Silvercrest 332385 2001 Скачать руководство пользователя страница 123

Страница: 123 / 138

121

POZNÁMKA:

Nepoužívajte žiadne káble

(USB, AUX atď .) pre tento výrobok, ktoré

sú dlhšie ako 3 metre, aby nedochádzalo k

rušeniu .

Spoločnosť OWIM GmbH & Co KG

nenesie žiadnu zodpovednosť za rušenie

rozhlasových alebo televíznych prijímačov v

dôsledku neoprávnenej úpravy výrobku .

Spoločnosť OWIM GmbH & Co KG

nepreberá žiadnu zodpovednosť za

používanie alebo výmenu káblov a

výrobkov, ktoré nie sú distribuované

spoločnosťou OWIM . Používateľ výrobku

je plne zodpovedný za odstránenie rušenia

spôsobeného takouto neoprávnenou

úpravou výrobku, ako aj výmenu takýchto

výrobkov .

VÝSTRAHA! Zabezpečte, aby:

žiadne priame zdroje tepla (napr . kúrenie)

nemohli vplývať na výrobok .

výrobok nebol vystavený jasnému umelému

svetlu .

nedošlo k žiadnemu kontaktu so

špliechajúcou a kvapkajúcou vodou a

korozívnymi kvapalinami a výrobok sa

nepoužíval v blízkosti vody . Predovšetkým

by sa výrobok nikdy nemal ponárať do

kvapaliny; neumiestňujte žiadne nádoby

naplnené kvapalinou, napríklad vázy alebo

nápoje, na výrobok či blízko výrobku .

sa výrobok nepoužíval v bezprostrednej

blízkosti magnetických polí (napr .

reproduktory) .

sa žiadne zdroje ohňa (napr . horiace sviece)

neumiestňovali na výrobok alebo blízko

výrobku .

do výrobku neprenikli žiadne cudzie

predmety .

výrobok nebol nikdy vystavený extrémnym

teplotným výkyvom, pretože by to mohlo

viesť ku kondenzácii a elektrickým skratom .

Ak bol však výrobok vystavený extrémnym

teplotným výkyvom, počkajte pred

použitím (približne 2 hodiny), kým výrobok

nedosiahne teplotu okolia .

sa výrobok nikdy nevystavoval pôsobeniu

nadmerných otrasov a vibrácií .

sa pripojené káble viedli takým spôsobom,

že nikto na ne nebude stúpať ani o ne

nezakopne .

Hrozí riziko poranenia.

S týmto výrobkom používajte len dodaný

napájací kábel .

Výrobok pred každým použitím skontrolujte!

Výrobok sa nesmie ďalej používať za

nasledujúcich podmienok:

Z výrobku vychádzajú dym alebo

nezvyčajné zvuky .

Kryt je poškodený alebo chybný .

Výrobok bol vystavený pôsobeniu dažďa

alebo vlhkosti .

Do výrobku prenikla voda .

Do výrobku vnikli cudzie predmety .

Výrobok nefunguje správne alebo došlo k

jeho pádu .

Napájacia zástrčka alebo napájací kábel sú

poškodené alebo chybné .

Nabíjací kábel je chybný .

V takýchto prípadoch prestaňte výrobok používať .

Pred opätovným použitím výrobku vypnite

výrobok a nechajte ho skontrolovať kvalifikovaným

technikom .

sa na pripojený kábel nekládli žiadne

predmety a aby sa káble nepripájali cez

ostré hrany, pretože inak by sa mohli

poškodiť .

Bezpečnostné pokyny

týkajúce sa batérií

OHROZENIE ŽIVOTA!

Batérie

uchovávajte mimo dosahu detí . Ak dôjde k

náhodnému prehltnutiu, ihneď vyhľadajte

lekársku pomoc .

Prehltnutie môže mať za následok

popáleniny, perforáciu mäkkých tkanív a

smrť . Ťažké popáleniny môžu nastať do 2

hodín po prehltnutí .

NEBEZPEČENSTVO

EXPLÓZIE!

Nikdy nenabíjajte

nenabíjateľné batérie . Batérie

neskratujte a/ani neotvárajte . Mohlo by

dôjsť k prehriatiu, vzniku požiaru alebo

výbuchu .

Содержание 332385 2001

Страница 1: ...ration and safety notes CHAÎNE STÉRÉO COMPACTE BLUETOOTH Instructions d utilisation et consignes de sécurité BLUETOOTH COMPACT STEREOSYSTEEM Bedienings en veiligheidsinstructies KOMPAKTOWA WIEŻA STEROFONICZNA BLUETOOTH Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa KOMPAKTNÍ STEREOFONNÍ ZAŘÍZENÍ S BLUETOOTH Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny MIKROSYSTÉM S BLUETOOTH Pokyny pre obsluhu a bezpečn...

Страница 2: ...e 24 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 41 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 61 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 80 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 99 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 117 ...

Страница 3: ...A B 1 2 3 4 5 6 16 11 7 17 12 8 18 19 13 9 14 10 15 ...

Страница 4: ...C 20 33 21 23 35 25 39 38 26 40 27 28 41 29 43 30 31 32 44 45 24 22 34 42 36 37 ...

Страница 5: ...D E 46 16 48 46 ...

Страница 6: ...F G ...

Страница 7: ...ber USB Seite 16 Wiedergabe steuern Seite 16 Wiedergabedauer anzeigen Audio CD Seite 16 Zufallswiedergabe Seite 16 Anspielfunktion Seite 16 Wiederholmodus Optionen auswählen Seite 16 Wiederholung A B Seite 17 Programme Seite 17 AUX Betrieb Seite 17 Bluetooth Betrieb Seite 17 Kopplung Bluetooth fähiger Geräte Seite 17 Musikwiedergabe des Bluetooth Gerätes Seite 18 UKW Betrieb Seite 18 Automatischer...

Страница 8: ...lierung Gleichstrom spannung Wechselstrom spannung Das Symbol des Blitzes mit Pfeilspitze innerhalb eines Warndreiecks soll den Benutzer vor unisolierter gefährlicher Spannung innerhalb des Gerätegehäuses warnen die so hoch sein kann dass Stromschlaggefahr für Personen besteht Dieses Gebotszeichen weist darauf hin geeignete Schutzhandschuhe zu tragen Folgen Sie den Anweisungen dieser Warnung um Ha...

Страница 9: ...usgesetzt wurde wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder fallen gelassen wurde Dieses Produkt ist ein Elektroprodukt der Schutzklasse II bzw ein doppelt isoliertes Produkt Es wurde so konzipiert dass kein elektrischer Erdungsanschluss erforderlich ist Mindestabstand rund um das Produkt für ausreichende Belüftung 5 cm Die Lüftungsöffnungen dürfen niemals durch Gegenstände wie Zeitungen Tischdeck...

Страница 10: ...ren Zeitraum nicht verwendet wird z B während des Urlaubs Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung wenn die Gefahr von Unwettern oder Blitzschlägen besteht m WARNUNG LEBENSGEFAHR UND UNFALLGEFAHR FÜR SÄUGLINGE UND KINDER m GEFAHR Erstickungsgefahr Lassen Sie Kinder niemals mit dem Verpackungsmaterial unbeaufsichtigt Das Verpackungsmaterial stellt eine Erstickungsgefahr dar Kinder unterschätze...

Страница 11: ...n unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern z B Lautsprechern verwendet wird keine Feuerquellen z B brennende Kerzen auf oder in der Nähe des Produktes positioniert werden keine Fremdkörper in das Produkt eindringen das Produkt niemals extremen Temperatur schwankungen ausgesetzt ist da diese Kondensation und elektrische Kurzschlüsse verursachen können Wenn das Produkt dennoch extremen Temperaturschwank...

Страница 12: ...eeignete Schutzhandschuhe Falls Batterien auslaufen müssen Sie sie zur Vermeidung von Schäden umgehend aus dem Produkt entfernen Verwenden Sie nur denselben Batterietyp Kombinieren Sie nicht alte und neue Batterien Entfernen Sie Batterien falls das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird Risiko der Beschädigung des Produkts Verwenden Sie nur den angegebenen Batterietyp Legen Sie Akkus Batterien en...

Страница 13: ...LEEP Sleep Timer einstellen 26 INFO Wiedergabe Informationen anzeigen 27 CD USB Modus Halten Sie die Taste gedrückt um die Vorwärts Rückwärts Schnellsuche innerhalb eines Titels einer CD zu starten UKW Modus Manuelle Suche nach Radiosendern Halten Sie die Taste gedrückt um den automatischen Sendersuchlauf zu starten ALBUM PRESET Navigation nach oben unten Auswahl des vorigen nächsten gespeicherten...

Страница 14: ...bH Co KG erfolgt unter Lizenz Die Marke und der Handelsname SilverCrest stehen im Eigentum der jeweiligen Inhaber Alle anderen Namen und Produkte können Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein Technische Daten Stromversorgung 220 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme 30 W Stromaufnahme 0 125 A Standby Leistungsaufnahme 1 W USB Buchse 5 V 500 mA CD Laserklasse Klasse 1 Ausgangsleis...

Страница 15: ...verwendet werden können fehlerhafte Auswirkungen auf die Fernbedienung haben Ebenso kann der Betrieb der anderen Geräte gestört werden Anschlüsse Anschluss an ein externes Gerät Sie können mit diesem Produkt auch über ein externes Audiogerät Musik wiedergeben Verwenden Sie das 3 5 mm auf 3 5 mm Klinken Audiokabel 47 um ein externes Gerät mit der AUX IN Buchse 17 zu verbinden Anschluss der UKW Ante...

Страница 16: ...ücken Sie DIMMER 35 um die Helligkeitsstufe auszuwählen Uhrzeit einstellen Die Uhrzeit kann nur im STANDBY Modus eingestellt werden Halten Sie im STANDBY Modus CLOCK 32 gedrückt bis die Stunden Ziffern blinken Drücken Sie 27 um die Stunden Ziffern anzupassen Drücken Sie zur Bestätigung CLOCK 32 Die Minuten Ziffern blinken Drücken Sie 27 um die Minuten Ziffern anzupassen Drücken Sie zur Bestätigung...

Страница 17: ...gezeigt Beispiel SLEEP 15 bedeutet dass sich das Gerät nach 15 Minuten ausschaltet SLEEP 30 bedeutet dass sich das Gerät nach 30 Minuten ausschaltet Anzeige der verbleibenden Zeit vor dem Ausschalten Drücken Sie SLEEP 25 Abbruch des Sleep Timers Drücken Sie wiederholt SLEEP 25 bis SLEEP 00 im Display angezeigt wird CD USB Betrieb Hinweise zu CDs Handhabung Berühren Sie nicht die Wiedergabeseite vo...

Страница 18: ...um zum vorigen nächsten Titel zu wechseln 27 Taste gedrückt halten um schnell vorwärts rückwärts zu suchen Taste loslassen um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren Drücken Sie ALBUM PRESET 27 um zum vorigen nächsten Album zu wechseln nur für MP3 WMA CD und USB Wiedergabedauer anzeigen Audio CD Drücken Sie während der Wiedergabe einer Musik CD INFO 26 um Folgendes anzuzeigen Die verbleibende Spi...

Страница 19: ...t mit dem Audiogerät verbunden ist Drücken Sie SOURCE 7 oder AUX 21 um den AUX Modus auszuwählen Betätigen Sie die Wiedergabefunktionen direkt auf Ihrem Audiogerät Drücken Sie VOL 2 43 um die gewünschte Lautstärke einzustellen Bluetooth Betrieb Sie können Musik eines Bluetooth fähigen Gerätes über dieses Produkt wiedergeben Kopplung Bluetooth fähiger Geräte Die Reichweite zwischen diesem Produkt u...

Страница 20: ...g verloren wurde wird im Display NO BT angezeigt Folgen Sie den Anweisungen in diesem Kapitel um Ihr Gerät erneut mit dem Produkt zu koppeln Musikwiedergabe des Bluetooth Gerätes Wenn das verbundene Bluetooth Gerät Advanced Audio Distribution Profile A2DP unterstützt können Sie die am Gerät gespeicherte Musik über das Produkt wiedergeben Wenn das Gerät auch das Audio Video Remote Control Profile A...

Страница 21: ...ng haben sollten Scaneinstellung Im Menü können Sie festlegen ob Ihr Radio Nur starke Sender oder Alle Sender suchen soll wobei einige Sender jedoch eine sehr schwache Sendequalität aufweisen könnten Drücken Sie im UKW Modus die Taste MENU 30 um das UKW Menü anzuzeigen Drücken Sie die Taste 27 um SCAN auszuwählen und drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste 15 Drücken Sie die Taste 27 um STRONG ...

Страница 22: ...uf der Fernbedienung um die gewünschte Nummer des voreingestellten Senders auszuwählen Drücken Sie zur Bestätigung Ihres Senders die Taste PROG 44 zeigt das Display STORED an Einen voreingestellten Sender abrufen Sobald Sie einen Sender mit einer der Voreinstellunggstasten abgespeichert haben können Sie ihn durch Drücken der Taste 27 auf der Fernbedienung abrufen indem Sie die gewünschte Nummer de...

Страница 23: ...enen Ort um es vor Staub und direkter Sonneneinstrahlung zu schützen Vor der Lagerung des Produkts Entfernen Sie die Batterien Lagern Sie das Produkt in der Originalverpackung Fehlerbehebung Um keine Garantieansprüche zu verlieren versuchen Sie niemals das Produkt selbst zu reparieren Wenn bei der Verwendung dieses Produktes Probleme auftreten überprüfen Sie die folgenden Punkte bevor Sie sich an ...

Страница 24: ...ngstellen entsorgen können Produkt Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an dass dieses Produkt der Richtlinie 2012 19 EU unterliegt Diese Richtlinie besagt dass Sie dieses Produkt am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorge...

Страница 25: ...t beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Abwicklung im Garantief...

Страница 26: ...y CD disc Page 33 Play from USB Page 33 Play control Page 34 Show playback times audio CD Page 34 Random playback Page 34 Intro playback Page 34 Select repeat play options Page 34 Repeat A B Page 34 Program Page 34 AUX operation Page 35 Bluetooth operation Page 35 Pair Bluetooth enabled devices Page 35 Listen to music from Bluetooth device Page 35 FM operation Page 36 Auto scan and save preset sta...

Страница 27: ...gle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude as to constitute a risk of electric shock to persons This action sign indicates to wear suitable protective gloves Follow the instructions to avoid hands striking or being struck by objects or being in contact with thermal or chemical materials COMPA...

Страница 28: ...ll not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloths curtains etc Before operating this product check the voltage of this product to see if it is identical to the voltage of your local power supply Do not place this product close to strong magnetic fields If any solid object or liquid falls into the product unplug and have it checked by qualified person...

Страница 29: ...the product Cleaning and user maintenance should not be performed by children without supervision The product is not a toy m DANGER Never open the housing of the product Risk of electric shock It has no internal parts requiring maintenance m DANGER Radio interference Switch the product off on airplanes in hospitals service rooms or near medical electronic products The wireless signals transmitted ...

Страница 30: ...hnician before using it again No objects are placed on a connected cable and cables are not connected over sharp edges because they could be damaged otherwise Safety instructions for batteries DANGER TO LIFE Keep batteries out of reach of children If accidentally swallowed seek immediate medical attention Swallowing may lead to burns perforation of soft tissue and death Severe burns can occur with...

Страница 31: ... and hold the button to search automatically 15 button Play pause resume playback in Bluetooth CD USB mode 16 FM ANT Aerial socket 17 AUX IN socket 18 I O button POWER ON OFF 19 AC power socket Remote control see fig see fig C 20 Standby Key Toggle between ON and STANDBY mode 21 CD USB BT TUNER AUX DAB Select the play function 22 ST MONO FM mode Press to switch between stereo or mono sound 23 INTR...

Страница 32: ...io cable not illustrated 48 FM aerial Trademark notices USB is a registered trademark of USB Implementers Forum Inc The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by OWIM GmbH Co KG is under license The SilverCrest trademark and trade name is the property of their respective owners Any other names and products may be trademarks or registe...

Страница 33: ...r if other remote control devices using infra red rays are used near the product it may operate incorrectly Conversely the other devices may operate incorrectly Connections Connect to an external device You can also listen to an external audio device through this product Use the 3 5 mm to 3 5 mm audio cable 47 to an external device and to the AUX IN socket 17 Connect the FM aerial see fig D see fi...

Страница 34: ... adjust the hour digits Press CLOCK 32 to confirm The minute digits are flashing Press 27 to adjust the minute digits Press CLOCK 32 to confirm NOTE Each activated state will be cleared if any buttons are not pressed within 20 seconds Toggling between 12 24 hour formats During time setup press 15 or 42 NOTE If the product is unplugged or if a power failure occurs all setups of the product will be ...

Страница 35: ...ches may cause a malfunction Never attach a label or sticky tape to the disc Storage Put discs back in their case after playing them Never expose disc to direct sunlight or heat sources Never leave discs inside a car parked in full sunlight Cleaning Use a clean soft lint free cloth to clean the discs working from the centre outwards in a straight line Do not use solvents such as petrol thinners co...

Страница 36: ...press INTRO 23 The product will play the first 10 seconds of each track Press INTRO again to resume normal playback Select repeat play options During music playback press REPEAT 24 repeatedly to select repeat play modes The selected mode will show on the display Display Description RPT ONE Repeat current track RPT ALB Repeat the track in the folder if a folder is displayed RPT ALL Repeat all track...

Страница 37: ...BT Play music from the connected device To disconnect the Bluetooth function you can Switch to another function on the product Disable the function from your Bluetooth device The Bluetooth device will be disconnected from the product Press and hold 15 or PAIR 34 The Bluetooth device will be disconnected from the product NOTES Enter 0000 for the password if necessary If a connection exist press PAI...

Страница 38: ...RESET 27 to select the preset number Press PROG 44 to confirm Repeat above steps for each station you want to store in the memory with a preset number For better reception Fully unwind the FM aerial 48 Place FM aerial 48 in a position that offers the best reception quality Press ST MONO 22 to toggle between stereo and mono mode This is helpful when receiving poor signal reception Scan Setting In t...

Страница 39: ...n the remote control The display will show Empty and the preset number will flash Press the button 27 on the remote control to select your desired station preset number Press the PROG 44 button to confirm your station the display will show STORED Recalling a Preset Station Once you have saved a station to one of the preset buttons you can recall it by pressing the button 27 on the remote control t...

Страница 40: ...roduct in its original packaging Troubleshooting To keep the warranty valid never try to repair the product yourself If you encounter problems when using this product check the following points before requesting service Problem Cause Solution No power Ensure that the power cord 46 is properly connected Ensure that there is power at the AC outlet Press 6 20 to turn the product on Remote control doe...

Страница 41: ...our worn out product The adjacent symbol of a crossed out dustbin on wheels indicates this product is subject to directive 2012 19 EU This directive states at the end of the life this product must not be disposed of through regular household refuse but must be returned to special collection sites recycling depots or waste management companies This disposal is free of charge to you Protect the envi...

Страница 42: ...ired as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts Warranty claim proc...

Страница 43: ... 52 Contrôle de la lecture Page 52 Affichage du nombre de lecture CD audio Page 52 Lecture aléatoire Page 52 Lecture des intros Page 52 Sélection des options de répétition de lecture Page 52 Répétition A B Page 52 Programme Page 53 Fonctionnement AUX Page 53 Fonctionnement Bluetooth Page 53 Appairer les appareils compatibles Bluetooth Page 53 Écouter de la musique depuis l appareil Bluetooth Page ...

Страница 44: ... L éclair avec le symbole de flèche dans un triangle équilatéral a pour but d avertir l utilisateur de la présence de tensions dangereuses non isolées dans le boîtier du produit dont l amplitude peut être suffisante pour poser un risque de choc électrique aux personnes Ce signe d action indique de porter des gants de protection appropriés Suivez les instructions pour éviter les coups portés aux ma...

Страница 45: ...ectrique de classe II ou à double isolation électrique Il a été conçu de façon à ne pas nécessiter de connexion à la terre électrique Distance minimale autour du produit pour une ventilation suffisante 5 cm La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant les ouvertures de ventilation avec des objets tels que des journaux des nappes des rideaux etc Avant d utiliser ce produit vérifiez sa tensi...

Страница 46: ...que d étouffement Les enfants sous estiment souvent les dangers Le matériau d emballage n est pas un jouet Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes présentant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et ou de connaissances pour autant qu elles soient surveillées ou guidées dans l utilisation du produit ...

Страница 47: ...s à des fluctuations de température extrêmes patientez environ 2 heures jusqu à ce que le produit atteigne la température ambiante avant utilisation Le produit n est jamais soumis à des vibrations et à chocs excessifs Les câbles connectés sont toujours placés de telle façon que personne ne puisse les piétiner ni trébucher dessus Il y a un risque de blessure Utilisez uniquement le cordon d alimenta...

Страница 48: ...x ou un coton tige pour nettoyer les contacts de la pile et le compartiment de la pile avant de l insérer Retirez immédiatement les piles vides du produit Description des pièces Produit principal voir fig B 1 Compartiment à disque 2 Commandes VOL VOL Augmente diminue le volume 3 Écran Affiche l état actuel 4 Prise pour casque Branchez un casque pour écouter avec un casque 5 Prise USB 6 Touche Veil...

Страница 49: ...nt suivant ENTRER Pour confirmer une sélection 28 Pour aArrêter la lecture ou supprimer un programme 29 Mode CD USB BT Pour passer au morceau précédent suivant 30 MENU En mode DAB affiche l écran du menu 31 Boutons numériques 0 9 Pour sélectionner le numéro d un morceau pour le lire Choisir la station de radio prédéfinie 32 HORLOGE En mode veille appuyez et maintenez pour activer le réglage de l h...

Страница 50: ...e l entrée audio 500 mV Classe de protection II Gamme de fréquences 87 5 à 108 0 MHz Conditions de fonctionnement 10 C à 40 C 40 à 85 d humidité relative Température de stockage 20 C à 60 C Port d entrée 1x AUX 3 5 mm 1x USB 1x Antenne FM Bluetooth Version V4 2 Puissance maximale émise 5 dBm Bandes de fréquences 2402 MHz 2480 MHz Protocoles Bluetooth AVRCP contrôle à distance des principales fonct...

Страница 51: ...t Avant de brancher le cordon d alimentation 46 Assurez vous que vous avez effectué tous les autres branchements Branchez le cordon d alimentation 46 sur une prise de courant Veuillez éteindre complètement le produit pour économiser l électricité quand il n est pas utilisé Fonctionnement de base Veille ON Lorsque vous branchez le produit principal sur une prise de courant et que vous appuyez sur l...

Страница 52: ...ode DAB est sélectionné l horloge est réglée automatiquement Affichage de l heure Appuyez sur CLOCK HORLOGE 32 pour afficher l heure actuelle sur l écran pendant quelques secondes Réglage de la minuterie d alarme REMARQUE L horloge doit être réglée correctement pour que la minuterie fonctionne correctement En mode VEILLLE appuyez et maintenez TIMER MINUTEUR 38 jusqu à ce que les chiffres des heure...

Страница 53: ...ysfonctionnement Ne fixez jamais attacher une étiquette ou un ruban adhésif au disque Stockage Remettez les disques dans leur étui après les avoir lus N exposez jamais le disque à la lumière directe du soleil ni aux sources de chaleur Ne laissez jamais des disques dans une voiture garée en plein soleil Nettoyage Utilisez un chiffon doux propre et non pelucheux pour nettoyer les disques en procédan...

Страница 54: ...e terme restant du titre Le temps restant sur le CD Le terme restant du CD Lecture aléatoire Pendant la lecture de la musique appuyez plusieurs fois sur SHUFFLE ALÉATOIRE 37 pour sélectionner un mode de lecture aléatoire Le mode sélectionné s affiche à l écran Écran Description SHUFFLE ALÉATOIRE Tous les morceaux sont lus une fois la lecture s arrête automatiquement SHUF OFF ÉTEINDRE La lecture no...

Страница 55: ...reil Bluetooth via ce produit Appairer les appareils compatibles Bluetooth La portée opérationnelle entre ce produit et un appareil Bluetooth est d environ 8 mètres sans aucun objet entre l appareil Bluetooth et le produit Avant de connecter un appareil Bluetooth à ce produit assurez vous de connaitre les capacités de l appareil La compatibilité n est pas garantie avec tous les appareils Bluetooth...

Страница 56: ...vez utiliser la télécommande du produit pour lire la musique stockée sur l appareil Appairez votre appareil au produit Lire la musique via votre appareil s il prend en charge A2DP Utilisez la télécommande fournie pour contrôler la lecture s il prend en charge AVRCP Bouton Description 15 Appuyez sur le bouton pour mettre la lecture en pause 42 15 Appuyez sur le bouton pour continuer la lecture 42 2...

Страница 57: ...uyez sur le bouton 27 pour choisir entre STRONG FORT et WEAK FAIBLE puis appuyez sur le bouton 15 pour confirmer Paramètres audio Si vous trouvez que la station que vous écoutez n est pas claire vous pouvez choisir de l écouter en MONO cela permet souvent d éliminer une partie des interférences En mode FM appuyez sur le bouton MENU 30 pour afficher le menu FM Appuyez sur le bouton 27 pour sélectio...

Страница 58: ...on PROG 44 pour confirmer votre station STORED ENREGISTRÉ s affiche sur l écran Sélection d une station préréglée Une fois que vous avez enregistré une station sur l un des boutons de préréglage vous pouvez la sélectionner en appuyant sur le bouton 27 de la télécommande pour sélectionner le numéro de préréglage souhaité Le numéro de préréglage et le nom de la station s affichent sur l écran pour i...

Страница 59: ...absence d utilisation Stockez le produit dans un endroit sec pour le protéger contre les rayons directs du soleil Avant de ranger le produit Retirez les piles Rangez le produit dans son emballage d origine Dépannage Pour maintenir la garantie valide n essayez jamais de réparer le produit par vous même Si vous rencontrez des problèmes lors de l utilisation de ce produit contrôlez les points suivant...

Страница 60: ...s déchetteries locales Produit Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité Le symbole de la poubelle a roulettes barrée ci contre indique que ce produit est soumis aux dispositions de la directive 2012 19 UE Cette directive stipule que vous ne devez pas jeter ce produit avec les ordures ménageres mais dans des centres de collecte désignés des centre...

Страница 61: ...lisée sous sa responsabilité Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas échéant s il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui ci a présentées à l acheteur sous forme d échantillon ou de modèle s il présente les qualités qu un acheteur peut légi...

Страница 62: ... verre P Faire valoir sa garantie Pour garantir la rapidité d exécution de la procédure de garantie veuillez respecter les indications suivantes Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit par ex IAN 123456_7890 à titre de preuve d achat pour toute demande Le numéro de référence de l article est indiqué sur la plaque d identification gravé sur la page de titre de votre manuel...

Страница 63: ...len vanaf USB Pagina 71 Afspeelbediening Pagina 71 Afspeeltijden tonen audio cd Pagina 72 Willekeurig afspelen Pagina 72 Intro afspelen Pagina 72 Opties voor herhaald afspelen selecteren Pagina 72 A B herhalen Pagina 72 Programma Pagina 72 AUX gebruik Pagina 72 Bluetooth gebruik Pagina 73 Bluetooth apparaten koppelen Pagina 73 Luisteren naar muziek van Bluetooth apparaat Pagina 73 FM gebruik Pagin...

Страница 64: ...dubbele isolatie Gelijkstroom spanning Wisselstroom spanning De bliksemflits met het symbool van een pijlkop in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt u voor de aanwezigheid van niet geïsoleerde gevaarlijke spanning in de behuizing van het product voldoende om een elektrische schok te geven Dit actieteken geeft aan dat geschikte beschermende handschoenen gedragen moeten worden Volg de aanwijzingen ...

Страница 65: ...duct Het is op zo n manier ontworpen dat geen elektrische aarding nodig is De minimum afstand rond het product voor voldoende ventilatie 5 cm Zorg dat de ventilatie niet wordt belemmerd door ventilatieopeningen die zijn afgedekt door voorwerpen zoals kranten tafelkleden gordijnen enz Controleer voor het gebruik de spanning van het product om te zien of deze identiek is aan de spanning van het lich...

Страница 66: ...t verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en door personen met beperkte fysieke of geestelijke capaciteiten of zonder ervaring en of kennis zolang ze onder toezicht staan of instructie krijgen in het veilige gebruik van het product en de bijbehorende risico s begrijpen Laat kinderen niet spelen met het product Onderhoud en reiniging ...

Страница 67: ...uur tot het product de omgevingstemperatuur heeft bereikt voordat u het gebruikt Het product nooit wordt onderworpen aan zware schokken en trillingen aangesloten kabels altijd op zo n manier worden gelegd dat niemand daar op kan stappen of er over kan struikelen Er bestaat gevaar voor letsel Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer met dit product Controleer het product voor elk gebruik Het produc...

Страница 68: ...inigen van de contacten op de batterij en in het batterijvak voorafgaand aan plaatsen Verwijder lege batterijen onmiddellijk uit het product Beschrijving van de onderdelen Hoofdproduct zie afb B 1 Schijfvak 2 VOL VOL knop Verhoog verlaag het volumeniveau 3 Display Toon de huidige status 4 Hoofdtelefoon aansluiting Sluit aan om te luisteren door de hoofdtelefoon 5 USB poort 6 Toets Stand by Schakel...

Страница 69: ...ge volgende track 30 MENU Geeft het menuscherm weer in DAB modus 31 Numerieke 0 9 knoppen Selecteer een tracknummer voor afspelen Kies de vooringestelde radiozender 32 KLOK Hpud ingedrukt in de modus Stand by om de klok in te stellen Toont de huidige klok 33 Open of sluit het schijfvak 34 KOPPELEN Activeer de koppelfunctie in Bluetooth en verbreek de verbinding met het huidige gekoppelde Bluetooth...

Страница 70: ...somstandigheden 10 C tot 40 C 40 tot 85 relatieve vochtigheid Opslagtemperatuur 20 C tot 60 C Ingang 1x AUX 3 5 mm 1x USB 1x FM antenne Bluetooth Versie V4 2 Maximaal afgegeven vermogen 5 dBm Frequentiebanden 2402 MHz 2480 MHz Bluetooth protocollen AVRCP bedient belangrijke audiofuncties op afstand via mobiele telefoon A2DP draadloze audiotransmissie Hoofdeenheid Afmetingen 366 x 170 x 118 mm B x ...

Страница 71: ...ten van het stroomsnoer 46 Zorg ervoor dat u alle andere aansluitingen hebt gemaakt Steek de stekker 46 in het stopcontact Schakel het product geheel uit om stroom te sparen als het niet in gebruik is Basiswerking Stand by AAN Wanneer u het hoofdproduct voor de eerste keer aansluit op het stopcontact en de I O knop inschakelt 18 staat het in de stand STAND BY Druk op 6 20 om het hoofdproduct AAN t...

Страница 72: ...rukt totdat de uurcijfers knipperen op de display Druk op 27 om de uurcijfers aan te passen Druk op TIMER 38 om te bevestigen De cijfers met minuten knipperen op de display Druk op 27 om de cijfers met minuten aan te passen Druk op TIMER 38 om te bevestigen ZOEMER knippert op de display Druk op 27 voor het selecteren van de modus FM DAB CD USB BUZZ Druk op TIMER 38 om te bevestigen De display toon...

Страница 73: ... de CD met de bedrukte zijde naar u toe boven het schijfvak Druk dan met lichte druk op de CD Druk op SOURCE 7 of CD 21 voor het selecteren van de CD bron Het product leest de schijf en speelt het automatisch af nadat u een schijf in het schijfvak hebt geplaatst 1 Het product start automatisch met afspelen Dit product kan CD CD R CD RW MP3 schijven en meervoudig verdeelde MP3 schijven afspelen Het...

Страница 74: ...PT ALL Alle tracks herhalen RPT OFF Herhalen uitgeschakeld A B herhalen Druk tijdens het afspelen van muziek op A B 36 bij het beginpunt Druk nogmaals op A B 36 bij het eindpunt De geselecteerde sectie speelt automatisch af Herhaal afspelen annuleren Druk nogmaals op A B36 OPMERKING De sectie A en B kan alleen binnen dezelfde track titel worden ingesteld Programma De gebruiker kan tot 20 tracks in...

Страница 75: ...dt verbroken Houd 15 of KOPPELEN 34 ingedrukt De verbinding tussen het Bluetooth apparaat en het product wordt verbroken OPMERKINGEN Typ indien nodig 0000 als wachtwoord Als een verbinding bestaat drukt u op KOPPELEN 34 of houd 15 ingedrukt om de koppelmodus opnieuw te activeren De verbinding wordt onderbroken De display toont KOPPELEN Als binnen 2 minuten geen ander Bluetooth apparaat met het pro...

Страница 76: ...te zender Druk op PROG 44 om te bevestigen Druk op ALBUM PRESET 27 om het vooraf ingestelde nummer te selecteren Druk op PROG 44 om te bevestigen Herhaal de bovenstaande stappen voor elke zender die u met een vooraf ingesteld nummer in het geheugen wilt opslaan Voor betere ontvangst Win de FM antenne geheel af 48 Plaats de FM antenne 48 ergens waar het de beste ontvangst biedt Druk op ST MONO 22 o...

Страница 77: ...namic Range Compression instellen op Hoog Laag of Uit Dit reduceert het volume van luide geluiden en verhoogt het volume van stille geluiden Druk op de knop MENU 30 en druk vervolgens op de knop 27 voor het selecteren van DRC en druk vervolgens op de knop 15 om te bevestigen Druk op de knop 27 voor het selecteren van HOOG LAAG UIT en druk vervolgens op de knop 15 om te bevestigen Vooraf ingestelde...

Страница 78: ...gegeven als nummer Als het nummer 0 is betekent dit dat het ontvangen signaal vrij is van fouten en dat de signaalsterkte sterk is Als het foutpercentage hoog is wordt aanbevolen om de radio antenne of de eenheid te verplaatsen De display toont een schuifbalk voor het aangeven van de signaalsterkte Hie sterker het signaal des te langer de balk is van links naar rechts Bitsnelheid Codec Kanalen De ...

Страница 79: ... het er weer in 46 Schakel het product weer in Klokinstelling gewist De stroom is onderbroken of het netsnoer 46 is losgemaakt Stel de klok opnieuw in Ik kan de Bluetoooth naam van dit product niet op mijn Bluetooth apparaat vinden Controleer of de functie Bluetooth is ingeschakeld op uw Bluetooth apparaat Koppel het product opnieuw met het Bluetooth apparaat De cd speelt niet Er is geen cd geplaa...

Страница 80: ...terijen daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt Vereenvoudigde EU conformiteitsverklaring Hierbij verklaart OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm DUITSLAND dat het product BLUETOOTH COMPACT STEREOSYSTEEM HG06313 voldoet aan de richtlijnen 2014 53 EU 2011 65 EU en 2009 125 EG De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres ...

Страница 81: ...g linksonder of als sticker op de achter of onderzijde Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden dient u eerst telefonisch of per e mail contact met de onderstaande service afdeling op te nemen Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs kassabon en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meeged...

Страница 82: ... CD Strona 91 Odtwarzanie losowe Strona 91 Odtwarzanie intro Strona 91 Wybór opcji powtarzania odtwarzania Strona 91 Powtórz A B Strona 92 Program Strona 92 Korzystanie z trybu AUX Strona 92 Korzystanie z trybu Bluetooth Strona 92 Parowanie urządzenia z obsługą Bluetooth Strona 92 Słuchanie muzyki z urządzenia Bluetooth Strona 93 Korzystanie z trybu FM Strona 93 Automatyczne wyszukiwanie i zapisyw...

Страница 83: ...ma podwójną izolację Prąd stały napięcie Prąd zmienny napięcie Symbol błyskawicy zakończonej strzałką w obrębie trójkąta równobocznego ma powiadamiać użytkownika o obecności w obrębie obudowy produktu nieizolowanego niebezpiecznego napięcia o wielkości która zagraża porażeniem prądem elektrycznym osób Ten symbol działania oznacza konieczność założenia odpowiednich rękawic ochronnych Należy stosowa...

Страница 84: ...ku jakichkolwiek uszkodzeń produktu takich jak uszkodzenie przewodu zasilającego lub wtyczki dostanie się do środka płynu lub upadek na produkt jakichkolwiek obiektów narażenie produktu na oddziaływanie deszczu lub wilgoci gdy produkt nie działa prawidłowo albo gdy został upuszczony Ten produkt ma klasę ochrony II lub jest produktem elektrycznym o podwójnej izolacji Został on skonstruowany w taki ...

Страница 85: ...a odłączenie wtyczki zasilania od gniazda sieci zasilającej Produkt należy ustawić w taki sposób aby zapewnić bezpośredni i nieutrudniony dostęp do gniazda sieci zasilającej aby w sytuacji awaryjnej można było natychmiast wyciągnąć wtyczkę Aby uniknąć pożaru jeśli produkt nie będzie długo używany np podczas wakacji należy zawsze odłączyć go od gniazda sieci zasilającej Jeśli istnieje zagrożenie wy...

Страница 86: ... typu urządzeń m OSTRZEŻENIE Należy upewnić się że Żadne bezpośrednie źródło ciepła np ogrzewanie nie ma wpływu na działanie produktu Produkt nie jest narażony na oddziaływanie jasnego sztucznego światła Produkt nie będzie narażany na kontakt z rozpryskiwaną lub kapiącą wodą i korozyjnymi płynami a także że nie jest używany w pobliżu wody W szczególności produktu nie należy nigdy zanurzać w płynac...

Страница 87: ...ośredniego światła słonecznego W razie wycieku z baterii nie należy dopuścić do kontaktu substancji chemicznych ze skórą oczami i błonami śluzowymi Miejsce ewentualnego kontaktu należy przepłukać od razu czystą wodą a następnie należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem ZAŁÓŻ RĘKAWICE OCHRONNE Wyciek lub uszkodzenie baterii może być przyczyną poparzeń w wyniku zetknięcia ze skórą W takich prz...

Страница 88: ...s C 20 Przycisk Gotowość Przełączanie pomiędzy trybem WŁĄCZENIE i GOTOWOŚĆ 21 CD USB BT TUNER AUX DAB Wybór funkcji odtwarzania 22 ST MONO Tryb FM Naciśnij w celu przełączenia pomiędzy dźwiękiem stereo lub mono 23 INTRO Tryb CD USB Każda ścieżka będzie odtwarzana przez 10 sekund 24 POWTÓRZ Wybór trybów powtarzanieodtwarzania 25 UŚPIENIE Ustawienie timera uśpienia 26 INFORMACJE Wyświetlanie informa...

Страница 89: ...5 mm niepokazany na ilustracji 48 Antena FM Informacje na temat znaków towarowych USB to zastrzeżony znak towarowy organizacji USB Implementers Forum Inc Znak słowny i logo Bluetooth to zastrzeżone znaki towarowe Bluetooth SIG Inc i korzystanie z nich przez firmę OWIM GmbH Co KG jest objęte licencją Znak towarowy i nazwa handlowa SilverCrest są własnością odpowiednich właścicieli Pozostałe nazwy i...

Страница 90: ... pobliżu innych produktów które generują promieniowanie podczerwone lub gdy w pobliżu produktu inne urządzenia zdalnego sterowania używają promienie podczerwone może on działać nieprawidłowo I na odwrót mogą działać nieprawidłowo inne urządzenia Połączenia Podłączenie do urządzenia zewnętrznego Poprzez ten produkt można także słuchać inne zewnętrzne urządzenie Użyj kabel audio 3 5 mm do 3 5 mm 47 ...

Страница 91: ...boru poziomu jasności Ustawienie zegara Zegar można ustawić wyłącznie w trybie GOTOWOŚĆ W trybie GOTOWOŚĆ naciśnij i przytrzymaj ZEGAR 32 aż zaczną migać cyfry godziny Naciśnij 27 aby dopasować cyfry godzin Naciśnij ZEGAR 32 w celu potwierdzenia Zaczną migać cyfry minut Naciśnij 27 aby dopasować cyfry minut Naciśnij ZEGAR 32 w celu potwierdzenia UWAGA Każdy aktywny stan zostanie usunięty jeśli jak...

Страница 92: ...samoistnie po 30 minutach Podgląd pozostałego czasu przed wyłączeniem Naciśnij UŚPIENIE 25 Anulowanie timera uśpienia Naciskaj powtarzająco UŚPIENIE 25 aż do pokazania na wyświetlaczu UŚPIENIE 00 Korzystanie z trybu CD USB Informacje o płytach Obsługa Nie należy dotykać strony odtwarzania płyt Płyty należy trzymać za krawędzie aby uniknąć pozostawiania na powierzchni odcisków palców Pył odciski pa...

Страница 93: ...ij przycisk aby przejść do poprzedniej następnej ścieżki 27 Naciśnij i przytrzymaj przycisk aby wykonać szybkie odtwarzanie do przodu do tyłu Zwolnij przycisk aby wznowić normalne odtwarzanie Naciśnij ALBUM USTAWIENIA WSTĘPNE 27 aby przejść do poprzedniego następnego albumu wyłącznie dla płyt MP3 WMA i USB Pokazywanie czasów odtwarzania audio CD Naciśnij INFORMACJE 26 podczas odtwarzania płyty CD ...

Страница 94: ...ki w ciągu 20 sekund lub po naciśnięciu 28 UWAGA Usuwanie programu Naciśnij dwukrotnie 28 Na wyświetlaczu pojawi się PRG CLR Korzystanie z trybu AUX Upewnij się że produkt jest podłączony do urządzenia audio Naciśnij ŹRÓDŁO 7 lub AUX 21 aby wybrać tryb AUX Użyj bezpośrednio posiadane urządzenie audio w celu uruchomienia funkcji odtwarzania Naciśnij VOL 2 43 aby wyregulować głośność na wymagany poz...

Страница 95: ...e poza zasięg działania po jego powrocie należy sprawdzić czy jest nadal połączone z produktem Jeśli są połączone na wyświetlaczu pokaże się BT Jeśli połączenie zostanie utracone na wyświetlaczu pokaże się BRAK BT Wykonaj instrukcje z tego rozdziału w celu ponownego wykonania parowania z produktem Słuchanie muzyki z urządzenia Bluetooth Za pośrednictwem produktu można słuchać muzyki zapisanej na p...

Страница 96: ...o wszystkich stacji jednak odbiór niektórych z nich może być bardzo słaby W trybie FM naciśnij przycisk MENU 30 aby wyświetlić menu FM Naciśnij przycisk 27 aby wybrać WYSZUKAJ a następnie naciśnij przycisk 15 w celu potwierdzenia Naciśnij przycisk 27 aby wybrać pomiędzy SILNY i SŁABY a następnie naciśnij przycisk 15 w celu potwierdzenia Ustawienia audio Jeśli okaże się że odbiór słuchanej stacji n...

Страница 97: ...aniu stacji pod jednym z przycisków wstępnych ustawień można ją wywołać poprzez naciśnięcie przycisku 27 na pilocie w celu wyboru wymaganego numeru ustawień wstępnych Numer wstępnych ustawień i nazwa stacji zostaną pokazane aby wskazać słuchaną wstępnie ustawioną stację UWAGA Przyciski numeryczne można używać wyłącznie po zapisaniu wstępnie ustawionych stacji Tryby wyświetlacza DAB Po każdym naciś...

Страница 98: ... problemów Aby utrzymać ważność gwarancji produktu nigdy nie należy naprawiać samemu Jeśli podczas używania tego produktu wystąpią problemy przed zgłoszeniem konieczności wykonania naprawy należy sprawdzić następujące punkty Problem Przyczyna Rozwiązanie Brak zasilania Upewnij się że jest prawidłowo podłączony przewód zasilający 46 Upewnij się że gniazdo zasilania prądem zmiennym jest zasilane Nac...

Страница 99: ...ploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta Znajdujący się obok symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na kołach pokazuje że produkt podlega dyrektywie 2012 19 UE Dyrektywa ta mówi że produkt na koniec swojego czasu użytkowania nie może być usuwany ze zwykłymi odpadami domowymi lecz musi zostać oddany do specjalnie utworzonych skupów punktów zbiorczych lub zakładów utylizacji Ta utyliz...

Страница 100: ...warancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu uznawanych za części zużywalne np baterie oraz uszkodzeń części łamliwych np przełączników akumulatorów lub wykonanych ze szkła Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art 581 1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo P Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej Aby zapewnić szybkie rozpatr...

Страница 101: ...ádání přehrávání Strana 109 Zobrazení doby přehrávání zvukový disk CD Strana 109 Náhodné přehrávání Strana 109 Přehrání ukázek Strana 109 Výběr možností opakovaného přehrávání Strana 109 Opakování A B Strana 110 Program Strana 110 Používání AUX Strana 110 Používání funkce Bluetooth Strana 110 Párování zařízení s funkcí Bluetooth Strana 110 Poslech hudby ze zařízení Bluetooth Strana 111 Používání F...

Страница 102: ...ětí Střídavý proud napětí Symbol blesku se šipkou na špičce v rovnostranném trojúhelníku má upozorňovat uživatele na přítomnost neizolovaného nebezpečného napětí uvnitř produktu které může být dostatečně velké aby pro osoby představovalo nebezpečí úrazu elektřinou Tato příkazová značka stanoví abyste použili vhodné ochranné rukavice Dodržujte tento pokyn aby se zabránilo úderu rukama nebo do rukou...

Страница 103: ...atečného větrání 5 cm Větrání nesmí být omezeno zakrytím větracích otvorů předměty jako jsou noviny ubrusy záclony apod Před používáním tohoto produktu zkontrolujte zda napětí tohoto produktu odpovídá napětí ve vaší místní síti Neumisťujte tento výrobek do blízkosti silných magnetických polí Pokud do výrobku vnikne pevný předmět nebo tekutina odpojte jej od elektrické zásuvky a před dalším používá...

Страница 104: ...pou související rizika Zabraňte dětem aby si hrály s tímto produktem Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Tento produkt není na hraní m NEBEZPEČÍ Zásadně neotevírejte plášť produktu Hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem Vnitřní součásti nevyžadují údržbu m NEBEZPEČÍ Rádiové rušení Vypínejte výrobek v letadlech v nemocnicích v servisních místnostech nebo v blízkosti lék...

Страница 105: ...ou poškozené nebo vadné Nabíjecí kabel je vadný V takových případech přestaňte výrobek používat Před dalším používáním výrobek vypněte a nechte jej zkontrolovat kvalifikovaným odborníkem Na připojený kabel nejsou umístěny žádné předměty a kabely nejsou připojeny přes ostré okraje protože jinak by mohlo dojít k jejich poškození Bezpečnostní pokyny pro baterie OHROŽENÍ ŽIVOTA Uchovávejte baterie mim...

Страница 106: ...ch stanic Stisknutím a podržením vyhledáte rozhlasové stanice v režimu FM 11 tlačítko Otevře a zavře přihrádku na disk pro vložení vyjmutí disku 12 tlačítko Nastavení jasu displeje 13 Tlačítko EQ Výběr předvolby ekvalizéru 14 Tlačítka Režim CD USB Bluetooth Přechod na předchozí další zvukovou stopu Režim CD USB Stisknutím a podržením tlačítka spustíte rychlé prohledávání stopy disku dozadu dopředu...

Страница 107: ...spleje 36 A B Opakování určité části v rámci stopy 37 SHUFFLE Výběr režimu náhodného přehrávání 38 TIMER Nastavení budíku 39 BASS Aktivace a úpravy úrovně basů 40 EQ Výběr předvolby ekvalizéru 41 Vypnutí nebo zapnutí zvuku 42 Přehrání pozastavení pokračování v přehrávání Potvrzení výběru 43 VOL VOL Zvýšení snížení hlasitosti 44 PROG Programování zvukových stop Vytvoření předvoleb rozhlasových stan...

Страница 108: ... Zkontrolujte že je obsah balení úplný a nepoškozený Instalace baterie Sejměte kryt prostoru pro baterie 45 Vložte 2 baterie velikosti AAA R03 Při vkládání baterií dbejte na správnou polohu kladného a záporného pólu Zavřete kryt přihrádky pro baterie 45 Příprava dálkového ovladače Dálkovým ovladačem lze výrobek ovládat na dálku I když dálkový ovladač používáte v účinném dosahu 6 metrů dálkové ovlá...

Страница 109: ...isknutím tlačítka CD USB TUNER DAB AUX nebo BT 21 Nastavení basů Opakovaným stisknutím BASS 39 vyberete předvolbu zvukového efektu Bass 0 Bass 1 Bass 2 Nastavení hlasitosti Stisknutím VOL 43 nebo otočením ovladače VOL VOL 2 nastavíte hlasitost Chcete li vypnout zvuk stiskněte 41 Normální zvuk obnovíte dalším stisknutím nebo stisknutím VOL 43 případně otočením ovladače VOL VOL 2 Paměť hlasitosti Po...

Страница 110: ...plynutí nastaveného intervalu automaticky přejít do pohotovostního režimu Opakovaným stisknutím tlačítka SLEEP 25 vyberte požadovaný počet minut Počty minut se zobrazí v následujícím pořadí SLEEP 15 SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP 00 Nyní je výrobek nastaven tak že se vypne po uplynutí nastaveného počtu minut Na displeji se zobrazí SLEEP například SLEEP 15 znamená že se výrobek automaticky vypne ...

Страница 111: ... 15 Stisknutím tlačítka pozastavíte přehrávání 42 15 Stisknutím tlačítka obnovíte přehrávání 42 29 Stisknutím tlačítka přeskočíte na předchozí další stopu 27 Stisknutím a podržením tlačítka aktivujete rychlé přehrávání dopředu dozadu Uvolněním tlačítka obnovíte normální přehrávání Stisknutím tlačítek ALBUM PRESET 27 můžete přeskočit na předchozí další album pouze pro disk MP3 WMA a USB Zobrazení d...

Страница 112: ...ebo AUX 21 vyberte režim AUX Ovládejte funkce přehrávání přímo na zvukovém zařízení Stisknutím VOL 2 43 nastavte požadovanou hlasitost Používání funkce Bluetooth Pomocí tohoto výrobku lze přehrávat hudbu ze zařízení Bluetooth Párování zařízení s funkcí Bluetooth Provozní dosah mezi tímto produktem a zařízením Bluetooth je přibližně 8 metrů bez překážky mezi zařízením Bluetooth a tímto produktem Ne...

Страница 113: ...ofil Audio Video Remote Control Profile AVRCP můžete ovládat přehrávání hudby v jiném zařízení pomocí dálkového ovladače tohoto výrobku Spárujte zařízení s tímto výrobkem Přehrávejte hudbu prostřednictvím vašeho zařízení pokud podporuje A2DP Ovládejte přehrávání dodaným dálkovým ovladačem pokud podporuje AVRCP Tlačítko Možnost 15 Stisknutím tlačítka pozastavíte přehrávání 42 15 Stisknutím tlačítka...

Страница 114: ...čítka 15 Stisknutím tlačítka 27 vyberte STEREO nebo MONO a potom potvrďte výběr stisknutím tlačítka 15 Zobrazení informací RDS Pokud naladíte stanici RDS opakovaným stisknutím tlačítka INFO 26 můžete procházet následující informace Text stanice název stanice typ programu RDS hodiny Používání DAB Úplné vyhledání DAB Funkce FULL SCAN Úplné vyhledání prohledá všechny kanály DAB pásma III Po dokončení...

Страница 115: ... pořadu Název frekvence multiplexu multiplex je soubor rádiových stanic které jsou vysílány společně na jedné frekvenci Existují národní a regionální multiplexy Ty regionální obsahují stanice které jsou specifické pro danou oblast Bude zobrazena frekvence přednastavené stanice POZNÁMKA DAB na rozdíl od normálního rádia seskupuje více rádiových stanic které jsou vysílané na jedné frekvenci Chyba si...

Страница 116: ...avení hodin se vymazalo Byla přerušena dodávka energie nebo byl odpojen napájecí kabel 46 Znovu nastavte hodiny Na druhém přístroji Bluetooth nelze najít název Bluetooth tohoto výrobku Zkontrolujte zda je v druhém přístroji Bluetooth zapnutá funkce Bluetooth Znovu spárujte tento výrobek s druhým přístrojem Bluetooth Disk se nepřehrává Ve výrobku není vložen disk na displeji je zobrazen nápis NO CD...

Страница 117: ...lm NĚMECKO prohlašuje že výrobek KOMPAKTNÍ STEREOFONNÍ ZAŘÍZENÍ S BLUETOOTH HG06313 odpovídá směrnicím 2014 53 EU 2011 65 EU a 2009 125 ES Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese www owim com P Záruka a servis P Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou V případě závad máte m...

Страница 118: ...ásledujícím textu uvedené servisní oddělení Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení pokladní stvrzenkou a údaji k závadě a kdy k ní došlo bezplatně zaslat na adresu servisu která Vám byla sdělena P Servis Servis Česká republika Tel 800 600632 E Mail owim lidl cz ...

Страница 119: ...a Strana 127 Zobrazenie časov prehrávania zvukový disk CD Strana 128 Prehrávanie v náhodnom poradí Strana 128 Prehrávanie začiatku skladieb Strana 128 Voľba možností opakovaného prehrávania Strana 128 Opakovanie A B Strana 128 Programovanie Strana 128 Používanie AUX Strana 128 Používanie Bluetooth Strana 129 Párovanie zariadení s funkciou Bluetooth Strana 129 Počúvanie hudby prostredníctvom zariad...

Страница 120: ...ípkou v rovnoramennom trojuholníku slúži na upozornenie používateľa na prítomnosť neizolovaného nebezpečného napätia v rámci priestoru pod krytom výrobku ktoré môže mať dostatočnú veľkosť na to aby predstavovalo riziko zasiahnutia osôb elektrickým prúdom Toto označenie úkonu znamená používanie vhodných ochranných rukavíc Dodržiavajte pokyny na zabránenie zasiahnutia rúk alebo zasiahnutia predmetmi...

Страница 121: ...duje elektrické uzemnenie Minimálna vzdialenosť okolo výrobku na dostatočné vetranie 5 cm Vetranie sa nesmie obmedziť zakrytím vetracích otvorov s vecami ako sú noviny obrusy záclony atď Pred použitím tohto výrobku skontrolujte napätie tohto výrobku aby ste zistili či je toto napätie rovnaké ako napätie vášho miestneho napájacieho zdroja Neumiestňujte tento výrobok blízko silných magnetických polí...

Страница 122: ...dozoru s baliacim materiálom Baliaci materiál predstavuje riziko zadusenia Deti často podceňujú nebezpečenstvo Baliaci materiál nie je hračka Tento výrobok smú používať deti vo veku 8 rokov a viac ako aj osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a alebo znalostí pokiaľ je pre ne zabezpečený dozor alebo zaškolenie ohľadom používania výrobku be...

Страница 123: ...kratom Ak bol však výrobok vystavený extrémnym teplotným výkyvom počkajte pred použitím približne 2 hodiny kým výrobok nedosiahne teplotu okolia sa výrobok nikdy nevystavoval pôsobeniu nadmerných otrasov a vibrácií sa pripojené káble viedli takým spôsobom že nikto na ne nebude stúpať ani o ne nezakopne Hrozí riziko poranenia S týmto výrobkom používajte len dodaný napájací kábel Výrobok pred každým...

Страница 124: ...tlivých častí Hlavný výrobok pozrite si obr B 1 Priestor pre disk 2 Ovládač VOL VOL Zvýšenie zníženie úrovne hlasitosti 3 Displej Zobrazuje aktuálny stav 4 Zásuvka na slúchadlá Slúži na pripojenie slúchadiel na počúvanie 5 Zásuvka USB 6 Tlačidlo pohotovostného režimu Slúži na prepínanie medzi ZAPNUTÍM a POHOTOVOSTNÝM režimom 7 Tlačidlo SOURCE Voľba funkcie prehrávania 8 Tlačidlo MODE Voľba režimov...

Страница 125: ...ramu 29 Režim CD USB BT Preskočenie na predchádzajúcu skladbu preskočenie na nasledujúcu skladbu 30 PONUKA V režime DAB sa zobrazí obrazovka ponuky 31 Číselné tlačidlá 0 9 Voľba čísla skladby na prehrávanie Výber predvolenej rozhlasovej stanice 32 CLOCK V pohotovostnom režime podržaním stlačeného tlačidla aktivujte nastavenie hodín Zobrazenie aktuálneho času hodín 33 Otvorenie alebo zatvorenie pri...

Страница 126: ...CD Trieda 1 Výstupný výkon max 15 W x 2 Celkové harmonické skreslenie 1 1 kHz 1 W Vstupná citlivosť zvukového signálu 500 mV Trieda ochrany II Ladiaci rozsah 87 5 až 108 0 MHz Prevádzkové podmienky10 C až 40 C 40 až 85 relatívna vlhkosť Teplota skladovania 20 C až 60 C Vstupný port 1x AUX 3 5 mm 1x USB 1x anténa FM Bluetooth Verzia V4 2 Maximálny prenášaný výkon 5 dBm Frekvenčné pásma 2402 MHz 248...

Страница 127: ...ätiu uvedenému na zadnej alebo spodnej strane výrobku Pred pripojením napájacieho kábla 46 Uistite sa že ste dokončili všetky ostatné pripojenia Pripojte napájací kábel 46 k elektrickej zásuvke Úplne vypnite výrobok keď sa nepoužíva aby sa šetrila energia Základné používanie Pohotovostný režim zapnutie Keď prvýkrát pripojíte hlavný výrobok k elektrickej zásuvke a zapnete tlačidlo I O 18 výrobok pr...

Страница 128: ...likať číslice hodín na displeji Stlačením 27 nastavte číslice hodín Stlačením TIMER 38 vykonajte potvrdenie Na displeji začnú blikať číslice minút Stlačením 27 nastavte číslice minút Stlačením TIMER 38 vykonajte potvrdenie Na displeji začne blikať zvuková signalizácia BUZZER Stlačením 27 zvoľte režim FM DAB CD USB BUZZ Stlačením TIMER 38 vykonajte potvrdenie Na displeji sa zobrazí úroveň hlasitost...

Страница 129: ...disk CD so stranou s popisom smerujúcou k vám nad priestorom pre disky Potom miernym tlakom potlačte disk CD nadol Stlačením SOURCE 7 alebo CD 21 zvoľte zdroj disku CD Výrobok načíta disk a automaticky ho prehrá po vložení disku do priestoru pre disky 1 Výrobok automaticky spustí prehrávanie Tento výrobok dokáže prehrávať disky CD CD R CD RW disk so záznamom MP3 a DISKY MP3 rozdelené do viacerých ...

Страница 130: ...kuje sa aktuálna skladba RPT ALB Zopakuje sa skladba v priečinku ak sa zobrazuje priečinok RPT ALL Zopakujú sa všetky skladby RPT OFF Opakovanie sa vypne Opakovanie A B Počas prehrávania hudby stlačte A B 36 v začiatočnom bode V koncovom bode znova stlačte A B 36 Spustí sa opakované prehrávanie zvolenej časti Zrušenie opakovaného prehrávania Znova stlačte A B 36 POZNÁMKA Časť A a B sa dá nastaviť ...

Страница 131: ...e SBMS D30 B1 Po úspešnom spárovaní Na displeji sa zobrazí BT Hudbu môžete prehrávať z pripojeného zariadenia Ak chcete odpojiť funkciu Bluetooth môžete vykonať nasledovné Prepnúť na inú funkciu výrobku Deaktivovať funkciu zo zariadenia s funkciou Bluetooth Zariadenie s funkciou Bluetooth sa odpojí od výrobku Stlačiť a podržať 15 alebo PAIR 34 Zariadenie s funkciou Bluetooth sa odpojí od výrobku P...

Страница 132: ... 0 05 MHz Manuálna predvoľba staníc Naprogramovať môžete maximálne 30 staníc v pásme FM Nalaďte požadovanú stanicu Stlačením PROG 44 vykonajte potvrdenie Stlačením ALBUM PRESET 27 zvoľte číslo predvoľby Stlačením PROG 44 vykonajte potvrdenie Zopakujte vyššie uvedené kroky pre každú stanicu ktorú chcete uložiť do pamäte s číslom predvoľby Dosiahnutie lepšieho príjmu Úplne roztiahnite anténu FM 48 A...

Страница 133: ...astavenie DRC DRC Dynamic Range Compression Kompresia dynamického rozsahu môžete nastaviť na High Vysoká Low Nízka alebo Off Vypnutá Týmto sa zníži hlasitosť hlasných zvukov a zvýši sa hlasitosť tichých zvukov Stlačte tlačidlo MENU 30 a potom stlačením tlačidla 27 zvoľte DRC a potom stlačením tlačidla 15 vykonajte potvrdenie Stlačením tlačidla 27 zvoľte HIGH LOW OFF a potom stlačením tlačidla 15 v...

Страница 134: ...antény alebo zmeniť polohu zariadenia Na displeji sa zobrazí posuvný pruh na zobrazenie sily signálu pričom platí že čím silnejší je signál tým dlhší pruh bude zľava doprava Prenosová rýchlosť kodek kanály Na displeji sa zobrazí prenosová rýchlosť prijímaného digitálneho zvukového signálu s dodatočnými informáciami o kodeku zvukového signálu a konfigurácii kanálov Čas Rozhlasová organizácia rozhla...

Страница 135: ...robok Nastavenie hodín sa vymazalo Došlo k výpadku prúdu alebo odpojeniu napájacieho kábla 46 Znova nastavte hodiny Nie je možné nájsť názov Bluetooth tohto výrobku v zariadení s funkciou Bluetooth Uistite sa že je funkcia Bluetooth aktivovaná v zariadení s funkciou Bluetooth Znova spárujte výrobok so zariadením s funkciou Bluetooth Disk sa neprehráva Vo výrobku nie je žiadny disk na displeji sa z...

Страница 136: ... ortuť Pb olovo Opotrebované batérie preto odovzdajte na komunálnom zbernom mieste Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode Týmto OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm NEMECKO prehlasuje že výrobok MIKROSYSTÉM S BLUETOOTH HG06313 zodpovedá smerniciam 2014 53 EÚ 2011 65 EÚ a 2009 125 ES Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese www owim com P Záruka a servis P...

Страница 137: ...rednej strane Vášho návodu dole vľavo alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky najskôr telefonicky alebo e mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe pokladničný lístok a uvedením v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol bezplatne odoslať na Vám oznámen...

Страница 138: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG06313 Version 08 2020 IAN 332385_2001 ...

Результаты поиска

Содержание 332385 2001

Отзывы:

Похожие инструкции для 332385 2001

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 332385 2001, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 332385 2001

Отзывы:

Похожие инструкции для 332385 2001

Бренды по названию

Популярные бренды