Silvercrest 332301 2001 Скачать руководство пользователя страница 255

Страница: 255 / 286

256 SK

LED indikátor (Bluetooth

/TWS)

Tlačidlo

tlačidlo (zníženie hlasitosti/preskočenie

dozadu/začiatok titulu)

tlačidlo (prehrávanie/pozastavenie

prehrávania)

tlačidlo (zvýšenie hlasitosti/preskočenie

dopredu)

Tlačidlo TWS

Reproduktor

Nabíjací kábel (Micro USB/USB typu A)

3,5 mm kábel AUX

Návod na rýchle spustenie

Návod na používanie

Содержание 332301 2001

Страница 1: ...OTH SPEAKER Operation and Safety Notes ENCEINTE BLUETOOTH Instructions d utilisation et consignes de sécurité BLUETOOTH LUIDSPREKER Bedienings en veiligheidsinstructies GŁOŚNIK BLUETOOTH Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa BLUETOOTH REPRODUKTOR Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny BLUETOOTH REPRODUKTOR Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny ...

Страница 2: ...Page 47 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 83 NL BE Gebruik en veiligheidsrichtlijnen Pagina 127 PL Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 167 CZ Návod k použití a bezpečnostní pokyny Strana 209 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 247 ...

Страница 3: ...11 14 15 12 13 1 2 5 6 3 4 7 8 9 10 ...

Страница 4: ...hen Seite 12 Lieferumfang Seite 13 Teilebeschreibung Seite 13 Technische Daten Seite 15 Sicherheit Seite 16 Sicherheitshinweise für Akkus Seite 22 Vor der Inbetriebnahme Seite 24 Akku aufladen Seite 24 Produkt verwenden Seite 26 Bluetooth Verbindung herstellen Seite 26 Tastenfunktionen Seite 28 Über den AUX Eingang verbinden Seite 33 ...

Страница 5: ...ite 34 TWS Verbindung Seite 35 Reinigung Seite 36 Lagerung bei Nichtbenutzung Seite 37 Fehlerbehebung Seite 37 Entsorgung Seite 40 Vereinfachte EU Konformitätserklärung Seite 42 Garantie und Service Seite 43 Garantie Seite 43 Abwicklung im Garantiefall Seite 44 Service Seite 46 ...

Страница 6: ...ion mit dem Signalwort GEFAHR auf eine lebensbedrohliche Situation hin welche wenn der Gefahrenhinweis nicht beachtet wird tödliche Verletzungen verursachen kann WARNUNG Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort WARNUNG auf eine gefährliche Situation hin welche wenn der Gefahrenhinweis nicht beachtet wird schwere Verletzungen verursachen kann ...

Страница 7: ...em Risikograd hin welche wenn der Gefahrenhinweis nicht beachtet wird leichte oder mittlere Verletzungen verursachen kann ACHTUNG Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort ACHTUNG auf einen möglichen Sachschaden hin HINWEIS Dieses Symbol mit dem Signalwort Hinweis bietet weitere nützliche Informationen ...

Страница 8: ...handschuhe zu tragen Folgen Sie den Anweisungen dieser Warnung um Handverletzungen durch Gegenstände oder den Kontakt mit heißen oder chemischen Materialien zu vermeiden Dieses Symbol bedeutet dass vor der Verwendung des Produkts die Betriebsanleitung zu beachten ist ...

Страница 9: ...dienungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus ...

Страница 10: ...einen netzunabhängigen Betrieb Der Artikel ist zur privaten Verwendung konzipiert und darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß Reklamationen jeglicher Art welche aus einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung resultieren oder aus verbotenen Modifikationen des Lautsprechers resultieren werden als unbegründet betrachtet Eine solche Verwendu...

Страница 11: ...nd eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc jegliche Verwendung der Warenzeichen durch die OWIM GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz Das Warenzeichen und der Markenname SilverCrest sind Eigentum der jeweiligen Besitzer Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein ...

Страница 12: ...Sie sich bei fehlenden oder beschädigten Teilen an den Verkäufer 1 Bluetooth Lautsprecher 1 Ladekabel Mikro USB USB Typ A 1 AUX Kabel 3 5 mm Klinkenstecker 1 Bedienungsanleitung 1 Kurzanleitung Teilebeschreibung Bitte beachten Sie die Ausklappseite 1 AUX Eingang 2 LED Anzeige des AUX Eingangs 3 LED Akkuladeanzeige 4 Micro USB Ladeanschluss ...

Страница 13: ... Taste Lautstärke verringern nach hinten springen Anfang des Titels 8 Taste Wiedergabe Pause 9 Taste Lautstärke erhöhen nach vorne springen 10 TWS Taste 11 Lautsprecher 12 Ladekabel Mikro USB USB Typ A 13 3 5 mm AUX Kabel 14 Kurzanleitung 15 Bedienungsanleitung ...

Страница 14: ... mit 1200 mAh Der Akku ist nicht austauschbar Musikleistung max 3 W RMS Funkstandard Bluetooth 5 0 Frequenzband 2400 MHz 2483 5 MHz Max Sendeleistung 1 mW Ladebuchse Mikro USB AUX Eingang 3 5 mm Klinkenstecker Abmessungen ca 90 x 75 mm H x Ø Gewicht ca 240 g Betriebsbedingungen 10 C 35 C 40 85 rel humidity Lagertemperatur 20 C 60 C ...

Страница 15: ...tlose Audioübertragung Sicherheit Dieses Kapitel liefert wichtige Sicherheitshinweise zur Handhabung des Produktes Eine unsachgemäße Verwendung kann zu Verletzungen und Sachschäden führen Machen Sie sich vor der ersten Benutzung des Produkts mit allen Bedienund Sicherheitshinweisen vertraut Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus ...

Страница 16: ...Kinder stets von Verpackungsmaterial fern Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden...

Страница 17: ...eser Artikel enthält keine Teile welche vom Verbraucher gewartet werden können Der Akku und das Leuchtmittel können nicht ausgetauscht werden Überprüfen Sie den Artikel vor jeder Verwendung Wenn Sie irgendwelche Beschädigungen am Gerät oder am Ladekabel entdecken verwenden Sie das Gerät nicht mehr Falls Sie während der Benutzung etwas Ungewöhnliches z B ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche bzw Rau...

Страница 18: ...roduktes bildet Warten Sie in diesem Fall vor der Benutzung einige Zeit bis sich das Produkt akklimatisiert hat Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder andere Gegenstände mit offenen Flammen auf oder in die Nähe des Produktes Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizungen oder anderen Wärme abstrahlenden Geräten Werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer setzen Sie es kein...

Страница 19: ...inischer Geräte aus Die übertragenen Funksignale könnten die Funktionalität empfindlicher Elektronik stören Halten Sie das Produkt mindestens 20 cm von Schrittmachern und implantierten Kardioverter Defibrillatoren fern da elektromagnetische Strahlung die Funktionalität von Schrittmachern beeinträchtigen kann Übertragene Funkwellen können Hörgeräte stören Platzieren Sie das Produkt bei aktivierten ...

Страница 20: ...mit es nicht zu Störungen kommt ACHTUNG Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von den Umgebungsbedingungen Im Falle einer schnurlosen Datenübermittlung kann der Empfang der Daten durch nicht autorisierte dritte Parteien nicht ausgeschlossen werden Die OWIM GmbH Co KG ist nicht verantwortlich für Interferenzen mit Radio oder Fernsehgeräten welche durch unautorisierten Eingriff in das Gerät ver...

Страница 21: ...r die Beseitigung von Interferenzen welche durch solche unautorisierten Änderungen des Geräts verursacht werden ebenso wie für den Ersatz solcher Geräte Sicherheitshinweise für Akkus Das Produkt ist beim Aufladen möglicherweise nicht abgedeckt Falls Flüssigkeiten aus dem Produkt auslaufen könnten diese mit der Haut Augen oder Schleimhäuten in Berührung kommen und es besteht die Gefahr ...

Страница 22: ... der Flüssigkeit in Berührung gekommen sind müssen die betroffenen Stellen mit viel Wasser gespült werden und es muss umgehend ein Arzt aufgesucht werden SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN Ausgelaufene oder beschädigte Batterien Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe ...

Страница 23: ...f einen ebenen gleichmäßigen Untergrund Akku aufladen Vor der ersten Verwendung muss der Akku aufgeladen werden Hinweis Dieses Produkt darf nicht über den USB Anschluss von Notebooks etc geladen werden Wenn der integrierte Akku erschöpft ist werden Sie alle 2 Minuten durch ein Tonsignal benachrichtigt und die LED 3 blinkt rot Sie sollten den Akku dann baldmöglichst aufladen ...

Страница 24: ...adeanschluss 4 des Produktes Stecken Sie den USB Stecker des Ladekabels 12 in den USB Anschluss eines USB Adapters nicht im Lieferumfang enthalten Hinweis LED 3 leuchtet während des Aufladens rot und erlischt sobald das Aufladen abgeschlossen ist Die Ladedauer beträgt für einen leeren Akku ca 3 5 Stunden Hinweis Das Produkt kann während der Aufladung genutzt werden Dadurch wird die Ladezeit jedoch...

Страница 25: ...en Sie die Taste 8 gedrückt bis die Signal LED 5 weiß blinkt und eine Signaltonsequenz ausgegeben wird Das Produkt versucht nun eine Verbindung zum Wiedergabegerät z B Smartphone oder Computer herzustellen Bluetooth Verbindung herstellen Trennen Sie alle Stecker vom AUX Eingang 1 bevor Sie versuchen eine Bluetooth Verbindung herzustellen ...

Страница 26: ...e Signaltonsequenz ausgegeben wird Das Produkt versucht nun eine Verbindung zum Wiedergabegerät z B Smartphone oder Computer herzustellen Die Produktkennung am Wiedergabegerät lautet SBL TW3 A1 Nehmen Sie die Verbindung am Wiedergabegerät an Bitte beachten Sie die Anforderungen der Software auf dem Wiedergabegerät Sobald die Verbindung steht leuchtet die LED 5 weiß und eine Signaltonsequenz wird a...

Страница 27: ...ichkeiten dazwischen liegende Möbel Wände o Ä verringert werden Das Wiedergabegerät muss den Bluetooth Standard 5 0 unterstützen andernfalls können Sie nicht alle Funktionen nutzen Tastenfunktionen Starten Sie am Abspielgerät eine Playlist Das Produkt hat 5 Tasten und diese steuern die folgenden Funktionen ...

Страница 28: ...Ein oder Ausschalten des Produktes circa 2 Sekunden gedrückt halten Während der Wiedergabe zum Anhalten oder Fortsetzen der Wiedergabe kurz drücken Zum Aktivieren Deaktivieren des Bluetooth Verbindung circa 2 Sekunden gedrückt halten ...

Страница 29: ...Geräten kurz drücken bevor sie eine Verbindung zu einem externen Bluetooth Wiedergabegerät herstellen Bei erfolgreicher Kopplung wird ein Signalton ausgegeben Zum Unterbrechen der aktuellen TWS Verbindung kurz drücken Es wird ein Signalton ausgegeben ...

Страница 30: ...rend der Wiedergabe kurz drücken um die Lautstärke zu erhöhen Sobald die maximale Lautstärke erreicht wurde wird ein Signalton ausgegeben Während der Wiedergabe gedrückt halten um zum nächsten Lied in der Wiedergabeliste zu springen ...

Страница 31: ... wurde wird ein Signalton ausgegeben Während der Wiedergabe gedrückt halten um zum vorherigen Lied in der Wiedergabeliste zu springen Hinweis Wenn Sie die Lautstärke am Produkt ändern ändert sich auch die Lautstärke am Wiedergabegerät Die Synchronisierung der Lautstärke hängt vom Betriebssystem und der Marke Ihres Wiedergabegerätes ab ...

Страница 32: ...ang 1 angeschlossen ist wird die Bluetooth Verbindung getrennt Die Musikwiedergabe ist nun allein auf den AUX Eingang eingestellt und die LED 2 leuchtet grün Wenn das Produkt ausgeschaltet ist halten Sie die Taste 8 gedrückt bis die Signal LED 2 grün leuchtet und eine Signaltonsequenz ausgegeben wird Schalten Sie das Wiedergabegerät ein und starten Sie die Wiedergabe ...

Страница 33: ...Tasten 9 und 7 an Zwischen Verbindungen per AUX Eingang und Bluetooth umschalten Setzen Sie die Musikwiedergabe per Bluetooth Verbindung fort indem Sie das AUX Kabel 13 vom AUX Eingang 1 abziehen Anschließend sucht das Produkt nach dem zuvor gekoppelten Wiedergabegerät falls zutreffend und stellt automatisch erneut eine Bluetooth Verbindung her ...

Страница 34: ... miteinander verbunden sind Drücken Sie die Taste 10 an einem der Produkte Dieses wird dadurch als Master Gerät festgelegt Ein Signalton wird ausgegeben Bei erfolgreicher Kopplung beider Produkte hört die LED 5 des verbundenen Slave Gerätes auf zu blinken und eine Signaltonsequenz ertönt Die LED 5 des Master Gerätes blinkt weiterhin bis die Kopplung mti dem Wiedergabegerät abgeschlossen ist Sobald...

Страница 35: ... der TWS Kopplung erneut 10 Die LED 5 am verbundenen Slave Gerät blinkt und es ertönt eine Signaltonsequenz Hinweis Das Produkt bei dem die Taste 10 zuerst gedrückt wurde wird zum Master Gerät linker Audiokanal Anschließend wird das andere Gerät standardmäßig zum Slave Gerät rechter Audiokanal Reinigung Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung ab und trennen Sie alle Kabel ...

Страница 36: ...utzung Lagern Sie das Produkt bei Nichtbenutzung in trockener Umgebung Schützen Sie es vor Staub und direktem Sonnenlicht Der Akku muss regelmäßig geladen werden Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Maßnahme Keine Funktion Akku ist leer Laden Sie den Akku entsprechend den Anweisungen des Abschnitts Aufladen auf ...

Страница 37: ... ein und erhöhen Sie die Lautstärke Fehler am Abspielgerät Prüfen Sie ob das Produkt vom Wiedergabegerät erkannt wurde Prüfen Sie ob das Wiedergabegerät erkannt und mit anderen Geräten mit Bluetooth Standard 5 0 verbunden wurde Keine Musikwiedergabe mit Bluetooth Fehler beim Betrieb des Produktes Prüfen Sie ob das AUX Kabel 13 immer noch am AUX Eingang 1 eingesteckt ist ...

Страница 38: ...ndung mit dem Wiedergabegerät die Taste 6 gedrückt Die Lautstärke am Abspielgerät erhöhen Keine Musikwiedergabe über Verbindung des AUX Eingangs Fehler beim Anschließen des AUX Kabels 13 Verbinden Sie das AUX Kabel 13 erneut mit dem Wiedergabegerät Die Lautstärke am Wiedergabegerät oder am Produkt ist zu gering eingestellt und muss erhöht werden ...

Страница 39: ...es ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an dass dieses Produkt der Richtlinie 2012 19 EU unterliegt Diese Richtlinie besagt dass Sie dieses Produkt am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen ...

Страница 40: ...rei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Das Produkt ist recycelbar unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt Der eingebaute Akku kann zur Entsorgung nicht ausgebaut werden Geben Sie das Produkt vollständig an einer Sammelstelle für alte Elektronik ab ...

Страница 41: ...Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm DEUTSCHLAND dass das produkt BLUETOOTH LAUTSPRECHER HG06610A HG06610B den Richtlinien 2014 53 EU und 2011 65 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www owim com ...

Страница 42: ...che Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Materia...

Страница 43: ...tie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für all...

Страница 44: ...r Rück oder Unterseite des Produkts Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Ansc...

Страница 45: ...46 DE AT CH Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail owim lidl de Service Österreich Tel 0800 292726 E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0800562153 E Mail owim lidl ch ...

Страница 46: ...delivery Page 53 Parts description Page 54 Technical data Page 55 Safety Page 57 Safety instructions for built in rechargeable batteries Page 62 Before use Page 63 Charging Page 63 Using the product Page 65 Establishing a Bluetooth connection Page 66 Functions of the buttons Page 67 Connecting via the AUX in jack Page 71 ...

Страница 47: ... Page 72 TWS pairing Page 72 Cleaning Page 74 Storage during non use Page 74 Troubleshooting Page 75 Disposal Page 77 Simplified EU declaration of conformity Page 79 Warranty and service Page 79 Warranty Page 79 Warranty claim procedure Page 81 Service Page 82 ...

Страница 48: ...igh level of risk which if not avoided will result in serious injury or death WARNING This symbol with the signal word WARNING indicates a hazard with a medium level of risk which if not avoided could result in serious injury CAUTION This symbol with the signal word CAUTION indicates a hazard with a low level of risk which if not avoided could result in minor or moderate injury ...

Страница 49: ...l word NOTE provides additional useful information This mandatory sign indicates to wear suitable protective gloves Follow the instructions of this warning to avoid hand injuries caused by objects or contact with hot or chemical materials This symbol means that the operating instructions must be observed before using the product ...

Страница 50: ...erning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use This Bluetooth Speaker hereinafter referred to as product is a con...

Страница 51: ...es Any other use is considered improper Any claims resulting from improper use or due to unauthorised modification of the speaker will be considered unwarranted Any such use is at your own risk Trademark notices USB is a registered trademark of USB Implementers Forum Inc The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by OWIM GmbH Co...

Страница 52: ...registered trademarks of their respective owners Scope of delivery Remove all packaging material and check the contents of the packaging for completeness Please contact the dealer if parts are missing or damaged 1 Bluetooth Speaker 1 Charging cable Micro USB USB type A 1 AUX cable 3 5 mm jack plug 1 Instructions for use 1 Quick start guide ...

Страница 53: ... in jack 2 LED AUX in indicator 3 LED battery charging indicator 4 Micro USB charging socket 5 LED Bluetooth TWS indicator 6 Button 7 button decrease volume skip backwards beginning of title 8 button play pause 9 button increase volume skip key forwards 10 TWS button ...

Страница 54: ...15 Instruction for use Technical data Micro USB socket power supply 5 V 500 mA Battery power supply 1 x 3 7 V rechargeable lithium ion battery with 1200 mAh Battery is not replaceable Music output max 3 W RMS Wireless standard Bluetooth 5 0 Frequency band 2400 MHz 2483 5 MHz Max transmitted power 1 mW ...

Страница 55: ...H x Ø Weight approx 240 g Operating conditions 10 C 35 C 40 85 rel humidity Storage temperature 20 C 60 C Operation times approx 19 hours playback music Charging time approx 3 hours Bluetooth protocols AVRCP remotely controls key audio functions via mobile phone A2DP wireless audio transmission ...

Страница 56: ... damage Before using the product please familiarise yourself with all of the safety instructions and instructions for use When passing this product on to others please also include all the documents DANGER DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENT FOR INFANTS AND CHILDREN DANGER RISK OF SUFFOCATION Packaging material i e film or polystyrene should not ...

Страница 57: ...ities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the product Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING RISK OF DAMAGE This product does not contain any parts which can be serviced by the user The recha...

Страница 58: ...y and disconnect all cables Do not use the product anymore Sudden temperature changes may cause condensation inside the product In this case allow the product to acclimatise for some time before using it again Do not place burning candles or open fire on or next to the product Do not use the product near heat sources such as radiators or other devices emitting heat Do not throw the product into fi...

Страница 59: ...less signals transmitted could impact the functionality of sensitive electronics Keep the product at least 20 cm from pacemakers or implantable cardioverter defibrillators as the electromagnetic radiation may impair the functionality of pacemakers The radio waves transmitted could cause interference in hearing aids Do not place the product near flammable gasses or potentially explosives areas e g ...

Страница 60: ...environmental conditions In the event of wireless data transmission unauthorised third parties receiving the data cannot be excluded The OWIM GmbH Co KG is not responsible for interference with radios or televisions due to unauthorised modification of the device The OWIM GmbH Co KG further assumes no liability for using or replacing cables and devices not distributed by OWIM The user of the device...

Страница 61: ...ered while charging If liquids leak from the product these may not come into contact with the skin eyes or the mucous membranes there exists the danger of chemical burns Corresponding protective gloves have to be used If the skin eyes or the mucous membranes have come into contact with the liquid the concerned spots have to be washed with water and a doctor has to be saught imediately ...

Страница 62: ... protective gloves at all times if such an event occurs Before use Before use verify the package contents are complete and undamaged Place the product on a level even surface for operation Charging The integrated rechargable battery must be charged prior to first use NOTE This product may not be charged via the USB port of notebooks etc ...

Страница 63: ...hen be charged as soon as possible Depending on the volume and the age of the battery the operating time of the product is approx 19 hours of music playback when fully charged Insert the micro USB plug of the charging cable 12 into the micro USB charging socket 4 of the product Insert the USB plug of the charging cable 12 into the USB port on a USB adapter not included in scope of delivery ...

Страница 64: ...be used whilst charging However doing so will at a minimum double the charging time Once charging is complete remove the micro USB plug of the charging cable 12 from the product Using the product Press and hold the button 8 until the signal LED 5 flashes white and a signal tone sequence sounds The product will now attempt to connect to the playback device e g smartphone or computer ...

Страница 65: ...ode is on On the product press and hold the button 6 for 2 seconds until the LED 5 flashes white and a signal tone sequence sounds The product will now attempt to connect to the playback device e g smartphone or computer The product identification on the playback device will be SBL TW3 A1 On the playback device ACCEPT the connection Please note the requirements of the software on the playback devi...

Страница 66: ...prox 10 m but this may be reduced due to the geometry of the space obstructing furniture walls etc The playback device must support Bluetooth standard 5 0 otherwise you may not be able to use all the functions Functions of the buttons Start a playlist on your playback device The product has 5 buttons and these control the following functions ...

Страница 67: ... Function Press and hold for approx 2 seconds to switch the product on or off Press briefly during playback to pause or continue playback Press and hold for approx 2 seconds to enable disable the Bluetooth connection ...

Страница 68: ...ll be heard if pairing has been carried out successfully Briefly press again to break the current TWS connection a signal tone will be heard Press briefly during playback to increase the volume one beep will sound when the maximum volume has been reached Press and hold during playback to skip forwards to the next song in the playlist ...

Страница 69: ...volume has been reached Press and hold during playback to skip backwards to the previous song in the playlist NOTE When you change the volume on the product the volume on the playback device will also so change This volume synchronisation function depends on the operating system and the brand of your playback device ...

Страница 70: ...the Bluetooth wireless connection will be disconnected Music playback is now switched to AUX in only and the LED 2 lights up green If the product is off press and hold the button 8 until the signal LED 2 lights up green and a signal tone sequence sounds Switch the playback device on and start playback Adjust the volume on the playback device to the highest possible volume then adjust the ...

Страница 71: ... from the AUX in jack 1 The product will then search for the previously paired playback device if any and re establish the Bluetooth connection automatically TWS pairing NOTE This function is only available if two of these products have been purchased and both have the same model number Turn on both products and make sure they are both not connected to another device via Bluetooth ...

Страница 72: ...ing and a sequence of beeps will sound The master unit LED 5 will still be flashing waiting to pair with the playback device Once the master unit has successfully paired with the playback device both the master and slave units can be played and controlled synchronously during Bluetooth playback mode Press the button 10 again to break the TWS pairing connection the LED 5 on the connected slave unit...

Страница 73: ...lt becone the slave unit in the right audio channnel Cleaning Switch the product off and remove all cables before cleaning Only clean the outside of the product using a soft dry cloth Storage during non use Store the product in a dry environment when not in use Protect it from dust and direct sunlight The rechargeable battery needs to be charged regularly ...

Страница 74: ...ined Recharge the battery as described in the Charging section of these instructions No Bluetooth connection Error operating the product If necessary unplug the AUX cable 13 from the AUX in jack 1 Switch the product off and on again and increase the volume Playback device error ...

Страница 75: ...s with Bluetooth Standard 5 0 No music playback via Bluetooth Error operating the product Check to see if the AUX cable 13 is still inserted into the AUX in jack 1 if it is remove it If the product is switched on turn it off and on again Press and hold the button 6 to start a new connection to the playback device Increase the volume on the playback device ...

Страница 76: ...evice The volume at the playbak device or at the product is too low and has to be increased Disposal Packaging The packaging is made of environmentally friendly materials which may be disposed of through your local recycling facilities Product Contact your municipality for information on how to dispose of your worn out product ...

Страница 77: ...e returned to special collection sites recycling depots or waste management companies This disposal is free of charge to you Protect the environment and dispose of properly The product is recyclable subject to extended manufacturer responsibility and collected separately an be obtained from your local authority The built in rechargeable battery cannot be removed for disposal Return the product com...

Страница 78: ...AKER HG06610A HG06610B is in compliance with Directive 2014 53 EU and 2011 65 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www owim com Warranty and service Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery In the event of product defects ...

Страница 79: ... 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or ...

Страница 80: ...e the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 123456_7890 available as proof of purchase You will find the item number on the rating plate an engraving on the front page of the instructions for use bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telep...

Страница 81: ...e address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred Service Service Great Britain Tel 08000569216 E Mail owim lidl co uk Service Ireland Tel 1800 200736 E Mail owim lidl ie ...

Страница 82: ...tenu de la livraison Page 90 Description des pièces Page 91 Données techniques Page 92 Sécurité Page 94 Instructions de sécurité pour les batteries rechargeables intégrées Page 100 Avant utilisation Page 101 Chargement Page 101 Utilisation du produit Page 103 Établissement d une connexion Bluetooth Page 104 Fonctions des boutons Page 105 ...

Страница 83: ...tooth Page 111 Appairage TWS Page 112 Nettoyage Page 113 Rangement en cas de non utilisation Page 114 Dépannage Page 114 Mise au rebut Page 117 Déclaration UE de conformité simplifiée Page 118 Garantie et service Page 119 Garantie Page 119 Faire valoir sa garantie Page 125 Service après vente Page 126 ...

Страница 84: ...uivants DANGER Ce symbole avec le terme DANGER indique un danger avec un niveau élevé de risque qui s il n est pas évité entraine des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT Ce symbole avec le terme AVERTISSEMENT indique un danger avec un niveau modéré de risque qui s il n est pas évité peut entrainer des blessures graves ...

Страница 85: ... un niveau faible de risque qui s il n est pas évité peut entrainer des blessures mineures à modérées PRUDENCE Ce symbole avec le terme PRUDENCE indique la possibilité de dégâts matériels REMARQUE Ce symbole avec le terme REMARQUE fournit des informations utiles supplémentaires ...

Страница 86: ...riés Suivez les instructions de cet avertissement pour éviter les blessures aux mains causées par des objets ou par le contact avec des surfaces chaudes ou des produits chimiques Ce symbole signifie que les instructions de fonctionnement doivent être observées avant d utiliser le produit ...

Страница 87: ... de ce produit Il contient des indications importantes pour la sécurité l utilisation et la mise au rebut Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d utilisation et de sécurité du produit Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d application spécifiés Lors d une cession à tiers veuillez également remettre tous les documents ...

Страница 88: ...e produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et ne doit pas être utilisé à des fins commerciales Toute autre utilisation est considérée comme incorrecte Toute réclamation résultant d une utilisation incorrecte ou d une modification non autorisée du haut parleur sera considérée comme hors garantie Toute utilisation de la sorte est à vos risques et périls Avis relatifs aux marques US...

Страница 89: ...st sont la propriété de leurs détenteurs respectifs Tous les autres noms et produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs Contenu de la livraison Retirez tous les matériaux d emballage et vérifiez que le contenu de l emballage est complet Veuillez contacter le revendeur si des pièces sont manquantes ou endommagées 1 enceinte Bluetooth 1 câble de char...

Страница 90: ...illez consulter la page dépliante 1 Prise jack AUX IN 2 LED indicateur AUX IN 3 LED indicateur de chargement de la batterie 4 Port de chargement Micro USB 5 LED indicateur Bluetooth TWS 6 Bouton 7 bouton diminuer le volume sauter en arrière début du titre 8 Bouton lecture pause 9 Bouton augmenter le volume avancer en avant ...

Страница 91: ...de démarrage rapide 15 Instructions d utilisation Données techniques Alimentation par port micro USB 5 V 500 mA Alimentation par batterie 1 x batterie rechargeable au lithium de 3 7 V 1200 mAh batterie non remplaçable Sortie musique max 3 W RMS Norme sans fil Bluetooth 5 0 Bande de fréquences 2400 MHz 2483 5 MHz ...

Страница 92: ...H x Ø Poids environ 240 g Conditions de fonctionnement 10 C 35 C 40 85 d humidité relative Température de stockage 20 C 60 C Autonomie environ 19 heures de musique Durée de recharge environ 3 heures Protocoles Bluetooth AVRCP contrôle à distance des principales fonctions audio via un téléphone portable A2DP transmission audio sans fil ...

Страница 93: ... entraîner des blessures et des dommages matériels Avant d utiliser le produit veuillez vous familiariser avec toutes les instructions de sécurité et toutes les instructions d utilisation Lorsque vous passez ce produit à d autres veuillez également inclure tous les documents DANGER DANGER POUR LA VIE ET RISQUE D ACCIDENT POUR LES BÉBÉS ET LES ENFANTS ...

Страница 94: ... des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances s ils font l objet d une surveillance ou ont reçu des instructions concernant l utilisation du produit de manière sûre et comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit Le nettoyage et la maintenance de la pa...

Страница 95: ...Cessez de l utiliser en cas de dégâts détectés au niveau du produit du au câble de recharge Si vous remarquez quelque chose d inhabituel pendant l utilisation par exemple un bruit inhabituel une odeur ou une fumée éteignez immédiatement le produit et débranchez tous les câbles N utilisez plus le produit Les modifications soudaines de température peuvent entraîner de la condensation à l intérieur d...

Страница 96: ...ur telles que des radiateurs ou d autres appareils produisant de la chaleur Ne jetez pas le produit au feu et ne l exposez pas à des températures élevées AVERTISSEMENT N ouvrez jamais le boîtier du produit Aucune pièce interne ne nécessite de maintenance AVERTISSEMENT Des interférences sans fil Éteignez le produit en avion dans les hôpitaux les salles de service ou à proximité des systèmes électro...

Страница 97: ...urs cardiaques Les ondes radio transmises peuvent causer des interférences dans les prothèses auditives Ne placez pas le produit près de gaz inflammables ou de zones potentiellement explosives par ex des ateliers de peinture avec les composants sans fil allumés car les ondes radio émises peuvent provoquer des explosions et des incendies REMARQUE Lors de l utilisation du produit il est recommandé q...

Страница 98: ... des interférences avec les radios ou les téléviseurs en raison d une modification non autorisée de l appareil OWIM GmbH Co KG n assume par ailleurs aucune responsabilité pour l utilisation ou le remplacement de câbles et d appareils non distribués par OWIM L utilisateur de l appareil est entièrement responsable de la correction des interférences causées par une telle modification non autorisée de...

Страница 99: ... produit veuillez éviter tout contact avec la peau les yeux ou les muqueuses car il peut présenter un risque de brûlures chimiques Des gants de protection appropriés doivent être utilisés Si la peau les yeux ou les muqueuses sont entrés en contact avec ce liquide veuillez rincer les parties concernées avec de l eau et veuillez immédiatement contacter un médecin ...

Страница 100: ... peau Portez des gants de protection appropriés à tout moment si un tel événement se produit Avant utilisation Avant utilisation vérifiez que le contenu de l emballage est complet et intact Placez le produit sur une surface plane et régulière pour l utiliser Chargement La batterie rechargeable intégrée doit être rechargée avant la première utilisation ...

Страница 101: ...te en rouge La batterie rechargeable intégrée doit être rechargée dès que possible Selon le volume et l âge de la batterie la durée de fonctionnement du produit est d environ 19 heures de musique lorsqu il est complètement chargé Insérez la fiche micro USB du câble de chargement 12 dans la prise de chargement micro USB 4 du produit Branchez la prise USB du câble de chargement 12 dans le port USB d...

Страница 102: ...ilisé pendant le chargement Cependant cela doublera au minimum le temps de charge Une fois le chargement terminé débranchez la fiche micro USB du câble de chargement 12 du produit Utilisation du produit Appuyez et maintenez le bouton 8 jusqu à ce que le voyant LED 5 clignote en blanc avec une série de sons Le produit va maintenant tenter de se connecter à l appareil de lecture par exemple un smart...

Страница 103: ...us est activé Sur l appareil appuyez et maintenez le bouton 6 pendant 2 secondes jusqu à ce que le voyant LED 5 clignote en blanc avec une série de sons Le produit va maintenant tenter de se connecter à l appareil de lecture par exemple un smartphone ou un ordinateur L identificateur du produit sur l appareil de lecture sera SBL TW3 A1 Sur l appareil de lecture veuillez ACCEPTER la connexion Veuil...

Страница 104: ...m mais elle peut être réduite selon la géométrie de l espace obstruction par des meubles des murs etc L appareil de lecture doit prendre en charge la norme Bluetooth 5 0 autrement vous ne pourrez pas utiliser toutes les fonctions Fonctions des boutons Lancez une liste de lecture sur votre appareil de lecture Ce produit possède 5 boutons et ceux ci contrôlent les fonctions suivantes ...

Страница 105: ...t environ 2 secondes pour allumer ou éteindre le produit Appuyez brièvement dessus pendant la lecture pour mettre en pause ou appuyez à nouveau pour continuer la lecture Appuyez et maintenez pendant environ 2 secondes pour activer désactiver la connexion Bluetooth ...

Страница 106: ...er deux appareils avant de les connecter à un appareil de lecture Bluetooth externe Un signal sonore sera émis si l appairage été effectué avec succès Appuyez de nouveau brièvement sur ce bouton pour interrompre la connexion TWS actuelle un signal sonore sera émis ...

Страница 107: ...z brièvement sur ce bouton pendant la lecture pour augmenter le volume un signal sonore est émis lorsque le volume maximum a été atteint Appuyez et maintenez pendant la lecture pour avancer à la chanson suivante de la liste de lecture ...

Страница 108: ...nimum a été atteint Appuyez et maintenez pendant la lecture pour revenir à la chanson précédente de la liste de lecture REMARQUE Lorsque vous changez le volume sur le produit le volume de l appareil de lecture change également Cette fonction de synchronisation du volume dépend du système d exploitation et de la marque de votre appareil de lecture ...

Страница 109: ...13 est branché sur la prise jack AUX IN 1 la connexion sans fil Bluetooth est déconnectée La lecture de la musique est alors commutée sur l entrée AUX IN uniquement le voyant LED 2 est allumé en vert Si le produit est éteint appuyez et maintenez le bouton 8 jusqu à ce que le voyant LED 2 s allume en vert avec une série de sons Allumez l appareil de lecture et lancez la lecture ...

Страница 110: ...s boutons 9 et 7 Commutation entre les connexions AUX IN et Bluetooth Pour continuer la lecture de la musique via la connexion Bluetooth débranchez le câble AUX 13 de la prise jack AUX IN 1 Le produit recherchera alors un appareil de lecture précédemment appairé le cas échéant et se connectera automatiquement via une connexion Bluetooth ...

Страница 111: ...eil via Bluetooth Appuyez sur le bouton 10 de l un des deux produits pour le sélectionner comme unité maître Un bip sonore retentira Lorsque l appairage entre les deux produits a été effectué avec succès le voyant LED 5 de l unité esclave connectée arrête de clignoter avec une série de sons Le voyant LED de l unité maître 5 continuera de clignoter et d être appairé avec l appareil de lecture Une f...

Страница 112: ...uton 10 pour arrêter la connexion d appairage TWS le voyant LED 5 de l unité esclave connectée clignote avec une série de sons REMARQUE Le produit sur lequel vous avez appuyé en premier sur le bouton 10 deviendra l unité maître dans le canal audio à gauche et l autre unité deviendra par défaut l unité esclave dans le canal audio à droite Nettoyage Éteignez le produit et débranchez tous les câbles ...

Страница 113: ...en cas de non utilisation Rangez le produit dans un environnement sec lorsqu il n est pas utilisé Protégez le de la poussière et de la lumière directe du soleil La batterie rechargeable doit être rechargée régulièrement Dépannage Défaillance Cause probable Action Aucune fonction Batterie déchargée ...

Страница 114: ...nchez le câble AUX 13 de la prise jack AUX IN 1 Éteignez et rallumez le produit puis augmentez le volume Erreur sur l appareil de lecture Vérifiez si le produit a été détecté par l appareil de lecture Vérifiez si l appareil de lecture a été détecté et s il est connecté à d autres appareils avec la norme Bluetooth 5 0 La lecture de musique via Bluetooth ne marche pas ...

Страница 115: ... Si le produit est allumé éteignez le et rallumez le Appuyez et maintenez le bouton 6 pour effectuer une nouvelle connexion à l appareil de lecture Augmentez le volume de l appareil de lecture La lecture de musique via la connexion AUX IN ne marche pas Erreur de branchement du câble AUX 13 Rebranchez le câble AUX 13 sur l appareil de lecture ...

Страница 116: ... au rebut dans les déchetteries locales Produit Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité Le symbole de la poubelle a roulettes barrée ci contre indique que ce produit est soumis aux dispositions de la directive 2012 19 UE Cette directive stipule que vous ne devez pas jeter ce produit avec les ordures ménageres mais dans des centres de ...

Страница 117: ...environnement Le produit est recyclable soumis à la responsabilité élargie du fabricant et collecté séparément La batterie insérée ne peut pas etre extraite pour etre mise au rebut Apportez le produit a un centre de collecte pour vieux appareils électroniques Déclaration UE de conformité simplifiée Le soussigné OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm ...

Страница 118: ...ponible à l adresse internet suivante www owim com P Garantie et service P Garantie Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l acquisition ou de la réparation d un bien meuble une remise en état couverte par la garantie toute période d immobilisation d au moins sept jours vient ...

Страница 119: ...on Indépendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217 4 à L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité exis...

Страница 120: ... consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas échéant s il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui ci a présentées à l acheteur sous forme d échantillon ou de modèle s il présente les qualités qu un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques fai...

Страница 121: ...usage spécial recherché par l acheteur porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté Article L217 12 du Code de la consommation L action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l usage auquel on...

Страница 122: ...r de la découverte du vice Les pièces détachées indispensables à l utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison En cas de défaillance vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos...

Страница 123: ...nt du produit sans frais supplémentaires La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant La garantie couvre les vices matériels et de fabrication Cette garantie ne s étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale p ex des piles et qui par conséquent peuvent être considérées comme des pièces d usure ni aux dommages sur...

Страница 124: ...90 à titre de preuve d achat pour toute demande Le numéro de référence de l article est indiqué sur la plaque d identification gravé sur la page de titre de votre manuel en bas à gauche ou sur un autocollant apposé sur la face arrière ou inférieure du produit En cas de dysfonctionnement du produit ou de tout autre défaut contactez en premier lieu le service après vente par téléphone ou par e mail ...

Страница 125: ...ntèle indiqué accompagné de la preuve d achat ticket de caisse et d une description écrite du défaut avec mention de sa date d apparition P Service après vente Service après vente France Tél 0800904879 E Mail owim lidl fr Service après vente Belgique Tél 080071011 Tél 80023970 Luxembourg E Mail owim lidl be ...

Страница 126: ...smerken Pagina134 Inhoud verpakking Pagina135 Beschrijving onderdeel Pagina135 Technische gegevens Pagina137 Veiligheid Pagina138 Veiligheidsrichtlijnen voor ingebouwde oplaadbare batterijen Pagina144 Voorafgaand aan het gebruik Pagina145 Bezig met laden Pagina146 Gebruik van het product Pagina147 Een Bluetooth verbinding maken Pagina148 ...

Страница 127: ...etooth verbindingen Pagina155 TWS koppeling Pagina155 Reinigen Pagina157 Opslag wanneer niet in gebruik Pagina158 Problemen oplossen Pagina158 Afvoer Pagina161 Vereenvoudigde EU conformiteitsverklaring Pagina162 Garantie en service Pagina163 Garantie Pagina163 Afwikkeling in geval van garantie Pagina165 Service Pagina166 ...

Страница 128: ...het signaalwoord GEVAAR geeft een gevaar aan met een hoog risiconiveau dat als dit niet wordt vermeden ernstig letsel of de dood kan veroorzaken WAARSCHUWING Dit symbool met het signaalwoord WAARSCHUWING geeft een gevaar met een middelmatig risiconiveau aan dat als hier geen aandacht aan wordt besteed ernstig letsel ten gevolge kan hebben ...

Страница 129: ...ag risiconiveau aan dat als hier geen aandacht aan wordt besteed enig of matig letsel ten gevolge kan hebben LET OP Dit symbool met het signaalwoord LET OP wijst op mogelijke schade aan eigendommen OPMERKING Dit symbool met het signaalwoord OPMERKING biedt aanvullende nuttige informatie ...

Страница 130: ...dschoenen gedragen moeten worden Volg de instructies van deze waarschuwing om handletsel te voorkomen door voorwerpen of contact met hete of chemische materialen Dit symbool betekent dat de bedieningsinstructies moeten worden gevolgd voor het gebruik van het product ...

Страница 131: ...ng is een deel van het product Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en verwijdering Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings en veiligheidsvoorschriften vertrouwd Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden ...

Страница 132: ...ankzij de ingebouwde oplaadbare batterij kan dit draadloos gebruikt worden Het product is ontworpen voor privégebruik en mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt Alle andere gebruik wordt als onjuist beschouwd Eventuele claims als gevolg van onjuist gebruik of als gevolg van onbevoegde wijziging van de luidspreker zullen als buiten de garantie om worden beschouwd Dergelijk gebruik is o...

Страница 133: ...s zijn gedeponeerde handelsmerken in het bezit van Bluetooth SIG Inc en elk gebruik van dergelijke merken door OWIM GmbH Co KG is onder licentie Het handelsmerk en de handelsnaam SilverCrest zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren Overige productnamen en producten zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren ...

Страница 134: ... Neem contact op met de dealer als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn 1 Bluetooth Luidspreker 1 Oplaadkabel Micro USB USB type A 1 AUX kabel 3 5 mm stekker 1 gebruiksaanwijzing 1 Snelgids Beschrijving onderdeel Raadpleeg de uitklapbare pagina 1 AUX in stekker 2 LED AUX in indicatielampje 3 LED batterijoplaadlampje ...

Страница 135: ... TWS indicatielampje 6 Knop 7 Knop volume verminderen vorige begin van de titel 8 knop play pauze 9 knop volume verhogen volgende 10 TWS knop 11 Luidspreker 12 Oplaadkabel Micro USB USB type A 13 3 5 mm AUX kabel 14 Snelstartgids 15 Gebruiksaanwijzing ...

Страница 136: ...ithium ion batterij met 1200 mAh Batterij kan niet vervangen worden Muziek uitvoer max 3 W RMS Standaard voor draadloos Bluetooth 5 0 Frequentieband 2400 MHz 2483 5 MHz Max zendvermogen 1 mW Oplaadpoort micro USB AUX in stekker Aansluiting van 3 5 mm Afmetingen ongeveer 90 x 75 mm H x Ø Gewicht ongeveer 240 g ...

Страница 137: ...ur Bluetooth protocollen AVRCP bedient de belangrijkste audiofuncties via de mobiele telefoon op afstand A2DP draadloze audiotransmissie Veiligheid Dit hoofdstuk bevat belangrijke veiligheidsinformatie voor het gebruiken van het product Onjuist gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade Lees voor het gebruik van het product alle veiligheidsinstructies en ...

Страница 138: ... folie of polystyreen mag niet worden gebruikt om mee te spelen Houd kinderen altijd uit de buurt van het verpakkingsmateriaal Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Dit product kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekreg...

Страница 139: ... SCHADE Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden De oplaadbare batterij en de lamp kunnen niet vervangen worden Controleer het product voor elk gebruik Gebruik het niet meer als schade aan het product of de laadkabel is vastgesteld Als u iets ongewoons opmerkt tijdens het gebruik bijv ongewoon geluid vreemde geur of rook schakel het product dan onmiddellijk...

Страница 140: ...at u het weer gebruikt Plaats geen brandende kaarsen of open vuur op of bij het product Gebruik het product niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren of andere apparaten die warmte afgeven Werp het product niet in het vuur en stel het niet bloot aan hoge temperaturen WAARSCHUWING Open nooit de behuizing van het product Het bevat geen interne onderdelen die onderhoud behoeven ...

Страница 141: ...duct ten minste 20 cm uit de buurt van pacemakers of implanteerbare cardioverter defilibratoren omdat de elektromagnetische straling de werking van pacemakers kan beïnvloeden De afgegeven radiogolven kunnen interferentie veroorzaken in gehoorapparaten Plaats het product niet in de buurt van brandbare gassen of mogelijk explosieve gebieden zoals schilderwerkplaatsen met de draadloze componenten ing...

Страница 142: ...verdracht kan niet worden uitgesloten dat ongeautoriseerde derden de gegevens ontvangen OWIM GmbH Co KG is niet verantwoordelijk voor interferentie met radio s en tv s als gevolg van ongeautoriseerde modificatie van het apparaat OWIM GmbH Co KG accepteert geen verantwoordelijkheid voor het gebruiken van of vervangen door kabels en apparaten die niet door OWIM worden gedistribueerd De gebruiker van...

Страница 143: ...tterijen Het product mag niet afgedekt zijn tijdens het laden Als er vloeistoffen uit het product lekken moeten deze niet in contact komen met de huid de ogen of de slijmvliezen in verband met gevaar voor chemische brandwonden Er moeten geschikte veiligheidshandschoenen worden gebruikt Als de huid de ogen of de slijmvliezen in contact zijn gekomen met de vloeistof moeten de betreffende plekken met...

Страница 144: ...terijen oplaadbare accu s kunnen brandwonden veroorzaken bij contact met de huid Draag altijd geschikte beschermende handschoenen als een dergelijk geval optreedt Voorafgaand aan het gebruik Controleer voor het gebruik of de inhoud van de verpakking volledig en onbeschadigd is Plaats het product op een vlakke egale ondergrond voor gebruik ...

Страница 145: ...j leeg is zal er om de 2 minuten een geluidssignaal worden gegeven en zal de LED 3 rood knipperen De ingebouwde oplaadbare batterij moet dan zo snel mogelijk worden opgeladen Afhankelijk van het volume en de leeftijd van de batterij is de gebruiksduur van het product ongeveer 19 uur muziek indien volledig opgeladen Steek de micro USB stekker van de laadkabel 12 in de micro USB oplaadpoort 4 van he...

Страница 146: ...t ca 3 5 uur OPMERKING Het product kan tijdens het laden worden gebruikt Dit zal echter op zijn minst een verdubbeling van de oplaadtijd tot gevolg hebben Zodra het opladen is voltooid verwijdert u de micro USB stekker van de oplaadkabel 12 uit het product Gebruik van het product Houd de knop 8 ingedrukt tot het LED signaal 5 wit begint te knipperen en er een signaaltoon wordt afgespeeld Het produ...

Страница 147: ...ing te maken Schakel het afspeelapparaat in en zorg ervoor dat de Bluetooth modus is ingeschakeld Houd de knop 6 op het product 2 seconden ingedrukt totdat het LED lampje 5 wit knippert en er een signaaltoon klinkt Het product zal nu proberen verbinding te maken met het afspeelapparaat bijv smartphone of computer De productidentificatie op het afspeelapparaat is SBL TW3 A1 ...

Страница 148: ...on afgespeeld worden Het maximale bereik van de verbinding is ca 10 m maar dit kan door de geometrie van de ruimte obstructie van meubilair wanden etc worden gereduceerd Het weergaveapparaat moet Bluetooth standaard 5 0 ondersteunen anders kunt u wellicht niet alle functies gebruiken Functies van de knoppen Start een afspeellijst op uw afspeelapparaat Het product heeft 5 knoppen en deze hebben de ...

Страница 149: ...oud ongeveer 2 seconden ingedrukt om het product in of uit te schakelen Kort indrukken tijdens het afpelen om te pauzeren of voort te zetten Houd ongeveer 2 seconden ingedrukt om de Bluetooth verbinding in of uit te schakelen ...

Страница 150: ... te koppelen voordat ze verbinding maken met een extern Bluetooth afspeelapparaat Als de verbinding met succes is uitgevoerd hoort u een signaaltoon Druk nogmaals kort op de knop om de huidige TWS verbinding te verbreken er zal een signaaltoon te horen zijn ...

Страница 151: ...Druk tijdens het afspelen kort op deze knop om het volume te verhogen u zult een pieptoon horen wanneer het maximale volume is bereikt Houd tijdens het afspelen ingedrukt om naar het volgende nummer in de afspeellijst te gaan ...

Страница 152: ...e volume is bereikt Houd tijdens het afspelen ingedrukt om terug te gaan naar het vorige nummer in de afspeellijst OPMERKING Wanneer u het volume op het product wijzigt verandert ook het volume op het afspeelapparaat Deze volume synchronisatiefunctie is afhankelijk van het besturingssysteem en het merk van uw afspeelapparaat ...

Страница 153: ...loten op de AUX in poort 1 wordt de Bluetooth draadloze verbinding verbroken Het afspelen van de muziek is nu alleen nog maar op AUX in geschakeld en de LED 2 brandt groen Als het product uitgeschakeld staat houd dan de knop 8 ingedrukt tot het LED signaal 2 groen wordt en er een signaaltoon wordt afgespeeld Schakel het afspeelapparaat in en start het afspelen Pas het volume op het afspeelapparaat...

Страница 154: ... muziek via de Bluetooth verbinding te hervatten haalt u de AUX kabel 13 uit de AUX in poort 1 Het product zal dan zoeken naar het eerder gekoppelde afspeelapparaat indien aanwezig en de Bluetooth verbinding wordt automatisch hersteld TWS koppeling OPMERKING Deze functie is alleen beschikbaar als twee van deze producten zijn aangeschaft en beide hetzelfde modelnummer hebben ...

Страница 155: ...eling tussen beide producten met succes is uitgevoerd stopt de LED 5 van het aangesloten slaaf apparaat met knipperen en klinkt er een reeks piepjes De LED 5 van het master apparaat zal nog steeds knipperen in afwachting van de koppeling met het afspeelapparaat Zodra het master apparaat met succes is gekoppeld aan het afspeelapparaat kunnen zowel de master als de slaaf apparaten synchroon worden a...

Страница 156: ...ERKING Het product waarbij de knop 10 als eerst is ingedrukt zal het master apparaat worden in het linker audiokanaal en het andere apparaat zal dan automatisch het slaaf apparaat worden in het rechter audiokanaal Reinigen Schakel het product uit en trek alle kabels los voordat u gaat reinigen Maak alleen de buitenkant van het product schoon met een zachte droge doek ...

Страница 157: ...in gebruik is Bescherm het tegen stof en direct zonlicht De oplaadbare batterij moet regelmatig worden opgeladen Problemen oplossen Storing Mogelijke oorzaak Actie Geen functies Batterij leeg Laad de batterij op zoals beschreven in het hoofdstuk Opladen van deze handleiding Geen Bluetooth verbinding ...

Страница 158: ...peelapparaat Controleer of het product is gedetecteerd door het afspeelapparaat Controleer of het afspeelapparaat gedetecteerd is en verbindt met apparaten die Bluetooth Standard 5 0 ondersteunen Er wordt geen muziek afgespeeld via Bluetooth Storing in de werking van het product Controleer of de AUX kabel 13 nog is aangesloten op de AUX in poort 1 en als dit zo is ontkoppel deze dan ...

Страница 159: ...ding met het afspeelapparaat te maken Verhoog het volume op het afspeelapparaat Er wordt geen muziek afgespeeld via de AUX in aansluiting Fout in het aansluiten van de AUX kabel 13 Sluit de AUX kabel 13 opnieuw aan op het afspeelapparaat Het volume op het afspeelapparaat of op het product is te laag en moet worden verhoogd ...

Страница 160: ...e over de mogelijkheden om het uitgediende product af te voeren Het hiernaast afgebeelde symbool van een doorgestreepte vuilniscontainer op wieltjes geeft aan dat dit apparaat voldoet aan de richtlijn 2012 19 EU Deze richtlijn houdt in dat u dit apparaat aan het einde van de gebruiksduur niet via het normale huisvuil mag afvoeren maar dat u het op een speciaal hiervoor ingericht inzamelpunt bij ee...

Страница 161: ...ct kan worden gerecycled is onderhevig aan een uitgebreide fabrikant verantwoordelijkheid en wordt afzonderlijk ingezameld De ingebouwde accu kan niet voor afvoer uitgebouwd worden Geef het product compleet aan een inzamelpunt voor oude elektronica af Vereenvoudigde EU conformiteitsverklaring Hierbij verklaart OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm ...

Страница 162: ...n worden geraadpleegd op het volgende internetadres www owim com P Garantie en service P Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt ...

Страница 163: ...ptreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productiefouten Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderd...

Страница 164: ...ij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer bijv IAN 123456_7890 als bewijs van aankoop bij de hand Het artikelnummer vindt u op de typeplaat ingegraveerd op het titelblad van uw handleiding linksonder of als sticker op de achter of onderzijde Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden dient u eerst telefonisch of per e mail contact met de onderstaande service a...

Страница 165: ...ewijs kassabon en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden P Service Service Nederland Tel 08000225537 E Mail owim lidl nl Service Belgiё Tél 080071011 Tél 80023970 Luxembourg E Mail owim lidl be ...

Страница 166: ...w towarowych Strona 174 Zakres dostawy Strona 175 Opis części Strona 175 Dane techniczne Strona 177 Bezpieczeństwo Strona 178 Instrukcje bezpiecznego dla wbudowanych ładowalnych baterii Strona 185 Przed rozpoczęciem użytkowania Strona 186 Ładowanie Strona 186 Używanie produktu Strona 188 Nawiązywanie połączenia Bluetooth Strona 189 ...

Страница 167: ...h Strona 196 Parowanie TWS Strona 197 Czyszczenie Strona 199 Przechowywanie w okresie nieużywania Strona 199 Rozwiązywanie problemów Strona200 Utylizacja Strona 202 Uproszczoną deklarację zgodności UE Strona 204 Gwarancja i serwis Strona 205 Gwarancja Strona 205 Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej Strona 207 Serwis Strona 208 ...

Страница 168: ...EBEZPIECZEŃSTWO Ten symbol ze słowem ZAGROŻENIE oznacza wysokie ryzyko niebezpieczeństwa które w razie wystąpienia będzie skutkować poważnymi obrażeniami lub śmiercią OSTRZEŻENIE Ten symbol ze słowem OSTRZEŻENIE oznacza średnie ryzyko niebezpieczeństwa które w razie wystąpienia może skutkować poważnymi obrażeniami ...

Страница 169: ...nacza niskie ryzyko niebezpieczeństwa które w razie wystąpienia może skutkować lekkimi lub średnimi obrażeniami UWAGA Ten symbol ze słowem UWAGA oznacza możliwość uszkodzenia mienia UWAGA Ten symbol ze słowem UWAGA oznacza dodatkowe przydatne informacje ...

Страница 170: ...wiednich rękawic ochronnych Wykonaj instrukcje tego ostrzeżenia aby uniknąć obrażeń rąk spowodowanych obiektami lub kontaktem z gorącymi materiałami lub chemikaliami Ten symbol oznacza konieczność zapoznania się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem korzystania z produktu ...

Страница 171: ... tego produktu Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania i utylizacji Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację ...

Страница 172: ...udowana ładowalna bateria umożliwia działanie bezprzewodowe Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego nie można go używać do celów komercyjnych Wszelkie inne warunki użytkowania są uznawane za niewłaściwe Wszelkie roszczenia wynikające z nieodpowiedniego użytkowania lub nieuprawnionych modyfikacji głośnika będą rozpatrywane jako bezpodstawne Tego typu działania użytkownik podejmuje ...

Страница 173: ...etooth to zastrzeżone znaki towarowe organizacji Bluetooth SIG Inc a korzystanie z nich przez firmę OWIM GmbH Co KG jest objęte licencją Znak towarowy i nazwa handlowa Silvercrest są własnością odpowiednich właścicieli Pozostałe nazwy i produkty są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli ...

Страница 174: ...ą jeśli części brakuje lub są uszkodzone 1 głośnik Bluetooth 1 kabel ładowania Micro USB USB typ A 1 kabel AUX wtyczka 3 5 mm typu jack 1 Instrukcja obsługi 1 Skrócona instrukcja obsługi Opis części Należy zapoznać się z rozkładaną stroną 1 Gniazdo wejścia AUX 2 LED Wskaźnik wejścia AUX 3 LED wskaźnik ładowania baterii 4 Gniazdo ładowania Micro USB ...

Страница 175: ...nie głośności przejście do tyłu na początek tytułu 8 przycisk odtwarzaj pauza 9 przycisk zwiększenie głośności przejście do przodu 10 Przycisk TWS 11 Głośnik 12 Kabel ładowania Micro USB USB typ A 13 Kabel AUX 3 5 mm 14 Skrócona instrukcja obsługi 15 Instrukcja obsługi ...

Страница 176: ... litowo jonowa 3 7 V o pojemności 1200 mAh Bateria jest niewymienna Wyjście muzyki maks 3 W RMS Standard komunikacji bezprzewodowej Bluetooth 5 0 Pasmo częstotliwości 2400 MHz 2483 5 MHz Maks moc nadawania 1 mW Gniazdo ładowania micro USB Gniazdo wejścia AUX Wtyczka typu jack 3 5 mm Wymiary ok 90 x 75 mm W x Ø ...

Страница 177: ...warzania muzyki Czas ładowania około 3 godzin Protokoły Bluetooth AVRCP sterowane zdalnie przez telefon komórkowy główne funkcje audio A2DP bezprzewodowa transmisja audio Bezpieczeństwo Ten rozdział zawiera ważne informacje bezpieczeństwa dotyczące obsługi produktu Nieprawidłowe używanie może spowodować obrażenia osobiste i uszkodzenie mienia ...

Страница 178: ...u innej osobie należy dołączyć do niego całą dokumentację NIEBEZPIECZEŃSTWO ZAGROŻENIE ŻYCIA I RYZYKO WYPADKU DOTYCZĄCE NIEMOWLĄT I DZIECI NIEBEZPIECZEŃSTWO RYZYKO UDUSZENIA Materiał zabezpieczenia w opakowaniu np folia lub polistyren nie może być używany do zabawy Materiały opakowania powinny zawsze znajdować się poza zasięgiem dzieci Materiały opakowania to nie zabawka ...

Страница 179: ...i będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi produktu oraz zrozumieją związane z tym zagrożenia Dzieci nie mogą bawić się tym produktem Dzieci nie mogą czyścić urządzenia ani wykonywać czynności konserwacyjnych bez nadzoru OSTRZEŻENIE RYZYKO USZKODZENIA Produkt ten nie zawiera żadnych części które mogłyby być serwisowane przez użytkownika Ładowalnej baterii i lam...

Страница 180: ...ormalności np nienormalny dźwięk dziwna woń lub dym produkt należy natychmiast wyłączyć i odłączyć wszystkie kable Produktu nie należy dalej używać Nagłe zmiany temperatury mogą być przyczyną kondensacji wewnątrz produktu W takim przypadku przed ponownym użyciem należy zaczekać przez jakiś czas na aklimatyzację produktu Na produkcie ani obok niego nie wolno umieszczać zapalonych świeczek ani źróde...

Страница 181: ... wysokich temperatur OSTRZEŻENIE Nie należy nigdy otwierać obudowy produktu Wewnątrz nie ma żadnych części wymagających konserwacji OSTRZEŻENIE Zakłócenia komunikacji bezprzewodowej Produkt należy wyłączać w samolotach szpitalach pomieszczeniach technicznych i w pobliżu medycznych systemów elektronicznych Emitowane sygnały bezprzewodowe mogą wpływać na działanie czułych układów ...

Страница 182: ...e się fale radiowe mogą zakłócać działanie aparatów słuchowych Produktu z aktywnymi komponentami bezprzewodowymi nie wolno umieszczać w pobliżu miejsc w których występują gazy łatwopalne lub które są zagrożone wybuchem np sklepy z farbami ponieważ rozchodzące się fale radiowe mogą być przyczyną wybuchu lub pożaru UWAGA Podczas używania produktu aby uniknąć jakichkolwiek zakłóceń zaleca się aby WSZ...

Страница 183: ...alności za zakłócenia odbiorników radiowych i telewizyjnych spowodowane nieuprawnionymi modyfikacjami urządzenia Firma OWIM GmbH Co KG nie ponosi także odpowiedzialności za używanie lub wymienianie kabli i urządzeń których dystrybucją nie zajmuje się firma OWIM Użytkownik urządzenia jest w pełni odpowiedzialny za skorygowanie zakłóceń spowodowanych nieuprawnionymi modyfikacjami urządzenia a także ...

Страница 184: ...oże dostać się na skórę do oczu lub do błon śluzowych istnieje niebezpieczeństwo poparzenia chemicznego Należy użyć odpowiednie rękawice ochronne Jeżeli płyn dostanie się na skórę do oczu lub do błon śluzowych skażone miejsca należy przemyć wodą i jak najszybciej zgłosić się do lekarza ZAŁÓŻ RĘKAWICE OCHRONNE Wyciek lub uszkodzenie baterii akumulatorów ...

Страница 185: ...powiednie rękawice ochronne Przed rozpoczęciem użytkowania Przed rozpoczęciem użytkowania należy sprawdzić czy zawartość opakowania jest kompletna i nieuszkodzona Do działania produkt należy umieścić na płaskiej równej powierzchni Ładowanie Zintegrowaną ładowalną baterię należy naładować przed pierwszym użyciem ...

Страница 186: ...wonym światłem dioda LED 3 Zintegrowaną ładowalną baterię należy jak najszybciej naładować W zależności od głośności i wieku baterii czas działania produktu po pełnym naładowaniu wynosi około 19 godzin odtwarzania muzyki Włóż wtyczkę micro USB kabla ładowania 12 do gniazda ładowania micro USB 4 produktu Włóż wtyczkę USB kabla ładowania 12 do portu USB na adapterze USB niedostarczany ...

Страница 187: ...si około 3 5 godziny UWAGA Podczas ładowania produkt można używać Jednakże może to co najmniej podwoić czas ładowania Po zakończeniu ładowania odłącz od produktu wtyczkę micro USB kabla ładowania 12 Używanie produktu Naciśnij i przytrzymaj przycisk 8 aż zacznie migać białym światłem dioda LED sygnału 5 i wygenerowana zostanie sekwencja dźwięków sygnału Produkt ...

Страница 188: ...a Bluetooth Włącz urządzenie odtwarzania i upewnij się że jest włączony tryb Bluetooth Naciśnij i przytrzymaj na 2 sekundy przycisk 6 na produkcie aż zacznie migać białym światłem dioda LED sygnału 5 i wygenerowana zostanie sekwencja dźwięków sygnału Produkt spróbuje połączyć się z urządzeniem odtwarzania np smartfon lub komputer Oznaczenie identyfikacyjne produktu na urządzeniu odtwarzania to ...

Страница 189: ...wygenerowana zostanie sekwencja dźwięków sygnału Maksymalny zasięg połączenia to około 10 m ale może być mniejszy z powodu geometrii przestrzeni zasłaniające drogę meble ściany itd Urządzenie odtwarzania musi obsługiwać standard Bluetooth 5 0 w przeciwnym razie użytkownik nie będzie mógł korzystać ze wszystkich funkcji Funkcje przycisków Uruchom listę odtwarzania na urządzeniu odtwarzania ...

Страница 190: ...jami Przycisk Funkcja Naciśnij i przytrzymaj na około 2 sekundy w celu włączenia lub wyłączenia produktu Naciśnij krótko podczas odtwarzania w celu wstrzymania lub kontynuacji odtwarzania Naciśnij i przytrzymaj na około 2 sekundy w celu włączenia wyłączenia połączenia Bluetooth ...

Страница 191: ...ch jednostek przed podłączeniem do zewnętrznego urządzenia Bluetooth odtwarzania Po pomyślnym wykonaniu parowania wygenerowany zostanie sygnał dźwiękowy Naciśnij krótko ponownie w celu przerwania bieżącego połączenia TWS po czym zostanie wygenerowany sygnał dźwiękowy ...

Страница 192: ...odczas odtwarzania w celu zwiększenia głośności po osiągnięciu maksymalnej głośności zostanie wygenerowany pojedynczy sygnał dźwiękowy Naciśnij i przytrzymaj podczas odtwarzania aby przejść do przodu do następnej piosenki na liście odtwarzania ...

Страница 193: ...erowany pojedynczy sygnał dźwiękowy Naciśnij i przytrzymaj podczas odtwarzania aby przejść do tyłu do poprzedniej piosenki na liście odtwarzania UWAGA Po zmianie głośności na produkcie zostanie także zmieniona głośność na urządzeniu odtwarzania Ta funkcja synchronizacji głośności zależy od systemu operacyjnego i marki urządzenia odtwarzania ...

Страница 194: ...X 1 bezprzewodowe połączenie Bluetooth zostanie rozłączone Odtwarzania muzyki zostanie teraz przełączone wyłącznie na wejście AUX i zaświeci się zielone światło diody LED 2 Jeśli produkt jest wyłączony naciśnij i przytrzymaj przycisk 8 aż zacznie świecić białym światłem dioda LED sygnału 2 i wygenerowana zostanie sekwencja dźwięków sygnału Włącz urządzenie odtwarzania i uruchom odtwarzanie ...

Страница 195: ...używając przycisków 9 i 7 Przełączanie pomiędzy połączeniami wejścia AUX i Bluetooth W celu wznowienia odtwarzania muzyki przez połączenie Bluetooth należy odłączyć kabel AUX 13 od gniazda wejścia AUX 1 Produkt następnie wyszuka poprzednio sparowane urządzenie jeśli jest i automatycznie ponownie nawiąże połączenie Bluetooth ...

Страница 196: ...e są połączone z innym urządzeniem przez Bluetooth Naciśnij przycisk 10 na jednym z produktów który następnie zostanie domyślnie ustawiony jako urządzenie nadrzędne Wygenerowany zostanie sygnał dźwiękowy Gdy parowanie pomiędzy obydwoma produktami zostało wykonane pomyślnie dioda LED 5 podłączonego urządzenia podrzędnego przestanie migać i wygenerowana zostanie kolejna sekwencja dźwięków ...

Страница 197: ...a synchronicznie odtwarzać i sterować urządzeniem nadrzędnym i podrzędnym w trybie odtwarzania Bluetooth Naciśnij ponownie przycisk 10 w celu przerwania połączenia parowania TWS zacznie migać dioda LED 5 na podłączonym urządzeniu podrzędnym i wygenerowana zostanie sekwencja dźwięków sygnału UWAGA Produkt którego przycisk 10 naciśnięty został pierwszy stanie się urządzeniem nadrzędnym w lewym ...

Страница 198: ...yć produkt i usunąć wszystkie kable Czyścić można tylko zewnętrzną powierzchnię produktu używając do tego miękkiej suchej szmatki Przechowywanie w okresie nieużywania Gdy nie jest używany produkt należy przechowywać w suchym miejscu Należy go zabezpieczyć przed kurzem i bezpośrednim światłem słonecznym Ładowalna bateria wymaga regularnego ładowania ...

Страница 199: ...ozładowana Baterię należy rozładować zgodnie z opisem w części Ładowanie tych instrukcji Brak połączenia Bluetooth Błąd działania produktu Jeśli to konieczne odłącz kabel AUX 13 od gniazda wejścia AUX 1 Wyłącz produkt i włącz ponownie produkt oraz zwiększ głośność Błąd urządzenia odtwarzania ...

Страница 200: ...wiek innych urządzeń z Bluetooth w standardzie 5 0 Brak odtwarzania muzyki przez Bluetooth Błąd działania produktu Sprawdź czy kabel AUX 13 jest nadal włożony do gniazda wejścia AUX 1 jeśli jest wyjmij go Jeśli produkt jest włączony wyłącz i włącz go ponownie Naciśnij i przytrzymaj przycisk 6 aby uruchomić nowe połączenie z urządzeniem odtwarzania ...

Страница 201: ...3 Podłącz ponownie kabel AUX 13 do urządzenia odtwarzania Głośność w urządzeniu odtwarzania lub w produkcie jest ustawiona na zbyt niski poziom i należy ją zwiększyć Utylizacja Opakowanie Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych ...

Страница 202: ...mieci na kołach pokazuje że produkt podlega dyrektywie 2012 19 UE Dyrektywa ta mówi że produkt na koniec swojego czasu użytkowania nie może być usuwany ze zwykłymi odpadami domowymi lecz musi zostać oddany do specjalnie utworzonych skupów punktów zbiorczych lub zakładów utylizacji Ta utylizacja jest bezpłatna Należy chronić środowisko i usuwać odpady w odpowiedni sposób ...

Страница 203: ...nie może być rozmontowywany w celu utylizacji Produkt należy przekazać w całości w punkcie zbiórki zużytej elektroniki Uproszczoną deklarację zgodności UE OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm NIEMCY niniejszym oświadcza że produkt GŁOŚNIK BLUETOOTH HG06610A HG06610B jest zgodny z dyrektywami 2014 53 UE oraz 2011 65 UE ...

Страница 204: ...poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką W przypadku wad produktu nabywcy przysługują ustawowe prawa Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu Produkt objęte jest 3 gwarancją licząc od daty zakupu Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu niewłaściwego użycia lub konserwacji W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych l...

Страница 205: ...iałowe i fabryczne Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu uznawanych za części zużywalne np baterie oraz uszkodzeń części łamliwych np przełączników akumulatorów lub wykonanych ze szkła Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art 581 1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo ...

Страница 206: ...o następujących wskazówek Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu np IAN 123456_7890 jako dowód zakupu Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowe na grawerunku na stronie tytułowej jego instrukcji na dole po lewej stronie lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej ...

Страница 207: ...poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem dowodu zakupu paragonu i podaniem na czym polega wada i kiedy wystąpiła przesłać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu P Serwis Serwis Polska Tel 0080 04911946 E Mail owim lidl pl ...

Страница 208: ...vky Strana 216 Popis součástí Strana 217 Technické údaje Strana 218 Bezpečnost Strana 220 Bezpečnostní pokyny pro vestavěné nabíjecí baterie Strana 225 Před použitím Strana 226 Nabíjení Strana 226 Používání výrobku Strana 228 Navázání připojení přes Bluetooth Strana 229 Funkce tlačítek Strana 230 Připojení přes vstupní konektor AUX Strana 235 ...

Страница 209: ...WS Strana 236 Čištění Strana 238 Skladování nepoužívaného výrobku Strana 239 Odstraňování potíží Strana 239 Odstranění do odpadu Strana 242 Zjednodušené EU prohlášení o shodě Strana 243 Záruka a servis Strana 244 Záruka Strana 244 Postup v případě uplatňování záruky Strana 245 Servis Strana 246 ...

Страница 210: ... Tento symbol společně se slovním označením NEBEZPEČÍ poukazuje na okamžité ohrožení které pokud je ignorováno může vést k závažným poraněním či dokonce smrti VAROVÁNÍ Tento symbol společně se slovním označením VAROVÁNÍ poukazuje na střední ohrožení které pokud je ignorováno může vést k závažným poraněním ...

Страница 211: ...zuje na nízké ohrožení které pokud je ignorováno může vést k malému nebo střednímu poranění POZOR Tento symbol společně se slovním označením POZOR poukazuje na možné poškození majetku POZNÁMKA Tento symbol společně se slovním označením POZNÁMKA uvádí dodatečné užitečné informace ...

Страница 212: ...áte použít vhodné ochranné rukavice Dodržujte pokyny tohoto varování aby nedošlo zranění rukou jinými předměty nebo kontaktem s horkými nebo chemickými materiály Tento symbol upozorňuje že tento výrobek je třeba používat podle pokynů ...

Страница 213: ...ití a likvidaci Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady Zamýšlené použití Tento Bluetooth reproduktor dále výrobek je spotřební elektronika určená k reprodukci zvuku vysílaného přes rozhraní Bluetooth nebo kabel s konektorem typu ja...

Страница 214: ... nevhodnému používání nebo neoprávněným úpravám reproduktoru se nebude vztahovat záruka Takový způsob používání je na vaše vlastní riziko Oznámení o ochranných známkách USB je registrovaná ochranná známka organizace USB Implementers Forum Inc Slovní značka a loga Bluetooth jsou registrované ochranné známky ve vlastnictví společnosti Bluetooth SIG Inc a použití těchto značek společností OWIM GmbH C...

Страница 215: ...registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků Obsah dodávky Sejměte veškerý obalový materiál a zkontrolujte zda balení obsahuje všechny položky Pokud některé díly chybí nebo jsou poškozené obraťte se na prodejce 1 Bluetooth reproduktor 1 nabíjecí kabel Micro USB USB type A 1 kabel AUX 3 5mm zástrčka 1 návod k obsluze 1 stručná příručka ...

Страница 216: ... 3 LED indikátor nabíjení baterie 4 Nabíjecí konektor Micro USB 5 LED indikátor Bluetooth TWS 6 Tlačítko 7 Tlačítko snížit hlasitost přechod zpět začátek titulu 8 Tlačítko přehrát pozastavit 9 Tlačítko zvýšit hlasitost přechod vpřed 10 Tlačítko TWS 11 Reproduktor 12 Nabíjecí kabel Micro USB USB type A ...

Страница 217: ...daje Napájení přes konektor Micro USB 5 V 500 mA Bateriový zdroj napájení 1 x 3 7V nabíjecí lithium iontová baterie s kapacitou 1200 mAh baterii nelze vyměnit Hudební výkon max 3 W RMS Standard bezdrátové komunikace Bluetooth 5 0 Frekvenční pásmo 2400 MHz 2483 5 MHz Max vysílací výkon 1 mW ...

Страница 218: ... mm V x Ø Hmotnost přibližně 240 g Provozní podmínky 10 C 35 C 40 85 relativní vlhkost Skladovací teplota 20 C 60 C Provozní doba přibližně 19 hodin přehrávání hudby Doba nabíjení přibližně 3 hodiny Protokoly Bluetooth AVRCP dálkové ovládání funkcí přes mobilní telefon A2DP bezdrátový přenos zvuku ...

Страница 219: ...dek zranění osob a škody na majetku Před použitím výrobku se seznamte se všemi bezpečnostními a provozními pokyny Při předávání tohoto výrobku další osobě rovněž předejte veškerou dokumentaci NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A RIZIKO ZRANĚNÍ U BATOLAT A MALÝCH DĚTÍ NEBEZPEČÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ Obalový materiál fólie nebo polystyren není na hraní Vždy ...

Страница 220: ...t tento výrobek avšak pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání výrobku a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Nedovolte dětem hrát si s tímto výrobkem Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ Tento výrobek neobsahuje žádné součásti které by mohl uživatel opravit vlastními silami Nabíjecí baterii a ...

Страница 221: ...pachu nebo kouře ihned výrobek vypněte a odpojte všechny kabely Výrobek dále nepoužívejte Náhlé změny teploty mohou způsobit kondenzování vody uvnitř výrobku V takovém případě nechte výrobek před dalším používáním nějakou dobu aklimatizovat Nepokládejte na výrobek ani do jeho blízkosti zapálené svíčky ani jiné zdroje otevřeného ohně Nepoužívejte výrobek v blízkosti zdrojů tepla například radiátorů...

Страница 222: ...pínejte v letadlech v nemocnicích v servisních místnostech nebo v blízkosti lékařských elektronických systémů Vysílané bezdrátové signály mohou negativně ovlivňovat fungování citlivé elektroniky Toto zařízení udržujte alespoň 20 cm od kardiostimulátorů nebo implantovaných kardioverter defibrilátorů protože elektromagnetické pole může narušovat fungování kardiostimulátorů Vysílané rádiové vlny moho...

Страница 223: ... výbuch a požár POZNÁMKA Při používání výrobku se doporučuje aby byly VŠECHNY kabely USB AUX kratší než 3 metry aby nedocházelo k rušení POZOR Dosah rádiových vln se liší podle podmínek prostředí V případě bezdrátového vysílání dat nelze vyloučit že data nezachytí neoprávněné třetí strany Společnost OWIM GmbH Co KG nenese odpovědnost za rušení rádií nebo televizorů způsobené neoprávněnými úpravami...

Страница 224: ...rávněnou úpravou zařízení a také za výměnu těchto zařízení Bezpečnostní pokyny pro vestavěné nabíjecí baterie Výrobek nesmí být během nabíjení zakrytý Pokud z výrobku vytéká tekutina zabraňte jejímu kontaktu s pokožkou očima a sliznicemi Mohlo by dojít k chemickému popálení Je nutné použít vhodné ochranné rukavice Pokud došlo ke kontaktu tekutiny s pokožkou očima nebo sliznicemi je nutné zasažená ...

Страница 225: ...bíjecí baterie mohou při kontaktu způsobit popálení pokožky Pokud k takovému případu dojde vždy noste ochranné rukavice Před použitím Před použitím ověřte zda je obsah krabice úplný a nepoškozený Před použitím položte výrobek na rovný povrch Nabíjení Před prvním použitím je nutné nabít vestavěnou nabíjecí baterii ...

Страница 226: ...veně Integrovanou nabíjecí baterii je pak nutné co nejdříve nabít V závislosti na hlasitosti přehrávání a stáří baterie je při úplném nabití baterie maximální doba provozu výrobku přibližně 19 hodin Připojte zástrčku micro USB nabíjecího kabelu 12 k nabíjecímu konektoru micro USB 4 na výrobku Připojte zástrčku USB 12 nabíjecího kabelu k portu USB na USB adaptéru není součástí balení ...

Страница 227: ...abíjení lze výrobek používat Doba nabíjení se tak ale minimálně zdvojnásobí Po nabití odpojte zástrčku micro USB nabíjecího kabelu 12 od výrobku Používání výrobku Stiskněte a podržte tlačítko 8 dokud indikátor LED 5 nebude bíle blikat a neozve se zvukový signál Výrobek se nyní pokusí připojit k zařízení pro přehrávání například chytrý telefon nebo počítač ...

Страница 228: ...unkce Bluetooth Na výrobku stiskněte a 2 sekundy podržte tlačítko 6 dokud indikátor LED 5 nebude bíle blikat a neozve se zvukový signál Výrobek se nyní pokusí připojit k zařízení pro přehrávání například chytrý telefon nebo počítač Identifikace výrobku na zařízení pro přehrávání bude SBL TW3 A1 Na zařízení pro přehrávání PŘIJMĚTE připojení Postupujte podle požadavků softwaru v zařízení pro přehráv...

Страница 229: ...e přibližně 10 metrů ale v závislosti na prostředí překážející nábytek zdi apod může být dosah kratší Zařízení pro přehrávání musí podporovat rozhraní Bluetooth 5 0 jinak nebude možné používat všechny funkce Funkce tlačítek Spusťte playlist na zařízení pro přehrávání Výrobek obsahuje 5 tlačítek a ta ovládají následující funkce ...

Страница 230: ... a podržením přibližně na 2 sekundy výrobek zapnete nebo vypnete Krátkým stisknutím během přehrávání pozastavíte přehrávání nebo přehrávání obnovíte Stisknutím a podržením přibližně na 2 sekundy zapnete nebo vypnete připojení Bluetooth ...

Страница 231: ...nutím spárujete dvě jednotky předtím než se připojí k externímu přehrávacímu zařízení s funkcí Bluetooth Po úspěšném spárování se ozve zvukový signál Aktuální připojení TWS můžete přerušit dalším krátkým stisknutím Ozve se zvukový signál ...

Страница 232: ...ačítko Funkce Krátkým stisknutím během přehrávání zvýšíte hlasitost Při dosažení maximální hlasitosti se ozve zvukový signál Stisknutím a podržením během přehrávání přeskočíte vpřed na další skladbu v playlistu ...

Страница 233: ...lasitosti se ozve zvukový signál Stisknutím a podržením během přehrávání přeskočíte zpět na předchozí skladbu v playlistu POZNÁMKA Když změníte hlasitost na výrobku změní se i hlasitost v zařízení pro přehrávání Tato synchronizace hlasitosti závisí na operačním systému a značce zařízení pro přehrávání ...

Страница 234: ...l AUX 13 bezdrátové připojení Bluetooth se odpojí Přehrávání hudby se nyní přepne na vstup AUX a indikátor LED 2 se rozsvítí zeleně Pokud je výrobek vypnutý stiskněte a podržte tlačítko 8 dokud indikátor LED 2 nebude svítit zeleně a neozve se zvukový signál Zapněte zařízení pro přehrávání a zahajte přehrávání Nastavte hlasitost na zařízení pro přehrávání na nejvyšší úroveň a potom upravte hlasitos...

Страница 235: ...udby přes připojení Bluetooth odpojte kabel AUX 13 od vstupního konektoru AUX 1 Výrobek vyhledá dříve spárované zařízení pro přehrávání pokud takové existuje a automaticky znovu naváže připojení přes rozhraní Bluetooth Párování TWS POZNÁMKA Tato funkce je k dispozici pouze tehdy pokud jste zakoupili dva výrobky se stejným modelovým číslem ...

Страница 236: ...ý signál Po úspěšném spárování výrobků přestane indikátor LED 5 na připojené vedlejší jednotce blikat a zazní sekvence zvukových signálů Indikátor LED 5 hlavní jednotky bude nadále blikat a čekat na spárování se zařízením pro přehrávání Jakmile bude hlavní jednotka úspěšně spárována se zařízením pro přehrávání během přehrávání v režimu Bluetooth budou využívány obě jednotky které budou také společ...

Страница 237: ...ence zvukových signálů POZNÁMKA Výrobek na kterém stisknete tlačítko 10 nejdříve se stane hlavní jednotkou levý zvukový kanál a druhá jednotka tak bude automaticky vedlejší jednotka pravý zvukový kanál Čištění Před čistěním vypněte výrobek a odpojte všechny kabely Vnější povrch výrobku pouze otřete měkkým a suchým hadříkem ...

Страница 238: ...áte uchovávejte jej na suchém místě Chraňte jej před prachem a přímým slunečním světlem Nabíjecí baterii je nutné pravidelně nabíjet Odstraňování potíží Chyba Možná příčina Krok Žádné funkce Vybitá baterie Nabijte baterii dle popisu v části Nabíjení tohoto návodu ...

Страница 239: ...yšte hlasitost Chyba zařízení pro přehrávání Zkontrolujte zda zařízení pro přehrávání detekovalo výrobek Zkontrolujte zda zařízení pro přehrávání nenalezlo jiná zařízení s funkcí Bluetooth 5 0 a nepřipojilo se k nim Nepřehrává se hudba přes připojení Bluetooth Chyba při používání výrobku Zkontrolujte zda není kabel AUX 13 stále připojen k vstupnímu konektoru AUX 1 ...

Страница 240: ... 6 navažte nové připojení k zařízení pro přehrávání Zvyšte hlasitost na zařízení pro přehrávání Nepřehrává se hudba při připojení přes vstup AUX Chybné připojení kabelu AUX 13 Připojte kabel AUX 13 znovu k zařízení pro přehrávání Hlasitost na zařízení pro přehrávání nebo na výrobku je příliš nízká a je nutné ji zvýšit ...

Страница 241: ...e se o možnostech likvidace vysloužilého výrobku u správy Vaší obce nebo města Vedle uvedený symbol přeškrtnuté odpadní nádoby na kolečkách značí že pro výrobek platí směrnice 2012 19 EU Tato směrnice stanovuje že se přístroj nesmí odstraňovat do normálního domácího odpadu ale do zvláštních speciálně založených sběren sběren zužitkovatelných materiálů nebo speciálních provozů ...

Страница 242: ...i výrobce a likviduje se odděleně Vestavěný akumulátor nelze k provedení likvidace do odpadu demontovat Odevzdejte výrobek do sběrny pro staré elektronické přístroje Zjednodušené EU prohlášení o shodě Tímto OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 74167 Neckarsulm NĚMECKO prohlašuje že výrobek BLUETOOTH REPRODUKTOR HG06610A HG06610B odpovídá směrnicím 2014 53 EU a 2011 65 EU ...

Страница 243: ...ýstupní kontrolou V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení Záruční lhůta začíná od data zakoupení Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytn...

Страница 244: ...vady Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení např na baterie dále na poškození křehkých choulostivých dílů např vypínačů akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla P Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu např IAN 123456_7890 jako...

Страница 245: ...jiných závad nejdříve kontaktujte telefonicky nebo e mailem v následujícím textu uvedené servisní oddělení Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení pokladní stvrzenkou a údaji k závadě a kdy k ní došlo bezplatně zaslat na adresu servisu která Vám byla sdělena P Servis Servis Česká republika Tel 800 600632 E Mail owim lidl cz ...

Страница 246: ...ah dodávky Strana 255 Popis jednotlivých častí Strana 255 Technické údaje Strana 257 Bezpečnosť Strana 258 Bezpečnostné pokyny týkajúce sa vstavaných nabíjateľných batérií Strana 264 Pred použitím Strana 265 Nabíjanie Strana 265 Používanie výrobku Strana 267 Zriadenie pripojenia prostredníctvom Bluetooth Strana 268 Funkcie tlačidiel Strana 269 ...

Страница 247: ...luetooth Strana 275 Párovanie prostredníctvom TWS Strana 276 Čistenie Strana 278 Skladovanie počas nepoužívania výrobku Strana 278 Riešenie problémov Strana 278 Likvidácia Strana 281 Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode Strana 283 Záruka a servis Strana 283 Záruka Strana 283 Postup v prípade poškodenia v záruke Strana 285 Servis Strana 286 ...

Страница 248: ...to symbol so signálnym slovom NEBEZPEČENSTVO znamená nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika ktoré ak sa mu nevyhnete povedie k vážnemu zraneniu alebo usmrteniu VÝSTRAHA Tento symbol so signálnym slovom VÝSTRAHA znamená nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika ktoré ak sa mu nevyhnete by mohlo viesť k vážnemu zraneniu ...

Страница 249: ...o s nízkym stupňom rizika ktoré ak sa mu nevyhnete by mohlo viesť k menšiemu alebo menej závažnému zraneniu POZOR Tento symbol so signálnym slovom POZOR znamená možné poškodenie majetku POZNÁMKA Tento symbol so signálnymi slovom POZNÁMKA poskytuje ďalšie užitočné informácie ...

Страница 250: ...hodných ochranných rukavíc Dodržiavajte pokyny tejto výstrahy aby nedošlo k zraneniam rúk spôsobeným predmetmi alebo kontaktom s horúcimi či chemickými materiálmi Tento symbol znamená že pred používaním tohto výrobku si musíte prečítať návod na používanie ...

Страница 251: ...tohto výrobku Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti používania a likvidácie Skôr ako začnete výrobok používať oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku ...

Страница 252: ...nia kábla s konektorom Vstavaná nabíjateľná batéria umožňuje bezdrôtovú prevádzku Výrobok je určený na súkromné použitie nesmie sa používať na komerčné použitie Akékoľvek iné použitie sa považuje za nesprávne Na žiadne reklamácie vyplývajúce z nesprávneho použitia alebo v dôsledku neoprávnenej úpravy reproduktora sa záruka nevzťahuje Každé takéto použitie je na vaše vlastné riziko ...

Страница 253: ...rované ochranné známky vo vlastníctve spoločnosti Bluetooth SIG Inc a akékoľvek použitie takýchto značiek spoločnosťou OWIM GmbH Co KG je na základe udelenej licencie Ochranná známka a obchodný názov Silvercrest sú majetkom ich príslušných vlastníkov Akékoľvek ďalšie názvy a výrobky sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky ich príslušných vlastníkov ...

Страница 254: ... alebo sú poškodené 1 Bluetooth reproduktor 1 Nabíjací kábel Micro USB USB typu A 1 Kábel AUX 3 5 mm kolíkový konektor 1 Návod na používanie 1 Návod na rýchle spustenie Popis jednotlivých častí Pozrite si rozkladaciu stranu 1 Vstupný konektor AUX 2 LED indikátor vstupný konektor AUX 3 LED indikátor nabíjania batérie 4 Nabíjacia zásuvka micro USB ...

Страница 255: ...ti preskočenie dozadu začiatok titulu 8 tlačidlo prehrávanie pozastavenie prehrávania 9 tlačidlo zvýšenie hlasitosti preskočenie dopredu 10 Tlačidlo TWS 11 Reproduktor 12 Nabíjací kábel Micro USB USB typu A 13 3 5 mm kábel AUX 14 Návod na rýchle spustenie 15 Návod na používanie ...

Страница 256: ...á lítium iónová batéria s 1200 mAh batériu nie je možné vymeniť Výstup hudby max 3 W efektívna hodnota Štandard bezdrôtového pripojenia Bluetooth 5 0 Frekvenčné pásmo 2400 MHz 2483 5 MHz Max vysielaný výkon 1 mW Nabíjacia zásuvka micro USB Vstupný konektor AUX 3 5 mm kolíkový konektor Rozmery približne 90 x 75 mm v x Ø ...

Страница 257: ...ižne 19 hodín prehrávania hudby Doba nabíjania Približne 3 hodiny Protokoly Bluetooth AVRCP diaľkové ovládanie kľúčových zvukových funkcií prostredníctvom mobilného telefónu A2DP bezdrôtový prenos zvuku Bezpečnosť Táto kapitola uvádza dôležité bezpečnostné informácie týkajúce sa zaobchádzania s výrobkom Nesprávne použitie môže viesť k ...

Страница 258: ...tky dokumenty NEBEZPEČENSTVO OHROZENIE ŽIVOTA A RIZIKO NEHODY PRE DOJČATÁ A DETI NEBEZPEČENSTVO RIZIKO ZADUSENIA Baliaci materiál t j fólia alebo polystyrén by sa nemal používať na hranie Nikdy nedovoľte deťom aby sa približovali k baliacemu materiálu Baliaci materiál nie je hračka Tento výrobok môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopno...

Страница 259: ...týmto výrobkom Čistenie a používateľskú údržbu nesmú deti vykonávať bez dozoru VÝSTRAHA RIZIKO POŠKODENIA Tento výrobok neobsahuje žiadne časti ktoré by mohol používateľ opraviť Nabíjateľná batéria a kontrolka sa nedajú vymeniť Výrobok pred každým použitím skontrolujte Výrobok prestaňte používať ak sa zistí akékoľvek poškodenie výrobku alebo nabíjacieho kábla Ak si počas používania všimnete niečo ...

Страница 260: ...a istý čas aklimatizoval pred jeho opätovným použitím Neumiestňujte horiace sviece ani otvorený oheň na výrobok či vedľa výrobku Výrobok nepoužívajte blízko zdrojov tepla ako sú radiátory alebo iné zariadenia ktoré vyžarujú teplo Nehádžte výrobok do ohňa a nevystavujte ho pôsobeniu vysokých teplôt VÝSTRAHA Nikdy neotvárajte kryt výrobku Neobsahuje žiadne vnútorné časti ktoré by vyžadovali údržbu ...

Страница 261: ...oniky Výrobok uchovávajte minimálne 20 cm od kardiostimulátorov či implantačných šokových defibrilátorov keďže elektromagnetické žiarenie môže narušiť funkčnosť kardiostimulátorov Prenášané rádiové vlny by mohli spôsobiť rušenie načúvacích prístrojov Neumiestňujte výrobok blízko horľavých plynov ani do prostredia s nebezpečenstvom výbuchu napr lakovne so zapnutými bezdrôtovými komponentmi keďže vy...

Страница 262: ... príjem dát neoprávnenými tretími stranami Spoločnosť OWIM GmbH Co KG nenesie žiadnu zodpovednosť za rušenie rozhlasových alebo televíznych prijímačov v dôsledku neoprávnenej úpravy zariadenia Spoločnosť OWIM GmbH Co KG nepreberá žiadnu zodpovednosť za používanie alebo výmenu káblov a zariadení ktoré nie sú distribuované spoločnosťou OWIM Používateľ zariadenia je plne zodpovedný za odstránenie ruš...

Страница 263: ... zakrývať Ak dôjde k úniku kvapalín z výrobku nesmú prísť do kontaktu s pokožkou očami ani sliznicami pretože hrozí nebezpečenstvo poleptania chemikáliami Musia sa použiť zodpovedajúce ochranné rukavice Ak sa pokožka oči alebo sliznice dostali do kontaktu s touto kvapalinou zasiahnuté miesta sa musia vypláchnuť vodou a musí sa ihneď vyhľadať lekárska pomoc ...

Страница 264: ... môžu pri kontakte s pokožkou spôsobiť poleptanie Vždy používajte vhodné ochranné rukavice ak sa takáto udalosť vyskytne Pred použitím Pred použitím overte či je obsah balenia kompletný a nepoškodený Na prevádzku umiestnite výrobok na vodorovný plochý povrch Nabíjanie Integrovaná nabíjateľná batéria sa pred prvým použitím musí nabiť ...

Страница 265: ... červenou farbou Vtedy by sa mala integrovaná nabíjateľná batéria čo najskôr nabiť V závislosti od hlasitosti a veku batérie je prevádzková doba výrobku približne 19 hodín prehrávania hudby pri úplnom nabití Pripojte zástrčku micro USB nabíjacieho kábla 12 k nabíjacej zásuvke micro USB 4 výrobku Pripojte zástrčku USB nabíjacieho kábla 12 k portu USB na adaptéri USB nie je súčasťou dodávky POZNÁMKA...

Страница 266: ...komto prípade sa však doba nabíjania predĺži minimálne dvojnásobne Po dokončení nabíjania odpojte zástrčku micro USB nabíjacieho kábla 12 od výrobku Používanie výrobku Podržte stlačené tlačidlo 8 dovtedy kým nezačne blikať signálny LED indikátor 5 bielou farbou a neozve sa postupnosť signálnych tónov Teraz sa výrobok pokúsi pripojiť k prehrávaciemu zariadeniu napr smartfón alebo počítač ...

Страница 267: ...pnutý jeho režim Bluetooth Na výrobku podržte stlačené tlačidlo 6 na 2 sekundy dovtedy kým nezačne blikať signálny LED indikátor 5 bielou farbou a neozve sa postupnosť signálnych tónov Teraz sa výrobok pokúsi pripojiť k prehrávaciemu zariadeniu napr smartfón alebo počítač Identifikátor výrobku v prehrávacom zariadení bude SBL TW3 A1 V prehrávacom zariadení vykonajte prijatie pripojenia ACCEPT Vezm...

Страница 268: ...ah pripojenia je približne 10 m ale môže sa skrátiť v dôsledku geometrie daného priestoru prekážajúci nábytok steny atď Prehrávacie zariadenie musí podporovať štandard Bluetooth 5 0 pretože inak nebude možné používať všetky funkcie Funkcie tlačidiel Spustite zoznam na prehrávanie vo svojom prehrávacom zariadení Výrobok má 5 tlačidiel a nimi sa ovládajú nasledujúce funkcie ...

Страница 269: ...ím stlačeného približne na 2 sekundy vypnete výrobok Krátkym stlačením počas prehrávania pozastavíte alebo obnovíte prehrávanie Podržaním stlačeného približne na 2 sekundy aktivujete deaktivujete pripojenie prostredníctvom Bluetooth ...

Страница 270: ...ete dve zariadenia pred ich pripojením k externému prehrávaciemu zariadeniu s funkciou Bluetooth Ak sa spárovanie vykonalo úspešne ozve sa signálny tón Opätovným krátkym stlačením tlačidla prerušíte aktuálne pripojenie TWS pričom sa ozve signálny tón ...

Страница 271: ... stlačením počas prehrávania zvýšite hlasitosť pričom po dosiahnutí maximálnej hlasitosti sa ozve jeden zvukový signál Podržaním stlačeného tlačidla počas prehrávania preskočíte dopredu na nasledujúcu skladbu v zozname na prehrávanie ...

Страница 272: ...den zvukový signál Podržaním stlačeného tlačidla počas prehrávania preskočíte dozadu na predchádzajúcu skladbu v zozname na prehrávanie POZNÁMKA Keď zmeníte hlasitosť na výrobku zmení sa aj hlasitosť na prehrávacom zariadení Táto funkcia synchronizácie hlasitosti závisí od operačného systému a značky vášho prehrávacieho zariadenia ...

Страница 273: ...bla AUX 13 k vstupnému konektoru AUX 1 sa bezdrôtové pripojenie prostredníctvom Bluetooth odpojí Prehrávanie hudby je teraz prepnuté len na vstup AUX a LED indikátor 2 bude svietiť zelenou farbou Ak je výrobok vypnutý podržte stlačené tlačidlo 8 dovtedy kým sa signálny LED indikátor 2 nerozsvieti zelenou farbou a neozve sa postupnosť signálnych tónov Zapnite prehrávacie zariadenie a spustite prehr...

Страница 274: ... 9 a 7 Prepínanie medzi pripojením prostredníctvom vstupu AUX in a funkcie Bluetooth Ak chcete obnoviť prehrávanie prostredníctvom pripojenia Bluetooth odpojte kábel AUX 13 od vstupného konektora AUX in 1 Potom výrobok vyhľadá naposledy spárované zariadenia ak existuje a automaticky znova zriadi pripojenie prostredníctvom Bluetooth ...

Страница 275: ...ripojený k inému zariadeniu prostredníctvom Bluetooth Stlačte tlačidlo 10 Stlačte tlačidlo na jednom z výrobkov ktorý sa potom štandardne nastaví ako nadriadené zariadenie Ozve sa zvukový signál Po úspešnom spárovaní oboch výrobkov prestane blikať LED indikátor 5 pripojeného podriadeného zariadenia a ozve sa postupnosť zvukových signálov LED indikátor 5 LED indikátor nadriadeného zariadenia bude a...

Страница 276: ...nia v rámci funkcie Bluetooth Opätovným stlačením tlačidla 10 prerušíte pripojenie po spárovaní prostredníctvom TWS pričom bude blikať LED indikátor 5 na pripojenom podriadenom zariadení a ozve sa postupnosť signálnych tónov POZNÁMKA Výrobok na ktorom sa tlačidlo 10 stlačilo ako prvé sa stane nadriadeným zariadením v ľavom zvukovom kanáli a druhé zariadenie sa potom stane štandardne podriadeným za...

Страница 277: ...čistite len pomocou mäkkej suchej handričky Skladovanie počas nepoužívania výrobku Výrobok skladujte v suchom prostredí keď sa nepoužíva Chráňte ho pred prachom a priamym slnečným svetlom Nabíjateľná batéria sa musí pravidelne nabíjať Riešenie problémov Porucha Možná príčina Nápravné opatrenie ...

Страница 278: ...om Bluetooth Chyba činnosti výrobku Ak je to potrebné odpojte kábel AUX 13 od vstupného konektora AUX in 1 Vypnite a znova zapnite výrobok a zvýšte hlasitosť Chyba prehrávacieho zariadenia Skontrolujte a zistite či prehrávacie zariadenie rozpoznalo výrobok Skontrolujte a zistite či prehrávacie zariadenie nenašlo a nepripojilo sa k ...

Страница 279: ...X 13 nie je aj naďalej pripojený k vstupnému konektoru AUX in 1 ak je odpojte ho Ak je výrobok zapnutý vypnite ho a znova ho zapnite Podržaním stlačeného tlačidla 6 spustite nové pripojenie k prehrávaciemu zariadeniu Zvýšte hlasitosť na prehrávacom zariadení Žiadne prehrávanie hudby prostredníctvom pripojenia k vstupnému konektoru AUX in Chyba pripojenia kábla AUX 13 ...

Страница 280: ...a a musí sa zvýšiť Likvidácia Obal Obal pozostáva z ekologických materiálov ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach Výrobok Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku získate na Vašej správe obce alebo mesta Bočne umiestnený symbol prečiarknutého kontajnera s kolieskami znamená že tento ...

Страница 281: ...iadeniach pre recykláciu cenných surovín alebo pre recykláciu odpadu Táto likvidácia je pre Vás bezplatná Chráňte životné prostredie a likvidujte odpad správnym spôsobom Produkt je recyklovateľný podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a je osobitne zbieraný za účelom likvidácie Zabudovanú akumulátorovú batériu nemožno pri likvidácii vybrať Celý výrobok odovzdajte na zbernom mieste pre staré ele...

Страница 282: ...0B zodpovedá smerniciam 2014 53 EÚ a 2011 65 EÚ Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese www owim com P Záruka a servis P Záruka Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu Tieto zákonné ...

Страница 283: ...potrebný ako dôkaz o kúpe Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme podľa nášho výberu Táto záruka zaniká ak bol produkt poškodený neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu ktoré sú v...

Страница 284: ... záruke Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku napr IAN 123456_7890 ako dôkaz o kúpe Číslo výrobku nájdete na typovom štítku gravúre na prednej strane Vášho návodu dole vľavo alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky najskôr...

Страница 285: ... označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe pokladničný lístok a uvedením v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska P Servis Servis Slovensko Tel 0800 008158 E pošta owim lidl sk ...

Страница 286: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG06610A HG06610B Version 07 2020 IAN 332301_2001 ...

Результаты поиска

Содержание 332301 2001

Отзывы:

Похожие инструкции для 332301 2001

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 332301 2001, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 332301 2001

Отзывы:

Похожие инструкции для 332301 2001

Бренды по названию

Популярные бренды