Silvercrest 338000_2001 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 146

SNL 15 B1

■

│

Utilisation des touches

Touche

Fonction

►

Mise en marche

: Appuyer pendant 2 secondes

►

Mise à l'arrêt

: Appuyer pendant 2 secondes

►

Changement de proﬁl sonore

: Appuyer brièvement

►

Augmenter le volume

Appuyer brièvement/Une fois le volume maximum
atteint, un court signal sonore retentit

►

Titre suivant

: Appuyer pendant 2 secondes

►

Baisser le volume

: Appuyer brièvement

►

Recommencer le titre actuel

Appuyer pendant 2 secondes

►

Titre précédent

: Lorsque le titre actuel recommence,

appuyer à nouveau immédiatement pendant
2 secondes

►

Lecture/Pause

: Appuyer brièvement

►

Activer l'assistant vocal

Appuyer pendant 2 secondes

►

Prendre un appel/y mettre ﬁn

: Appuyer brièvement

►

Rejeter un appel

: Appuyer pendant 2 secondes

►

Rappel du dernier numéro composé

: Appuyer

brièvement 2 ×

►

Couper/établir la liaison

Bluetooth

Appuyer brièvement sur les deux touches pour couper
la liaison

Bluetooth

(un signal sonore retentit) / Un

nouvel appairage avec un périphérique

Bluetooth

est immédiatement possible

Activer l'assistant vocal

Le microphone

dans l'enceinte fait oﬃce d'extension du microphone

dans votre périphérique

Bluetooth

. Vous pouvez accéder aux fon-

ctions de commande vocale de votre périphérique

Bluetooth

, pour

passer par exemple des appels ou pour vous procurer des informations
sur Internet.

♦

Maintenez la touche

appuyée pendant env. 2 secondes pour

activer votre assistant vocal. Vous devez le cas échéant sélectionner
un assistant vocal sur votre périphérique

Bluetooth

. Vous entendez

un signal sonore lorsque votre assistant vocal est activé.

IB_338000_SNL15B1_LB8.indb 52

31.07.2020 10:27:05

Содержание 338000_2001

Страница 1: ... TOUR DE COU Mode d emploi et consignes de sécurité WEARABLE BLUETOOTH SPEAKER Operating instructions and safety instructions BLUETOOTH NEKLUIDSPREKER Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften ŠÍJOVÝ BLUETOOTH REPRODUKTOR Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny GŁOŚNIK NA SZYJĘ BLUETOOTH Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa ŠIJOVÝ BLUETOOTH REPRODUKTOR Návod na obsluhu a bezpečnostné p...

Страница 2: ...ktionen des Gerätes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u ver trouwd met alle functies van het apparaat...

Страница 3: ...Quick Start Guide ...

Страница 4: ...chreibung Bedienelemente 8 Inbetriebnahme 8 Auspacken 8 Lieferumfang prüfen 8 Internen Akku laden 9 Bedienung und Betrieb 10 Lautsprecher mit einem Bluetooth Gerät koppeln 10 Soundproﬁle einstellen 11 Bedienung der Tasten 12 Sprachassistenten aktivieren 12 Telefonfunktionen 13 Fehlersuche 13 Reinigung 14 Lagerung bei Nichtbenutzung 14 Entsorgung 15 Gerät entsorgen 15 Verpackung entsorgen 15 Anhang...

Страница 5: ... an Dritte alle Unterlagen inkl dieser Bedienungsanleitung mit aus Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt Jede Vervielfältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Hinweise zu Warenzeichen Die Bluetooth Wortmarke und das Bluetooth Logo sind eing...

Страница 6: ...nderungen oder Verwen dung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen Das Risiko trägt allein der Benutzer Verwendete Warnhinweise und Symbole In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet falls zutreﬀend GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird wird dies zu schw...

Страница 7: ...ungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzun gen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sachschäden führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachschä den zu vermeiden HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen die den Umgang mit dem Ger...

Страница 8: ...benutzt werden wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden GEFAHR Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kinder...

Страница 9: ...So helfen Sie Brände zu vermeiden Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt WARNUNG Das Gerät besitzt einen integrierten Lithium Ionen Akku Eine falsche Handhabung von Lithium Ionen Akkus kann zu Feuer Explosionen Auslaufen gefährlicher Stoﬀe oder ande...

Страница 10: ...st die ordnungsgemäßen Funktionen des Herzschrittmachers oder des implantierten Deﬁbrillators durch Funkwellen beeinträchtigt werden können Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten verursachen Bringen Sie das Gerät mit eingeschalteter Funkkomponente nicht in die Nähe entﬂammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung z B Lackiererei da die übertragenen Funkwellen ei...

Страница 11: ...men Sie alle Teile und die Bedienungsanleitung aus der Verpackung Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Lieferumfang prüfen Abbildungen siehe Ausklappseite Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten Bluetooth Nackenlautsprecher Ladekabel q USB Typ A auf Micro USB Kurzanleitung w Diese Bedienungsanleitung e HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäde...

Страница 12: ...bels q mit einem geeigneten USB Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten Verbinden Sie den Micro USB Stecker des Ladekabels q mit der Micro USB Ladebuchse 3 des Lautsprechers Entfernen Sie nach Beendigung des Ladevorgangs das Ladekabel q vom Lautsprecher und schließen die Schutzabdeckung 4 HINWEIS Die Lade LED 2 leuchtet während des Ladevorgangs orange Wenn der Akku vollständig geladen ist erlisch...

Страница 13: ... Sie falls nötig den Code 0000 ein um die beiden Geräte zu koppeln Wenn die Kopplung erfolgreich war ertönt ein kurzer Signalton Der Lautspre cher beﬁndet sich nun im Standby Modus und die Betriebs LED 6 leuchtet weiß Starten Sie die Wiedergabe am Bluetooth Gerät und die Betriebs LED 6 blinkt ca alle 8 Sekunden weiß Halten Sie die Taste 0 für ca 2 Sekunden gedrückt um den Laut sprecher auszuschalt...

Страница 14: ...ktuell verbundene Bluetooth Gerät vom Lautsprecher zu trennen Alternativ deaktivieren Sie die Bluetooth Funktion am verbun denen Bluetooth Gerät Ein kurzer Signalton ertönt und die Betriebs LED 6 blinkt schnell weiß Der Lautsprecher ist sofort bereit um mit einem anderen Bluetooth Gerät gekoppelt zu werden Soundproﬁle einstellen Sie können die drei Soundproﬁle Musik Film und Sprache einstellen Drü...

Страница 15: ...ücken Anruf abweisen 2 Sekunden gedrückt halten Wahlwiederholung 2 kurz drücken Bluetooth Verbindung trennen herstellen Beide Tasten gleichzeitig kurz drücken um die Bluetooth Verbindung zu trennen ein Signalton ertönt eine erneute Kopplung mit einem Bluetooth Gerät ist sofort möglich Sprachassistenten aktivieren Das Mikrofon 5 im Lautsprecher fungiert als Erweiterung des Mikrofons in Ihrem Blueto...

Страница 16: ...tiviert ist Stellen Sie sicher dass der Lautsprecher eingeschaltet ist Wenn Sie mehrere Bluetooth Geräte verwenden stellen Sie sicher dass eine zuvor hergestellte Verbindung getrennt wurde Es könnte sich noch ein zuvor gekoppeltes Bluetooth Gerät in Reichweite beﬁnden Stellen Sie sicher dass der Lautsprecher maximal 10 Meter vom Bluetooth Gerät entfernt ist und sich keine Hindernisse oder elektron...

Страница 17: ...n Lautsprecher eindringt um eine irreparable Beschädigung des Lautsprechers zu vermeiden Verwenden Sie keine ätzende scheuernde oder lösungsmittelhal tige Reinigungsmittel Diese können die Oberﬂäche des Lautspre chers angreifen Reinigen Sie den Lautsprecher ausschließlich mit einem leicht ange feuchteten Tuch Lagerung bei Nichtbenutzung Lagern Sie den Lautsprecher an einem trockenen und staubfreie...

Страница 18: ...en zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das Produkt ist recycelbar unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt Verpackung entsorgen Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpa...

Страница 19: ...rke Ladezeit ca 3 h Betriebstemperatur 15 C bis 35 C Lagertemperatur 0 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit keine Kondensation 75 Schutzart IPX5 Schutz gegen Strahlwasser aus allen Richtungen bei geschlos sener Schutzabdeckung 4 Maße ca 24 0 21 0 5 5 cm Gewicht ca 253 g Vereinfachte EU Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Kompernaß Handels GmbH dass der Funkanlagentyp Bluetooth Nackenlautsprecher SNL ...

Страница 20: ... und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch...

Страница 21: ...r alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnum mer z B IAN 123456_7890 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt einer Gravur am Produkt dem Titelblatt der Bedienungsanleitung unten links oder dem Aufkleber auf der Rück oder Unterseite des Produktes Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfol...

Страница 22: ...2 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 338000_2001 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Страница 23: ...SNL 15 B1 20 DE AT CH ...

Страница 24: ...ting up 28 Unpacking 28 Check package contents 28 Charging the internal battery 29 Handling and operation 30 Pairing the speaker with a Bluetooth device 30 Selecting a sound proﬁle 31 Using the buttons 32 Activating voice control 32 Telephone functions 33 Troubleshooting 33 Cleaning 34 Storage when not in use 34 Disposal 35 Disposal of the device 35 Disposal of the packaging 35 Attachment 36 Techn...

Страница 25: ...ting instructions to any future owner s if you sell this product or give it away Copyright This documentation is protected by copyright Any copying or reproduc tion including in the form of extracts or any reproduction of images even in a modiﬁed state is permitted only with the written authorisa tion of the manufacturer Notes on trademarks The Bluetooth logotype and Bluetooth logo are registered ...

Страница 26: ...ns improper use or repairs unauthorised modiﬁcations or the use of unapproved replace ment parts The risk is borne solely by the user Warnings and symbols used The following warnings are used in these operating instructions where applicable DANGER A warning at this hazard level indicates a hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation will result in serious injuries or death Follow...

Страница 27: ...ies Follow the instructions in this warning notice to prevent injuries CAUTION A warning at this hazard level indicates a risk of property damage Failure to avoid this situation could result in property damage Follow the instructions in this warning to prevent property damage NOTE A note provides additional information which makes handling the device easier for you ...

Страница 28: ...r supervision or have been told how to use the device safely and are aware of the potential risks Do not allow children to play with the device Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised DANGER Do not allow children to play with the packaging material Keep all packaging materials away from children There is a risk of suﬀocation Protect the cha...

Страница 29: ...s and do not place burning candles next to the device This will help to prevent ﬁres Do not expose the device to direct sunlight or high temperatures Otherwise it may become overheated and irreparably damaged Never leave the device unattended during use WARNING The appliance has an integrated lithium ion battery Mishandling lithium ion batteries can cause ﬁres explosions leakage of dangerous chemi...

Страница 30: ...ng of the pacemaker or the implanted deﬁbrillator could be aﬀected by radio waves The transmitted radio waves can cause noise interference in hearing aids Do not use the device with the radio components switched on in the presence of ﬂammable gases or in a potentially explosive atmos phere e g in a paint shop as the transmitted radio waves can cause an explosion or ignite a ﬁre The range of the ra...

Страница 31: ...ting up Unpacking Remove all parts and the operating instructions from the packaging Remove all packaging material Check package contents See fold out page for illustrations The following components are included in delivery Wearable Bluetooth speaker Charging cable q USB type A to micro USB Quick start guide w These operating instructions e NOTE Check the package for completeness and signs of visi...

Страница 32: ...ble q to a suitable USB mains adapter not supplied Connect the micro USB plug of the charging cable q to the micro USB charging socket 3 on the speaker When charging is complete remove the charging cable q from the speaker and close the protective cover 4 NOTE The charging LED 2 lights up orange during the charging process When the battery is fully charged the charging LED 2 goes out When the batt...

Страница 33: ...ow in standby mode and the operating LED 6 ﬂashes white Start playback on the Bluetooth The operating LED 6 ﬂashes roughly every 8 seconds Press and hold the button 0 for about 2 seconds to switch the speaker oﬀ and deactivate the Bluetooth function You will hear a series of beeps The operating LED 6 lights up brieﬂy orange before going out NOTE If you do not establish a connection between the spe...

Страница 34: ...hen hear a short beep and the operating LED 6 ﬂashes white rapidly The speaker is now ready to be paired with another Bluetooth device Selecting a sound proﬁle You can choose between three sound proﬁles Music Movie and Voice Press the button 0 repeatedly to switch between the proﬁles NOTE If you switch oﬀ the speaker the set sound proﬁle is still active when you switch it on again The following ac...

Страница 35: ... call press for 2 seconds Redial press 2 brieﬂy Disconnecting establishing a Bluetooth connection Press both buttons brieﬂy at the same time to terminate the Bluetooth connection the device will beep You can connect to another Bluetooth device immediately Activating voice control The microphone 5 in the speaker acts as an extension of the micro phone in your Bluetooth device This means you can acc...

Страница 36: ...e sure that the Bluetooth function is activated on the Bluetooth device Make sure that the speaker is switched on If you use several Bluetooth devices ensure that any previous connection is disconnected There may be a previously paired Bluetooth device in range Make sure that the speaker is no more than 10 metres from the Bluetooth device and that no obstacles or electronic devices are placed betw...

Страница 37: ...er ensure that no moisture gets into the speaker during cleaning Do not use caustic abrasive or solvent based cleaning materials These could damage the surfaces of the speaker Clean the speaker only with a slightly damp cloth Storage when not in use Store the speaker in a clean dry dust free location out of direct sunlight For long term storage the integrated battery should be fully charged to ext...

Страница 38: ...al community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the product The product is recyclable subject to extended producer responsibility and is collected separately Disposal of the packaging The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Dispose of packaging materials that are no longer n...

Страница 39: ...e Charging time approx 3 h Operating temperature 15 Cto 35 C Storage temperature 0 C to 40 C Humidity no condensation 75 Protection type IPX5 protection against water jets from any direction with the protective cover 4 closed Dimensions approx 24 0 21 0 5 5 cm Weight approx 253 g Simpliﬁed EU declaration of conformity Kompernaß Handels GmbH hereby declares that the radio system Wearable Bluetooth ...

Страница 40: ...or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of th...

Страница 41: ...e product on the front page of the operating instructions below left or on the sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service depart ment listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till r...

Страница 42: ...1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie IAN 338000_2001 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 43: ...SNL 15 B1 40 GB IE ...

Страница 44: ...cation du matériel livré 48 Charger la batterie interne 49 Utilisation et fonctionnement 50 Appairer l enceinte à un périphérique Bluetooth 50 Régler le proﬁl sonore 51 Utilisation des touches 52 Activer l assistant vocal 52 Fonctions téléphoniques 53 Dépannage 53 Nettoyage 54 Rangement en cas de non utilisation 54 Recyclage 55 Recyclage de l appareil 55 Recyclage de l emballage 55 Annexe 56 Carac...

Страница 45: ...rs de la transmission ou de la vente du produit remettez tous les documents y compris ce mode d emploi Droits d auteur Cette documentation est protégée par des droits d auteur Toute repro duction ou réimpression même partielle y compris la reproduction des illustrations même modiﬁées n est autorisée qu avec l accord écrit du fabricant Remarques sur les marques La marque verbale Bluetooth et le log...

Страница 46: ...s à des pièces de rechange non autorisées sont exclues L utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus Avertissements et symboles utilisés Les avertissements suivants si pertinents sont utilisés dans le présent mode d emploi DANGER Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation dangereuse Si la situation dangereuse n est pas évitée cela entraîne des blessures graves ...

Страница 47: ...t doivent être suivies pour éviter des blessures aux personnes ATTENTION Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque éventuel de dégâts matériels Si la situation n est pas évitée elle risque d entraîner des dégâts matériels Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter des dégâts matériels REMARQUE Une remarque comporte des informations supplémenta...

Страница 48: ...e connaissan ces qu à condition d être surveillés ou d avoir reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et d avoir compris les dangers qui en résultent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Il est interdit aux enfants de nettoyer ou d entretenir l appareil sans surveillance DANGER Les matériaux d emballage ne sont pas des jouets pour les enfants Tenez...

Страница 49: ... nues par ex bougies et ne posez pas de bougies allumées près de l appareil Vous contribuerez ainsi à éviter les incendies N exposez pas l appareil au rayonnement direct du soleil ou à des températures élevées Il peut sinon se produire une surchauﬀe et l appareil risque d être déﬁnitivement endommagé N utilisez jamais l appareil sans surveillance AVERTISSEMENT L appareil contient une batterie lith...

Страница 50: ... moins 20 cm d un stimulateur cardiaque ou d un déﬁbrillateur implanté pour éviter que les ondes radio ne viennent perturber le fonctionnement correct du stimulateur ou du déﬁbrillateur implanté Les ondes radio transmises peuvent engendrer des bruits perturba teurs dans les prothèses auditives N approchez pas l appareil avec les composants radio allumés à proximité de gaz inﬂammables ou d un envir...

Страница 51: ...allage Sortez toutes les pièces et le mode d emploi de l emballage Retirez tous les matériaux d emballage Vériﬁcation du matériel livré Figures voir le volet dépliant Le matériel livré comprend les éléments suivants Enceinte Bluetooth tour de cou Cordon de chargement q USB type A vers micro USB Guide de démarrage rapide w Le présent mode d emploi e REMARQUE Vériﬁez si la livraison est complète et ...

Страница 52: ...tion USB adapté non livré d origine Reliez la ﬁche micro USB du cordon de chargement q avec le port de chargement micro USB 3 de l enceinte Une fois l opération de chargement terminée retirez le cordon de chargement q de l enceinte et fermez le cache de protection 4 REMARQUE La LED de chargement 2 est allumée en orange pendant l opération de chargement Lorsque la batterie est entièrement chargée l...

Страница 53: ...e trouve maintenant en mode veille et la LED de service 6 s allume en blanc Démarrez la lecture sur le périphérique Bluetooth et la LED de service 6 clignote en blanc toutes les 8 secondes environ Maintenez la touche 0 appuyée pendant env 2 secondes pour éteindre l enceinte et pour désactiver la fonction Bluetooth Une séquence sonore retentit La LED de service 6 s allume brièvement en orange et s ...

Страница 54: ...et la LED de service 6 clignote rapidement en blanc L enceinte est de suite prête à être appairée à un autre périphérique Bluetooth Régler le proﬁl sonore Vous pouvez régler trois proﬁls sonores Musique Film et Langue Appuyez plusieurs fois brièvement sur la touche 0 pour changer de proﬁl sonore REMARQUE Lorsque vous éteignez l enceinte le proﬁl sonore réglé reste actif lors de la prochaine mise e...

Страница 55: ...t Rejeter un appel Appuyer pendant 2 secondes Rappel du dernier numéro composé Appuyer brièvement 2 Couper établir la liaison Bluetooth Appuyer brièvement sur les deux touches pour couper la liaison Bluetooth un signal sonore retentit Un nouvel appairage avec un périphérique Bluetooth est immédiatement possible Activer l assistant vocal Le microphone 5 dans l enceinte fait oﬃce d extension du micr...

Страница 56: ...le péri phérique Bluetooth Assurez vous que l enceinte est allumée Si vous utilisez plusieurs périphériques Bluetooth assurez vous que la connexion précédemment établie a été coupée Il se pourrait qu un périphérique Bluetooth appairé précédemment se trouve encore à portée Assurez vous que l enceinte se trouve au maximum à 10 mètres du périphérique Bluetooth et qu aucun obstacle ou appareil électro...

Страница 57: ... ne pénètre à l intérieur aﬁn d éviter toute détérioration irréparable de l enceinte N utilisez pas de produits nettoyants abrasifs agressifs ou contenant des solvants Ils peuvent en eﬀet attaquer la surface de l enceinte Nettoyez l enceinte exclusivement à l aide d un chiﬀon légèrement humecté Rangement en cas de non utilisation Rangez l enceinte dans un endroit sec et exempt de poussières sans e...

Страница 58: ...vices administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle Recyclage de l emballage Les matériaux d emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l environnement de technique d élimination et sont de ce fait recyclables Veuillez recycler les matériau...

Страница 59: ...yen Durée de chargement env 3 h Température de fonctionnement de 15 C à 35 C Température de stockage 0 C à 40 C Humidité ambiante sans condensation 75 Indice de protection IPX5 protection omnidirection nelle contre les projections d eau avec le cache de protection 4 fermé Dimensions env 24 0 21 0 5 5 cm Poids env 253 g Déclaration de conformité UE simpliﬁée Kompernaß Handels GmbH déclare par la pr...

Страница 60: ...vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l échange du produit Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie Cette disposition s applique également aux p...

Страница 61: ... de caisse et la référence article par ex IAN 123456_7890 en tant que justiﬁcatif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à appa raître veuillez d abord cont...

Страница 62: ...ice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l échange du produit Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie Cette disposition s applique également aux pi...

Страница 63: ...de la garantie qui restait à courir Cette période court à compter de la demande d intervention de l acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause si cette mise à disposition est postérieure à la demande d intervention Indépendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions pré...

Страница 64: ...n en aurait donné qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alinéa du Code civil L action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice Les pièces détachées indispensables à l utilisation du produit sont dispo nibles pendant la durée de la garantie du produit Procédure en cas de garantie Aﬁn de gara...

Страница 65: ...ion Grâce à ce code QR vous arriverez directement sur le site Lidl service après vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre référence IAN 338000_2001 Service après vente Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 338000_2001 Importateur Veuillez tenir compte du f...

Страница 66: ...rdelen bedieningselementen 70 Ingebruikname 70 Uitpakken 70 Inhoud van het pakket controleren 70 Interne accu opladen 71 Bediening en gebruik 72 Luidspreker met een Bluetooth apparaat koppelen 72 Geluidsproﬁelen instellen 73 Bediening van de toetsen 74 Spraakassistent activeren 74 Telefoonfuncties 75 Problemen oplossen 75 Reiniging 76 Opbergen bij niet gebruik 76 Afvoeren 77 Apparaat afvoeren 77 V...

Страница 67: ... het product doorgeeft of verkoopt aan een derde Auteursrecht Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd Elke vermenigvuldiging resp elke reproductie ook die van delen van het document alsmede de weergave van de afbeeldingen ook in gewijzigde toestand is uitslui tend toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant Informatie over handelsmerken Het Bluetooth woordmerk en het Bluetoo...

Страница 68: ...oor onvakkundige reparaties veranderingen die ongeoorloofd zijn uitgevoerd of gebruik van vervangingsonderdelen die niet zijn toegestaan Het risico is uitsluitend voor de gebruiker Gebruikte waarschuwingen en pictogrammen In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt indien van toepassing GEVAAR Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op een gevaarlijke situatie Als de ...

Страница 69: ...ingen in deze waarschuwing in acht om per soonlijk letsel te voorkomen LET OP Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op mogelijke materiële schade Als de situatie niet wordt vermeden kan dit materiële schade tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om materiële schade te voorkomen OPMERKING Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat eenvoudi...

Страница 70: ... gebrek aan ervaring of kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren GEVAAR Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen...

Страница 71: ...elpt u brand te voorkomen Stel het apparaat niet bloot aan rechtstreeks zonlicht of hoge temperaturen Het kan namelijk oververhit raken en onherstelbaar beschadigd raken Gebruik het apparaat nooit zonder toezicht WAARSCHUWING Het apparaat heeft een geïntegreerde lithium ion accu Een verkeerde omgang met lithium ion accu s kan resulteren in brand explosies weglekken van gevaarlijke stoﬀen en andere...

Страница 72: ...e werking van de pacemaker of van de geïmplanteerde deﬁbrillator kan worden beïnvloed door de radiogolven De radiogolven kunnen storende geluiden veroorzaken in gehoor apparaten Breng het apparaat als de radiograﬁsche component is ingeschakeld niet in de buurt van ontvlambare gassen of in een omgeving waar explosiegevaar heerst bijv spuiterijen omdat de radiogolven een explosie of brand kunnen ver...

Страница 73: ...akken Haal alle onderdelen en de gebruiksaanwijzing uit de verpakking Verwijder al het verpakkingsmateriaal Inhoud van het pakket controleren afbeeldingen zie uitvouwpagina Het pakket bevat de volgende onderdelen Bluetooth nekluidspreker Oplaadkabel q USB type A naar micro USB Beknopte gebruiksaanwijzing w Deze gebruiksaanwijzing e OPMERKING Controleer of het pakket compleet is en of er geen sprak...

Страница 74: ...e A van de oplaadkabel q met een geschikte USB netvoedingsadapter niet meegeleverd Verbind de micro USB stekker van de oplaadkabel q met de micro USB oplaadaansluiting 3 van de luidspreker Haal na het opladen de oplaadkabel q uit de luidspreker en sluit het beschermklepje 4 OPMERKING De oplaad LED 2 brandt tijdens het opladen oranje Wanneer de accu volledig is opgeladen gaat de oplaad LED 2 uit Ee...

Страница 75: ...er desgevraagd de code 0000 in om beide apparaten te koppelen Wanneer de koppeling gelukt is klinkt er een kort geluidssignaal De luidspreker bevindt zich nu in de stand bymodus en de bedrijfs LED 6 brandt wit Start de weergave op het Bluetooth apparaat De bedrijfs LED 6 knippert ongeveer om de 8 seconden wit Houd de toets 0 ca 2 seconden ingedrukt om de luidspreker uit te schakelen en de Bluetoot...

Страница 76: ...ssen het verbonden Bluetooth apparaat en de luidspreker te verbreken U kunt ook de Bluetooth functie op het gekoppelde Bluetooth apparaat uitschakelen Er klinkt een kort geluids signaal en de bedrijfs LED 6 knippert snel wit De luidspreker is onmiddellijk klaar om met een ander Bluetooth apparaat te worden gekoppeld Geluidsproﬁelen instellen U kunt drie geluidsproﬁelen instellen Muziek Film en Spr...

Страница 77: ...eëindigen kort indrukken Telefoongesprek weigeren 2 seconden ingedrukt houden Nummerherhaling 2 kort indrukken Bluetooth verbinding verbreken tot stand brengen Beide toetsen tegelijkertijd kort indrukken om de Bluetooth verbinding te verbreken er klinkt een geluidssignaal een nieuwe koppeling met een Bluetooth apparaat is meteen mogelijk Spraakassistent activeren De microfoon 5 in de luidspreker f...

Страница 78: ...h verbinding is geactiveerd Controleer of de luidspreker is ingeschakeld As u meerdere Bluetooth apparaten gebruikt controleer dan of een vorige verbinding correct verbroken is Mogelijk bevindt zich nog een eerder gekoppeld Bluetooth apparaat binnen bereik Controleer of de luidspreker zich op maximaal 10 meter van het Bluetooth apparaat bevindt en of zich tussen beide geen obstakels of elektronisc...

Страница 79: ...idspre ker binnendringt om onherstelbare schade aan de luidspreker te voorkomen Gebruik geen schurende bijtende of oplosmiddel houdende schoonmaakmiddelen Deze kunnen het oppervlak van de luid spreker aantasten Reinig de luidspreker uitsluitend met een licht bevochtigde doek Opbergen bij niet gebruik Berg de luidspreker op een droge en stofvrije plek zonder recht streeks zonlicht op Bij langere op...

Страница 80: ...nformatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging Het product is recycleerbaar er is een uitgebreide producen tenverantwoordelijkheid op van toepassing en het afval wordt gescheiden ingezameld Verpakking afvoeren De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu Ze zijn gekozen op grond van hun milieuvriendelijkheid en zijn recy...

Страница 81: ...eluidsvolume Oplaadtijd ca 3 uur Bedrijfstemperatuur 15 C tot 35 C Opslagtemperatuur 0 C tot 40 C Luchtvochtigheid geen condensatie 75 Beschermingsgraad IPX5 bescherming tegen wa terstralen uit alle richtingen bij gesloten beschermklepje 4 Afmetingen ca 24 0 21 0 5 5 cm Gewicht ca 253 g Vereenvoudigde EU conformiteitsverklaring Kompernaß Handels GmbH verklaart dat het draadloos werkende apparaat B...

Страница 82: ...k bestaat en wanneer het is opgetreden Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderd...

Страница 83: ...oud voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer bijv IAN 123456_7890 als aankoopbewijs bij de hand Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product op het product gegraveerd op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing linksonder of op de sticker op de achter of onderkant van het product Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden neemt u eerst contract op met de hi...

Страница 84: ...nass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 338000_2001 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com ...

Страница 85: ...SNL 15 B1 82 NL BE ...

Страница 86: ... obsługowe 90 Uruchomienie 90 Rozpakowanie 90 Sprawdzenie zakresu dostawy 90 Ładowanie wbudowanego akumulatora 91 Obsługa i eksploatacja 92 Parowanie głośnika z urządzeniem Bluetooth 92 Ustawianie proﬁli dźwiękowych 93 Obsługa przycisków 94 Aktywowanie Asystenta mowy 94 Funkcje telefonu 95 Rozwiązywanie problemów 95 Czyszczenie 96 Przechowywanie w okresie nieużywania 96 Utylizacja 97 Utylizacja ur...

Страница 87: ...yć do niego również całą dokumentację w tym tę instrukcję obsługi Prawa autorskie Niniejsza dokumentacja jest chroniona prawami autorskimi Wszelkiego rodzaju powielanie lub przedruk także we fragmentach jak również reprodukcja ilustracji także w zmienionej postaci są dozwolone wy łącznie po uzyskaniu pisemnej zgody producenta Uwagi dotyczące znaków towarowych Znak towarowy Bluetooth oraz logo Blue...

Страница 88: ...bez zezwolenia lub użycia niedopuszczonych części zamiennych są wykluczone Ryzyko takich działań ponosi wyłącznie użytkownik Zastosowane wskazówki ostrzegawcze i symbole W tej instrukcji obsługi użyto następujących wskazówek ostrzegaw czych o ile mają zastosowanie NIEBEZPIECZEŃSTWO Wskazówka ostrzegawcza o tym stopniu zagrożenia oznacza sytuację niebezpieczną Nieuniknięcie takiej niebezpiecznej sy...

Страница 89: ...ć zgodnie z instrukcjami podanymi w tej wskazówce UWAGA Wskazówka ostrzegawcza o tym stopniu zagrożenia oznacza możliwość powstania szkód materialnych Nieuniknięcie takiej niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do powstania szkód materialnych Aby uniknąć szkód materialnych należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w tej wskazówce ostrzegawczej WSKAZÓWKA Wskazówka oznacza dodatkowe inform...

Страница 90: ...lbo umysłowych lub osoby nieposiadające odpowiednie go doświadczenia i lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz potencjalnych zagrożeń Dzieciom nie wolno bawić się urzą dzeniem Dzieciom bez opieki osób dorosłych nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia NIEBEZPIECZEŃSTWO Materiały opakowaniowe nie są zabawkami Materiały opakowani...

Страница 91: ...a nie należy wystawiać na bezpośrednie działanie pro mieni słonecznych ani wysokich temperatur W przeciwnym razie może dojść do przegrzania urządzenia i nieodwracalnych uszko dzeń Nigdy nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru OSTRZEŻENIE Urządzenie ma wbudowany akumulator litowo jonowy Nieprawidłowe obchodzenie się z akumulatorami litowo jonowymi może doprowadzić do pożaru wybuchu w...

Страница 92: ...czepionego deﬁbrylatora w przeciwnym razie fale radiowe mogą zakłócić ich prawidłowe działanie Emitowane fale radiowe mogą powodować zakłócenia pracy aparatów słuchowych Urządzenia z włączonym komponentem radiowym nie należy wnosić w pobliże łatwopalnych gazów ani do miejsc zagrożonych wybuchem np lakiernia ponieważ emitowane fale radiowe mogą wywołać eksplozję lub pożar Zasięg fal radiowych zależ...

Страница 93: ...anie Wyjmij z opakowania wszystkie elementy urządzenia oraz instrukcję obsługi Usuń wszystkie części opakowania Sprawdzenie zakresu dostawy Ilustracje patrz rozkładana okładka Zakres dostawy obejmuje następujące elementy Głośnik na szyję Bluetooth Kabel ładowania q USB typu A na micro USB Skrócona instrukcja obsługi w Ta instrukcja obsługi e WSKAZÓWKA Urządzenie należy sprawdzić pod kątem kompletn...

Страница 94: ... znajduje się w zestawie Podłącz wtyk micro USB kabla ładowania q do gniazda ładowania micro USB 3 głośnika Po zakończeniu procesu ładowania odłącz kabel ładowania q od głośnika i zamknij pokrywę ochronną 4 WSKAZÓWKA W trakcie procesu ładowania dioda LED ładowania 2 świeci na pomarańczowo Po całkowitym naładowaniu akumulatora dioda LED ładowania 2 gaśnie W pełni naładowany akumulator umożliwia odt...

Страница 95: ...je się teraz w trybie czuwania a dioda trybu pracy 6 świeci się na biało Po uruchomieniu odtwarzania na urządzeniu Bluetooth dioda trybu pracy 6 miga co ok 8 sekund na biało Naciśnij i przytrzymaj przycisk 0 przez około 2 sekundy aby wyłączyć głośnik i dezaktywować funkcję Bluetooth Rozlegnie się sekwencja sygnałów dźwiękowych Dioda trybu pracy 6 zaświeci się na chwilę na pomarańczowo a następnie ...

Страница 96: ...bu pracy 6 miga szybko na biało Głośnik jest od razu gotowy do sparowania z innym urządzeniem Bluetooth Ustawianie proﬁli dźwiękowych Można ustawić trzy proﬁle dźwiękowe Muzyka Film i Mowa Naciśnij ponownie krótko przycisk 0 aby zmienić proﬁl dźwię kowy WSKAZÓWKA Jeśli wyłączysz głośnik ustawiony proﬁl dźwiękowy pozostanie aktywny po ponownym włączeniu Po wybraniu odpowiedniego proﬁlu dźwiękowego ...

Страница 97: ...mowy przytrzymać wciśnięty przez 2 sekundy Odbieranie kończenie rozmowy nacisnąć krótko Odrzucanie połączenia przytrzymać wciśnięty przez 2 sekundy Ponowne wybieranie nacisnąć krótko 2 Przerywanie nawiązywanie połączenia Bluetooth Nacisnąć oba przyciski jednocześnie aby przerwać połączenie Bluetooth rozbrzmi sy gnał dźwiękowy możliwe jest natychmiast nawiąza nie nowego połączenia z urządzeniem Blu...

Страница 98: ... się że w urządzeniu Bluetooth jest włączone połącze nie Bluetooth Upewnij się że głośnik jest włączony Jeśli korzystasz z kilku urządzeń Bluetooth upewnij się że nawiązane uprzednio połączenie zostało przerwane W zasięgu może znajdować się jeszcze inne wcześniej sparowane urządzenie Bluetooth Upewnij się że głośnik jest oddalony od urządzenia Bluetooth maksymalnie o 10 metrów a między urządzeniam...

Страница 99: ...ić do trwałych uszkodzeń głośnika Nie należy używać środków myjących o działaniu żrącym ściernym ani środków zawierających rozpuszczalniki Mogą one uszkodzić powierzchnię głośnika Oczyść głośnik używając wyłącznie lekko zwilżonej szmatki Przechowywanie w okresie nieużywania Głośnik należy przechowywać w suchym miejscu nienarażonym na pył i bezpośrednie działanie promieni słonecznych W razie dłuższ...

Страница 100: ...y sposób Informacje na temat możliwości utylizacji wysłużonego urzą dzenia można uzyskać w lokalnym urzędzie gminy lub miasta Produkt można poddać recyklingowi podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i jest zbierany w ramach systemu segregacji odpadów Utylizacja opakowania Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i moż na je poddać procesowi recyklingu Zbędne materiały opako wa...

Страница 101: ...e głośności Czas ładowania ok 3 h Temperatura robocza od 15 C do 35 C Temperatura przechowywania 0 C do 40 C Wilgotność powietrza bez kondensacji 75 Stopień ochrony IPX5 ochrona przed rozbryzgami wody ze wszystkich kierunków przy zamkniętej pokrywie ochronnej 4 Wymiary ok 24 0 21 0 5 5 cm Ciężar ok 253 g Tłumaczenie skróconej deklaracji zgodności UE Kompernaß Handels GmbH niniejszym oświadcza że u...

Страница 102: ...apra wiony lub nowy produkt Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało ...

Страница 103: ...znamionowej na produkcie wygrawerowany na urządzeniu zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi w dolnym lewym rogu lub na naklejce z tyłu bądź na spodzie urządzenia W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad pro simy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu paragonem ...

Страница 104: ...397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 338000_2001 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www kompernass com ...

Страница 105: ...SNL 15 B1 102 PL ...

Страница 106: ...10 Uvedení do provozu 110 Vybalení 110 Kontrola rozsahu dodávky 110 Nabíjení interního akumulátoru 111 Obsluha a provoz 112 Spárování reproduktoru se zařízením Bluetooth 112 Nastavení zvukových proﬁlů 113 Ovládání tlačítek 114 Aktivace hlasového asistenta 114 Funkce telefonu 115 Vyhledávání závad 115 Čištění 116 Skladování při nepoužívání 116 Likvidace 117 Likvidace přístroje 117 Likvidace obalu 1...

Страница 107: ...hoto návodu k obsluze Autorské právo Tato dokumentace je chráněná autorským právem Jakékoli rozmnožo vání resp každý dotisk i pouze částečný stejně jako reprodukce obráz ků i ve změněném stavu jsou povoleny pouze s písemným souhlasem výrobce Upozornění k ochranným známkám Slovní známka Bluetooth a logo Bluetooth jsou registrované ochranné známky společnosti Bluetooth SIG Inc Special Interest Group...

Страница 108: ...edené změny nebo úpravy nebo v důsledku použití nepovolených náhradních dílů jsou vyloučeny Riziko nese vý hradně sám uživatel Použitá výstražná upozornění a symboly V tomto návodu k obsluze jsou použita následující výstražná upozornění je li to patřičné NEBEZPEČÍ Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označena nebezpečná situace Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání povede k váž...

Страница 109: ...e proto nutné dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění POZOR Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označen možný vznik hmotné škody Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání může dojít k hmotným škodám K zabránění hmotných škod je proto nutné dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění UPOZORNĚNÍ Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipulaci ...

Страница 110: ...dostatkem zkušeností a znalostí smí po užívat tento přístroj pouze pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Děti si nesmí s přístrojem hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru NEBEZPEČÍ Obalový materiál není hračka pro děti Uchovávejte veškerý obalový materiál mimo dosah dětí Hrozí nebezpečí udušení Ch...

Страница 111: ... vzniku požáru Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření ani vysokým tep lotám V opačném případě může dojít k jeho přehřátí a nevratnému poškození Přístroj nikdy nepoužívejte bez dozoru VÝSTRAHA Přístroj má integrovaný lithium iontový akumulátor Nesprávná manipulace s lithium iontovými akumulátory může vést k požáru výbuchům úniku nebezpečných látek nebo jiným nebez pečným situacím Přístroj ...

Страница 112: ...bo implantovaného deﬁbrilátoru protože jinak by rádiové vlny mohly ovlivnit řádné fungování kardiostimulátoru nebo implantovaného deﬁbrilátoru Vysílané rádiové vlny mohou způsobovat rušivé zvuky ve sluchadlech Přístroj se zapnutým rádiovým prvkem nenoste do blízkosti hořlavých plynů nebo do výbušných zón např lakovny protože by vysílané vlny mohly způsobit výbuch nebo požár Dosah rádiových vln záv...

Страница 113: ...ý obrázek Uvedení do provozu Vybalení Vyjměte všechny části a návod k obsluze z obalu Odstraňte veškerý obalový materiál Kontrola rozsahu dodávky Zobrazení viz výklopná strana Rozsah dodávky se skládá z následujících součástí šíjový Bluetooth reproduktor nabíjecí kabel q USB typ A pro micro USB stručný návod w tento návod k obsluze e UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelně...

Страница 114: ... kabelu q do vhodného USB síťového zdroje není součástí dodávky Konektor micro USB nabíjecího kabelu q zasuňte do nabíjecího portu micro USB 3 reproduktoru Po ukončení nabíjení odpojte nabíjecí kabel q od reproduktoru a zavřete ochranný kryt 4 UPOZORNĚNÍ Během nabíjení svítí LED kontrolka nabíjení 2 oranžově Když je akumulátor úplně nabitý LED kontrolka nabíjení 2 zhasne V případě plně nabitého ak...

Страница 115: ...í nachází v pohotovostním režimu a provozní LED kontrolka 6 svítí bíle Spusťte přehrávání na zařízení Bluetooth a provozní LED kontrolka 6 bliká cca jednou za 8 sekund bíle Podržte tlačítko 0 po dobu cca 2 sekund stisknuté k vypnutí re produktoru a deaktivaci funkce Bluetooth Zazní sled signálních tónů Provozní LED kontrolka 6 se krátce oranžově rozsvítí a pak zhasne UPOZORNĚNÍ Nedojde li ke spáro...

Страница 116: ...rovozní LED kontrolka 6 rychle bliká bíle Reproduktor je ihned připraven ke spárování s jiným zařízením Bluetooth Nastavení zvukových proﬁlů Je možné nastavit tři zvukové proﬁly Hudba Film a Řeč Zvukový proﬁl přepínejte opakovaným krátkým stisknutím tlačítka 0 UPOZORNĚNÍ Pokud reproduktor vypnete zůstane nastavený zvukový proﬁl při opětovném zapnutí aktivní Následující akustické signály zazní při ...

Страница 117: ...ržet stisknuté 2 sekundy Příjem ukončení hovoru Krátce stisknout Odmítnutí hovoru Podržet stisknuté 2 sekundy Opakování volby 2 krátce stisknout Přerušení vytvoření spojení Bluetooth Obě tlačítka krátce stiskněte současně aby se přeru šilo spojení Bluetooth Opětovné spárování se zařízením Bluetooth je ihned možné Aktivace hlasového asistenta Mikrofon 5 v reproduktoru funguje jako rozšíření mikrofo...

Страница 118: ...zařízení Bluetooth aktivováno spojení Bluetooth Ujistěte se zda je reproduktor zapnutý Používáte li více zařízení s funkcí Bluetooth ujistěte se zda bylo odpojeno dříve navázané spojení Je možné že se v dosahu nachází další dříve spárované zařízení Bluetooth Ujistěte se že reproduktor je vzdálen maximálně 10 metrů od za řízení Bluetooth a že se mezi nimi nenachází žádné překážky nebo elektronické ...

Страница 119: ...ru aby nedošlo k jeho neopravitelnému poškození Nepoužívejte žádné leptavé abrazivní prostředky ani čisticí prostředky na bázi rozpouštědel Tyto by mohly poškodit povrch reproduktoru Reproduktor otřete výhradně lehce navlhčeným hadříkem Skladování při nepoužívání Skladujte reproduktor na suchém a bezprašném místě mimo dosah přímého slunečního záření Při delším skladování by vnitřní akumulátor měl ...

Страница 120: ...ěte odbornou likvidaci přístroje Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá správa vašeho obecního nebo městského úřadu Výrobek je recyklovatelný podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďován odděleně Likvidace obalu Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany život ního prostředí a likvidace a je tudíž recyklovatelný Již nepo třebný obalový materiál zlikvidu...

Страница 121: ...hudby při střední hlasitosti Doba nabíjení cca 3 hod Provozní teplota 15 C až 35 C Skladovací teplota 0 C až 40 C Vlhkost vzduchu bez kondenzace 75 Třída krytí IPX5 Ochrana proti tryskající vodě ve všech úhlech při uzavře ném ochranném krytu 4 Rozměry cca 24 0 21 0 5 5 cm Hmotnost cca 253 g Zjednodušené prohlášení o shodě EU Tímto společnost Kompernaß Handels GmbH prohlašuje že typ rádiového zaříz...

Страница 122: ...avou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměně né a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě ...

Страница 123: ...lní straně návodu k obsluze vlevo dole nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady kon taktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez...

Страница 124: ...el 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 338000_2001 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www kompernass com ...

Страница 125: ...SNL 15 B1 122 CZ ...

Страница 126: ...prvky 130 Uvedenie do prevádzky 130 Vybalenie 130 Kontrola rozsahu dodávky 130 Nabíjanie interného akumulátora 131 Obsluha a prevádzka 132 Spárovanie reproduktora so zariadením Bluetooth 132 Nastavenie zvukových proﬁlov 133 Obsluha tlačidiel 134 Aktivovanie hlasového asistenta 134 Funkcie telefónu 135 Hľadanie chýb 135 Čistenie 136 Skladovanie pri nepoužívaní 136 Likvidácia 137 Likvidácia prístroj...

Страница 127: ...tky podklady vrátane tohto návodu na obsluhu Autorské právo Táto dokumentácia je chránená autorským právom Akékoľvek rozmno žovanie alebo dotlač aj čiastková ako aj reprodukcia obrázkov aj v zmenenej podobe je povolená len s písomným súhlasom výrobcu Upozornenia týkajúce sa ochranných známok Slovné označenie Bluetooth a logo Bluetooth sú registrované ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG Inc S...

Страница 128: ...lených náhradných dielov sú vylúčené Riziko nesie samotný používateľ Použité výstražné upozornenia a symboly V tomto návode na obsluhu sú použité nasledujúce výstražné upozorne nia ak je to relevantné NEBEZPEČENSTVO Výstražné upozornenie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje nebezpečnú situáciu Ak sa nezabráni nebezpečnej situácii bude to mať za následok ťažké zranenia alebo smrť Aby sa zabránil...

Страница 129: ...osôb riaďte sa pokynmi uvedenými v tomto výstražnom upozornení POZOR Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možné vecné škody Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni môže to mať za násle dok vecné škody Aby ste zabránili vecným škodám riaďte sa inštrukciami uvedenými v tomto výstražnom upozornení UPOZORNENIE Upozornenie označuje dodatočné informácie ktoré uľahčujú manipuláci...

Страница 130: ...opnosťami prípadne s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami ak sú pod dohľadom alebo ak boli dostatočne poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili z toho vyplývajúce riziká Deti sa s prístrojom nesmú hrať Deti nesmú vykonávať čistenie a použí vateľskú údržbu bez dohľadu NEBEZPEČENSTVO Obalové materiály nie sú hračkou pre deti Uchovávajte všetky obalové materiály mimo dosahu detí Hro...

Страница 131: ...omáhate zabrániť požiaru Prístroj nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani vysokým teplotám Inak môže dôjsť k jeho prehriatiu a neopraviteľnému poškodeniu Nikdy neprevádzkujte prístroj bez dozoru VÝSTRAHA Prístroj má integrovaný lítiovo iónový akumulátor Nesprávne zaobchádzanie s lítiovo iónovými akumulátormi môže spôsobiť požiar explózie vytečenie nebezpečných látok alebo iné nebezpečné situá...

Страница 132: ...ra pretože rádiové vlny môžu narušiť správnu funkciu kardiostimulátora alebo implantované ho deﬁbrilátora Prenášané rádiové vlny môžu spôsobiť rušivé zvuky v slúchadlách Prístroj so zapnutými rádiovými komponentmi nepribližujte k horľavým plynom ani ho neprenášajte do prostredia ohrozeného explóziami napr lakovňa pretože prenášané rádiové vlny môžu spôsobiť výbuch alebo požiar Dosah rádiových vĺn ...

Страница 133: ...olický obrázok Uvedenie do prevádzky Vybalenie Vyberte všetky diely a návod na obsluhu z obalu Odstráňte všetok obalový materiál Kontrola rozsahu dodávky Obrázky pozri na roztváracej strane Dodávka sa skladá z nasledujúcich komponentov Šijový Bluetooth reproduktor Nabíjací kábel q USB typ A pre micro USB Krátky návod w Tento návod na obsluhu e UPOZORNENIE Skontrolujte kompletnosť dodávky a viditeľ...

Страница 134: ...astrčte do vhodného USB sieťového adaptéra nie je súčasťou dodávky Zastrčte micro USB konektor nabíjacieho kábla q do nabíjacej zásuvky micro USB 3 reproduktora Po ukončení procesu nabíjania vytiahnite nabíjací kábel q z repro duktora a zatvorte ochranný kryt 4 UPOZORNENIE Nabíjacia LED dióda 2 svieti počas procesu nabíjania na oranžovo Keď je akumulátor úplne nabitý nabíjacia LED dióda 2 zhasne P...

Страница 135: ...hotovostnom režime a prevádzková LED dióda 6 svieti na bielo Spustite prehrávanie na zariadení Bluetooth a prevádzková LED dióda 6 bliká cca každých 8 sekúnd na bielo Podržte tlačidlo 0 stlačené na cca 2 sekundy aby sa vypol reproduktor a deaktivovala funkcia Bluetooth Zaznie sled signál nych tónov Prevádzková LED dióda 6 zasvieti krátko na oranžovo a potom zhasne UPOZORNENIE Ak nebude vytvorené s...

Страница 136: ...ón a prevádzková LED dióda 6 bliká rýchlo na bielo Reproduktor je okamžite pripravený na spárova nie s iným zariadením Bluetooth Nastavenie zvukových proﬁlov Môžete nastaviť tri zvukové proﬁly Hudba Film a Hlas Viackrát krátko stlačte tlačidlo 0 na zmenu zvukového proﬁlu UPOZORNENIE Keď reproduktor vypnete zostane nastavený zvukový proﬁl pri novom zapnutí aktívny Pri voľbe zodpovedajúceho zvukovéh...

Страница 137: ...ta Podržte stlačené na 2 sekundy Prijatie ukončenie hovoru Krátko stlačte Odmietnutie hovoru Podržte stlačené na 2 sekundy Opakovanie voľby 2 krátko stlačte Vytvorenie odpojenie spojenia Bluetooth Na odpojenie spojenia Bluetooth krátko stlačte obidve tlačidlá naraz zaznie signálny tón nové spá rovanie so zariadením Bluetooth je ihneď možné Aktivovanie hlasového asistenta Mikrofón 5 v reproduktore ...

Страница 138: ... zariadení Bluetooth je aktivované spojenie Bluetooth Uistite sa že je reproduktor zapnutý Keď používate viaceré zariadenia Bluetooth uistite sa že bolo najprv odpojené predchádzajúce spojenie V dosahu sa môže ešte nachádzať jedno z predtým spárovaných zariadení Bluetooth Uistite sa že je reproduktor vzdialený maximálne 10 metrov od zariadenia Bluetooth a že sa medzi nimi nenachádzajú žiadne preká...

Страница 139: ... mohlo dôjsť k neopraviteľnému poškodeniu repro duktora Nepoužívajte žiadne abrazívne a agresívne čistiace prostriedky ani čistiace prostriedky s obsahom rozpúšťadiel Môžu porušiť povrchové časti reproduktora Reproduktor čistite výlučne jemne navlhčenou handričkou Skladovanie pri nepoužívaní Reproduktor skladujte na suchom a bezprašnom mieste mimo dosahu priameho slnečného žiarenia Pri skladovaní ...

Страница 140: ...zplatná Chráňte životné prostredie a likvidujte odborne Informácie o možnostiach likvidácie výrobku ktorý doslúžil získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy Produkt je recyklovateľný podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene Likvidácia obalu Pri výbere obalových materiálov sa prihliadalo na ekologické hľadisko a odborné možnosti likvidácie a preto ich možno recyklova...

Страница 141: ...udby pri strednej hlasitosti Čas nabíjania cca 3 h Prevádzková teplota 15 C až 35 C Teplota skladovania 0 C až 40 C Vlhkosť vzduchu bez kondenzácie 75 Krytie IPX5 ochrana proti striekajúcej vode zo všetkých smerov so za tvoreným ochranným krytom 4 Rozmery cca 24 0 21 0 5 5 cm Hmotnosť cca 253 g Zjednodušené vyhlásenie o zhode EÚ Týmto spoločnosť Kompernaß Handels GmbH vyhlasuje že typ rádiového za...

Страница 142: ...ený alebo nový výrobok Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiad na nová záručná doba Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži To platí aj pre vymenené a opravené diely Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podlieha jú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj...

Страница 143: ...ulnej stránke návodu na obsluhu dole vľavo alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom kontak tujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e mailom Výrobok zaevidovaný ako poruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu...

Страница 144: ...001 E Mail kompernass lidl sk IAN 338000_2001 Dovozca Majte na pamäti že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www kompernass com ...

Страница 145: ...SNL 15 B1 142 SK ...

Страница 146: ...GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 07 2020 Ident No SNL15B1 052020 3 ...

Результаты поиска

Содержание 338000_2001

Отзывы:

Похожие инструкции для 338000_2001

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 338000_2001, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 338000_2001

Отзывы:

Похожие инструкции для 338000_2001

Бренды по названию

Популярные бренды