Silvercrest 330922 1907 Скачать руководство пользователя

Страница: 40 / 76

│

■

SSME 250 A2

LET OP! MATERIËLE SCHADE!

►

Doe nooit harde ingrediënten zoals noten, steeltjes, grote korrels of
pitten in het apparaat!

►

Vul het apparaat nooit met hete ingrediënten!

►

Gebruik het apparaat nooit om ijsklontjes te vergruizen zonder dat
er ook vloeistof in de mengbeker is gedaan!

Vóór het eerste gebruik

1) Neem alle onderdelen uit de doos en

verwijder het verpakkingsmateriaal en
eventuele beschermfolie.

2) Maak alle onderdelen schoon, zoals be-

schreven in het hoofdstuk “Reiniging en
onderhoud”. Controleer of alle onderdelen
volledig droog zijn.

Ingrediënten prepareren

■

Verwijder schillen, zoals sinaasappelschillen
of de schil van kiwi's, van de vruchten.

■

Verwijder grote kernen en pitten, zoals bij
perziken, uit de vruchten.

■

Snijd het fruit in kleine stukjes (ca. 1 – 2 cm).

■

Snijd kruiden of sla in kleine stukjes.

OPMERKING

►

U kunt met dit apparaat ook ijsklontjes ver-
gruizen (max. 50 g/ca. 2 – 4 ijsklontjes).
Doe hele ijsklontjes echter alleen in de meng-
beker

wanneer daarin tegelijkertijd

ook andere vloeistoﬀen worden verwerkt.
Gebruik altijd de pulse-functie bij de verwer-
king van hele ijsklontjes. In principe verdient
het echter aanbeveling alleen vergruisd ijs te
gebruiken in dit apparaat.

Snelheidsstanden

“0”

Apparaat is uitgeschakeld.

“I”

Voor het ﬁjnmalen en mengen van zachte en
vloeibare ingrediënten, zoals aardbeien of
yoghurt.

“II”

Voor het ﬁjnmalen en mengen van stevigere en
vloeibare ingrediënten, zoals rode bieten of
pompoen.

“P”

Voor korte, krachtige impulswerking (pulse-functie),
bijv. voor het crushen van ijsklontjes of voor rei-
niging. De snelheidsschakelaar

vergrendelt in

deze stand niet, zodat de motor niet wordt over-
belast. Houd de snelheidsschakelaar

daarom

maar kort op deze stand.

Содержание 330922 1907

Страница 1: ...OOTHIE SSME 250 A2 SMOOTHIE MAKER Bedienungsanleitung BLENDER À SMOOTHIE Mode d emploi SMOOTHIE MAKER Operating instructions SMOOTHIE MAKER Gebruiksaanwijzing SMOOTHIE MIXÉR Návod k obsluze BLENDER DO SMOOTHIE Instrukcja obsługi MIXÉR SMOOTHIE Návod na obsluhu ...

Страница 2: ...s and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać s...

Страница 3: ...B A ...

Страница 4: ...erätebeschreibung 2 Technische Daten 2 Was ist ein Smoothie 2 Sicherheitshinweise 3 Vor dem ersten Gebrauch 5 Zutaten vorbereiten 5 Geschwindigkeitsstufen 5 Gerät bedienen 6 Reinigung und Pﬂege 7 Aufbewahrung 7 Fehlerbehebung 8 Entsorgung 9 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 9 Service 10 Importeur 10 ...

Страница 5: ... HINWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschä digungen Wenden Sie sich wenn nötig an den Service Gerätebeschreibung Mixbehälter groß Deckel Messer Messerhalter Basis Geschwindigkeitsschalter Kabelclip Deckel Mixbehälter klein Technische Daten Nennspannung 220 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Leistungsaufnahme 220 250 W Schutzklasse I Schutzerde KB ...

Страница 6: ... Reparaturarbeiten am Gerät durch Jegliche Repa raturen müssen durch den Kundendienst oder von qualiﬁziertem Fachpersonal durchgeführt werden Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose wenn das Gerät gereinigt wird oder im Fehlerfall Ausschalten alleine genügt nicht weil noch immer Netzspannung im Gerät anliegt solange der Netz stecker in der Netzsteckdose steckt Lassen Sie beschädigte Netzs...

Страница 7: ...ahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Vorsicht Das Messer ist sehr scharf Gehen Sie daher vorsichtig bei der Reinigung vor Vorsicht Das Messer ist sehr scharf Gehen Sie daher vorsichtig beim Abnehmen des Mixbeh...

Страница 8: ...tücke ca 1 2 cm Schneiden Sie Kräuter oder Salate in kleine Stücke HINWEIS Sie können mit diesem Gerät auch Eiswürfel zerkleinern max 50 g ca 2 4 Eiswürfel Geben Sie die ganzen Eiswürfel jedoch nur in den Mixbehälter wenn gleichzeitig auch andere Flüssigkeiten darin verarbeitet werden Benutzen Sie immer die Pulse Funktion wenn Sie ganze Eiswürfel verar beiten Grundsätzlich empfehlen wir jedoch die...

Страница 9: ...so dass der Pfeil am Messerhalter auf das Symbol an der Basis weist Der Messerhalter muss spürbar einrasten so dass er fest auf der Basis sitzt HINWEIS Das Gerät startet erst wenn Messerhalter Mixbehälter und Basis richtig zu sammengebaut sind 7 Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteck dose 8 Stellen Sie den Geschwindigkeitsschalter auf die gewünschte Stufe und warten Sie bis die gewünschte K...

Страница 10: ...EIS Sie können die Deckel die Mix behälter den Messerhalter mit Messer und den Dichtungsring auch in der Spülmaschine reinigen Legen Sie die Teile wenn möglich in den oberen Korb der Spülmaschine und achten Sie darauf dass keines der Teile eingeklemmt wird Ansonsten kann es zu Verformungen kommen HINWEIS Wenn Sie das Gerät direkt nach der Benutzung reinigen erzielen Sie eine in den meisten Fällen ...

Страница 11: ...tzsteckdose ist defekt Benutzen Sie eine andere Netzsteckdose Das Gerät ist defekt Wenden Sie sich an den Service Das Gerät ist nicht korrekt zusammen gebaut Prüfen Sie den Zusammenbau des Gerätes und korrigieren Sie diesen Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen wenden Sie sich bitte an unseren Servic...

Страница 12: ...en Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder ...

Страница 13: ...reit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Ty penschild am Produkt einer Gravur am Produkt dem Titelblatt der Bedienungsanleitung unten links oder dem Aufkleber auf der Rück oder Unterseite des Produktes Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfol gend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können ...

Страница 14: ... of the appliance 12 Technical data 12 What is a smoothie 12 Safety instructions 13 Before ﬁrst use 15 Preparing ingredients 15 Speed settings 15 Operating the appliance 16 Cleaning and care 17 Storage 17 Troubleshooting 18 Disposal 19 Kompernass Handels GmbH warranty 19 Service 20 Importer 20 ...

Страница 15: ... Check contents for completeness and damage immediately after unpacking Contact Customer Services if necessary Description of the appliance Blender jug large Lid Blade Blade holder Base Speed switch Cable clip Lid Blender jug small Technical data Rated voltage 220 240 V alternating current 50 60 Hz Power consumption 220 250 W Protection class I protective earth CO time 1 minute All of the parts of...

Страница 16: ... on the appliance All repairs must be performed by our Customer Service Unit or by a qualiﬁed specialist technician Remove the plug from the mains power socket when the appliance is being cleaned or in the event of a fault Just switching oﬀ the ap pliance is not suﬃcient as the appliance is subject to mains voltage for as long as the plug is connected to the mains power socket Arrange for defectiv...

Страница 17: ...e and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Children must not use the appliance as a plaything Warning the blade is very sharp Clean with care Warning the blade is very sharp Be careful when removing the blender jug Never use the appliance for purposes other than those described in these instruction...

Страница 18: ...ces approx 1 2 cm Chop herbs or salads into small pieces NOTE You can also crush ice cubes with this appliance max 50 g approx 2 4 ice cubes Only add the whole ice cubes to the blender jug if they are being processed together with liquids Always use the pulse function when you process whole ice cubes Generally however we recommend that you use already crushed ice in this device Speed settings 0 Ap...

Страница 19: ...lder so that the arrow on the blade holder points to the symbol on the base The blade holder must audibly click into place so that it sits ﬁrmly on the base NOTE The appliance will only start if the blade holder the blender jug and the base are assembled correctly 7 Insert the plug into a mains power socket 8 Set the speed switch to the required speed and wait until the smoothie has reached the de...

Страница 20: ...f detergent NOTE You can also clean the lids the blender jugs the blade holder with blade and the sealing ring in your dishwasher If possible place the parts in the upper basket and ensure that none of the parts can get stuck Otherwise they might deform NOTE If you clean the appliance directly after use you can usually achieve suﬃciently hygienic cleaning results for the blender jug and the blade ...

Страница 21: ...er socket is defective Use a diﬀerent mains power socket The appliance is defective Contact the Customer Service department The appliance is not assembled correctly Check the assembly of the appliance and correct any errors If the malfunction cannot be corrected using one of the suggestions above or if you have found some other kind of malfunction please contact our Customer Service department ...

Страница 22: ...purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This will be required as proof of purchase If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date ...

Страница 23: ...e the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will ﬁnd the item number on the type plate on the product an engraving on the product on the front page of the operating instructions below left or on the sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e ma...

Страница 24: ...t ce qu un smoothie 22 Consignes de sécurité 23 Avant la première utilisation 25 Préparer les ingrédients 25 Niveaux de vitesse 25 Utilisation de l appareil 26 Nettoyage et entretien 27 Rangement 27 Dépannage 28 Mise au rebut 29 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 29 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 30 Service après vente 32 Importateur 32 ...

Страница 25: ... été endom magé Si nécessaire veuillez vous adresser au service après vente Description de l appareil Bol mélangeur grand Couvercle Lame Porte lame Socle Sélecteur de vitesse Clip de ﬁxation de câble Couvercle Bol mélangeur petit Caractéristiques techniques Tension nominale 220 240 V courant alternatif 50 60 Hz Puissance absorbée 220 250 W Classe de protection I Prise de terre Temps d opération pa...

Страница 26: ...de réparation sur l appareil Toutes les réparations doivent être eﬀectuées par le service après vente ou par des techniciens qualiﬁés Retirez toujours la ﬁche secteur de la prise électrique lorsque vous nettoyez l appareil ou en cas de dérangement Éteindre l appareil n est pas suﬃsant vu la présence de tension électrique dans l appa reil tant que la ﬁche secteur reste branchée dans la prise secteu...

Страница 27: ...ion qu elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu elles comprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Attention la lame est extrêmement tranchante Procédez de ce fait avec la plus grande prudence lors du nettoyage Attention la lame est extrêmement tranchante Procédez de ce fait avec la plus...

Страница 28: ...eaux env 1 2 cm Coupez les herbes aromatiques ou les salades en petits morceaux REMARQUE Cet appareil permet également de concasser des glaçons max 50 g env 2 4 glaçons N ajoutez cependant les glaçons dans le bol mélangeur que lorsque d autres liquides sont transformés en même temps Utilisez toujours la fonction Impulsion lorsque vous transformez des glaçons entiers Cepen dant nous recommandons to...

Страница 29: ...manière à ce que la ﬂèche sur le porte lame pointe sur le symbole sur le socle Le porte lame doit s enclencher de manière audible de ma nière à être solidement ﬁxé sur le socle REMARQUE L appareil démarre uniquement lorsque le porte lame le bol mélangeur et le socle sont correctement assemblés 7 Branchez la ﬁche secteur dans une prise secteur 8 Placez le sélecteur de vitesse sur le niveau souhaité...

Страница 30: ...lus dessus REMARQUE Vous pouvez également laver les cou vercles les bols mélangeurs le porte lame avec la lame et la bague d étanchéité au lave vaisselle Si pos sible placez les pièces dans le panier supérieur du lave vaisselle et veillez à ne coincer aucune pièce Sinon vous risquez des déformations REMARQUE Si vous nettoyez l appareil immédiatement après l utilisation vous parviendrez la plupart ...

Страница 31: ...secteur est défectueuse Utilisez une autre prise secteur L appareil est défectueux Adressez vous au service après vente L appareil n est pas correctement assemblé Vériﬁez l assemblage de l appareil et corrigez le Si vous ne parvenez pas à remédier aux pannes à l aide des indications données ci dessus ou si vous constatez d autres types de pannes veuillez vous adresser à notre service après vente ...

Страница 32: ... produit Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci dessous Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse Celui ci servira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître le produit sera réparé remplacé gr...

Страница 33: ...tacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enre gistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pourrez télécharger ce mode d emploi et de...

Страница 34: ...e la réparation d un bien meuble une remise en état couverte par la garantie toute période d immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir Cette période court à compter de la demande d intervention de l acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause si cette mise à dispo sition est postérieure à la demande d intervention ...

Страница 35: ... emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enre gistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste l...

Страница 36: ...schrijving 34 Technische gegevens 34 Wat is een smoothie 34 Veiligheidsvoorschriften 35 Vóór het eerste gebruik 37 Ingrediënten prepareren 37 Snelheidsstanden 37 Omgaan met het apparaat 38 Reiniging en onderhoud 39 Opbergen 39 Problemen oplossen 40 Afvoeren 41 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 41 Service 42 Importeur 42 ...

Страница 37: ...nboekje OPMERKING Controleer de inhoud van het pakket direct na het uitpakken op volledigheid en schade Neem zo nodig contact op met de klantenservice Apparaatbeschrijving Mengbeker groot Deksel Mes Meshouder Basis Snelheidsschakelaar Kabelclip Deksel Mengbeker klein Technische gegevens Nominale spanning 220 240 V wisselstroom 50 60 Hz Opgenomen vermogen 220 250 W Beschermingsklasse I randaarde KB...

Страница 38: ... niet zelf het apparaat te repareren Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door de klantenservice of door gekwaliﬁceerd vakkundig personeel Haal altijd de stekker uit het stopcontact bij storingen en als het apparaat moet worden schoongemaakt Alleen uitschakelen is niet voldoende omdat onderdelen in het apparaat onder spanning blijven staan zolang de stekker in het stopcontact zit Laat beschadi...

Страница 39: ...ing en of kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilige ge bruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Voorzichtig het mes is zeer scherp Ga daarom bij het reinigen voorzichtig te werk Voorzichtig het mes is zeer scherp Wees daarom voorzichtig bij het afnemen van de mengbeker Gebruik het apparaat ...

Страница 40: ...it in kleine stukjes ca 1 2 cm Snijd kruiden of sla in kleine stukjes OPMERKING U kunt met dit apparaat ook ijsklontjes ver gruizen max 50 g ca 2 4 ijsklontjes Doe hele ijsklontjes echter alleen in de meng beker wanneer daarin tegelijkertijd ook andere vloeistoﬀen worden verwerkt Gebruik altijd de pulse functie bij de verwer king van hele ijsklontjes In principe verdient het echter aanbeveling all...

Страница 41: ... naar het symbool op de basis wijst De meshouder moet merkbaar vastklikken zodat deze vast op de basis zit OPMERKING Het apparaat start pas wanneer de meshouder de mengbeker en de basis correct in elkaar zijn gezet 7 Steek de stekker in een stopcontact 8 Zet de snelheidsschakelaar op de gewenste stand en wacht tot de gewenste consistentie van de smoothie is bereikt 9 Zet de snelheidsschakelaar op ...

Страница 42: ...en afwasmiddelresten achterblijven OPMERKING U kunt de deksels de meng bekers de meshouder met het mes en de afdichtingsring ook in de vaatwasser reinigen Leg de onderdelen zo mogelijk in het bovenste gedeelte van de vaatwasser en zorg ervoor dat geen van de onderdelen ingeklemd raakt Anders kunnen er vervormingen optreden OPMERKING Wanneer u het apparaat direct na gebruik reinigt bereikt u een in...

Страница 43: ...contact is defect Gebruik een ander stopcontact Het apparaat is defect Neem contact op met de klanten service Het apparaat is niet correct in elkaar gezet Controleer de samenstelling van het apparaat en corrigeer deze Neem contact op met de klantenservice als de storingen met de bovenstaande aanwijzingen niet ver holpen kunnen worden of indien u andere storingen constateert ...

Страница 44: ...ze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de kassabon zorgvuldig U hebt hem nodig als bewijs van aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal of fabricagefout optreedt wordt naar onze keuze het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen...

Страница 45: ... de kassabon en het artikelnummer bijv IAN 12345 als aankoop bewijs bij de hand Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product op het product gegraveerd op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing linksonder of op de sticker op de achter of onderkant van het product Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdelin...

Страница 46: ...a 44 Dane techniczne 44 Co to jest smoothie 44 Wskazówki bezpieczeństwa 45 Przed pierwszym użyciem 47 Przygotowanie składników 47 Stopnie prędkości 47 Obsługa urządzenia 48 Czyszczenie i pielęgnacja 49 Przechowywanie 49 Usuwanie usterek 50 Utylizacja 51 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 51 Serwis 52 Importer 52 ...

Страница 47: ...obsługi Zeszyt z przepisami WSKAZÓWKA Bezpośrednio po rozpakowaniu sprawdź czy dostarczony produkt jest kompletny oraz nie ma żadnych uszkodzeń W razie potrzeby zwróć się do serwisu Opis urządzenia Pojemnik do miksowania duży Pokrywka Nóż Uchwyt noża Podstawa Przełącznik prędkości Klips do kabla Pokrywka Pojemnik do miksowania mały Dane techniczne Napięcie znamionowe 220 240 V prąd przemienny 50 6...

Страница 48: ...ących powierzchni Nie wolno samodzielnie wykonywać żadnych napraw urządzenia Wszelkie naprawy mogą być wykonywane tylko przez serwis lub przez wykwaliﬁkowanych specjalistów Wyciągaj wtyk z gniazda sieciowego gdy urządzenie jest czysz czone lub w przypadku błędnego działania Samo wyłączenie urządzenia nie wystarczy gdyż jest ono nadal podłączone do napięcia sieci dopóki wtyk sieciowy znajduje się w...

Страница 49: ...h lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecz nego używania urządzenia oraz wynikających z niego zagrożeń Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Ostrożnie nóż jest bardzo ostry Dlatego podczas czyszczenia należy zachować ostrożność Ostrożnie nóż jest bardzo ostry Dlatego podczas zdejmowania pojemnika do mik...

Страница 50: ... cm Zioła czy sałaty pokrój na małe kawałki WSKAZÓWKA Za pomocą tego urządzenia można także rozdrabniać kostki lodu maks 50 g ok 2 4 kostki Całe kostki lodu wolno dodawać do pojemnika do miksowania tylko wtedy gdy w pojemniku tym przetwarzane są jednocześnie inne płyny Podczas przetwa rzania całych kostek lodu korzystaj zawsze z funkcji Pulse Z zasady zalecamy jednak stosowanie w tym urządzeniu ju...

Страница 51: ...wyt noża tak by strzałka na uchwycie noża wskazywała na symbol na podstawie Uchwyt noża musi się wyraźnie zatrzasnąć tak by był nale życie osadzony na podstawie WSKAZÓWKA Urządzenie uruchomi się dopiero gdy obsa da noża pojemnik do miksowania i podstawa będą prawidłowo zmontowane 7 Włóż wtyk sieciowy do gniazda sieciowego 8 Ustaw przełącznik prędkości na żądanym stopniu i odczekaj aż osiągnięcia w...

Страница 52: ...stały żadne pozostałości detergentu WSKAZÓWKA Pokrywę pojemnik do mikso wania obsadę noża wraz z nożem oraz pierścień uszczelniający możesz umyć także w zmywarce Części należy ułożyć w miarę możliwości w górnym koszu zmy warki i dopilnować by żadna z części się nie zaklinowała W przeciwnym razie może dojść do odkształceń WSKAZÓWKA Jeżeli myjesz urządzenie bezpośrednio po jego użyciu w większości p...

Страница 53: ...da sieciowego Gniazdo sieciowe jest uszkodzone Spróbuj skorzystać z innego gniazda Urządzenie jest uszkodzone Skontaktuj się z serwisem Urządzenie nie jest poprawnie zmontowane Sprawdź montaż urządzenia i w razie potrzeby go skoryguj Jeżeli za pomocą powyższych wskazówek nie można usunąć usterki lub gdy występują inne rodzaje usterek proszę zwrócić się do naszego serwisu ...

Страница 54: ...ntowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy Te ustawowe prawa nie są ogra niczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu Należy zachować paragon Jest on wymagany jako dowód zakupu Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada materiałowa lub produk cyjna produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpła...

Страница 55: ...N 12345 jako dowód zakupu Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produkcie wygrawerowany na urządzeniu zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi w dolnym lewym rogu lub na naklejce z tyłu bądź na spodzie urządzenia W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad prosimy o kontakt z odpowied nim działem serwisu telefonicznie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadl...

Страница 56: ...troje 54 Technické údaje 54 Co je smoothie 54 Bezpečnostní pokyny 55 Před prvním použitím 57 Příprava ingrediencí 57 Rychlostní stupně 57 Obsluha přístroje 58 Čištění a údržba 59 Skladování 59 Odstranění závad 60 Likvidace 61 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 61 Servis 62 Dovozce 62 ...

Страница 57: ...o po vybalení ihned zkontrolujte rozsah do dávky zda je úplná a není poškozená V případě potřeby se obraťte na servis Popis přístroje mixovací nádoba velká víko nůž držák nože základna přepínač rychlostí klip na kabel víko mixovací nádoba malá Technické údaje Jmenovité napětí 220 240 V střídavý proud 50 60 Hz Příkon 220 250 W Třída ochrany I ochranné uzemnění Doba nepřetržitého provozu 1 minuta Vš...

Страница 58: ...te žádné opravy Jakékoliv opravy musí být provedeny zákaznickým servisem nebo kvaliﬁkovaným odborným personálem Pokud přístroj čistíte nebo má poruchu vytáhněte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky Samotné vypnutí nestačí neboť dokud je síťová zástrčka zapojena do síťové zásuvky je v přístroji stále síťové napětí Poškozené zástrčky nebo poškozený síťový kabel nechte ihned vyměnit autorizovaným odbor...

Страница 59: ...lostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Děti si nesmí s přístrojem hrát Pozor Nůž je velmi ostrý Buďte proto opatrní při čištění Pozor Nůž je velmi ostrý Buďte proto opatrní při odnímání nádoby mixéru Nepoužívejte přístroj nikdy pro jiné účely než pro ty které jsou po...

Страница 60: ...u broskví Nakrájejte ovoce na malé kousky cca 1 2 cm Bylinky nebo saláty nakrájejte na malé kousky UPOZORNĚNÍ Tímto přístrojem můžete také rozdrtit ledové kostky max 50 g cca 2 4 ledových kostek Celé ledové kostky však vkládejte do mixovací nádoby jen tehdy když v ní současně zpracováváte také jiné tekutiny Při zpracování celých kostek ledu vždy používejte pulzní funkci Pro tento přístroj však zás...

Страница 61: ...6 Poté otočte držákem nože tak aby šipka na držáku nože ukazovala na symbol na základně Držák nože musí citelně zapadnout tak aby na základnu pevně dosedl UPOZORNĚNÍ Přístroj se spustí az tehdy jsou li držák nože mixovací nádoba a základ na správně smontovány 7 Zastrčte zástrčku do síťové zásuvky 8 Nastavte přepínač rychlostí na požadovaný stupeň a vyčkejte dokud nedosáhnete požado vané konzistenc...

Страница 62: ...tředku UPOZORNĚNÍ Víka mixovací nádoby držák nože s nožem a těsnicí kroužek lze umývat také v myčce nádobí Položte díly pokud je to možné do hor ní přihrádky myčky a dbejte na to aby se žádná z částí nezaklínila V opačném případě může dojít k jejich zdeformování UPOZORNĚNÍ Pokud přístroj čistíte ihned po použití docílíte ve většině případů dostatečně hygienického vyčiš tění mixovacích nádob a držá...

Страница 63: ...ástrčku do síťové zásuvky Síťová zásuvka je vadná Použijte jinou síťovou zásuvku Přístroj je vadný Obraťte se na servis Přístroj není správně smontován Zkontrolujte smontování přístroje a toto opravte Pokud nemůžete odstranit poruchy výše popsaným způsobem nebo pokud zjistíte jakoukoli jinou závadu obraťte se na náš servis ...

Страница 64: ...e uvede nou zárukou Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu Dobře uschovejte pokladní doklad Tento doklad je po třebný jako důkaz o koupi Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrob ku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme vyměníme nebo uhradíme kupní cenu Předpokladem této záruky je že bude během tříle té lhůty pře...

Страница 65: ...ku rytině na výrobku na titulní straně návo du k obsluze vlevo dole nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady kontaktujte nejprve níže uve dené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní doš...

Страница 66: ...troja 64 Technické údaje 64 Čo je Smoothie 64 Bezpečnostné pokyny 65 Pred prvým použitím 67 Príprava prísad 67 Stupne rýchlosti 67 Obsluha prístroja 68 Čistenie a údržba 69 Uschovávanie 69 Odstraňovanie porúch 70 Likvidácia 71 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 71 Servis 72 Dovozca 72 ...

Страница 67: ...v UPOZORNENIE Ihneď po vybalení skontrolujte či je rozsah do dávky úplný a či nie je poškodený V prípade potreby sa obráťte na servis Opis prístroja nádoba mixéra veľká veko nôž držiak noža základňa prepínač rýchlostí káblová svorka veko nádoba mixéra malá Technické údaje Menovité napätie 220 240 V striedavý prúd 50 60 Hz Príkon 220 250 W Trieda ochrany I uzemnenie Doba KP 1 minúta Všetky diely to...

Страница 68: ...prístroji nevykonávajte žiadne opravy Akékoľvek opravy musí vykonať zákaznícky servis alebo kvaliﬁkovaný odborný personál Vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky ak sa prístroj musí vyčistiť alebo v prípade poškodenia Samotné vypnutie nestačí pretože pokiaľ je sieťová zástrčka zastrčená do zásuvky prístroj sa ešte stále nachádza pod napätím Poškodenú sieťovú zástrčku alebo sieťový kábel ne...

Страница 69: ...sťami prípadne s nedostatočnými skúsenosťami a alebo znalosťami keď sú pod dohľadom alebo keď boli dostatočne poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili z toho vyplývajúce riziká Deti sa nesmú hrať s prístrojom Pozor nôž je veľmi ostrý Pri čistení preto postupujte opatrne Pozor nôž je veľmi ostrý Pri odoberaní nádoby mixéra preto postupujte opatrne Nepoužívajte prístroj na iné účely ako j...

Страница 70: ...ie nakrájajte na malé kúsky cca 1 2 cm Bylinky alebo šaláty nakrájajte na malé kúsky UPOZORNENIE S týmto spotrebičom môžete tiež drviť kocky ľadu max 50 g asi 2 4 kocky ľadu Celé kocky ľadu však pridávajte do nádoby mixéra iba vtedy ak sa v ňom zároveň pripravujú aj iné tekutiny Ak spracovávate celé kocky ľadu použite vždy funkciu Pulse Principiálne však pre tento prístroj odporúča me použitie už ...

Страница 71: ...y šípka na držiaku noža smerovala na symbol na podstavci Držiak noža musí citeľne zapadnúť tak aby pevne sedel na podstavci UPOZORNENIE Prístroj sa zapne až vtedy keď držiak noža nádoba mixéra a základňa sú správne zložené 7 Zastrčte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky 8 Nastavte otočný prepínač rýchlostí na po žadovaný stupeň a počkajte kým sa dosiahne požadovaná konzistencia smoothie 9 Nastavte...

Страница 72: ...ostali žiadne zvyšky umývacieho pros triedku UPOZORNENIE Veko nádobu mixéra držiak noža s nožom a tesniaci krúžok môžete umývať aj v umývačke riadu Ak je to možné jednotlivé časti vložte do horného košíka umývačky riadu a dbajte na to aby sa žiadna časť nezasekla Inak by sa mohli zdeformovať UPOZORNENIE Ak prístroj vyčistíte hneď po používaní vo väčšine prípadov dosiahnete hygienicky dosta točné v...

Страница 73: ...ieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky Sieťová zásuvka je poškodená Použite inú sieťovú zásuvku Prístroj je poškodený Obráťte sa na servis Prístroj nie je správne zložený Skontrolujte zloženie prístroja a zložte ho správne Ak sa poruchy nedajú odstrániť spôsobom uvedeným vyššie v tabuľke alebo ak zistíte iné druhy porúch obráťte sa prosím na náš servis ...

Страница 74: ...kou uvedenou nižšie Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia Prosím uschovajte si pokladničný blok Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo vý robnej chybe výrobok vám podľa nášho uváže nia bezplatne opravíme vymeníme alebo uhra díme kúpnu cenu Podmienkou tohto záručného plnenia je že po...

Страница 75: ...ýrobku na titulnej stránke ná vodu na obsluhu dole vľavo alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedo statkom kontaktujte najprv nižšie uvedené servis né oddelenie telefonicky alebo e mailom Výrobok zaevidovaný ako poruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne od...

Страница 76: ...MBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 10 2019 Ident No SSME250A2 092019 1 ...

Результаты поиска

Содержание 330922 1907

Отзывы:

Похожие инструкции для 330922 1907

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 330922 1907, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 330922 1907

Отзывы:

Похожие инструкции для 330922 1907

Бренды по названию

Популярные бренды