete nabíjet také když není vysavač v nabíjecím stojanu Zapojte napájecí vedení síťového adap téru 25 přímo do zdířky 4 pod rukoje tí 3 vysavače 2 Zástrčku poté zasuňte do vhodné zásuv ky UPOZORNĚNÍ Na akumulátoru 29 se nachází ještě jeden další ukazatel nabi tí 28 Ten je viditelný pouze když vysavač nevisí v základní stanici 26 LED signály při nabíje...

Страница 116: ...ci 44 a kartáčové hubici 43 vy padá a funguje stejně Podlahová hubice 35 a horní konec sací trubky 32 mají dvě tlačítka uvolnění 31 na obou stranách Při skládání dbejte na to aby zajištění zapadlo na obou stranách Současně se zapojí zástrčka 30 do zdířky 17 na vysavači 2 příp do zdíř ky 33 na spodním konci sací trub ky 32 K uvolnění spojení stlačte obě tlačítka uvolnění 31 UPOZORNĚNÍ Tlačítka uvol...

Страница 117: ...ěnit 7 4 Před každým použitím Před každým použitím musíte namontovat následující díly Filtrační jednotka Filtrační jednotka se skládá z ochranného filtru motoru 15 papí rového filtru 13 a držá ku filtru 12 s kovovým filtrem 10 Nasazujte do nádo by na prach 8 vždy kompletní filtrační jednotku Nádoba na prach Nádobu na prach 8 smíte používat pouze s kompletní filtrační jed notkou Nasaďte nádobu na p...

Страница 118: ...O 22 do režimu se sníženým sacím výkonem Když je rotující kartáč 37 kolečko pro tvrdé podlahy 40 zablokované vypne se vysavač LED 21 28 39 blikají po dobu cca 7 sekund Teprve poté lze vy savač opět zapnout Použití dílů příslušenství V následující tabulce naleznete přehled pro které činnosti jsou obzvláště vhodné různé díly příslušenství 9 Nádoba na prach a filtry POZOR Během vysávání musí být vždy...

Страница 119: ...lně nezapadne 9 3 Papírový filtr HEPA Papírový filtr 13 se nachází v držáku fil tru 12 Papírový filtr 13 odeberete tak že ho vytáhnete směrem nahoru za malou ru kojeť uprostřed Abyste papírový fil tr 13 nasadili vložte ho ze shora do držá ku filtru 12 9 4 Kovový filtr Kovový filtr 10 je pevně spojen s držákem fil tru 12 Držák filtru mů žete jednoduše vytáhnout z kovového držáku Při sestavování nas...

Страница 120: ...mokré musí před dalším použitím zcela vyschnout Nepoužívejte žádné ostré nebo odírají cí čisticí prostředky Před čištěním vypněte přístroj a odeberte akumulátor 29 Čištění akumulátoru K čištění akumulátoru 29 používejte su chý měkký hadřík Čištění vysavače a podlahové hubice K čištění vysavače 2 a podlahové hubi ce 35 použijte navlhčený měkký hadřík Čištění štěrbinové hubice a kar táčové hubice Št...

Страница 121: ...dyž nechcete přístroj delší dobu používat uschovejte ho na suchém místě 12 Likvidace Akumulátor použitý v tomto pří stroji se nesmí vyhazovat do domácího odpadu Přístroj a akumulátor musíte nechat od borně zlikvidovat Kryt a akumulátor nesmíte ote vírat a musí být zlikvidovány vcelku Tento výrobek podléhá evrop ské směrnici 2012 19 EU Symbol přeškrtnuté popelnice na kolečkách znamená že vý robek m...

Страница 122: ... stránky kde si m žete doobjednat Chyba Možné p í iny opat ení Bez Funkce Nabijte akumulátor 29 Nelze nastavit režim ECO Po zapnutí trvá 1 2 sekundy než jde p ístroj p epnout tlačít kem ECO 22 do režimu se sníženým sacím výkonem Sací vý kon p í liš slabý Jsou spolu všechny díly správ n spojeny Je jedna z hubic nebo sací trubka 32 ucpaná Je nádoba na prach 8 plná Je jeden nebo více filtr siln zneči...

Страница 123: ...ong Guan City GangQi Electronic Co Ltd NO 914419007929512928 Privately Operated Industrial District ShiYong 532600 Heng Li Town Dong Guan Guangdong PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Identifikátor modelu FE002 360080 AB FE002 360080 AG Vstupní napětí 100 240 V Frekvence vstupního střídavého proudu 50 60 Hz Výstupní napětí 36 0 V Výstupní proud 0 8 A Výstupní výkon 28 8 W Průměrná účinnost při provozu 88 0...

Страница 124: ...poskytnutím záruky nepro dlužuje To platí také pro náhradní a opra vované díly P ípadné škody a vady vyskytující se již p i nákupu musíte ihned po rozbalení p ístroje nahlásit Po vypršení zá ruční lh ty jsou p ípadné opravy zpoplatn né Rozsah záruky P ístroj byl vyroben pečliv podle p ísných sm rnic pro kvalitu výrobku a p ed dodáním byl sv domit testován Záruka je poskytována pro chybu materiálu ...

Страница 125: ...23_2007 a účtenku jako d kaz nákupu íslo výrobku naleznete na výrobním štítku na rytin na titulní stran vašeho návodu dole vlevo nebo na nálepce na zadní nebo spodní stran p ístroje Objeví li se chyby funkčnosti nebo jiné vady kontaktujte nejd íve níže uvedené servisní st edisko telefonicky nebo e mailem Výrobek považovaný za defektní m že te s p iloženým dokladem o nákupu účtenky a uvedením v čem...

Страница 126: ...ovej hubici 133 7 4 Pred každým použitím 133 8 Vysávanie 134 9 Nádoba na prach a filter 135 9 1 Montáž nádoby na prach 135 9 2 Vyprázdnenie nádoby na prach 135 9 3 Papierový filter HEPA 135 9 4 Kovový filter 135 9 5 Ochranný filter motora 136 9 6 Filter vychádzajúceho vzduchu 136 10 Čistenie a ošetrovanie 136 11 Uskladnenie 137 12 Likvidácia 137 13 Riešenie problémov 138 14 Objednanie dielov prísl...

Страница 127: ...alebo valčeku na tvrdú podlahu 22 ECO Tlačidlo ECO s LED znižuje sací výkon 23 Háčik na zavesenie vysávača 24 Zdierka na sieťový adaptér 25 Sieťový adaptér s pripojovacím káblom 26 Základná stanica 27 Držiaky na štrbinovú hubicu a kefovú hubicu 28 Indikátor nabitia na akumulátore indikátor nabitia bliká pri zabloko vanej rotačnej kefe alebo valčeku na tvrdú podlahu 29 Akumulátor 30 Konektor na pri...

Страница 128: ...scho vajte Ak prístroj v budúcnosti odo vzdáte ďalej priložte k nemu aj tento návod na obsluhu Návod na obsluhu je súčasťou produk tu Prajeme vám veľa radosti s novým akumulá torovým ručným vysávačom 2 Účel použitia Akumulátorový ručný vysávač je určený na vysávanie normálneho suchého prachu v domácnosti a trochu hrubších nečistôt Prístroj je koncipovaný na používanie v domácnosti a nesmie sa použ...

Страница 129: ...o duševnými schop nosťami alebo s nedostatkom skúseností a alebo vedomostí ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili riziká ktoré sú s jeho používaním spojené Deti sa nesmú hrať s prístrojom Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru Deti sa nesmú hrať s prístrojom Pred čistením sa musí vybrať akumulátor z vysávača Prístroj vypnite a v...

Страница 130: ...ístupná Dávajte pozor na to aby sa pripojovacie vedenie nemohlo poškodiť na ostrých hranách alebo horúcich miestach Pripá jací kábel neovíjajte okolo prístroja ne bezpečenstvo zalomenia kábla Dbajte na to aby sa pripojovací kábel nezasekol alebo nestlačil Pri vyťahovaní sieťového adaptéra zo zásuvky ťahajte vždy za zástrčku nikdy nie za pripojovací kábel Vytiahnite sieťový adaptér zo zásuvky v prí...

Страница 131: ... montáž odbor níkovi Pred vŕtaním skontrolujte či na mieste na stene nie sú vodovodné potrubia ale bo elektrické vedenia Akumulátorový vysávač používajte len vtedy keď sú nasadené všetky filtre Vy sávanie bez filtrov zničí motor Rotujúcu kefu a valček na tvrdú podlahu nikdy nedávajte do blízkosti vlasov ale bo voľného oblečenia Používajte iba originálne príslušenstvo Nepoužívajte agresívne alebo a...

Страница 132: ... 5 Zaskrutkujte skrutky do príchytiek 6 Zaveste základnú stanicu 26 na stenu a skontrolujte či bezpečne drží 5 2 Skladovanie a nabíja nie v základnej stanici Základná stanica 26 slúži ako držiak a na bíjacia stanica pre vysávač 2 so sacou tru bicou 32 kefovú hubicu 43 a štrbinovú hubicu 44 Zaveste vysávač 2 po každom použití do základnej stanice 26 Zaveste vysávač 2 s vybraním medzi nabí jacie kon...

Страница 133: ...om režime Pripojenie vysávača priamo na sieť Akumulátor 29 tiež môžete nabíjať keď vy sávač nie je v nabíjacej stanici Spojte pripojovacie vedenie sieťového adaptéra 25 priamo so zdierkou 4 pod rukoväťou 3 vysávača 2 Potom zasuňte zástrčku do vhodnej zá suvky UPOZORNENIE Na akumulátore 29 sa nachádza ešte jeden indikátor nabitia 28 Tento je viditeľný len vtedy keď vysávač ne visí v základnej stani...

Страница 134: ...ej dýze 44 a kefovej dýze 43 Podlahová dýza 35 a horný koniec sacej trubice 32 majú dve odblokovacie tla čidlá 31 na obidvoch stranách Pri zasunutí dávajte pozor aby zaiste nie zapadlo na obidvoch stranách Súčasne sa spojí konektor 30 s objím kou na upevnenie 17 na vysávači 2 resp s objímkou 33 na dolnom konci sacej trubice 32 Na uvoľnenie spojenia stlačte obidve odblokovacie tlačidlá 31 UPOZORNEN...

Страница 135: ...vrdú podlahu 40 7 4 Pred každým použitím Pred každým použitím musia byť namonto vané nasledujúce diely Filtračná jednotka Filtračná jednotka pozo stáva z ochranného fil tra motora 15 papierového filtra 13 a držiaka filtra 12 s kovo vým filtrom 10 Filtračnú jednotku vždy kompletne za suňte do nádoby na prach 8 Nádoba na prach Nádoba na prach 8 sa môže používať len s kompletnou filtračnou jednotkou ...

Страница 136: ...vej hubice 35 sa au tomaticky zapnú LED na LED lište 39 Tak stále vidíte aj v tmavých rohoch vy sávanú plochu Po zapnutí trvá 1 2 sekundy kým sa prístroj môže prepnúť tlačidlom ECO 22 do režimu so zníženým sacím výkonom Keď je zablokovaná rotujúca kefa 37 valček na tvrdú podlahu 40 vysávač sa vypne LED 21 28 39 blikajú asi 7 se kúnd Až potom sa môže vysávač znovu zapnúť Použitie dielov príslušenst...

Страница 137: ...ručičiek a po tom ju stiahnite nadol 9 2 Vyprázdnenie nádoby na prach Na vyprázdnenie ná doby na prach 8 ju musíte odpojiť z vysá vača 2 Podržte vysávač nad nádobou na odpad a potom stlačením tla čidla 14 otvorte klap ku 11 dole na nádo be na prach 8 Na zablokovanie klapku 11 znovu za tvorte kým počuteľne nezapadne 9 3 Papierový filter HEPA Papierový filter 13 sedí v držiaku filtra 12 Vyberte papi...

Страница 138: ...ENSTVO Pred čistením prístroja vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky Prístroj nechajte pred čistením vychlad núť POZOR Všetky diely ktoré sú vlhké alebo mokré sa musia pred ďalším použitím vysušiť Nepoužívajte agresívne alebo abrazív ne čistiace prostriedky Pred čistením vypnite prístroj a vyberte aku mulátor 29 Čistenie akumulátora Na čistenie akumulátora 29 používajte suchú mäkkú handru Čisteni...

Страница 139: ...dnotlivých LED alebo LED lišty nie je mož ná 11 Uskladnenie Keď prístroj nebudete dlhší čas používať uschovajte ho na suchom mieste 12 Likvidácia Akumulátor použitý v tomto prístroji sa nesmie dostať do komunálneho odpadu Prístroj a akumulátor sa musia odbor ne zlikvidovať Kryt akumulátora sa nesmie otvárať a musí sa kompletne zlikvidovať Tento produkt podlieha európ skej smernici 2012 19 EÚ Symbo...

Страница 140: ... bovú stránku kde môžete zadať objed návku Chyba Možné prí iny opatrenia Žiadne Funkcia Nabite akumulátor 29 Režim ECO sa nedá na staviť Po zapnutí trvá 1 2 sekundy kým sa prístroj môže prepnúť tlačidlom ECO 22 do reži mu so zníženým sacím výko nom Sací vý kon prí liš slabý Sú všetky diely správne spoje né Nie je upchatá niektorá z hubíc sacia trubica 32 Nie je plná nádoba na prach 8 Nie sú jeden ...

Страница 141: ...Dong Guan City GangQi Electronic Co Ltd NO 914419007929512928 Privately Operated Industrial District ShiYong 532600 Heng Li Town Dong Guan Guangdong PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Označenie modelu FE002 360080 AB FE002 360080 AG Vstupné napätie 100 240 V Frekvencia vstupného striedavého prúdu 50 60 Hz Výstupné napätie 36 0 V Výstupný prúd 0 8 A Výstupný výkon 28 8 W Priemerná efektivita v prevádzke 88...

Страница 142: ...doba Záručná doba a zákonná záruka Záručná doba sa záručným plnením nepredl žuje Toto sa vzťahuje aj na vymenené a opravené diely Prípadné poškodenia a ne dostatky existujúce už pri kúpe sa musia na hlásiť ihneď po vybalení Prípadné opravy po uplynutí záručnej doby budú spoplatnené Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo zhotovený podľa prís nych smerníc kvality a pred zaslaním bol dô kladne skontr...

Страница 143: ...d o kúpe íslo artikla nájdete na typovom štítku ako rytinu na titulnej stránke návodu vľavo dole alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane prístroja V prípade že sa na prístroji vyskytli chy by vo funkcii alebo iné nedostatky naj skôr telefonicky alebo e mailom kontaktujte nižšie uvedené servisné cen trum Výrobok ktorý bol označený za ne funkčný môžete následne spolu s dokla dom o kúpe pokl...

Результаты поиска

Содержание 338023 2007

Отзывы:

Похожие инструкции для 338023 2007

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 338023 2007, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 338023 2007

Отзывы:

Похожие инструкции для 338023 2007

Бренды по названию

Популярные бренды