manualshive.com logo in svg

Silvercrest 332479 1910, Руководство по эксплуатации, Страница: 4 / 70

Поделиться
Скачать
Silvercrest 332479 1910 Скачать руководство пользователя страница 4

SFE 450 C3

GB

│

IE

│

NI

│

CY

 

│

 1

 

■

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Package contents  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Description of the appliance  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Safety instructions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Assembling and operating the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Preparing the fruits/vegetables  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Juicing  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Emptying the pulp container and the filter   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Dismantling the juicer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Storage   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Troubleshooting  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kompernass  Handels  GmbH warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Recipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ginger shot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Carrot and fruit mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Orange, ginger and lemon drink  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Green power drink  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Celery and carrot juice with turmeric and orange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Summer drink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Apple-pear-strawberry drink  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Honeydew melon drink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sweet fruit drink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Pineapple-mango drink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

IB_332479_SFE450C3_GB_IE_NI_CY.indb   1

18.02.2020   10:06:01

Содержание 332479 1910

Страница 1: ...JUICER SFE 450 C3 ENTSAFTER Bedienungsanleitung JUICER Operating instructions ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ Οδηүίες χρήσης IAN 332479_1910 ...

Страница 2: ...ge containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Страница 3: ...A B ...

Страница 4: ...pulp container and the filter 10 Dismantling the juicer 10 Cleaning and care 11 Storage 12 Troubleshooting 13 Disposal 14 Kompernass Handels GmbH warranty 15 Service 16 Importer 16 Recipes 17 Ginger shot 17 Carrot and fruit mix 18 Orange ginger and lemon drink 18 Green power drink 19 Celery and carrot juice with turmeric and orange 19 Summer drink 20 Apple pear strawberry drink 20 Honeydew melon dr...

Страница 5: ...on these operating instructions to any future owner Intended use This appliance has been designed for the juicing of well ripened and peeled fruits and vegetables The appliance may only be used to process foods Use only the original attachments and accessories as described Any other uses of or modification to the appliance is deemed to be improper and carries the risk of serious personal injury The...

Страница 6: ...can be found in the container for fruit and vegetable pulp on delivery z Foam separator Technical data Rated voltage 220 240 V alternating current 50 60 Hz Rated power 450 W CO time 30 minutes Protection class II double insulation All parts of this appliance which come into contact with food are food safe CO time The CO time continuous operation time is the amount of time an appliance can be opera...

Страница 7: ...uring use Never immerse the base of the machine in water or other liquids WARNING RISK OF INJURY Never use the appliance for purposes other than those described in these instructions The appliance should always be disconnected from the mains when unattended and before assembly disassembly or cleaning This appliance may not be used by children The appliance and its connecting cable must be kept awa...

Страница 8: ...the appliance off remove the plug from the power socket and open the appliance Ensure that the power plug is easily accessible in case of emergency and that there is no risk of tripping over the cable Switch off the appliance and unplug it after use Do not dismantle the appliance until the motor has come to a complete standstill Do not touch any rotating parts Never leave the appliance unattended du...

Страница 9: ...don t feel well Ensure that the appliance is completely assembled before using it for the first time The appliance can only be started up once the clamps have been closed Should the clamps become loose during operation the appliance stops auto matically After using the juicer always ensure that the on off switch is in the OFF position 0 Do not dismantle the appliance until the motor has come to a co...

Страница 10: ... the appliance base 7 so that the three catches and the juice outlet 6 grip into in the recesses 2 Place the filter w on the drive shaft e and press it down so that it audibly clicks into place Ensure that it is firmly seated before continuing with the assembly 3 Slide the container for fruit and vegetable pulp q from below under the outlet see fold out page 4 Place the lid 3 onto the juice tank 5 s...

Страница 11: ...woody parts from the ginger wash the ginger and cut it into pieces You don t have to peel ginger to extract the juice For celery cut off the base and remove wilted leaves Always feed celery with the lower wide end first into the feed tube 2 Wash any lettuce varieties e g iceberg or loose leaf lettuce and fold the individual leaves together to form small packages The resulting higher pressure allows ...

Страница 12: ...s 1 Honeydew melon 1 Watermelon 1 Peaches without stone 1 Kiwis peeled 1 Pears without stalk 1 Apricots without stone 1 Cucumber peeled 1 Garden salad 1 Pineapple peeled 2 Oranges peeled 2 Carrots 2 Apples 2 Broccoli 2 Fennel 2 Celery 2 Ginger 2 Turmeric 2 Lemon 2 Mango 2 2 Hold the pusher 1 in one hand and feed the fruit or vegetable pieces with the other hand into the feed tube 2 Always use the ...

Страница 13: ...ERTY DAMAGE To avoid blockage of the juice outlet 6 and or damage to the appliance clean the juice outlet 6 and the juice tank 5 regularly and after every use Emptying the pulp container and the filter You can extract juices continuously until the container for fruit and vegetable pulp q is completely full WARNING RISK OF INJURY Remove the plug 8 from the power outlet when emptying the filter w This...

Страница 14: ...ce and its accessories may not be cleaned in boiling water NOTE Soiling or overflowing fruit juices should be cleaned away immediately as fruit stains are more difficult to remove later Switch the appliance on with the On Off switch 9 Clean the appliance housing and the power cable 8 using a lightly mois tened cloth Clean the pusher 1 the juice container 5 the separate juice collector t the foam separ...

Страница 15: ...r running water and clean it with the nylon brush r NOTE The filter w is dishwasher safe and can be cleaned in the dishwasher Nevertheless remove any fruit residues from the filter w using the cleaning brush r beforehand Otherwise the fine mesh sieve of the filter w will not get clean If possible use the upper basket of the dishwasher and make sure that the filter w is not jammed in Colouring Some frui...

Страница 16: ...Clean the filter w see section Cleaning and Care The juice wells out between the edge of the lid 3 and the juice tank 5 You are working too fast Work a little more slowly The filter w or the juice tank 5 is blocked Clean the filter w and the juice tank 5 see section Cleaning and care The speed setting is too high Use the on off switch 9 to select speed level 1 The juice sprays out of the juice outlet ...

Страница 17: ...you are in any doubt Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanin...

Страница 18: ...ts The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after un packing Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict ...

Страница 19: ...ose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 123456 ...

Страница 20: ...or the day strengthen your immune system boost your metabolism and contribute to your general well being Ingredients 100 g ginger 50 g fresh turmeric 2 lemons 1 orange Honey to sweeten A pinch of pepper A little cinnamon to taste Preparation 1 Prepare the ginger turmeric lemons and orange as described in the juicer instructions 2 Juice everything using the juicer 3 Mix the juices and add a pinch o...

Страница 21: ...bed in the juicer instructions 2 Juice everything using the juicer 3 Mix the juices together Orange ginger and lemon drink 2 3 people Ingredients 4 apples 5 carrots 1 lemon 1 piece of ginger approx 3 cm Preparation 1 Prepare the apples carrots lemon and ginger as described in the juicer instructions 2 Juice everything using the juicer 3 Mix the juices together ...

Страница 22: ...sing the juicer 3 Mix the juices together Celery and carrot juice with turmeric and orange 2 3 people Ingredients 7 carrots 1 apple 9 celery sticks 3 oranges 1 lemon 20 g fresh turmeric A pinch of pepper Preparation 1 Prepare the carrots apple celery oranges lemon and turmeric as described in the juicer instructions 2 Juice everything using the juicer 3 Mix the juices and add a pinch of pepper bef...

Страница 23: ...mith 3 small ripe pears 10 medium sized strawberries Preparation 1 Prepare the apple pears and strawberries as per the instructions given in the instruction manual for the juicer 2 Juice everything using the juicer 3 Mix the juices together and serve the drink immediately Honeydew melon drink 2 people Ingredients Approx honeydew melon 1 mango 1 apple sweet yet slightly sour e g Jonagold or Jonatha...

Страница 24: ...tly cooled Pineapple mango drink 2 people Ingredients pineapple mango 1 apple 1 orange 2 tsp wheat germ oil Preparation 1 Prepare the pineapple the mango the apple and the orange as per the instructions given in the instruction manual for the juicer 2 Juice the pineapple first then the mango 3 Juice the apple and the orange 4 Mix the juices together 5 Then add the 2 tsp wheat germ oil and stir ever...

Страница 25: ...SFE 450 C3 22 GB IE NI CY ...

Страница 26: ...των φρούτων και του φίλτρου 32 Αποσυναρμολόγηση του αποχυμωτή 33 Καθαρισμός και φροντίδα 33 Αποθήκευση 34 Διόρθωση σφαλμάτων 35 Απόρριψη 36 Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH 37 Σέρβις 38 Εισαγωγέας 38 Συνταγές 39 Σφηνάκια τζίντζερ 39 Μείγμα καρότων φρούτων 40 Πορτοκαλί ρόφημα τζίντζερ λεμονιού 40 Δυναμωτικό πράσινο ρόφημα 41 Χυμός σέλερι καρότου με κουρκουμά και πορτοκάλι 41 Καλοκαιρινό ποτό 42 ...

Страница 27: ... χρήσης Παραδώστε όλα τα έγγραφα σε περίπτωση παράδοσης του προϊόντος σε τρίτους Προβλεπόμενη χρήση Η συσκευή ενδείκνυται για την αποχύμωση ώριμων και ξεφλουδισμένων φρούτων και λαχανικών Επιτρέπεται να γίνεται επεξεργασία με τη συσκευή μόνο τροφίμων Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια εξαρτήματα όπως περιγράφεται Κάθε άλλη χρήση ή μετατροπή της συσκευής δεν ισχύει ως σύμφωνη με τους κανον...

Страница 28: ... χυμού βρίσκεται κατά την αποστολή στο δοχείο για το σαρκώδες μέρος και τους φλοιούς z Διαχωριστής αφρού Τεχνικά χαρακτηριστικά Ονομαστική τάση 220 240 V εναλλασσόμενο ρεύμα 50 60 Hz Ονομαστική ισχύς 450 W Χρόνος σύντομης λειτουργίας ΣΛ 30 λεπτά Κατηγορία προστασίας II διπλή θωράκιση Όλα τα εξαρτήματα αυτής της συσκευής που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα μπο ρούν να χρησιμοποιούνται με ασφάλεια στα ...

Страница 29: ...ιο δικτύου να μην βρέχεται και να μην υγραίνεται ποτέ κατά τη λειτουργία Ποτέ μη βυθίζετε την υποδοχή της συσκευής στο νερό ή σε άλλα υγρά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλους σκοπούς από τους περιγραφόμενους στις παρούσες οδηγίες Η συσκευή πρέπει να αποσυνδέεται πάντα από το δίκτυο όταν δεν επιτηρείται και πριν από τη συναρμολόγηση την αποσυναρμολόγηση ή τον...

Страница 30: ...ατα να είναι σωστά τοποθετημένα Όταν εργάζεστε με τη συσκευή ποτέ μη βάζετε τα χέρια σας ή άλλα αντικείμενα στο άνοιγμα πλήρωσης Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή σε βλάβες της συσκευής Όταν κομμάτια φρούτων δεν μπο ρούν να απομακρυνθούν μέσω του εξαρτήματος εισαγω γής απενεργοποιήστε τη συσκευή τραβήξτε το βύσμα και ανοίξτε τη συσκευή Φροντίστε ώστε το βύσμα να είναι εύκολα προσ...

Страница 31: ...ήξτε αμέσως το βύσμα από την πρίζα Να είστε πάντα προσεκτικοί Προσέχετε πάντα τι κάνετε και να εργάζεστε πάντα με λογική Σε καμία περίπτωση μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν δεν είστε συγκεντρωμένοι ή δεν αισθάνεστε καλά Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει συναρμολογηθεί σωστά και πλήρως πριν τη θέσετε σε λειτουργία Η συσκευή μπορεί να λειτουργήσει αφού κλείσουν οι σφιγκτήρες Εάν οι σφιγκτή ρες χαλαρώ...

Страница 32: ...ιο εξόδου φρουτοχυμού 6 να πιάνουν στις εγκοπές 2 Τοποθετήστε το φίλτρο w επάνω στον άξονα κίνησης e και πατήστε το κάτω έτσι ώστε να κουμπώνει αισθητά Ελέγξτε τη σταθερότητα πριν συνεχίσετε με τη συναρμολόγηση 3 Ωθήστε το δοχείο για τη σάρκα του φρούτου και τα υπολείμματα από το στύψιμο q από κάτω από την εκροή βλ αναδιπλούμενη σελίδα 4 Τοποθετήστε το κάλυμμα περιβλήματος 3 στο δοχείο χυμού 5 έτσ...

Страница 33: ...φρούτα ή λαχανικά με τέτοιο τρόπο ώστε να χωράνε στο χωνί πλήρωσης 2 Ο κουρκουμάς χρειάζεται απλά πλύσιμο όχι ξεφλούδισμα Αφαιρείτε από το τζίντζερ τα σκληρά σημεία το πλένετε και το κόβετε σε κομμάτια Δεν πρέπει να ξεφλουδίσετε το τζίντζερ για να το στύψετε Στο σέλερι κόβετε το κοτσάνι και αφαιρείτε τα μαραμένα φύλλα Βάζετε το σέλερι στο χωνί πλήρωσης πάντα με την κάτω φαρδιά άκρη μπροστά 2 Πλένε...

Страница 34: ...αχύτητας 1 Για πιο στεγνά φρούτα λαχανικά επιλέγετε τη βαθμίδα ταχύτητας 2 Μπορείτε να κατατοπιστείτε από τον ακόλουθο πίνακα ωστόσο λάβετε υπόψη ότι ανάλογα με το βαθμό ωρίμανσης των φρούτων λαχανικών η βαθμίδα ταχύτητας μπορεί να ποικίλει Φρούτα Λαχανικά Βαθμίδα ταχύτητας Τομάτες 1 Πεπόνι 1 Καρπούζι 1 Ροδάκινα χωρίς κουκούτσι 1 Ακτινίδιο ξεφλουδισμένο 1 Αχλάδια χωρίς κοτσάνι 1 Βερίκοκα χωρίς κου...

Страница 35: ...ής Απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή και τραβήξτε το βύσμα 8 έξω Λασκάρετε τους σφιγκτήρες 4 και απομακρύνετε το κάλυμμα περιβλήματος 3 Απομακρύνετε τα συσσωρευμένα κομμάτια φρούτων Συναρμολογήστε πάλι τη συσκευή και συνεχίστε την αποχύμωση 3 Απενεργοποιείτε πάντα αμέσως τη συσκευή μόλις έχει γίνει επεξεργασία όλων των φρούτων λαχανικών ΠΡΟΣΟΧΗ ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Καθαρίζετε το στόμιο εξόδου φρουτοχυμού...

Страница 36: ... εξαρτή ματα ΠΡΟΣΟΧΗ ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Όλα τα μέρη της συσκευής και τα αξεσουάρ πρέπει να καθαρίζονται τακτικά και μετά από κάθε χρήση από υπολείμματα φρούτων και φλούδια ώστε να αποφεύγεται έμφραξη του στομίου εξόδου του φρουτοχυμού 6 και ή βλάβη της συσκευής Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά καθαριστικά μέσα για τον καθαρισμό του αποχυμωτή Η συσκευή και τα τμήματά της δεν επιτρέπεται να καθαρίζονται σε νε...

Страница 37: ...έλος να δείχνει στην ανοιχτή κλειδαριά Στη συνέχεια περιστρέψτε το έτσι ώστε το βέλος να δείχνει προς την κλειστή κλειδαριά Το καπάκι κάθεται τώρα σταθερά Κρατήστε το φίλτρο w με την κάτω πλευρά προς τα επάνω κάτω από τρεχούμενο νερό και καθαρίστε το με τη νάιλον βούρτσα r ΥΠΟΔΕΙΞΗ Το φίλτρο w είναι κατάλληλο για πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων Παρόλα αυτά αφαιρείτε προηγουμένως τυχόν υπολείμματα φρο...

Страница 38: ...αίνει έξω από το χείλος του καλύμματος περιβλήματος 3 και του δοχείου χυμού 5 Εργάζεστε πολύ γρήγορα Να εργάζεστε πιο αργά Το φίλτρο w ή το δοχείο χυ μού 5 είναι βουλωμένα Καθαρίστε το φίλτρο w και το δοχείο χυμού 5 βλ Κεφάλαιο Καθαρισμός και φροντίδα Η βαθμίδα ταχύτητας είναι πολύ υψηλή Ρυθμίστε την βαθμίδα ταχύτητας 1 στο διακόπτη on off 9 Ο χυμός πετάγεται έξω από το στόμιο εξόδου φρουτοχυ μού ...

Страница 39: ...ορίες σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος που δεν χρησιμοποιείται πλέον απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες της κοινότητας ή του δήμου σας Απορρίπτετε τη συσκευασία με φιλικό τρόπο προς το περιβάλλον Λαμβάνετε υπόψη τη σήμανση στα διαφορετικά υλικά συσκευασίας και εφόσον απαιτείται ξεχωρίζετέ τα Τα υλικά συσκευασίας φέρουν σήμανση με συντομογραφίες a και ψηφία b με την εξής σημασία...

Страница 40: ...ται μέσω της παροχής εγγύησης Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί Ενδεχόμε νες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποι ούνται αμέσως μετά την αποσυσκευασία Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται Εύρος εγγύησης Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγ χθηκε προσ...

Страница 41: ... αποστείλετε ατελώς στην αναφερόμενη διεύθυνση του σέρβις επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς απόδειξη ταμείου και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε Στην ιστοσελίδα www lidl service com μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη των παρόντων ή άλλων οδηγιών χρήσης βίντεο προϊόντων και λογισμικού Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαίνετε απευθείας στη σελίδα εξυπηρέτησης Lidl www lidl service...

Страница 42: ...άει σε φόρμα όλη την ημέρα ενισχύει το ανοσοποιητικό ενεργοποιεί τον μεταβολισμό και συμβάλλει στη γενικότερη ευεξία Υλικά 100 γρ τζίντζερ 50 γρ φρέσκος κουρκουμάς 2 λεμόνια 1 πορτοκάλι Μέλι Μια πρέζα πιπέρι Εάν θέλετε λίγη κανέλα Παρασκευή 1 Ετοιμάζετε το τζίντζερ τον κουρκουμά τα λεμόνια και το πορτοκάλι σύμφωνα με τις οδηγίες του αποχυμωτή 2 Τα βάζετε στον αποχυμωτή και τα στύβετε 3 Ανακατεύετε...

Страница 43: ...δηγίες του αποχυμωτή 2 Τα βάζετε στον αποχυμωτή και τα στύβετε 3 Ανακατεύετε τους χυμούς Πορτοκαλί ρόφημα τζίντζερ λεμονιού 2 3 άτομα Υλικά 4 μήλα 5 καρότα 1 λεμόνι 1 κομμάτι τζίντζερ περ 3 εκ Παρασκευή 1 Ετοιμάζετε τα μήλα τα καρότα το λεμόνι και το τζίντζερ σύμφωνα με τις οδηγίες του αποχυμωτή 2 Τα βάζετε στον αποχυμωτή και τα στύβετε 3 Ανακατεύετε τους χυμούς ...

Страница 44: ...Ανακατεύετε τους χυμούς Χυμός σέλερι καρότου με κουρκουμά και πορτοκάλι 2 3 άτομα Υλικά 7 καρότα 1 μήλο 9 κλαράκια σέλερι 3 πορτοκάλια 1 λεμόνι 20 γρ φρέσκος κουρκουμάς Μια πρέζα πιπέρι Παρασκευή 1 Ετοιμάζετε τα καρότα τα μήλα το σέλερι τα πορτοκάλια το λεμόνι και τον κουρκουμά σύμφωνα με τις οδηγίες του αποχυμωτή 2 Τα βάζετε στον αποχυμωτή και τα στύβετε 3 Ανακατεύετε τους χυμούς και προσθέτετε π...

Страница 45: ...άσινο π χ Granny Smith 3 μικρά ώριμα αχλάδια 10 μεσαίες φράουλες Προετοιμασία 1 Ετοιμάζετε το μήλο τα αχλάδια και τις φράουλες σύμφωνα με τις υποδείξεις στις οδηγίες για τον αποχυμωτή 2 Τα στύβετε όλα στον αποχυμωτή 3 Ανακατεύετε τους χυμούς και τους σερβίρετε αμέσως Ποτό από πεπόνια 2 άτομα Υλικά Περ πεπόνι 1 μάνγκο 1 μήλο γλυκόξινο π χ Jonagold ή Jonathan 1 μήλο πράσινο π χ Granny Smith Προετοιμ...

Страница 46: ... άτομα Υλικά ανανάς μάνγκο 1 μήλο 1 πορτοκάλι 2 ΚΓ λάδι φύτρων σίτου Προετοιμασία 1 Ετοιμάζετε τον ανανά το μάνγκο το μήλο και το πορτοκάλι σύμφωνα με τις υποδείξεις στις οδηγίες για τον αποχυμωτή 2 Στύβετε πρώτα τον ανανά και στη συνέχεια το μάνγκο 3 Στύβετε το μήλο και το πορτοκάλι 4 Ανακατεύετε τους χυμούς 5 Προσθέτετε 2 ΚΓ λάδι φύτρων σίτου και τα ανακατεύετε όλα ΥΠΟΔΕΙΞΗ Συνταγές χωρίς εγγύησ...

Страница 47: ...SFE 450 C3 44 GR CY ...

Страница 48: ... Fruchtfleischbehälters und des Filters 55 Demontage des Entsafters 56 Reinigung und Pflege 56 Aufbewahrung 57 Fehlerbehebung 58 Entsorgung 59 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 60 Service 61 Importeur 61 Rezepte 62 Ingwer Shot 62 Karotten Frucht Mix 63 Orangener Ingwer Zitronen Drink 63 Green Power Drink 64 Sellerie Karottensaft mit Kurkuma und Orange 64 Sommer Drink 65 Apfel Birne Erdbeer Drink 6...

Страница 49: ...gen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist zum Entsaften von gut gereiften und geschälten Früchten und Gemüse geeignet Es dürfen nur Lebensmittel mit dem Gerät verarbeitet werden Es darf ausschließlich Originalzubehör wie beschrieben verwendet werden Jede andere Verwendung oder Veränderung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallg...

Страница 50: ...ung A t separater Saftauffangbehälter befindet sich bei Auslieferung im Behälter für Fruchtfleisch und Trester z Schaumtrenner Technische Daten Nennspannung 220 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Nennleistung 450 W KB Zeit 30 Minuten Schutzklasse II Doppelisolierung Alle Teile dieses Gerätes welche mit Lebensmitteln in Berührung kommen sind lebensmittelecht KB Zeit Die KB Zeit Kurzzeitbetrieb gibt an wie la...

Страница 51: ...el während des Be triebs niemals nass oder feucht wird Tauchen Sie den Gerätesockel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Missbrauchen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als in dieser Anleitung beschrieben Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen Das Gerät darf nicht von Kin...

Страница 52: ... Hände oder andere Gegenstände in die Einfüllöff nung Dies kann zu schweren Verletzungen oder Beschä digungen des Gerätes führen Wenn Fruchtstücke nicht mittels des Stopfers entfernt werden können schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie den Netzstecker und öffnen Sie das Gerät Sorgen Sie dafür dass der Netzstecker bei Gefahr schnell erreichbar ist und das Netzkabel nicht zur Stolperfalle werden kann N...

Страница 53: ...Achten Sie immer darauf was Sie tun und gehen Sie stets mit Vernunft vor Benutzen Sie das Gerät in keinem Fall wenn Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen Stellen Sie sicher dass das Gerät korrekt und vollständig zusammengesetzt worden ist bevor Sie es in Betrieb nehmen Das Gerät kann erst betrieben werden sobald die Klammern geschlossen worden sind Werden die Klammern während des Betrieb...

Страница 54: ...reifen 2 Setzen Sie den Filter w auf die Antriebswelle e und drücken Sie ihn herunter so dass er spürbar einrastet Achten Sie auf festen Sitz bevor Sie mit dem Zusammenbau fortfahren 3 Schieben Sie den Behälter für Fruchtfleisch und Trester q von unten unter den Auswurf siehe Ausklappseite 4 Setzen Sie den Gehäusedeckel 3 auf den Saftbehälter 5 so dass der Einfüllschacht 2 über den Schneidmessern d...

Страница 55: ...iel abzuschneiden Schneiden Sie Früchte oder Gemüse in derart große Stücke dass sie in den Einfüllschacht 2 passen Kurkuma muss nur gewaschen werden jedoch nicht geschält Entfernen Sie von Ingwer eventuelle Verholzungen waschen Sie den Ingwer und schneiden Sie ihn in Stücke Sie müssen Ingwer nicht schälen um ihn zu entsaften Schneiden Sie bei Staudensellerie den Ansatz ab und entfernen Sie welke B...

Страница 56: ... länger als 30 Minuten KB Zeit ohne Unter brechung Lassen Sie den Entsafter nach 30 Minuten Dauerbetrieb abkühlen Ansonsten kann das Gerät beschädigt werden 1 Schalten Sie das Gerät am Ein Ausschalter 9 ein Verwenden Sie für Obst Gemüse das viel Flüssigkeit enthält Geschwindigkeits stufe 1 Für trockeneres Obst Gemüse wählen Sie Geschwindigkeitsstufe 2 Sie können sich an folgender Tabelle orientier...

Страница 57: ...chält 2 Karotten 2 Äpfel 2 Brokkoli 2 Fenchel 2 Staudensellerie 2 Ingwer 2 Kurkuma 2 Zitrone 2 Mango 2 2 Halten Sie den Stopfer 1 in einer Hand und geben Sie die Obst oder Gemüsestücke mit der anderen Hand in den Einfüllschacht 2 Benutzen Sie immer den Stopfer 1 um das Obst Gemüse vorsichtig in den Einfüllschacht 2 hineinzudrücken Während das Obst Gemüse verarbeitet wird füllen Sie weitere Stücke ...

Страница 58: ...zen Sie das Gerät wieder zusammen und fahren Sie mit dem Entsaften fort 3 Schalten Sie das Gerät immer sofort wieder aus sobald das gesamte Obst Gemüse verarbeitet ist ACHTUNG SACHSCHADEN Reinigen Sie den Fruchtsaftauslauf 6 und den Saftbehälter 5 regelmäßig und nach jedem Gebrauch um ein Verstopfen des Fruchtsaftauslaufes 6 und oder eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden Entleerung des Frucht...

Страница 59: ...he Stromschläge zu vermeiden WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Ziehen Sie immer den Netzstecker 8 bevor Zubehörteile aufgesetzt oder abgenommen werden ACHTUNG SACHSCHADEN Alle Geräte und Zubehörteile müssen regelmäßig und nach jedem Ge brauch von Fruchtresten und Fruchttrester gereinigt werden um ein Verstopfen des Fruchtsaftauslaufes 6 und oder eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden Verwenden Sie kei...

Страница 60: ...ylonbürste r Um den Deckel wieder zu schließen setzen Sie ihn wieder so auf dass der Pfeil auf das geöffnete Schloss zeigt Dann drehen Sie ihn soweit dass der Pfeil auf das geschlossene Schloss zeigt Der Deckel sitzt nun fest Halten Sie den Filter w mit der Unterseite nach oben unter laufendes Wasser und reinigen Sie ihn mit der Nylonbürste r HINWEIS Der Filter w ist spülmaschinengeeignet und kann ...

Страница 61: ...inigung und Pflege Der Saft quillt zwi schen dem Rand des Gehäusede ckels 3 und des Saftbehälters 5 heraus Sie arbeiten zu schnell Arbeiten Sie langsamer Der Filter w oder der Saft behälter 5 ist verstopft Reinigen Sie Filter w und Saftbehälter 5 siehe Kapitel Reinigung und Pflege Die Geschwindigkeitsstufe ist zu hoch eingestellt Stellen Sie am Ein Ausschalter 9 Geschwindigkeitsstufe 1 ein Der Saft ...

Страница 62: ...ifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Materialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Materialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Ziffern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und ...

Страница 63: ...elansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Au...

Страница 64: ...angel besteht und wann er aufgetre ten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Bedienung...

Страница 65: ...machen die Abwehrkräfte stärken den Stoffwechsel ankurbeln und zum allgemeinen Wohlbefinden beitragen Zutaten 100 g Ingwer 50 g frische Kurkuma 2 Zitronen 1 Orange Honig zum Süßen eine Prise Pfeffer nach Belieben etwas Zimt Zubereitung 1 Bereiten Sie den Ingwer die Kurkuma die Zitronen und die Orange gemäß der Anleitung für den Entsafter vor 2 Entsaften Sie alles mit dem Entsafter 3 Vermischen Sie di...

Страница 66: ... für den Entsafter vor 2 Entsaften Sie alles mit dem Entsafter 3 Vermischen Sie die Säfte Orangener Ingwer Zitronen Drink 2 3 Personen Zutaten 4 Äpfel 5 Karotten 1 Zitrone 1 Stück Ingwer ca 3 cm Zubereitung 1 Bereiten Sie die Äpfel die Karotten die Zitrone und den Ingwer gemäß der Anleitung für den Entsafter vor 2 Entsaften Sie alles mit dem Entsafter 3 Vermischen Sie die Säfte ...

Страница 67: ...Sie die Säfte Sellerie Karottensaft mit Kurkuma und Orange 2 3 Personen Zutaten 7 Karotten 1 Apfel 9 Stangen Staudensellerie 3 Orangen 1 Zitrone 20 g frische Kurkuma Eine Prise Pfeffer Zubereitung 1 Bereiten Sie die Karotten den Apfel den Staudensellerie die Orangen die Zitrone und die Kurkuma gemäß der Anleitung für den Entsafter vor 2 Entsaften Sie alles mit dem Entsafter 3 Vermischen Sie die Säf...

Страница 68: ...l grün z B Granny Smith 3 kleine reife Birnen 10 mittelgroße Erdbeeren Zubereitung 1 Bereiten Sie den Apfel die Birnen und die Erdbeeren gemäß der Anleitung für den Entsafter vor 2 Entsaften Sie alles mit dem Entsafter 3 Vermischen Sie die Säfte und servieren Sie den Drink sofort Honigmelonen Drink 2 Personen Zutaten ca Honigmelone 1 Mango 1 Apfel süß säuerlich z B Jonagold oder Jonathan 1 Apfel g...

Страница 69: ... gekühlt Ananas Mango Drink 2 Personen Zutaten Ananas Mango 1 Apfel 1 Orange 2 TL Weizenkeimöl Zubereitung 1 Bereiten Sie die Ananas die Mango den Apfel und die Orange gemäß den Anweisungen in der Anleitung für den Entsafter vor 2 Entsaften Sie zuerst die Ananas dann die Mango 3 Entsaften Sie den Apfel und die Orange 4 Vermischen Sie die Säfte 5 Geben Sie 2 TL Weizenkeimöl hinzu und verrühren Sie ...

Страница 70: ...KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 01 2020 Ident No SFE450C3 012020 1 IAN 332479_1910 ...

Отзывы:

Нет отзывов