Silvercrest 330701 2001 Скачать руководство пользователя страница 137

Страница: 137 / 148

SLB 10 A1

■

134

│

Sie hören keinen Ton aus dem Lautsprecher

♦

Die Lautstärke des Lautsprechers steht auf minimaler Lautstärke.
Erhöhen Sie die Lautstärke.

♦

Im AUX IN-Betrieb ist der Lautsprecher bzw. das externe Audiogerät
stumm geschaltet. Heben Sie die Stummschaltung auf.

♦

Im AUX IN-Betrieb ist das 3,5 mm-Klinkenkabel

nicht korrekt verbunden.

Prüfen Sie die Kabelverbindung.

HINWEIS

►

Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem
nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an die Service-Hotline
(siehe Kapitel

Service

IB_330701_SLB10A1_LB5.indb 134

30.06.2020 12:16:27

Содержание 330701 2001

Страница 1: ...ALTAVOZ BLUETOOTH ALTOPARLANTE BLUETOOTH SLB 10 A1 BLUETOOTH LAUTSPRECHER Bedienungsanleitung ALTAVOZ BLUETOOTH Instrucciones de uso BLUETOOTH SPEAKER Operating instructions ALTOPARLANTE BLUETOOTH Istruzioni per l uso ...

Страница 2: ... da familiarícese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell apparecchio Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktione...

Страница 3: ...Quick Start Guide ...

Страница 4: ...Uso previsto 4 Indicaciones de advertencia y símbolos utilizados 5 Seguridad 7 Indicaciones básicas de seguridad 7 Peligro de lesiones auditivas 10 Indicaciones sobre la interfaz de radiocomunicación 10 Descripción de las piezas elementos de mando 11 Puesta en funcionamiento 12 Desembalaje 12 Comprobación del volumen de suministro 12 Carga de la batería interna 13 ...

Страница 5: ... Aceptación ﬁnalización de llamadas 22 Manejo de los botones 22 Modo de funcionamiento AUX IN 23 Solución de errores 26 Limpieza 28 Almacenamiento cuando el aparato no esté en uso 28 Desecho 29 Desecho del aparato 29 Desecho del embalaje 30 Anexo 31 Características técnicas 31 Declaración de conformidad CE simpliﬁcada 32 Garantía de Kompernass Handels GmbH 33 Asistencia técnica 36 Importador 36 ...

Страница 6: ... cerca del producto para poder utilizarlas como material de consulta Entregue todos los documentos incluidas estas instrucciones de uso cuando trans ﬁera o venda el producto a terceros Derechos de propiedad intelectual Esta documentación está protegida por derechos de propiedad intelectual Solo se permite su reproducción o reimpresión total o parcial así como la reproducción de imágenes incluso mo...

Страница 7: ...previsto para la reproducción de archivos de audio transmitidos a través de Bluetooth o de un cable con conectores Jack de 3 5 mm Este aparato también sirve para la carga de dispositivos móviles que puedan cargarse a través de una conexión USB estándar Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considerará contrario al uso previsto Este aparato no está previsto para su uso comercial o ind...

Страница 8: ... de peligro se producirán lesiones graves o incluso mortales Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar un peligro de lesiones graves o incluso mortales ADVERTENCIA Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible situación de peligro Si no se evita la situación de peligro pueden producirse lesiones graves o incluso mortales Deben cumplirse las instrucciones de es...

Страница 9: ...s instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones personales ATENCIÓN Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible daño material Si no se evita la situación pueden producirse daños materiales Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales INDICACIÓN La indicación proporciona información adicional que facilita el manejo del aparato ...

Страница 10: ... funcionamiento un aparato dañado o que se haya caído Si se dañan el cable o las conexiones solicite su sustitución al personal especializado autorizado o al servicio de asistencia técnica Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por per sonas cuyas facultades físicas sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesarios siempre...

Страница 11: ... una base antideslizante bajo la pata de goma del aparato Solo el personal técnico autorizado o el servicio de asistencia técnica pueden realizar reparaciones en el aparato Una reparación inade cuada puede provocar riesgos para el usuario Además se anulará la garantía Los componentes defectuosos deben sustituirse exclusivamente por recambios originales Solo puede garantizarse el cumplimiento de lo...

Страница 12: ...ncima ni al lado del aparato Así podrá contribuir a evitar incendios No exponga el aparato a la luz solar directa ni a temperaturas ele vadas De lo contrario podría sobrecalentarse y dañarse de forma irreparable No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia ADVERTENCIA El aparato cuenta con una batería integrada de iones de litio El manejo incorrecto de las baterías de iones de litio p...

Страница 13: ... de aparatos sensibles ADVERTENCIA El aparato debe mantenerse a una distancia míni ma de 20 cm con respecto a los marcapasos o desﬁbriladores implan tados ya que de lo contrario las ondas de radio podrían alterar el funcionamiento normal del marcapasos o del desﬁbrilador implantado Las ondas de radio transmitidas pueden causar interferencias en los audífonos No coloque el aparato con el componente...

Страница 14: ...mando Consulte las ilustraciones de la página desplegable 1 Botón 2 Micrófono 3 Botón 4 Botón 5 Botón 6 Botón 7 Botón 8 Led del TWS 9 Led de funcionamiento carga 0 Cubierta de protección q Conexión de carga micro USB DC IN w Conexión Jack de 3 5 mm AUX IN e Cable de carga USB tipo A y micro USB r Cable con conectores Jack de 3 5 mm 3 5 mm y 3 5 mm t Guía breve símbolo z Instrucciones de uso símbol...

Страница 15: ...nistro consta de los siguientes componentes Altavoz Bluetooth Cable de carga e USB tipo A y micro USB Cable con conectores Jack de 3 5 mm 3 5 mm y 3 5 mm r Guía breve t Estas instrucciones de uso z INDICACIÓN Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles Si el suministro está incompleto o se observan daños debido a un embalaje deﬁciente o al transporte póngase en contacto con la l...

Страница 16: ...de 900 mA Utilice exclusivamente el cable de carga e suministrado para la carga del altavoz Tras ﬁnalizar el proceso de carga desconecte inmediatamente el cable de carga e Antes de utilizar el altavoz la batería integrada debe estar totalmente cargada Abra la cubierta de protección 0 Conecte el conector USB tipo A del cable de carga e a una fuente de alimentación USB adecuada no se incluye en el v...

Страница 17: ...uede variar según el uso Si el nivel de carga de la batería es bajo se emite una señal acústica aprox 10 60 minutos antes de que se agote la batería según el uso Cada 10 minutos vuelve a emitirse una señal acústica El led de funcionamiento carga 9 parpadea en naranja cada 15 segundos Cuando se agota la potencia de la batería el altavoz se apaga automáticamente A continuación se emite una señal acú...

Страница 18: ...ra encender el altavoz Tras esto se emite inmediatamente una melodía y el led de funcionamiento carga 9 parpadea dos veces simultánea mente en azul y en naranja A continuación el led de funcionamiento carga 9 parpadeará en naranja y azul de forma alterna Con esto la función de Bluetooth queda activada automáticamente Dentro de la lista de aparatos encontrados por su dispositivo con Bluetooth selec...

Страница 19: ...caso primero debe volver a encenderse el altavoz antes de iniciar una nueva sincronización Si el altavoz no recibe ninguna señal de forma continua durante el modo de funcionamiento con Bluetooth se apagará automática mente después de unos 10 minutos La próxima vez que se encienda el altavoz volverá a conectarse automáticamente al último dispositivo con Bluetooth al que se haya conectado Si su disp...

Страница 20: ...zul de forma alterna A continuación el altavoz estará listo para su sincronización inmediata con otros dispositivos con Bluetooth Función NFC Con la función NFC del inglés Near Field Communication o comunicación de campo cercano puede generarse una conexión por Bluetooth de forma fácil y rápida INDICACIÓN La función NFC para generar una conexión por Bluetooth solo funciona si se dan las siguientes...

Страница 21: ...amente encima del rótulo de NFC situado en la parte superior del altavoz Conﬁrme la conexión cuando aparezca un mensaje al respecto en la pantalla de su dispositivo con Bluetooth Su dispositivo con Bluetooth se conecta automáticamente a través de Bluetooth con el altavoz A continuación sonará una melodía ascendente y el led de funcionamiento carga 9 parpadeará en azul dos veces cada 3 segundos si ...

Страница 22: ...on Bluetooth y transmite las señales recibidas del dispo sitivo con Bluetooth al altavoz derecho Podrá adquirir un segundo altavoz en www lidl es Si hay falta de disponi bilidad también podrá adquirir otro altavoz en www kompernass com Activación del modo TWS INDICACIÓN Si se activa el modo TWS no debe existir ninguna conexión por Bluetooth entre un altavoz y un dispositivo con Bluetooth Encienda ...

Страница 23: ...ronizan dentro de un periodo de 6 minutos se apagarán automáticamente En tal caso primero deben volver a encenderse los altavoces antes de iniciar una nueva sincronización Asegúrese de colocar el altavoz izquierdo y el derecho correctamente para la reproducción Los botones para la reproducción de música funcionan en ambos altavoces Desactivación del modo TWS Pulse brevemente el botón 7 en uno de l...

Страница 24: ... se emitirá una señal acústica Activación de asistentes virtuales El micrófono 2 del altavoz funciona como una extensión del micrófono de su dispositivo con Bluetooth De esta manera puede acceder a las funciones de control por voz de su dispositivo con Bluetooth para p ej realizar llamadas u obtener información a través de Internet Pulse brevemente dos veces el botón 4 para activar su asistente vi...

Страница 25: ...ucción de música Manejo de los botones Botón Función Encendido manténgalo pulsado durante 3 segundos Apagado manténgalo pulsado durante 3 segundos Aumento del volumen púlselo brevemente cuando se alcance el volumen máximo se emitirá una breve señal acústica Siguiente pista manténgalo pulsado durante 2 segundos Reproducción pausa púlselo brevemente Activación desactivación de la función BassBoost m...

Страница 26: ...ente se emite una señal acústica Activación desactivación de la conexión por Bluetooth púlselo brevemente para desactivar la conexión por Bluetooth se emite una señal acústica puede sincronizarse inmediatamente con otro dispositivo con Bluetooth Activación de TWS púlselo brevemente Desactivación de TWS púlselo brevemente Modo de funcionamiento AUX IN ATENCIÓN Utilice el altavoz exclusivamente en e...

Страница 27: ...er el altavoz Tras esto se emite una melodía y el led de funcio namiento carga 9 se ilumina en azul Inicie la reproducción en el reproductor de audio y ajuste el volumen a un nivel moderado en el reproductor de audio A continuación ajuste el volumen deseado por medio del botón 3 o del botón 5 del altavoz Pulse brevemente el botón 4 para silenciar la reproducción de música Vuelva a pulsar brevement...

Страница 28: ...la conexión por Bluetooth al conectar un cable con conectores Jack de 3 5 mm al altavoz En el modo de funcionamiento AUX IN no puede cambiarse a la pista siguiente anterior con el botón 3 o el botón 5 Tampoco es posible iniciar o pausar la reproducción de música con el botón 4 Si el altavoz no recibe ninguna señal de forma continua durante el modo de funcionamiento AUX IN se apagará automáticament...

Страница 29: ... disposi tivos con Bluetooth conectados anteriormente se encuentre dentro del radio de alcance Asegúrese de que el altavoz no se encuentre a más de 10 metros de distancia del dispositivo con Bluetooth y de que no haya ningún obstáculo ni aparato electrónico entre ellos El altavoz no se enciende Es posible que la batería del altavoz esté descargada Vuelva a cargar la batería No pueden utilizarse to...

Страница 30: ...ispositivo de audio externo están en el modo de silencio Anule el modo de silencio En el modo AUX IN el cable con conectores Jack de 3 5 mm r no está conectado correctamente Compruebe la conexión del cable INDICACIÓN Si no logra solucionar el problema con los pasos indicados póngase en contacto con la línea directa de asistencia consulte el capítulo Asistencia técnica ...

Страница 31: ...el altavoz exclusivamente con un paño ligeramente húmedo Almacenamiento cuando el aparato no esté en uso Guarde el altavoz en un lugar seco y sin polvo que no esté expuesto a la radiación directa del sol Si pretende almacenar el producto durante un periodo prolongado de tiempo la batería interna debe estar totalmente cargada para prolon gar su vida útil Cargue la batería interna regularmente si no...

Страница 32: ...sura doméstica normal al ﬁnalizar su vida útil sino en puntos de recogida puntos limpios o a través de empresas de desechos previstas especialmente para ello La batería integrada no puede desmontarse para su desecho Este tipo de desecho es gratuito Cuide el medio ambiente y deseche el aparato de la manera adecuada Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su...

Страница 33: ...ario de la forma dispuesta por las normativas locales aplicables Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y si procede recíclelos de la manera correspondiente Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones a y cifras b que signiﬁcan lo siguiente 1 7 plásticos 20 22 papel y cartón 80 98 materiales compuestos...

Страница 34: ...ibles de Bluetooth A2DP HSP HFP AVRCP si el dispositivo con Bluetooth es compatible Banda de frecuencias 2 4 GHz Potencia de transmisión 10 dBm Potencia de salida 1 aprox 10 W RMS con 10 THD Impedancia 3 Ω Rango de frecuencias 20 20 000 Hz Batería integrada iones de litio 3 7 V 2000 mAh 7 4 Wh Tiempo de funcionamiento Aprox 12 h reproducción de música a un volumen medio Tiempo de carga Aprox 4 h T...

Страница 35: ...nte documento Kompernaß Handels GmbH declara que el modelo de unidad de radiocomunicación de altavoz con Bluetooth SLB 10 A1 cumple los requisitos básicos y las demás normas relevantes de la Directiva sobre la comercialización de equipos radioeléctricos 2014 53 EU y de la Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctri cos y electrónicos 201...

Страница 36: ...s a partir de la fecha de compra de este producto se detecta un defecto en su material o un error de fabricación asumiremos la reparación o sustitución gratuita del producto o restituire mos el precio de compra a nuestra elección La prestación de la garantía requiere la presentación del aparato defectuoso y del justiﬁcante de compra comprobante de caja así como una breve descripción por escrito de...

Страница 37: ...ro res de fabricación Esta garantía no cubre las piezas del producto normal mente sometidas al desgaste y que en consecuencia puedan considerarse piezas de desgaste ni los daños producidos en los componentes frágiles p ej interruptores baterías o piezas de vidrio Se anulará la garantía si el producto se daña o no se utiliza o mantiene co rrectamente Para utilizar correctamente el producto deben ob...

Страница 38: ...ionamiento u otros defectos póngase primero en contacto con el departamento de asistencia técnica especi ﬁcado a continuación por teléfono o por correo electrónico Podrá enviar el producto caliﬁcado como defectuoso junto con el justiﬁ cante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo prop...

Страница 39: ...0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 330701_2001 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asis tencia técnica Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especiﬁcado KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www kompernass com ...

Страница 40: ...ommerciali 39 Uso conforme 40 Avvertenze e simboli utilizzati 41 Sicurezza 43 Avvertenze di sicurezza fondamentali 43 Pericolo di danni all udito 46 Note sull interfaccia radio 46 Descrizione delle parti elementi di comando 47 Messa in funzione 48 Disimballaggio 48 Controllo della fornitura 48 Caricamento della batteria interna 49 ...

Страница 41: ... 57 Accettazione conclusione di una chiamata 57 Utilizzo dei tasti 58 Modalità AUX IN 59 Ricerca degli errori 61 Pulizia 63 Conservazione quando l apparecchio non viene utilizzato 63 Smaltimento 64 Smaltimento dell apparecchio 64 Smaltimento dell imballaggio 65 Appendice 66 Dati tecnici 66 Dichiarazione di conformità UE sempliﬁcata 67 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 68 Assistenza 71 Importa...

Страница 42: ...l manuale di istruzioni nelle vicinanze del prodotto in modo da poterlo consultare all oc correnza In caso di cessione o vendita del prodotto a terzi consegnare anche tutta la documentazione incluso il presente manuale di istruzioni Diritto d autore La presente documentazione è tutelata dal diritto d autore La diﬀusione o ristampa di qualsiasi genere anche se parziale nonché la riproduzione delle ...

Страница 43: ...tenimento e serve alla riproduzione di ﬁle audio che possono essere trasmessi tramite Bluetooth o cavi con spinotto jack da 3 5 mm Questo apparecchio serve inoltre a caricare dispositivi mobili che vengono caricati come standard tramite una porta USB Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme L apparecchio non è destinato all uso in ambienti commerciali o industriali Si e...

Страница 44: ...ricolosa essa provocherà lesioni gravi o la morte Seguire le indicazioni riportate in questa avvertenza per evitare il pericolo di gravi lesioni o di morte AVVERTENZA Un avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione potenzialmente pericolosa Se non si evita tale situazione pericolosa essa può dare luogo a lesioni gravi o provocare la morte Seguire le indicazioni rip...

Страница 45: ...le indicazioni di questa avvertenza per evitare lesioni personali ATTENZIONE Un avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilità di danni materiali Qualora non fosse possibile evitarla tale situazione può causare danni materiali Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare danni materiali NOTA Una nota fornisce ulteriori informazioni volte a facilitare l uso...

Страница 46: ...bili Non mettere in funzione l apparecchio se danneggiato o caduto In caso di danni al cavo o ai collegamenti fare eseguire le riparazioni a personale specializzato autorizzato o al servizio clienti Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni di età e da persone con capacità ﬁsiche sensoriali o mentali ridotte o insuﬃciente esperienza o conoscenza solo se sorvegliati o is...

Страница 47: ...ppetino sotto il piedino di gomma dell apparecchio Fare eseguire le riparazioni dell apparecchio solo da personale specia lizzato autorizzato o dal servizio di assistenza clienti Riparazioni non conformi possono causare gravi pericoli per l utente e comportano la decadenza della garanzia I componenti difettosi devono essere sostituiti esclusivamente con pezzi di ricambio originali Solo con questi ...

Страница 48: ... all apparecchio In tal modo si evita il pericolo d incendio Non esporre l apparecchio alla luce solare diretta o a temperature elevate Altrimenti l apparecchio potrebbe surriscaldarsi e subire danni irreparabili Non lasciare mai in funzione l apparecchio incustodito AVVERTENZA L apparecchio dispone di una batteria integrata agli ioni di litio Un utilizzo errato di batterie agli ioni di litio potr...

Страница 49: ...otrebbero infatti inﬂuenzare il funzionamento degli apparecchi sensibili AVVERTENZA Mantenere l apparecchio a una distanza di almeno 20 cm da un pacemaker o un deﬁbrillatore impiantato altrimenti le onde radio potrebbero compromettere il corretto funzionamento del pacemaker o del deﬁbrillatore impiantato Le onde radio trasmesse potrebbero causare interferenze anche negli apparecchi acustici Non av...

Страница 50: ...ementi di comando per le illustrazioni vedere la pagina pieghevole 1 Tasto 2 Microfono 3 Tasto 4 Tasto 5 Tasto 6 Tasto 7 Tasto 8 LED TWS 9 LED di funzionamento carica 0 Copertura di protezione q Presa di carica micro USB DC IN w Presa jack da 3 5 mm AUX IN e Cavo di carica da USB tipo A a micro USB r Cavo con spinotto jack da 3 5 mm da 3 5 mm a 3 5 mm t Istruzioni brevi immagine simbolo z Manuale ...

Страница 51: ... La fornitura comprende i seguenti componenti Altoparlante Bluetooth Cavo di carica e da USB tipo A a micro USB Cavo con spinotto jack da 3 5 mm da 3 5 mm a 3 5 mm r Istruzioni brevi t Il presente manuale di istruzioni z NOTA Controllare la completezza e l integrità della fornitura In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato rivolgersi alla linea...

Страница 52: ...almeno 900 mA Per caricare l altoparlante utilizzare esclusivamente il cavo di carica e in dotazione Al termine della ricarica rimuovere assolutamente il cavo di carica e Prima di utilizzare l altoparlante occorre caricare completamente la batteria integrata Aprire la copertura di protezione 0 Collegare il connettore USB tipo A del cavo di carica e ad un alimen tatore USB adatto non compreso nel m...

Страница 53: ...rebbe tuttavia variare a seconda dell uso Se la batteria è quasi scarica circa 10 60 minuti prima dello scaricamento completo secondo l utilizzo viene emesso un segnale acustico Il segnale acustico si ripete ogni ulteriori 10 minuti Il LED di funzionamento carica 9 lampeggia ogni 15 secondi con luce arancione Se la potenza della batteria è esaurita l altoparlante si spegne automaticamente Viene em...

Страница 54: ...ere premuto per circa 3 secondi il tasto 1 Viene emessa immediatamente una sequenza acustica e contemporaneamente il LED di funzionamento carica 9 lampeggia due volte con luce blu e arancione Poi il LED di funzionamento carica 9 lampeggia alternativamente con luce arancione e blu La funzione Bluetooth è ora attivata automaticamente Dall elenco degli apparecchi trovati dal proprio dispositivo Bluet...

Страница 55: ...altoparlante si spegne automaticamente In tal caso occorre riaccendere l altoparlante prima di avviare un nuovo collegamento Se l altoparlante non riceve segnali in modo continuo in modalità Bluetooth si spegne automaticamente dopo circa 10 minuti Alla prossima accensione l altoparlante si ricollega automaticamente all ultimo dispositivo Bluetooth al quale era stato collegato Se il dispositivo Blu...

Страница 56: ...9 lampeggia alternativamente con luce arancione e blu L altoparlante è subito pronto per essere abbinato a un altro dispositivo Bluetooth Funzione NFC La funzione NFC ingl Near Field Communication consente di stabilire rapidamente e con facilità un collegamento Bluetooth NOTA La funzione NFC per stabilire un collegamento Bluetooth funziona solo alle seguenti condizioni Il dispositivo Bluetooth dis...

Страница 57: ...tooth direttamente sulla scritta NFC del lato superiore dell altoparlante Quando compare un apposito messaggio sul display del dispositivo Bluetooth confermare la creazione del collegamento Il dispositivo Bluetooth viene collegato automaticamente all altopar lante mediante Bluetooth Viene emessa una sequenza acustica ascendente e una volta stabilito il collegamento il LED di funziona mento carica ...

Страница 58: ...o ad un disposi tivo Bluetooth Questo altoparlante trasmette i segnali audio che riceve dal dispositivo Bluetooth all altoparlante di destra È possibile acquistare un secondo altoparlante all indirizzo www kompernass com Attivazione della modalità TWS NOTA Se si attiva la modalità TWS non deve esservi un collegamento Bluetooth tra un altoparlante e un dispositivo Bluetooth Accendere i due altoparl...

Страница 59: ...ltoparlanti entro 6 minuti gli altoparlanti si spengono automaticamente In tal caso occorre riaccendere gli altoparlanti prima di avviare un nuovo collegamento Assicurarsi di posizionare correttamente l altoparlante di sinistra e quello di destra per la riproduzione I tasti per la riproduzione funzionano in entrambi gli altoparlanti Disattivazione della modalità TWS Premere brevemente il tasto 7 d...

Страница 60: ...ioni di comando vocale del dispositivo Bluetooth ad es per telefonare o per procurarsi informazioni da internet Premere due volte brevemente il tasto 4 per attivare l assistente vocale Sarà eventualmente necessario selezionare un assistente vocale nel dispositivo Bluetooth Quando l assistente vocale è attivo si sente un segnale acustico Accettazione conclusione di una chiamata Con l altoparlante è...

Страница 61: ...nere premuto per 2 secondi Riproduzione pausa premere brevemente Attivazione disattivazione della funzione BassBoost mantenere premuto per 2 secondi Attivazione dell assistente vocale premere 2 volte brevemente Accettazione conclusione di una chiamata premere brevemente Abbassamento del volume premere brevemente Riavvio del brano attuale mantenere premuto per 2 secondi Brano precedente Quando iniz...

Страница 62: ...h Attivazione TWS premere brevemente Disattivazione TWS premere brevemente Modalità AUX IN ATTENZIONE Usare l altoparlante in modalità AUX IN solo in ambienti interni asciutti e con il cavo con spinotto jack da 3 5 mm r in dotazione Con il cavo con spinotto jack da 3 5 mm r si può riprodurre musica anche da un dispositivo audio portatile collegato Assicurarsi che l altoparlante sia spento Aprire l...

Страница 63: ...zare più la modalità AUX IN rimuovere il cavo con spinotto jack da 3 5 mm r dall altoparlante e chiudere la copertura di protezione 0 NOTA Se durante la riproduzione di ﬁle audio tramite Bluetooth si collega un cavo con spinotto jack da 3 5 mm r all altoparlante quest ultimo passa automaticamente all ingresso AUX Il collegamento Bluetooth viene interrotto anche se si collega solo un cavo con spino...

Страница 64: ...so un collegamento precedente Entro la portata potrebbe trovarsi un dispositivo Bluetooth accoppiato in precedenza Assicurarsi che l altoparlante non disti più di 10 metri dal dispositivo Bluetooth e che non si frappongano ostacoli o apparecchi elettronici Non è possibile accendere l altoparlante È possibile che la batteria integrata dell altoparlante sia scarica Ricaricare la batteria Non è possi...

Страница 65: ... il dispositivo audio esterno è silenziato Annullare il silenziamento In modalità AUX IN il cavo con spinotto jack da 3 5 mm r non è collegato correttamente Controllare il collegamento del cavo NOTA Se non si riuscisse a risolvere il problema eseguendo quanto indicato precedentemente rivolgersi alla linea diretta di assistenza vedere il capitolo Assistenza ...

Страница 66: ...ll altoparlante Pulire l altoparlante esclusivamente con un panno leggermente inumidito Conservazione quando l apparecchio non viene utilizzato Conservare l altoparlante in un luogo asciutto privo di polvere e non esposto all irradiazione solare diretta In caso di prolungato inutilizzo e conservazione caricare completa mente la batteria integrata per aumentare la vita utile Se non si utilizza il d...

Страница 67: ...urata utile non venga smaltito assieme ai normali riﬁuti domestici bensì conferito ad appositi centri di raccolta centri di riciclaggio o aziende di smaltimento La batteria integrata non può essere smontata per lo smaltimento Lo smaltimento è gratuito per l utente Rispettare l ambiente e smaltire l apparecchio in modo adeguato Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzi...

Страница 68: ...tilizzato in conformità alle vigenti norme locali Smaltire l imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali eﬀettuando una raccolta diﬀerenziata I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni a e numeri b con il seguente signiﬁcato 1 7 materie plastiche 20 2...

Страница 69: ...HSP HFP AVRCP se supportato dal dispositivo Bluetooth Banda di frequenza 2 4 GHz Potenza di trasmissione 10 dBm Potenza in uscita 1 circa 10 W RMS 10 THD Impedenza 3 Ω Gamma di frequenze 20 20 000 Hz Batteria integrata ioni di litio 3 7 V 2000 mAh 7 4 Wh Autonomia circa 12 ore riproduzione di musica a volume medio Tempo di carica circa 4 ore Temperatura di esercizio da 15 C a 35 C Temperatura di c...

Страница 70: ...rca 400 g Dichiarazione di conformità UE sempliﬁcata Con la presente la Kompernaß Handels GmbH dichiara che l impianto radio del tipo altoparlante Bluetooth SLB 10 A1 è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre norme rilevanti della Direttiva RE 2014 53 EU e della Direttiva RoHS 2011 65 EU La dichiarazione di conformità UE completa è disponibile al seguente indirizzo web https dl kompernass ...

Страница 71: ...isto Qualora entro tre anni a partire dalla data d acquisto del prodotto si pre sentasse un difetto del materiale o di fabbricazione provvederemo a no stra discrezione a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d acquisto Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l apparecchio guasto e la prova d acquisto scontrino di cassa vengano presentati ent...

Страница 72: ... componenti del prodotto esposti a normale logorio che possono pertanto essere considerati come compo nenti soggetti a usura o a danni che si veriﬁcano su componenti delicati come ad es interruttori batterie o parti realizzate in vetro Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme Per un utiliz zo adeguato...

Страница 73: ...tipi di vizi con tatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e mail Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso lo può poi spedire a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si è presentato all indirizzo del servizio di assistenza clien...

Страница 74: ...Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 330701_2001 Importatore Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www kompernass com ...

Страница 75: ...SLB 10 A1 72 IT MT ...

Страница 76: ...Copyright 75 Notes on trademarks 75 Proper use 76 Warnings and symbols used 77 Safety 79 Basic safety instructions 79 Risk of hearing damage 82 Notes on the radio interface 82 Parts description operating components 83 Use 84 Unpacking 84 Check package contents 84 Charging the internal battery 85 ...

Страница 77: ...Activating voice control 93 Accepting ending a call 93 Using the buttons 94 AUX IN mode 95 Troubleshooting 97 Cleaning 99 Storage when not in use 99 Disposal 100 Disposal of the device 100 Disposal of the packaging 101 Attachment 102 Technical data 102 Simpliﬁed EU declaration of conformity 103 Kompernass Handels GmbH warranty 104 Service 107 Importer 107 ...

Страница 78: ...hese operating instructions as a reference and store them near the product Please pass on all documentation incl these operating instructions to any future owner s if you sell this product or give it away Copyright This documentation is protected by copyright Any copying or reproduction including in the form of extracts or any reproduction of images even in a modiﬁed state is permitted only with t...

Страница 79: ...cs device and can be used to play back audio ﬁles which can be transferred via Bluetooth or 3 5 mm jack cable This device can also be used to charge mobile devices which are charged via a USB port The device is not intended for any other purpose nor for use beyond the scope described The device is not intended for use in commercial or industrial environments The manufacturer accepts no responsibil...

Страница 80: ...this hazardous situation will result in serious injuries or death Follow the instructions on this warning label to avoid the risk of death or serious injury WARNING A warning at this hazard level indicates a potentially hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in serious injuries or death Follow the instructions on this warning label to avoid the risk of death or ...

Страница 81: ...Follow the instructions in this warning notice to prevent injuries CAUTION A warning at this hazard level indicates a risk of property damage Failure to avoid this situation could result in property damage Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage NOTE A note provides additional information which makes handling the device easier for you ...

Страница 82: ...not operate a device which has been damaged or dropped If the cables or connections are damaged have them replaced by authorised specialists or Customer Service This device may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the de...

Страница 83: ...t under the device s rubber foot The device should only be repaired by authorised specialist personnel or the customer service department Improper repairs can result in hazards for the user and will also invalidate any warranty claim Defective components must always be replaced with original replace ment parts Compliance with the safety requirements can only be guaranteed by using these replacemen...

Страница 84: ...nd do not place burning candles on or next to the device This will help to prevent ﬁres Do not expose the device to direct sunlight or high temperatures Otherwise it may become overheated and irreparably damaged The device must never be left unattended during use WARNING The device has an integrated lithium ion battery Mishandling lithium ion batteries can cause ﬁres explosions leakage of dangerou...

Страница 85: ...medical system The transmitted radio waves can aﬀect the functionality of sensitive devices WARNING Keep the device at least 20 cm away from a pace maker or implanted deﬁbrillator as the proper functioning of the pace maker or the implanted deﬁbrillator could be aﬀected by radio waves The transmitted radio waves can cause noise interference in hearing aids Do not use the device with the radio comp...

Страница 86: ...ties Parts description operating components See fold out page for illustrations 1 button 2 Microphone 3 button 4 button 5 button 6 button 7 button 8 TWS LED 9 Operating charging LED 0 Protective cover q Micro USB charging port DC IN w 3 5 mm jack socket AUX IN e Charging cable USB type A to micro USB r 3 5 mm jack cable 3 5 mm to 3 5 mm t Quick start guide symbol z Operating instructions symbol ...

Страница 87: ...omponents are included in delivery Bluetooth speaker Charging cable e USB type A to micro USB 3 5 mm jack cable 3 5 mm to 3 5 mm r Quick start guide t These operating instructions z NOTE Check the package for completeness and signs of visible damage If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport contact the service hotline see section Se...

Страница 88: ... to charge the speaker Use only the supplied charging cable e to charge the speaker Always disconnect the charging cable e when charging is complete Before using the speaker the integrated battery must be completely charged Open the protective cover 0 Connect the USB type A connector of the charger cable e to a suitable USB mains adapter not supplied Connect the micro USB plug of the charging cabl...

Страница 89: ...y vary depending on usage When the battery charge status is low you will hear a single beep around 10 60 minutes before the battery is exhausted The speaker will continue to beep every 10 minutes The operating charging LED 9 ﬂashes orange every 15 seconds When the battery is exhausted the speaker turns oﬀ automatically You will hear a beep and the operating charging LED 9 goes out If the battery i...

Страница 90: ... and hold the button 1 for about 3 seconds to switch the speaker on You will immediately hear a series of beeps and the operating charging LED 9 will simultaneously ﬂash blue and orange twice in a row The operating charging LED 9 then ﬂashes alternately orange and blue The Bluetooth function is now activated automatically Select the entry SLB 10 A1 from the list of found devices on your Bluetooth ...

Страница 91: ...ch oﬀ automatically In this case you will have to switch the speaker back on before restarting the pairing process If the speaker stops receiving a signal while in Bluetooth mode the speaker will switch oﬀ automatically after around 10 minutes The next time you turn on the speaker it will connect automatically to the last connected Bluetooth device If your Bluetooth device does not reconnect to th...

Страница 92: ...perating charging LED 9 will ﬂash alternatively orange and blue The speaker is now ready to be paired with another Bluetooth device NFC function The NFC function Near Field Communication can be used to establish a Bluetooth connection quickly and easily NOTE Using the NFC function to establish a Bluetooth connection only works under the following conditions The Bluetooth device is less than 1 cm f...

Страница 93: ...your Bluetooth device directly onto the NFC logo on the top of the speaker Conﬁrm the connection once the corresponding message appears on the display of your Bluetooth device Your Bluetooth device is automatically connected to the speaker via Bluetooth You will hear a rising series of beeps and the operating charging LED 9 ﬂashes blue every 3 seconds once the connection has been successfully esta...

Страница 94: ... the main speaker and is connected to a Bluetooth device This speaker transmits the sound coming from the Bluetooth device to the right speaker You can purchase a second loudspeaker at www kompernass com Switching on TWS mode NOTE Do not switch on TWS mode if there is already a Bluetooth connection between a speaker and a Bluetooth device Switch on both speakers Brieﬂy press the button 7 on the ﬁr...

Страница 95: ... do not pair the two speakers within 6 minutes the speakers will turn oﬀ automatically If this happens you will have to switch the speakers back on again before restarting the pairing process Make sure you position the left and right speakers correctly for playback The playback buttons work on both speakers Switching oﬀ TWS mode Brieﬂy press the button 7 on one of the speakers to deactivate TWS mo...

Страница 96: ...ooth device This means you can access the voice control functions on your Bluetooth device for example to make calls or obtain information from the Internet Press the button 4 brieﬂy two times to activate your voice control You may need to select the voice control on your Bluetooth device You will hear a beep when your voice control is active Accepting ending a call You can answer and end calls fr...

Страница 97: ... Activate voice control press 2x brieﬂy Accept end call press brieﬂy Reduce volume press brieﬂy Restart current track press for 2 seconds Previous track if the current track restarts press again for 2 seconds Activate Bluetooth function press brieﬂy you will hear a beep Disconnecting establishing a Bluetooth connection press brieﬂy to disconnect the Bluetooth connection the device will beep You ca...

Страница 98: ...ocket w on the speaker Press and hold the button 1 for about 3 seconds to switch the speaker on You will hear a beep and the operating charging LED 9 lights up blue Start playback on the audio device and set the volume to a moderate level on the audio device Then set the desired volume using the button 3 or the button 5 on the speaker Press the button 4 brieﬂy to mute the music playback Press the ...

Страница 99: ...uetooth connection is also stopped if you simply connect a 3 5 mm jack cable to the speaker In AUX IN mode it is not possible to use the button 3 or button 5 to jump to the next previous title It is also not possible to use the button 4 to start or pause music playback If the speaker stops receiving a signal while in AUX IN mode the speaker will switch oﬀ automatically after 10 minutes ...

Страница 100: ...vices ensure that any previous connection is disconnected There may be a previously paired Bluetooth device in range Make sure that the speaker is no more than 10 metres from the Bluetooth device and that no obstacles or electronic devices are placed between them You cannot switch on the speaker The integrated battery in the speaker is empty Recharge the battery You cannot use all of the described...

Страница 101: ...me In AUX IN mode the speaker or the external audio device is muted Unmute the speaker audio device In AUX IN mode the 3 5 mm jack cable r is not correctly connected Check the cable connections NOTE If you cannot solve the problem with the solutions given above please contact the Service Hotline see section Service ...

Страница 102: ...leaning materials These could damage the surfaces of the speaker Clean the speaker only with a slightly damp cloth Storage when not in use Store the speaker in a clean dry dust free location out of direct sunlight For long term storage the integrated battery should be fully charged to extend its operating life During extended periods of non use you should top up the battery charge regularly This i...

Страница 103: ...household waste at the end of its useful life but must be handed over to a specialised collection location recycling depot or disposal company The integrated rechargeable battery in this device cannot be removed for disposal This disposal is free of charge for the user Protect the environment and dispose of this device properly Your local community or municipal authorities can provide information ...

Страница 104: ...ials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 plastics 20 22 paper and cardboard 80 98 compos...

Страница 105: ...es A2DP HSP HFP AVRCP if supported by the Bluetooth device Frequency band 2 4 GHz Transmission output 10 dBm Output power 1 approx 10 W RMS 10 THD Impedance 3 Ω Frequency range 20 20 000 Hz Integrated battery lithium ion 3 7 V 2000 mAh 7 4 Wh Operating time approx 12 hrs music playback at a medium volume Charging time approx 4 hrs Operating temperature 15 Cto 35 C Storage temperature 0 C to 40 C ...

Страница 106: ...pprox 400 g Simpliﬁed EU declaration of conformity Kompernaß Handels GmbH hereby declares that the radio system Bluetooth Speaker SLB 10 A1 complies with the essential requirements and other relevant regulations of the RE Directive 2014 53 EU and the RoHS Directive 2011 65 EU The complete EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address https dl kompernass com 330701_DOC...

Страница 107: ... proof of purchase If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price at our discretion This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase receipt within the three year warranty period along with a brief written descri...

Страница 108: ...arranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which could be considered as consumable parts such as switches batteries or parts made of glass The warranty does not apply if the product has been damaged im properly used or improperly maintained The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be st...

Страница 109: ...tional or other defects occur please contact the service depart ment listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manu...

Страница 110: ... Service Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 330701_2001 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 111: ...SLB 10 A1 108 GB MT ...

Страница 112: ...ise zu Warenzeichen 111 Bestimmungsgemäße Verwendung 112 Verwendete Warnhinweise und Symbole 113 Sicherheit 115 Grundlegende Sicherheitshinweise 115 Gefahr von Gehörschäden 118 Hinweise zur Funkschnittstelle 118 Teilebeschreibung Bedienelemente 119 Inbetriebnahme 120 Auspacken 120 Lieferumfang prüfen 120 Internen Akku laden 121 ...

Страница 113: ...9 Sprachassistenten aktivieren 129 Anruf annehmen beenden 129 Bedienung der Tasten 130 AUX IN Betrieb 131 Fehlersuche 133 Reinigung 135 Lagerung bei Nichtbenutzung 135 Entsorgung 136 Gerät entsorgen 136 Verpackung entsorgen 137 Anhang 138 Technische Daten 138 Vereinfachte EU Konformitätserklärung 139 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 140 Service 143 Importeur 143 ...

Страница 114: ...n Sie die Bedienungs anleitung immer als Nachschlagewerk in der Nähe des Produkts auf Händigen Sie bei Weitergabe oder Verkauf des Produktes an Dritte alle Unterlagen inkl dieser Bedienungsanleitung mit aus Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt Jede Vervielfältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist ...

Страница 115: ...Gerät der Unterhaltungselektronik und dient zur Wiedergabe von Audiodateien welche via Bluetooth oder 3 5 mm Klinkenkabel zugespielt werden können Dieses Gerät dient außerdem zum Auﬂaden von mobilen Geräten die standardmäßig über einen USB Anschluss aufgeladen werden Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen ...

Страница 116: ...d wird dies zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen Die Anweisungen in diese...

Страница 117: ...isungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sachschäden führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachschäden zu vermeiden HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen die den Umgang mit dem Ger...

Страница 118: ...e ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn Sie beaufsic...

Страница 119: ...en Legen Sie gegebenenfalls eine Unterlage unter den Gummifuß des Gerätes Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice durchführen Durch unsachgemäße Repara turen können Gefahren für den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleiste...

Страница 120: ...Gerät So helfen Sie Brände zu vermeiden Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Tempera turen aus Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt WARNUNG Das Gerät besitzt einen integrierten Lithium Ionen Akku Eine falsche Handhabung von Lithium Ionen Akkus kann zu Feuer Explosionen Auslaufen gefährlicher Stoﬀe od...

Страница 121: ...en Funkwellen können empﬁndliche Geräte in Ihrer Funktion beeinträchtigen WARNUNG Halten Sie das Gerät mindestens 20 cm von einem Herzschrittmacher oder einem implantierten Deﬁbrillator fern da sonst die ordnungsgemäßen Funktionen des Herzschrittmachers oder des implantierten Deﬁbrillators durch Funkwellen beeinträchtigt werden können Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten ...

Страница 122: ...glich Daten zu empfangen Teilebeschreibung Bedienelemente Abbildungen siehe Ausklappseite 1 Taste 2 Mikrofon 3 Taste 4 Taste 5 Taste 6 Taste 7 Taste 8 TWS LED 9 Betriebs Lade LED 0 Schutzabdeckung q Micro USB Ladebuchse DC IN w 3 5 mm Klinkenbuchse AUX IN e Ladekabel USB Typ A auf Micro USB r 3 5 mm Klinkenkabel 3 5 mm auf 3 5 mm t Kurzanleitung Symbolbild z Bedienungsanleitung Symbolbild ...

Страница 123: ...rumfang besteht aus folgenden Komponenten Bluetooth Lautsprecher Ladekabel e USB Typ A auf Micro USB 3 5 mm Klinkenkabel 3 5 mm auf 3 5 mm r Kurzanleitung t Diese Bedienungsanleitung z HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangel hafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Ho...

Страница 124: ...900 mA Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladekabel e zum Laden des Lautsprechers Entfernen Sie unbedingt das Ladekabel e nach Beendigung des Ladevorgangs Vor der Verwendung des Lautsprechers muss der integrierte Akku vollständig geladen werden Öﬀnen Sie die Schutzabdeckung 0 Verbinden Sie den USB Typ A Stecker des Ladekabels e mit einem geeigneten USB Netzteil nicht im Lieferumfang en...

Страница 125: ...kann je nach Nutzung schwanken Bei niedrigem Batteriestatus ertönt je nach Nutzung ca 10 60 Minuten bevor der Akku erschöpft ist ein Signalton Alle weiteren 10 Minuten ertönt erneut ein Signalton Die Betriebs Lade LED 9 blinkt alle 15 Sekunden orange Wenn die Akkuleistung erschöpft ist schaltet sich der Lautsprecher automatisch ab Ein Signalton ertönt und die Betriebs Lade LED 9 erlischt Wenn der ...

Страница 126: ...n Sie die Taste 1 für ca 3 Sekunden gedrückt um den Laut sprecher einzuschalten Es ertönt unmittelbar eine Signaltonfolge und die Betriebs Lade LED 9 blinkt zweimal gleichzeitig blau und orange Anschließend blinkt die Betriebs Lade LED 9 abwechselnd orange und blau Die Bluetooth Funktion ist jetzt automatisch aktiviert Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Geräte Ihres Bluetooth Gerätes den Eint...

Страница 127: ...automatisch aus In diesem Fall müssen Sie den Lautsprecher zuerst wieder einschalten bevor Sie eine erneute Kopplung starten Wenn der Lautsprecher während des Bluetooth Betriebs durch gängig keine Signale empfängt schaltet sich der Lautsprecher nach ca 10 Minuten automatisch aus Der Lautsprecher verbindet sich beim nächsten Einschalten automa tisch wieder mit dem zuletzt verbundenen Bluetooth Gerä...

Страница 128: ... orange und blau Der Lautsprecher ist sofort bereit um mit einem anderen Bluetooth Gerät gekoppelt zu werden NFC Funktion Mit der NFC Funktion engl Near Field Communication können Sie schnell und einfach eine Bluetooth Verbindung herstellen HINWEIS Die NFC Funktion zum Herstellen einer Bluetooth Verbindung funktio niert nur unter folgenden Voraussetzungen Ihr Bluetooth Gerät ist weniger als 1 cm v...

Страница 129: ...ät auch direkt auf den NFC Schriftzug an der Oberseite des Lautsprechers legen Bestätigen Sie den Verbindungsaufbau wenn eine entsprechende Meldung im Display Ihres Bluetooth Geräts erscheint Ihr Bluetooth Gerät wird automatisch über Bluetooth mit dem Lautsprecher verbunden Eine aufsteigende Signaltonfolge ertönt und die Betriebs Lade LED 9 blinkt alle 3 Sekunden zweimal blau wenn die Verbindung e...

Страница 130: ...ser Lautsprecher überträgt die vom Bluetooth Gerät empfangenen Audiosignale an den rechten Lautsprecher Ein zweiter Lautsprecher kann unter www lidl de erworben werden Bei fehlender Verfügbarkeit können Sie alternativ einen weiteren Lautsprecher unter www kompernass com erwerben TWS Modus einschalten HINWEIS Wenn Sie den TWS Modus einschalten darf keine Bluetooth Verbindung zwischen einem Lautspre...

Страница 131: ...halb von 6 Minuten herstellen schalten sich die Lautsprecher automatisch aus In diesem Fall müssen Sie die Lautsprecher zuerst wieder einschalten bevor Sie eine erneute Kopplung starten Achten Sie darauf den linken und rechten Lautsprecher für die Wieder gabe richtig zu positionieren Die Tasten für die Wiedergabe funktionieren an beiden Lautsprechern TWS Modus ausschalten Drücken Sie kurz die Tast...

Страница 132: ...teuerungsfunktionen Ihres Bluetooth Geräts zugreifen um z B Anrufe zu tätigen oder um sich Informationen aus dem Internet zu beschaﬀen Drücken Sie zweimal kurz auf die Taste 4 um Ihren Sprachassis tenten zu aktivieren Gegebenenfalls müssen Sie einen Sprachassisten ten auf Ihrem Bluetooth Gerät wählen Sie hören einen Signalton wenn Ihr Sprachassistent aktiv ist Anruf annehmen beenden Sie können mit...

Страница 133: ...n 2 Sekunden gedrückt halten Sprachassistenten aktivieren 2 kurz drücken Anruf annehmen beenden Kurz drücken Lautstärke verringern Kurz drücken Aktuellen Titel neu beginnen 2 Sekunden gedrückt halten Vorheriger Titel Wenn der aktuelle Titel neu beginnt sofort erneut 2 Sekunden gedrückt halten Bluetooth Funktion aktivieren Kurz drücken Ein Signalton ertönt Bluetooth Verbindung trennen herstellen Ku...

Страница 134: ...n Sie sicher dass der Lautsprecher ausgeschaltet ist Öﬀnen Sie die Schutzabdeckung 0 Schließen Sie das Audiogerät mittels des 3 5 mm Klinkenkabels r an die 3 5 mm Klinkenbuchse w des Lautsprechers an Halten Sie die Taste 1 für ca 3 Sekunden gedrückt um den Laut sprecher einzuschalten Es ertönt eine Signaltonfolge und die Betriebs Lade LED 9 leuchtet blau Starten Sie die Wiedergabe am Audiogerät un...

Страница 135: ...das 3 5 mm Klinkenkabel r an den Lautsprecher anschließen wechselt dieser automatisch zum AUX Eingang Die Bluetooth Verbindung wird auch dann unterbrochen wenn Sie nur ein 3 5 mm Klinkenkabel an den Lautsprecher anschließen Im AUX IN Betrieb ist es nicht möglich mit der Taste 3 bzw Taste 5 zum nächsten vorherigen Titel zu wechseln Es ist auch nicht möglich mit der Taste 4 die Musikwiedergabe zu st...

Страница 136: ...ndung getrennt wurde Es könnte sich noch ein zuvor gekoppeltes Bluetooth Gerät in Reichweite beﬁnden Stellen Sie sicher dass der Lautsprecher maximal 10 Meter vom Bluetooth Gerät entfernt ist und sich keine Hindernisse oder elektro nische Geräte dazwischen beﬁnden Sie können den Lautsprecher nicht einschalten Der integrierte Akku des Lautsprechers ist eventuell leer Laden Sie den Akku wieder auf S...

Страница 137: ...IN Betrieb ist der Lautsprecher bzw das externe Audiogerät stumm geschaltet Heben Sie die Stummschaltung auf Im AUX IN Betrieb ist das 3 5 mm Klinkenkabel r nicht korrekt verbunden Prüfen Sie die Kabelverbindung HINWEIS Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können wenden Sie sich bitte an die Service Hotline siehe Kapitel Service ...

Страница 138: ...ittelhaltige Reinigungsmittel Diese können die Oberﬂäche des Lautsprechers angreifen Reinigen Sie den Lautsprecher ausschließlich mit einem leicht ange feuchteten Tuch Lagerung bei Nichtbenutzung Lagern Sie den Lautsprecher an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung Bei längerer Lagerung sollte der integrierte Akku voll geladen werden um die Lebensdauer zu verlängern La...

Страница 139: ...einer Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen Der eingebaute Akku kann zur Entsorgung nicht ausgebaut werden Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie...

Страница 140: ...hr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Verpa ckungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Ziﬀern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoﬀe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundsto...

Страница 141: ...P HSP HFP AVRCP wenn vom Bluetooth Gerät unterstützt Frequenzband 2 4 GHz Sendeleistung 10 dBm Ausgangsleistung 1 ca 10 W RMS 10 THD Impedanz 3 Ω Frequenzbereich 20 20 000 Hz Integrierter Akku Lithium Ionen 3 7 V 2000 mAh 7 4 Wh Betriebszeit ca 12 h Musikwiedergabe bei mittlerer Lautstärke Ladezeit ca 4 h Betriebstemperatur 15 C bis 35 C Lagertemperatur 0 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit keine Kondensa...

Страница 142: ...tätserklärung Hiermit erklärt die Kompernaß Handels GmbH dass der Funkanlagentyp Bluetooth Lautsprecher SLB 10 A1 den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RE Richtlinie 2014 53 EU und der RoHS Richtlinie 2011 65 EU entspricht Die vollständige EU Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar https dl kompernass com 330701_DOC pdf ...

Страница 143: ...uf Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert ersetzt oder der Kaufpreis erstattet Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Dreijah resfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schr...

Страница 144: ...aler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau e...

Страница 145: ...ten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com...

Страница 146: ...22 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 330701_2001 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Страница 147: ...SLB 10 A1 144 DE AT CH ...

Страница 148: ... KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 06 2020 Ident No SLB10A1 042020 2 ...

Результаты поиска

Содержание 330701 2001

Отзывы:

Похожие инструкции для 330701 2001

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 330701 2001, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 330701 2001

Отзывы:

Похожие инструкции для 330701 2001

Бренды по названию

Популярные бренды