Silvercrest 334460 1910 Скачать руководство пользователя страница 9 | Manualshive

Страница: 9 / 93

background image

7

ES

~

Saque el enchufe de la toma de corrien-
te, …
… después de cada uso,
… si se produce una avería,
… cuando no utilice el aparato
… antes de limpiar el aparato y
… en caso de tormenta.

~

Para evitar peligros, no realice ninguna
modificación en el artículo. Las repara-
ciones solo deben ser realizadas por un
taller especializado o por el servicio
técnico.

PELIGRO de incendio

~

No deje nunca el aparato enchufado
sin supervisión.

~

Vigile la freidora de aire caliente en
todo momento mientras esté en funcio-
namiento. De esa forma se dará cuenta
a tiempo de los problemas que puedan
surgir a través de los olores o ruidos in-
usuales.

~

No cubra nunca el aparato ni lo colo-
que sobre objetos blandos (como p. ej.,
toallas).

~

Procure que exista un espacio libre por
todos los lados y encima del aparato.

~

No utilice la freidora de aire caliente di-
rectamente debajo de armarios altos o
enchufes de pared, ni cerca de corti-
nas, papel u otros objetos inflamables
similares.

~

Haga funcionar la freidora de aire ca-
liente exclusivamente sobre una superfi-
cie de trabajo firme, lisa,
antideslizante, seca y no inflamable
para evitar que se vuelque o se deslice
desplazándose.

PELIGRO de lesiones por
quemaduras

~

No toque las superficies calientes del
aparato ni el interior. Utilice manoplas
para horno o agarradores.

~

Deje enfriar por completo el aparato
antes de limpiarlo o guardarlo.

~

No desplace ni transporte la freidora
de aire caliente mientras esté encendi-
da.

ADVERTENCIA sobre daños
materiales

~

Utilice solamente accesorios originales.

~

No coloque el aparato sobre superfi-
cies calientes (p. ej. placas de cocina) o
cerca de fuentes de calor o del fuego.

~

Asegúrese de que la base de apoyo del
aparato esté seca.

~

Procure que los alimentos no entren en
contacto con el elemento calefactor ca-
liente situado en la parte superior del
interior ni se queden adheridos a este.

~

No utilice detergentes abrasivos o pro-
ductos de limpieza que produzcan ara-
ñazos.

~

El aparato lleva soportes de plástico an-
tideslizantes. Dado que los muebles es-
tán recubiertos con una gran variedad
de lacas y plásticos, y que se tratan con
diferentes productos de conservación,
puede que algunos de esos materiales
contengan componentes que ataquen y
reblandezcan los soportes de plástico.
Si fuera necesario, coloque debajo del
aparato una base de apoyo antidesli-
zante.

4. Volumen de

suministro

1 freidora de aire caliente
1 sartén

10

1 cesta de la freidora

5

1 manual de instrucciones

__334460_1910_Heissluftfritteuse_B5.book Seite 7 Montag, 20. Juli 2020 12:08 12

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Содержание 334460 1910

Страница 1: ...CALDA SHF 1400 A1 FREIDORA DIGITAL DE AIRE CALIENTE SHF 1400 A1 ES IT PT Bedienungsanleitung DIGITALE HEISSLUFTFRITTEUSE DE AT Instruções de manejo FRITADEIRA A AR QUENTE DIGITAL PT Manuale di istruzioni per l uso FRIGGITRICE AD ARIA CALDA IT Instrucciones de servicio FREIDORA DIGITAL DE AIRE CALIENTE ES Operating instructions DIGITAL AIR FRYER GB IAN 334460_1910 IAN 334460_1910 __334460_1910_Heis...

Страница 2: ...Español 2 Italiano 20 Português 38 English 56 Deutsch 74 __334460_1910_Heissluftfritteuse_B5 book Seite 2 Montag 20 Juli 2020 12 08 12 ...

Страница 3: ...Vista general Panoramica Vista geral Overview Übersicht 1 A 7 8 10 9 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 __334460_1910_Heissluftfritteuse_B5 book Seite 3 Montag 20 Juli 2020 12 08 12 ...

Страница 4: ...Uso 12 9 1 Conexión eléctrica 12 9 2 La pantalla táctil 12 9 3 Encendido y apagado 12 9 4 Ajustes manuales 13 9 5 Utilizar los programas 13 9 6 Interrumpir el proceso de cocción 14 9 7 Fin del proceso de cocción 14 10 Limpieza 15 11 Conservación 15 12 Eliminación 16 13 Solución de problemas 16 14 Datos técnicos 17 15 Garantía de HOYER Handel GmbH 17 __334460_1910_Heissluftfritteuse_B5 book Seite 2...

Страница 5: ... de 2 3 litros esto equivale a aprox 900 g de patatas fritas 5 Cesta de la freidora 6 Tamiz 7 Protección contra desbloqueo 8 Tecla de desbloqueo de la cesta de la freidora 9 Mango de la cesta de la freidora 10 Sartén aquí se acumula el líquido de la cocción 11 Cable de conexión con enchufe 12 Pieza distanciadora con guardacable 13 Orificio de aire de escape __334460_1910_Heissluftfritteuse_B5 book...

Страница 6: ...olor de los alimentos 2 Uso adecuado La freidora de aire caliente está diseñada para la cocción de alimentos en aire calien te a una temperatura de hasta 200 C La freidora de aire caliente está concebida para el uso doméstico La freidora de aire caliente solo deberá utilizarse en el interior Este aparato no es apto para el uso indus trial Posible uso indebido La freidora de aire caliente no es ade...

Страница 7: ...to y el cable de conexión fuera del alcance de los niños menores de 8 años No toque las piezas calientes del aparato como p ej el orificio de aire de escape en la parte posterior Aga rre la cesta de la freidora únicamente por el mango Mientras fríe saldrá vapor caliente por el orificio de aire de esca pe No acerque las manos al vapor Si el cable de conexión de red del aparato presenta desperfec to...

Страница 8: ...arato antes de volver a utili zarlo de nuevo Si no obstante el aparato cayera al agua desenchúfelo inmediatamente y solo después sáquelo del agua En tal caso no utilice más el aparato y llévelo a revisión a un taller especializado No utilice el aparato con las manos mo jadas PELIGRO de descarga eléctrica No ponga en funcionamiento el aparato si éste o el cable de conexión presentan daños visibles ...

Страница 9: ...lesiones por quemaduras No toque las superficies calientes del aparato ni el interior Utilice manoplas para horno o agarradores Deje enfriar por completo el aparato antes de limpiarlo o guardarlo No desplace ni transporte la freidora de aire caliente mientras esté encendi da ADVERTENCIA sobre daños materiales Utilice solamente accesorios originales No coloque el aparato sobre superfi cies caliente...

Страница 10: ... del tamiz 6 NOTA durante la primera puesta en fun cionamiento puede producirse un ligero olor y humo Esto se debe a los medios de mon taje del elemento calefactor y no es ningún fallo del producto Procure que haya sufi ciente ventilación Retire las láminas protectoras y cintas adhesivas del aparato pero no retire la placa de características situada en la parte inferior del aparato Compruebe que e...

Страница 11: ...atura alargar tiempo de cocción 20 Tecla encender apagar inicio parada de programa 21 Tecla reducir temperatura acortar tiempo de cocción 22 Tecla mostrar tiempo de cocción 23 Tecla pulsar repetidamente para seleccionar un programa 24 Símbolo de calentamiento se ilumina cuando el aparato está calentando 25 Símbolo de ventilador parpadea cuando el ventilador está en funciona miento 14 15 16 17 18 1...

Страница 12: ...stable Patatas fritas congeladas 1 cantidad óptima aprox 500 g 200 C 80 200 C 20 min 1 60 min Panceta 180 C 80 200 C 10 min 1 60 min Carne de ave en piezas p ej muslos 2 cantidad óptima 4 piezas 180 C 80 200 C 22 min 1 60 min Gambas 180 C 80 200 C 12 min 1 60 min Filetes chuletas 200 C 80 200 C 15 min 1 60 min Magdalenas pasteles y panade ría 160 C 80 200 C 15 min 1 60 min Verdura 2 cantidad óptim...

Страница 13: ... cocción Si desea que los alimentos p ej las pata tas fritas o los nuggets de pollo alcancen un tostado uniforme deberá sacudirlos 1 o 2 veces durante el proceso de fritura 1 Agarre la sartén 10 incluyendo la cesta de la freidora 5 por el mango 9 para sa carla de la carcasa 1 y sacuda los ingre dientes Al sacudir procure que las patatas fritas se mezclen bien y de esa forma las patatas sin freír d...

Страница 14: ...ctil En la pantalla táctil 3 aparecen símbolos que solo indican determinadas funciones p ej el símbolo de calentamiento 24 Otros símbolos representan también un bo tón p ej la tecla de inicio parada 20 Para una mejor legibilidad en estas instruc ciones los botones se denominan teclas 9 3 Encendido y apagado Pulse la tecla de inicio parada 20 para que el aparato salga del modo de espera En la panta...

Страница 15: ...pulsado para avance retroceso rápido 9 5 Utilizar los programas NOTA procure que los alimentos no entren en contacto con el elemento calefactor 2 ca liente situado en la parte superior del inte rior ni se queden adheridos a este El aparato cuenta con programas preajusta dos para múltiples alimentos y tipos de pre paración Cuando selecciona un programa puede efectuar además los siguientes ajus tes ...

Страница 16: ...e apoyo resisten te al calor y un plato o un recipiente en caso necesario precalentado Para desconectar el aparato de la red retire el enchufe 11 después de su uso 1 Agarre la sartén 10 por el mango 9 para sacarla de la carcasa 1 Coloque la sartén 10 sobre la base de apoyo re sistente al calor 2 Ilustración A deslice la protección contra desbloqueo 7 en la dirección de la flecha 3 Pulse la tecla d...

Страница 17: ...mado Lave la sartén 10 manualmente con agua caliente y líquido lavavajillas En juague a fondo a continuación con agua limpia Deje que todas las piezas se sequen to talmente antes de guardarlas o volver a utilizarlas Carcasa Limpie la carcasa 1 por fuera con un paño humedecido y con un poco de de tergente suave Séquela con un paño de cocina Interior 1 Limpie el interior con una esponja sua ve un po...

Страница 18: ...es normas de protección medioambiental vigentes en su país 13 Solución de problemas Si en algún momento el aparato no funciona como es debido consulte en primer lugar la siguiente lista de comprobación Es posible que se trate de un problema sin importancia que usted mismo puede solucionar PELIGRO de descarga eléctrica No intente reparar el aparato usted mis mo en ningún caso Avería Posibles causas...

Страница 19: ...cubierto por nuestra garan tía usted recibirá el producto reparado o un nuevo producto Con la reparación o sustitu ción del producto no se iniciará un nuevo pe riodo de garantía Periodo de garantía y reclama ciones legales La garantía legal no extiende el periodo de garantía comercial Esto también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Los po sibles daños o defectos que se observen al dese...

Страница 20: ...ación de su reclamación por favor siga las si guientes instrucciones Indique en su solicitud el siguiente nú mero de artículo IAN 334460_1910 y tenga prepa rado el recibo como justificante de la compra Encontrará el número de artículo graba do en la placa de características en la portada de las instrucciones abajo a la izquierda o en una etiqueta adhesiva en la parte posterior o inferior del apa r...

Страница 21: ...no es la dirección del servicio técnico Pón gase en contacto primero con la dirección del servicio técnico arriba mencionada HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg ALEMANIA __334460_1910_Heissluftfritteuse_ Seite 19 ntag 20 Juli 2020 12 08 12 ...

Страница 22: ...o 30 9 1 Collegamento elettrico 30 9 2 Il display touch 30 9 3 Accensione spegnimento 30 9 4 Impostazioni manuali 31 9 5 Uso dei programmi 31 9 6 Interruzione del processo di cottura 32 9 7 Fine del processo di cottura 32 10 Pulizia 33 11 Conservazione 33 12 Smaltimento 34 13 Risoluzione dei problemi 34 14 Dati tecnici 35 15 Garanzia della HOYER Handel GmbH 35 __334460_1910_Heissluftfritteuse_B5 b...

Страница 23: ...mento massimo è di 2 3 litri e corrisponde a circa 900 g di patatine fritte 5 Cestello 6 Inserto colino 7 Sicura del dispositivo di sblocco 8 Tasto per sbloccare il cestello 9 Maniglia del cestello 10 Padella qui si raccoglie il liquido di cottura 11 Cavo di collegamento con spina 12 Distanziatore con avvolgicavo 13 Apertura per l aria di scarico __334460_1910_Heissluftfritteuse_B5 book Seite 21 M...

Страница 24: ... aroma degli alimenti 2 Uso conforme La friggitrice ad aria calda è destinata alla cottura di alimenti in aria calda ad una tem peratura di massimo 200 C La friggitrice ad aria calda è stata ideata per l uso domestico Usare la friggitrice ad aria calda solo al chiuso Questo apparecchio non va utilizzato a sco po commerciale Uso indebito prevedibile La friggitrice ad aria calda non è adatta a risca...

Страница 25: ...di 8 anni lontani dall apparecchio e dal cavo di collegamento Non toccare le parti roventi dell apparecchio ad es l apertura per l aria di scarico situata sul lato posteriore Prendere il cestello solo dalla maniglia Durante la frittura dall apertura per l aria di scarico fuoriesce vapore rovente Non mettere le mani nel vapore Se il cavo di collegamento alla rete di questo apparecchio subi sce dann...

Страница 26: ...staccare immediatamente la spina Far controllare l apparecchio prima di rimet terlo in funzione Qualora l apparecchio cadesse in ac qua staccare immediatamente la spina e solo allora togliere l apparecchio dall acqua In questo caso non usare più l apparecchio e farlo controllare da una ditta specializzata Non usare l apparecchio con le mani bagnate PERICOLO di scossa elettrica Non mettere in funzi...

Страница 27: ...ivolosa asciutta e non infiammabile per evitare che si ro vesci o scivoli via PERICOLO di lesioni da ustione Non toccare le superfici calde dell ap parecchio e del vano interno Servirsi di guanti da forno o presine Far raffreddare completamente l appa recchio prima di pulirlo o metterlo da parte Non spostare né trasportare la friggitri ce ad aria calda quando è accesa AVVERTENZA rischio di danni m...

Страница 28: ...10 Rimuovere l adesivo dall inserto coli no 6 NOTA durante il primo funzionamento l apparecchio può generare un poco di fumo e odore Questo dipende dagli acces sori di montaggio dell elemento riscaldante e non è un difetto del prodotto Assicurare una ventilazione sufficiente Staccare le pellicole protettive e le stri sce adesive dall apparecchio senza però rimuovere la targhetta situata sul lato i...

Страница 29: ...olungamento tempo di cottura 20 Tasto accensione spegnimento avvio arresto programma 21 Tasto riduzione temperatura abbreviamento tempo di cottura 22 Tasto visualizzazione tempo di cottura 23 Tasto premere ripetutamente per selezionare un programma 24 Simbolo di riscaldamento è acceso quando l apparecchio si riscalda 25 Simbolo della ventola lampeggia quando la ventola è in funzionamento 14 15 16 ...

Страница 30: ...ervallo regolabile Patatine fritte congelate 1 quantità ottimale circa 500 g 200 C 80 200 C 20 min 1 60 min Pancetta 180 C 80 200 C 10 min 1 60 min Pollame a pezzi ad es cosce 2 quantità ottimale 4 pezzi 180 C 80 200 C 22 min 1 60 min Gamberetti 180 C 80 200 C 12 min 1 60 min Bistecche cotolette 200 C 80 200 C 15 min 1 60 min Focaccine torte e prodotti da for no 160 C 80 200 C 15 min 1 60 min Verd...

Страница 31: ... tem po di cottura Se l alimento ad es patatine fritte o boc concini di pollo richiede una doratura uni forme è necessario scuoterlo 1 2 volte durante la frittura 1 Estrarre dall alloggiamento 1 la padel la 10 con il cestello 5 prendendola dalla maniglia 9 e scuotere gli ingredienti Mentre si scuote assicurarsi di mescolare bene le patatine fritte e che le patatine non cotte che si trovano nella p...

Страница 32: ...lo di riscaldamento 24 Altri simboli rappresentano anche un pulsan te ad es il tasto di avvio arresto 20 Per agevolare la leggibilità in questo manuale i pulsanti vengono designati come tasti 9 3 Accensione spegnimento Per accendere l apparecchio dalla moda lità stand by premere il tasto di avvio arresto 20 Nel display 3 vengono visualizzati i simboli di programma 14 e la riga inferiore con i puls...

Страница 33: ...mmi NOTA assicurarsi che gli alimenti non toc chino l elemento riscaldante 2 caldo sul lato superiore del vano interno restandovi attac cati Per molti alimenti e tipi di preparazione l ap parecchio dispone di programmi preimpo stati Quando si seleziona un programma è inoltre possibile procedere in qualsiasi mo mento alle seguenti impostazioni Temperatura Tempo di cottura 1 Preparare gli alimenti e...

Страница 34: ... Sono necessari una superficie d appog gio resistente al calore e un piatto o una ciotola eventualmente preriscaldati Per scollegare l apparecchio dalla rete elettrica staccare la spina 11 dopo l uso 1 Estrarre la padella 10 dall alloggia mento 1 prendendola dalla maniglia 9 Collocare la padella 10 sulla superficie d appoggio resistente al calore 2 Figura A spingere la sicura del dispo sitivo di s...

Страница 35: ...a e detersivo per i piatti Sciac quare a fondo con acqua pulita Prima di mettere da parte i pezzi e di ri utilizzarli farli asciugare completamen te Alloggiamento Pulire l alloggiamento 1 dall esterno con un panno leggermente inumidito e un poco di detergente delicato Asciugare con uno strofinaccio da cuci na Vano interno 1 Pulire il vano interno con una spugnetta morbida poca acqua e un detergent...

Страница 36: ...etto delle nor mative ambientali vigenti nel proprio paese 13 Risoluzione dei problemi Qualora l apparecchio non funzioni corretta mente scorrere l elenco di controllo seguen te poiché l anomalia di funzionamento potrebbe essere dovuta a un piccolo proble ma che l utente è in grado di risolvere auto nomamente PERICOLO di scossa elettrica Non tentare in nessun caso di riparare l apparecchio da soli...

Страница 37: ...l difetto è coperto dalla nostra garanzia vi verrà consegnato il prodotto riparato o un prodotto nuovo La riparazione o sostituzio ne del prodotto non comporta l inizio di un nuovo periodo di garanzia Periodo di garanzia e diritti per i difetti La prestazione della garanzia non prolunga il periodo di garanzia Ciò si applica anche ai pezzi sostituiti o riparati Danni e difetti eventualmente present...

Страница 38: ...n rapido disbrigo della richie sta la preghiamo di attenersi alle seguenti indicazioni Per tutte le richieste mantenga a portata di mano il numero di articolo IAN 334460_1910 e lo scontrino come prova Il numero di articolo è riportato sulla tar ghetta di omologazione su un incisione sul frontespizio del manuale in basso a sinistra o su un adesivo situato sul lato posteriore o inferiore dell appare...

Страница 39: ...hoyer lidl com mt IAN 334460_1910 Fornitore Si tenga presente che il seguente indirizzo non è un indirizzo di assistenza Rivolgersi innanzitutto ai centri assistenza ri portati sopra HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg GERMANIA IT MT __334460_1910_Heissluftfritteuse_ Seite 3 ntag 20 Juli 2020 12 08 12 ...

Страница 40: ... fritar 47 9 Utilização 48 9 1 Ligação à corrente 48 9 2 O ecrã tátil 48 9 3 Ligar desligar 48 9 4 Configurações manuais 49 9 5 Utilizar os programas 49 9 6 Interromper o processo de fritura 50 9 7 Fim do processo de fritura 50 10 Limpar 51 11 Armazenamento 51 12 Eliminar 51 13 Solução de problemas 52 14 Dados técnicos 52 15 Garantia da HOYER Handel GmbH 53 __334460_1910_Heissluftfritteuse_B5 book...

Страница 41: ... é de 2 3 litros correspondendo a aprox 900 g de batatas fritas 5 Cesto de fritura 6 Elemento passador 7 Proteção contra desbloqueio 8 Tecla para desbloquear o cesto de fritura 9 Pega do cesto de fritura 10 Frigideira aqui acumula se líquido da fritura 11 Cabo de ligação com ficha de alimentação 12 Distanciador com enrolamento do cabo 13 Abertura de saída de ar __334460_1910_Heissluftfritteuse_B5 ...

Страница 42: ...entificação não alteram o sabor ou o aroma dos alimentos 2 Utilização correta A fritadeira de ar quente foi prevista para cozinhar alimentos em ar quente à tempera tura máxima de 200 C A fritadeira de ar quente foi concebida para o uso doméstico A fritadeira de ar quente só pode ser utilizada em interiores Este aparelho não pode ser utilizado para uso comercial Uso indevido previsível A fritadeira...

Страница 43: ...s crianças com menos de 8 anos afastadas do apa relho e do cabo de ligação Não toque nos componentes quentes do aparelho como p ex a abertura de saída de ar na parte traseira Pe gue no cesto de fritura unicamente pela pega Durante a fritura sai vapor quente da abertura de saída de ar Não toque neste vapor Se o cabo de ligação à corrente deste aparelho for danificado ele deverá ser substituído pelo...

Страница 44: ...ar novamente o aparelho é necessário que este seja verificado por um técnico Se o aparelho cair na água desligue imediatamente a ficha de alimentação da tomada de corrente e apanhe o apa relho só depois Neste caso não utilize mais o aparelho contacte uma oficina especializada para o inspecionar Não use o aparelho com as mãos mo lhadas PERIGO devido a choque elétrico Não coloque o aparelho em funci...

Страница 45: ...ssa tombar ou deslizar PERIGO de ferimentos por queimadura Não toque nas superfícies quentes do aparelho e do compartimento interior Use luvas de cozinha ou pegas Deixe o aparelho arrefecer completa mente antes de o limpar ou guardar Não mova nem transporte a fritadeira de ar quente enquanto esta estiver liga da AVISO de danos materiais Utilize apenas os acessórios originais Nunca coloque o aparel...

Страница 46: ...do elemento passador 6 NOTA durante a primeira utilização pode surgir um pouco de fumo ou um cheiro estra nho Isto deve se aos produtos utilizados para a montagem no elemento de aqueci mento e não se trata de uma falha do pro duto Garanta uma boa ventilação Remova as folhas protetoras e as fitas adesivas do aparelho mas não retire a placa de características que se encon tra na parte inferior do ap...

Страница 47: ...eratura prolongar o tempo de fritura 20 Tecla ligar desligar iniciar parar programa 21 Tecla reduzir a temperatura encurtar o tempo de fritura 22 Tecla indicar o tempo de fritura 23 Tecla premir repetidamente para selecionar um programa 24 Símbolo do aquecimento acende se quando o aparelho está a aquecer 25 Símbolo do ventilador pisca quando o ventilador está em funcionamento 14 15 16 17 18 19 20 ...

Страница 48: ...é regulado amplitude de ajuste Batatas fritas congeladas 1 quantidade aprox 500 g 200 C 80 200 C 20 min 1 60 min Bacon 180 C 80 200 C 10 min 1 60 min Aves de capoeira em peças p ex coxas 2 quantidade ótima 4 peças 180 C 80 200 C 22 min 1 60 min Camarão 180 C 80 200 C 12 min 1 60 min Bifes costeletas 200 C 80 200 C 15 min 1 60 min Queques bolos e produtos de pastelaria 160 C 80 200 C 15 min 1 60 mi...

Страница 49: ... uniforme nos ali mentos p ex batatas fritas ou Nuggets de frango eles devem ser agitados 1 ou 2 ve zes durante o processo de fritura 1 Puxe a frigideira 10 com o cesto de fritu ra 5 para fora da caixa 1 agarrando pela pega 9 e agite os ingredientes Quando agitar tenha o cuidado de ver se as batatas fritas se misturaram bem e se as batatas fritas meias cruas que esta vam no centro estão mais para ...

Страница 50: ...os no ecrã tátil 3 que só indi cam determinadas funções p ex o símbo lo de aquecimento 24 Outros símbolos representam também um botão p ex a tecla Iniciar Parar 20 Para melhor legibilidade neste manual de instruções os botões são designados de te clas 9 3 Ligar desligar Prima a tecla Iniciar Parar 20 para li gar o aparelho a partir do modo Stan dby No visor 3 são exibidos os símbolos do programa 1...

Страница 51: ...r recuar rapidamente 9 5 Utilizar os programas NOTA certifique se de que os alimentos não tocam no elemento de aquecimento 2 quente que se encontra na parte superior do compartimento interior e que não se colam ao mesmo O aparelho dispõe de programas predefini dos para muitos alimentos e tipos de prepa ração Quando seleciona um programa pode efetuar adicionalmente as seguintes configurações a qual...

Страница 52: ...do standby Precisará de uma base resistente ao ca lor e de um prato ou uma taça even tualmente pré aquecido Para desligar o aparelho da rede puxe a ficha de alimentação 11 da tomada após a utilização 1 Puxe a frigideira 10 para fora da cai xa 1 agarrando pela pega 9 Coloque a frigideira 10 sobre a base resistente ao calor 2 Figura A desloque a proteção contra desbloqueio 7 no sentido da seta 3 Pri...

Страница 53: ...mento interior com uma esponja macia um pouco de água e um produto de limpeza suave 2 Limpe várias vezes com um pano de mi crofibras húmido que vai lavando e tor cendo 3 Seque com um pano de cozinha 11 Armazenamento Antes de arrumar a fritadeira de ar quente tem de retirar a ficha de alimenta ção 11 o aparelho tem de estar frio e todos os componentes têm de estar completamente secos Enrole o cabo ...

Страница 54: ...ssos A temperatura ou o tempo de fritura foram definidos com um valor demasiado baixo Formação de muito fumo e cheiro forte Existem restos de ali mentos no elemento de aquecimento 2 que queimem durante o aquecimento Não en cha o cesto de fritura 5 acima da marca MAX 4 Modelo SHF 1400 A1 Tensão nominal 220 240 V 50 Hz Classe de proteção I Potência 1400 W Geprüfte Sicherheit segurança tes tada Os ap...

Страница 55: ...s de decorri do o prazo de garantia as reparações es tão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi produzido sob directivas ri gorosas de qualidade e inspeccionado an tes da entrega A garantia é válida para defeitos materiais ou de fabrico Estão excluídas da garantia as peças de desgaste que estão sujeitas ao desgaste normal e danos em peças frágeis como por exemplo interrup tores bat...

Страница 56: ...utros manuais vídeos de pro dutos e software de instalação Com este código QR chega diretamente à página de Assistência Técnica da Lidl www lidl service com e pode abrir o seu manual de instruções com a entrada do nú mero do artigo IAN 334460_1910 Centro de Assistência Técnica Assistência Portugal Tel 70778 0005 0 12 EUR Min E Mail hoyer lidl pt IAN 334460_1910 Fornecedor Por favor tenha em atençã...

Страница 57: ...55 PT __334460_1910_Heissluftfritteuse_B5 book Seite 55 Montag 20 Juli 2020 12 08 12 ...

Страница 58: ...n 66 9 1 Power connection 66 9 2 The touch display 66 9 3 Switching on off 66 9 4 Manual settings 67 9 5 Using Programs 67 9 6 Interrupting the cooking process 68 9 7 End of the cooking process 68 10 Cleaning 69 11 Storage 69 12 Disposal 69 13 Trouble shooting 70 14 Technical specifications 70 15 Warranty of the HOYER Handel GmbH 71 __334460_1910_Heissluftfritteuse_B5 book Seite 56 Montag 20 Juli ...

Страница 59: ...um filling level is 2 3 litres this corresponds to approx 900 g of French fries 5 Frying basket 6 Screen assembly 7 Safety catch 8 Button for unlocking the frying basket 9 Handle of the frying basket 10 Pan the liquid from cooking collects here 11 Power cable with mains plug 12 Spacer with cable spool 13 Air outlet __334460_1910_Heissluftfritteuse_B5 book Seite 57 Montag 20 Juli 2020 12 08 12 ...

Страница 60: ... change the taste or smell of food 2 Intended purpose The hot air fryer is intended for the cooking of food in hot air at a temperature of up to max 200 C The hot air fryer is designed for private do mestic use The hot air fryer must only be used indoors This device must not be used for commercial purposes Foreseeable misuse The hot air fryer is not suitable for heating liquids 3 Safety informatio...

Страница 61: ...ay from the device and the power cable Do not touch any hot parts of the device such as the air outlet on the back The frying basket should only be touched at the handle During frying hot steam escapes from the air outlet Be careful not to put your hands into the steam If the mains power cable of this device should become damaged it must be replaced by the manufacturer the manufacturer s cus tomer...

Страница 62: ...d have it checked by a specialist workshop Never touch the device with wet hands DANGER Risk of electric shock Do not use the device if the device or the power cable has any visible damage or if the device has previously been dropped If you use an extension cable it must be sufficient for the technical data of this device Do not connect the device by using a multiple socket By doing so the socket ...

Страница 63: ...own com pletely before you clean it or put it away Do not move or transport the hot air fry er while it is switched on WARNING Risk of material damage Only use original accessories Never place the device on hot surfaces e g hot plates or near to heat sources or open fire Make sure that the surface under the de vice is dry Make sure that the food will not touch the hot heating element at the top of...

Страница 64: ...6 NOTE when in operation for the first time some smoke and odour may be generated by the device This is due to the assembly materials used for the heating element and is not a fault in the product Ensure adequate ventilation Remove protective films and adhesive strips from the device but do not re move the rating plate on the underside of the device Check that all accessories are present and undam...

Страница 65: ...tton increase temperature extend cooking time 20 Button switching on off program Start Stop 21 Button reduce temperature shorten cooking time 22 Button display cooking time 23 Button press repeatedly to select a program 24 Heating symbol is lit when the device is heating 25 Fan symbol flashes when the fan is in operation 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 __334460_1910_Heissluftfritteuse_B5 book ...

Страница 66: ...djustable range Frozen French fries 1 optional quantity approx 500 g 200 C 80 200 C 20 min 1 60 min Bacon 180 C 80 200 C 10 min 1 60 min Poultry in pieces e g legs 2 optional quantity 4 pieces 180 C 80 200 C 22 min 1 60 min Shrimps 180 C 80 200 C 12 min 1 60 min Steaks chops 200 C 80 200 C 15 min 1 60 min Muffins cakes and baked goods 160 C 80 200 C 15 min 1 60 min Vegetables 2 optional quantity a...

Страница 67: ... turn halfway through the cook ing time If the food e g French fries or chicken nug gets requires an even browning give it 1 2 shakes during the frying process 1 Use the handle 9 to pull the pan 10 to gether with the frying basket 5 out of the housing 1 and shake the contents While shaking make sure that the French fries are being thoroughly mixed and that the still rawer ones at the basket centre...

Страница 68: ...g the Start Stop button 20 The term but tons is used in this instructions for buttons and keys to make the text easier to read 9 3 Switching on off Press the Start Stop button 20 to switch on the device from standby mode The display 3 shows the program symbols 14 and the lower bar with the buttons 18 23 The set temperature and cooking time are displayed alternately NOTE if you switch off the devic...

Страница 69: ...e interior and become stuck there The device has preset programs for many foods and types of preparation When you select a program you can also carry out the following settings at any time Temperature Cooking time 1 Prepare the foods and place them in the frying basket 5 2 Place the frying basket 5 in the pan 10 3 Slide the pan 10 into the housing 1 4 Select the desired program see The programs at...

Страница 70: ...heat resistant surface and a plate or bowl pre heated if necessary To disconnect the device from the mains pull the mains plug 11 after use 1 Use the handle 9 to pull the pan 10 out of the housing 1 Place the pan 10 on the heat resistant surface 2 Figure A slide the safety catch 7 in the direction of the arrow 3 Press the button for unlocking the frying basket 8 and lift the frying basket 5 up war...

Страница 71: ...es with a damp mi crofibre cloth which you should wash and wring out in between 3 Dry with a tea towel 11 Storage Before putting the hot air fryer away make sure that the mains plug 11 has been pulled out the device has cooled down and all parts are completely dry again Wrap the power cable 11 around the spacer with cable spool 12 12 Disposal This product is subject to the provisions of European D...

Страница 72: ... thick smoke and strong smell Are there food residues on the heating ele ment 2 that can burn during heating The fry ing basket 5 must not be filled more than the MAX 4 marking Model SHF 1400 A1 Mains voltage 220 240 V 50 Hz Protection class I Power rating 1 400 W Geprüfte Sicherheit certified safety Devices must comply with the generally acknowledged rules of technology and the Ger man Product Sa...

Страница 73: ...oduced carefully according to strict quality guidelines and tested diligent ly prior to delivery The warranty applies to material or factory defects Excluded from the warranty are wear parts subject to normal wear and damages to fragile parts e g switches batteries lamps or other parts manufactured from glass This warranty expires if the product is dam aged not used as intended or not serviced For...

Страница 74: ...ain Tel 0800 404 7657 E Mail hoyer lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie Service Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy IAN 334460_1910 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the afore mentioned Service Centre HOYER Handel GmbH T...

Страница 75: ...73 GB __334460_1910_Heissluftfritteuse_B5 book Seite 73 Montag 20 Juli 2020 12 08 12 ...

Страница 76: ...erens 83 9 Bedienen 84 9 1 Stromanschluss 84 9 2 Das Touchdisplay 84 9 3 Ein Ausschalten 84 9 4 Manuelle Einstellungen 85 9 5 Programme verwenden 85 9 6 Garprozess unterbrechen 86 9 7 Ende des Garprozesses 86 10 Reinigen 87 11 Aufbewahren 87 12 Entsorgen 88 13 Problemlösung 88 14 Technische Daten 89 15 Garantie der HOYER Handel GmbH 89 __334460_1910_Heissluftfritteuse_B5 book Seite 74 Montag 20 Ju...

Страница 77: ...lhöhe ist 2 3 Liter entspricht ca 900 g Pommes frites 5 Frittierkorb 6 Siebeinsatz 7 Entriegelungsschutz 8 Taste zum Entriegeln des Frittierkorbes 9 Griff des Frittierkorbes 10 Pfanne hier sammelt sich die Flüssigkeit vom Garen 11 Anschlussleitung mit Netzstecker 12 Abstandhalter mit Kabelaufwicklung 13 Abluftöffnung __334460_1910_Heissluftfritteuse_B5 book Seite 75 Montag 20 Juli 2020 12 08 12 ...

Страница 78: ... noch im Ge ruch verändern 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Heißluftfritteuse ist zum Garen von Le bensmitteln in heißer Luft bei einer Tempera tur bis maximal 200 C vorgesehen Die Heißluftfritteuse ist für den privaten Haushalt konzipiert Die Heißluftfritteuse darf nur in Innenräumen benutzt werden Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden Vorhersehbarer Missbrauch Die Hei...

Страница 79: ...als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlusslei tung fernzuhalten Berühren Sie nicht die heißen Geräteteile wie z B die Abluftöffnung auf der Rückseite Fassen Sie den Frittier korb nur am Griff an Während des Frittierens entweicht aus der Abluftöffnung heißer Dampf Fassen Sie nicht in den Dampf Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen K...

Страница 80: ...n Sie das Gerät in diesem Fall nicht mehr sondern lassen Sie es von einer Fach werkstatt überprüfen Bedienen Sie das Gerät nicht mit nas sen Händen GEFAHR durch Stromschlag Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn das Gerät oder die Anschlussleitung sichtbare Schäden aufweist oder wenn das Gerät zuvor fallen gelassen wurde Wenn Sie ein Verlängerungskabel be nutzen muss es für die technischen Da ...

Страница 81: ...ißen Oberflä chen des Gerätes und des Innenraumes Verwenden Sie Ofenhandschuhe oder Topflappen Lassen Sie das Gerät vollständig abküh len bevor Sie es reinigen oder wegräu men Bewegen oder transportieren Sie die Heißluftfritteuse nicht während diese eingeschaltet ist WARNUNG vor Sachschäden Verwenden Sie nur das Original Zube hör Stellen Sie das Gerät niemals auf heiße Oberflächen z B Herdplatten ...

Страница 82: ...Sie den Aufkleber vom Sieb einsatz 6 HINWEIS Während des ersten Betriebes kann es zu einer leichten Rauch und Ge ruchsentwicklung kommen Dies liegt an Montagemitteln am Heizelement und ist kein Produktfehler Sorgen Sie für ausreichende Belüftung Ziehen Sie Schutzfolien und Klebestrei fen vom Gerät ab entfernen Sie aller dings nicht das Typenschild auf der Unterseite des Gerätes Überprüfen Sie ob a...

Страница 83: ...n 19 Taste Temperatur erhöhen Garzeit verlängern 20 Taste Ein Ausschalten Programm Start Stopp 21 Taste Temperatur verringern Garzeit verkürzen 22 Taste Garzeit anzeigen 23 Taste wiederholt drücken um ein Programm zu wählen 24 Heizsymbol leuchtet wenn das Gerät heizt 25 Lüftersymbol blinkt wenn der Lüfter in Betrieb ist 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 __334460_1910_Heissluftfritteuse_B5 book S...

Страница 84: ...stellte Zeit einstellbarer Bereich Gefrorene Pommes frites 1 optimale Menge ca 500 g 200 C 80 200 C 20 Min 1 60 Min Speck 180 C 80 200 C 10 Min 1 60 Min Geflügel in Teilen z B Keulen 2 optimale Menge 4 Teile 180 C 80 200 C 22 Min 1 60 Min Shrimps 180 C 80 200 C 12 Min 1 60 Min Steaks Kotelettes 200 C 80 200 C 15 Min 1 60 Min Muffins Kuchen und Backwaren 160 C 80 200 C 15 Min 1 60 Min Gemüse 2 opti...

Страница 85: ...e der Garzeit schütteln oder wenden Wenn es bei dem Lebensmittel z B bei Pommes Frites oder Chicken Nuggets auf eine gleichmäßige Bräunung ankommt müs sen sie während des Frittiervorganges 1 2x geschüttelt werden 1 Ziehen Sie die Pfanne 10 inkl Frittier korb 5 am Griff 9 aus dem Gehäuse 1 und schütteln Sie die Zutaten Achten Sie beim Schütteln darauf dass die Pommes frites gut durchmischt werden u...

Страница 86: ...y 3 gibt es Symbole die nur bestimmte Funktionen anzeigen z B das Heizsymbol 24 Andere Symbole stellen auch eine Schaltflä che dar z B die Taste Start Stopp 20 Die Schaltflächen werden in dieser Anleitung wegen der besseren Lesbarkeit als Tasten be zeichnet 9 3 Ein Ausschalten Drücken Sie die Taste Start Stopp 20 um das Gerät aus dem Standby Betrieb einzuschalten Im Display 3 werden die Programm s...

Страница 87: ...auf 9 5 Programme verwenden HINWEIS Achten Sie darauf dass die Speisen nicht das heiße Heizelement 2 an der Oberseite des Innenraumes berühren und dort festkleben Für viele Lebensmittel und Zubereitungsarten verfügt das Gerät über voreingestellte Pro gramme Wenn Sie ein Programm wählen können Sie zusätzlich jederzeit folgende Einstellungen vornehmen Temperatur Garzeit 1 Bereiten Sie die Lebensmitt...

Страница 88: ...einen Teller oder eine Schüssel ggf vorgewärmt Um das Gerät vom Netz zu trennen ziehen Sie nach Gebrauch den Netzste cker 11 1 Ziehen Sie die Pfanne 10 am Griff 9 aus dem Gehäuse 1 Stellen Sie die Pfanne 10 auf die hitzebeständige Un terlage 2 Bild A Schieben Sie den Entriege lungsschutz 7 in Pfeilrichtung 3 Drücken Sie die Taste zum Entriegeln des Frittierkorbs 8 und heben den Frit tierkorb 5 nac...

Страница 89: ...d mit warmem Wasser und Spülmittel Spülen Sie gründlich mit klarem Wasser nach Lassen Sie alle Teile vollständig trock nen bevor Sie sie wegräumen oder er neut benutzen Gehäuse Wischen Sie das Gehäuse 1 von außen mit einem angefeuchteten Tuch mit we nig mildem Reinigungsmittel ab Trocknen Sie mit einem Geschirrtuch nach Innenraum 1 Reinigen Sie den Innenraum mit einem weichen Schwamm wenig Wasser ...

Страница 90: ... z B bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch ten achten Sie auf die entsprechenden Um weltvorschriften in Ihrem Land 13 Problemlösung Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch Vielleicht ist es nur ein klei nes Problem das Sie selbst beheben können GEFAHR durch Stromschlag Versu...

Страница 91: ...er Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie ge deckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis tung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetz te und reparierte Teile Eventuel...

Страница 92: ... den erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie gens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen die Ar tikelnummer IAN 334460_1910 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild einer Gravur auf dem Ti telblatt Ihrer Anleitung unten links oder als Au...

Страница 93: ...z Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 334460_1910 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende An schrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service Center HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg DEUTSCHLAND DE AT CH __334460_1910_Heissluftfritteuse_ Seite 91 ntag 20 Juli 2020 12 08 12 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 334460 1910

Бренд: Haier Страницы: 15

Бренд: Haier Страницы: 18

Бренд: Haier Страницы: 24

Бренд: Haier Страницы: 32

Бренд: Fantech Страницы: 4

Бренд: T-Fal Страницы: 15

Бренд: T-Fal Страницы: 51

Wascomat Encore DLHF0315CE

Бренд: Laundrylux Страницы: 30

Бренд: Daewoo Страницы: 20

Бренд: SImx Страницы: 4

Бренд: Zenith Страницы: 20

Бренд: Asko Страницы: 24

Roper RGL4634BL2

Бренд: Roper Страницы: 57

Classique IVDE45W

Бренд: Inalto Страницы: 28

Бренд: Maguire Products Страницы: 92

Бренд: Kenmore Страницы: 48

7703 - Elite Oasis 7.0 cu. Ft. Capacity Flat Back Gas Dryer

Бренд: Kenmore Страницы: 48

7800 - Elite 30 in. Double Oven Gas Range

Бренд: Kenmore Страницы: 44

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды