Silvercrest 329834 1907 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 114

│

■

SST 40 A1

Avvertenze e simboli

Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze:

PERICOLO

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica
una situazione potenzialmente pericolosa.

Qualora non fosse possibile evitarla, tale situazione di pericolo può causare gravi
lesioni o decesso.

►

Seguire le indicazioni riportate in questa avvertenza per evitare il pericolo di
gravi lesioni o di morte.

AVVERTENZA

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica
una situazione potenzialmente pericolosa.

Qualora non fosse possibile evitarla, tale situazione di pericolo può causare
lesioni.

►

Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare lesioni personali.

ATTENZIONE

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica
la possibilità di danni materiali.

Qualora non fosse possibile evitarla, tale situazione può causare danni materiali.

►

Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare danni materiali.

NOTA

►

Una nota fornisce ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio.

IB_329834_SST40A1_LB5.indb 25

24.09.2021 08:49:22

Содержание 329834 1907

Страница 1: ...0 A1 ASPIRADOR 2 EN 1 CON BATERÍA Instrucciones de uso 2 IN 1 CORDLESS VACUUM CLEANER Operating instructions ASPIRADOR SEM FIOS 2 EM 1 Manual de instruções SCOPA ELETTRICA RICARICABILE 2 IN 1 Istruzioni per l uso 2 IN 1 AKKU STAUBSAUGER Bedienungsanleitung IAN 329834_1907 ...

Страница 2: ... del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit...

Страница 3: ...A B ...

Страница 4: ...ción del nivel de carga de la batería 10 Manejo 11 Uso del aparato 11 Regulación de la potencia de aspiración 11 Uso del aparato con los accesorios adicionales 12 Solución de errores 14 Limpieza y mantenimiento 15 Vaciado del depósito de suciedad y limpieza del ﬁltro 15 Limpieza del aparato 16 Limpieza del rodillo de cepillos 16 Limpieza del tubo ﬂexible 17 Almacenamiento 17 Desecho 17 Desecho del...

Страница 5: ...ones de uso cuando transﬁera o venda el producto a terceros Derechos de propiedad intelectual Esta documentación está protegida por derechos de propiedad intelectual Solo se permite su reproducción o reimpresión total o parcial así como la reproducción de imágenes incluso modiﬁcadas con la autorización por escrito del fabricante Uso previsto Este aparato está diseñado exclusivamente para la aspira...

Страница 6: ... lesiones graves o incluso mortales ADVERTENCIA Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible situación de peligro Si no se evita la situación de peligro pueden producirse lesiones Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones personales ATENCIÓN Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible daño material Si no se evita la situación pueden pr...

Страница 7: ... años y por personas cuyas facultades físicas senso riales o mentales sean reducidas o carezcan de los co nocimientos y de la experiencia necesarios siempre que sean vigilados o hayan sido instruidos correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento de...

Страница 8: ...de estos recambios No abra nunca la carcasa del aparato No hay ninguna pieza en el interior que deba someterse a ningún tipo de mantenimiento Además la garantía perderá su validez No realice cambios ni transformaciones por cuenta propia en el aparato Utilice el aparato exclusivamente con el adaptador de red suministrado El adaptador de red no debe utilizarse con un alargador sino que debe conectar...

Страница 9: ...o cualiﬁcado antes de volver a utilizarlo El producto cuenta con una batería de io nes de litio Un manejo incorrecto puede provocar incendios explosiones fugas de sustancias peligrosas u otras situaciones de peligro No debe arrojarse el aparato al fuego No exponga el aparato a la luz solar directa ni a tem peraturas elevadas De lo contrario podría sobrecalen tarse y dañarse de forma irreparable No...

Страница 10: ...dora inalámbrica Adaptador de red Mango largo Mango corto Boquilla para suelos Boquilla para tapizados Boquilla para juntas Tubo de aspiración Correa de transporte Manual de instrucciones de uso INDICACIÓN Compruebe que el volumen de suministro esté completo y si hay daños visibles Si el suministro está incompleto o se observan daños debido a un embalaje de ﬁciente o al transporte póngase en conta...

Страница 11: ...re del depósito de suciedad 0 Depósito de suciedad q Fijación para la correa de transporte w Botón de desencastre de la unidad motriz e Botones de desencastre del tubo ﬂexible r Boquilla para suelos t Cubierta z Desencastre del rodillo de cepillos u Rodillo de cepillos i Iluminación led o Filtro grueso p Filtro HEPA H13 Figura B a Boquilla para tapizados s Boquilla para juntas d Tubo de aspiración...

Страница 12: ... motriz 8 hasta que encastre audiblemente consulte la ﬁg 1 Inserte la unidad motriz 8 en la boquilla para suelos r hasta que encastre audiblemente consulte la ﬁg 2 Fig 1 Fig 2 Carga de la batería INDICACIÓN Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de comenzar con la carga Conecte el adaptador de red l a una toma eléctrica Conecte el conector k del adaptador de red l en la conexión 4 de la pa...

Страница 13: ... Batería totalmente cargada Nivel medio de carga Poca carga INDICACIÓN Si la batería tiene poca carga el último indicador luminoso 7 comienza a parpadear en verde En este estado el aparato todavía puede funcionar unos 3 minutos más Si la batería está totalmente descargada el último indicador luminoso 7 parpadea cinco veces en verde y el aparato se apaga ...

Страница 14: ...ina en verde la iluminación led i de la boquilla para suelos r se enciende y el rodillo de cepillos u comienza a girar Desplace la boquilla para suelos r sobre las zonas que desee aspirar Para ello sujete el mango 2 de forma que la boquilla para suelos r se deslice por el suelo con toda su superﬁcie Ajuste el interruptor de encendido apagado 1 en la posición 0 para ﬁnali zar la aspiración Tras est...

Страница 15: ... la ﬁg 3 Inserte cuidadosamente el mango corto g en la unidad motriz 8 hasta que encastre audiblemente consulte la ﬁg 4 Introduzca la correa de transporte j a través de las ﬁjaciones para la correa de transporte 5 q de la parte trasera de la unidad motriz 8 y cierre los cierres de velcro consulte las ﬁgs 5 y 6 Pulse el botón de desencastre w y tire cuidadosamente de la boquilla para suelos r para ...

Страница 16: ...onte la boquilla para tapizados a en el tubo de aspiración d p ej para aspirar superﬁcies tapizadas o cortinas consulte la ﬁg 10 Monte la boquilla para juntas s en el tubo de aspiración d p ej para aspirar esquinas o juntas consulte la ﬁg 11 Fig 9 Fig 10 Fig 11 INDICACIÓN Recomendación de uso Recomendamos pasar la correa de transporte j por encima de la cabeza para colocarla sobre el hombro consul...

Страница 17: ...carga El adaptador de red l no está conectado correctamente en la conexión 4 la toma eléctrica Compruebe las conexiones del adaptador de red l El adaptador de red l está defectuoso Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica El aparato no se carga y todos los indicadores lumino sos 7 parpadean en verde El aparato se ha cargado demasiadas veces rápidamen te de forma consecutiva La pro...

Страница 18: ...o HEPA p con regularidad Suelte la palanca de desencastre 9 y al mismo tiempo tire del depósito de suciedad 0 hacia delante consulte la ﬁg 13 Retire primero el ﬁltro HEPA p y después el ﬁltro grueso o del depósito de suciedad 0 consulte la ﬁg 14 Sacuda ambas piezas sobre un cubo de basura o un contenedor similar En caso necesario puede enjuagar el ﬁltro HEPA p con agua limpia Tras esto deje que se...

Страница 19: ... la ﬁg 16 Dé la vuelta a la boquilla para suelos r Desplace el desencastre z del rodillo de cepillos u en dirección al símbolo para poder extraer la cubierta t Retire el rodillo de cepillos u Corte con unas tijeras los pelos e hilos que estén enredados en el rodillo de cepillos u Para volver a insertar el rodillo de cepillos u introduzca primero el extremo ancho en el eje de accionamiento Tras est...

Страница 20: ... utilizarla durante un periodo prolongado de tiempo Este procedimiento es necesario para el manteni miento de la batería Desecho Desecho del aparato El símbolo adyacente de un contenedor tachado sobre unas ruedas indica que este aparato está sujeto a la Directiva 2012 19 EU Dicha Directiva estipula que el aparato no debe desecharse con la basura doméstica normal al ﬁnalizar su vida útil sino en pu...

Страница 21: ...22 papel y cartón 80 98 materiales compuestos Anexo Características técnicas Adaptador de red Fabricante KOMPERNASS H GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA Número de registro mercantil HRB 4598 Modelo SST 40 A1 1 Tensión de entrada 100 240 V corriente alterna Frecuencia de la corriente alterna de entrada 50 60 Hz Tensión de salida 42 0 V corriente continua Corriente de salida 0 4 A Potencia de...

Страница 22: ... este código QR con su smartphone o tableta Con este código QR podrá acceder directamente a nuestra página web www kompernass com ver los recambios disponibles y solicitarlos INDICACIÓN Si tiene algún problema con el pedido en línea puede ponerse en contacto con nuestro centro de atención al cliente por teléfono o por correo electrónico consulte el capítulo Asistencia técnica Especiﬁque siempre el...

Страница 23: ...lamaciones legales por vicios La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio tam bién se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notiﬁcarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez ﬁnalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance...

Страница 24: ...con el justiﬁcante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstan cias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software de instalación Con este código QR accederá directamente a la página del Servicio L...

Страница 25: ... 22 ES SST 40 A1 ...

Страница 26: ...eria 32 Utilizzo 33 Impiego dell apparecchio 33 Regolazione della forza di aspirazione 33 Utilizzo dell apparecchio con accessori supplementari 34 Ricerca degli errori 36 Pulizia e manutenzione 37 Svuotamento del contenitore di raccolta dello sporco e pulizia del ﬁltro 37 Pulizia dell apparecchio 38 Pulizia del rullo a spazzola 38 Pulizia dell elemento ﬂessibile 39 Conservazione 39 Smaltimento 39 ...

Страница 27: ...a del prodotto a terzi consegnare anche tutta la documentazione incluso il presente manuale di istruzioni Diritto d autore La presente documentazione è tutelata dal diritto d autore Qualsiasi riproduzione o ristampa anche parziale nonché la riproduzione delle immagini anche se modiﬁ cate è consentita solo previa autorizzazione scritta del produttore Uso conforme Questo apparecchio è destinato escl...

Страница 28: ... morte AVVERTENZA Un avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione potenzialmente pericolosa Qualora non fosse possibile evitarla tale situazione di pericolo può causare lesioni Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare lesioni personali ATTENZIONE Un avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilità di danni materiali Qualo...

Страница 29: ...mbini di almeno 8 anni di età e da persone con capacità ﬁsiche sensoriali o mentali ridotte o insuﬃciente esperienza o conoscenza solo se sorvegliati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e qualora ne abbiano compreso i peri coli associati I bambini non devono giocare con l appa recchio La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non siano...

Страница 30: ...quisiti di sicurezza Non aprire mai l alloggiamento dell apparecchio All interno dell apparecchio non si trovano componenti che necessitano manutenzione Inoltre decade ogni diritto di garanzia Non apportare modiﬁche o cambiamenti all apparecchio Utilizzare l apparecchio solo con l adattatore di rete fornito Non usare l adattatore di rete con un cavo di prolunga bensì collegare l adattatore di rete...

Страница 31: ...iutilizzarli Il prodotto è dotato di una batteria agli ioni di litio La manipolazione errata può causa re incendi esplosioni fuoriuscite di sostanze pericolose o altre situazioni pericolose È vietato gettare l apparecchio nel fuoco Non esporre l apparecchio alla luce solare diretta o a temperature elevate Altrimenti l apparecchio potrebbe surriscaldarsi e subire danni irreparabili Non usare l adat...

Страница 32: ...co motore dell aspirapolvere a batteria Adattatore di rete Impugnatura lunga Impugnatura corta Bocchetta per pavimenti Bocchetta per imbottiture Bocchetta per giunti Flessibile di aspirazione Tracolla Manuale di istruzioni NOTA Controllare se la fornitura è integra e se presenta danni visibili In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imbal laggio inadeguato rivolger...

Страница 33: ...0 Contenitore di raccolta dello sporco q Fissaggio per tracolla w Tasto di sblocco blocco motore e Tasti di sblocco elemento ﬂessibile r Bocchetta per pavimenti t Piastra di copertura z Tasto di sblocco rullo a spazzola u Rullo a spazzola i Illuminazione con LED o Filtro a maglie grosse p Filtro HEPA H13 Figura B a Bocchetta per imbottiture s Bocchetta per giunti d Flessibile di aspirazione f Adat...

Страница 34: ...otore 8 ﬁnché non s innesta in modo udibile vedere ﬁg 1 Inserire il blocco motore 8 nella bocchetta per pavimenti r ﬁnché non s innesta in modo udibile vedere ﬁg 2 Fig 1 Fig 2 Caricamento della batteria NOTA Prima di caricare l apparecchio assicurarsi che sia spento Inserire l adattatore di rete l in una presa di corrente Inserire lo spinotto cavo k dell adattatore di rete l nella presa 4 situata ...

Страница 35: ...ca Carica residua media Carica residua bassa NOTA Se la batteria è quasi scarica l ultima spia di indicazione 7 inizia a lampeggiare con luce verde In queste condizioni l apparecchio può essere utilizzato ancora per circa 3 minuti Una volta che la batteria si è scaricata completamente l ultima spia di indica zione 7 lampeggia cinque volte con luce verde e l apparecchio si spegne ...

Страница 36: ...inazione con LED i della bocchetta per pavimenti r si accende e il rullo a spazzola u gira Passare con la bocchetta per pavimenti r sopra i punti da aspirare Nel farlo sostenere l impugnatura 2 in modo tale che la bocchetta per pavimenti r scivoli uniformemente lungo il pavimento Se si desidera concludere l aspirazione portare l interruttore ON OFF 1 in posizione 0 Il rullo a spazzola u si arresta...

Страница 37: ...blocco motore 8 vedere ﬁg 3 Applicare con cautela l impugnatura corta g al blocco motore 8 ﬁnché non s innesta in modo udibile vedere ﬁg 4 Far passare la tracolla j attraverso i ﬁssaggi per tracolla 5 q situati sul lato posteriore del blocco motore 8 e chiudere le chiusure in velcro vedere ﬁgg 5 e 6 Premere il tasto di sblocco w ed estrarre con cautela la bocchetta per pavimenti r dal blocco motor...

Страница 38: ...di sporco più grandi vedere ﬁg 9 Applicare la bocchetta per imbottiture a al ﬂessibile di aspirazione d per aspirare ad es divani e poltrone o tende vedere ﬁg 10 Applicare la bocchetta per giunti s al ﬂessibile di aspirazione d per aspirare ad es angoli o giunti vedere ﬁg 11 Fig 9 Fig 10 Fig 11 NOTA Consiglio per l uso Si consiglia di passarsi la tracolla j sopra la testa poggiandola su una spalla...

Страница 39: ...ruito Pulire il ﬁltro HEPA p L apparecchio non si carica L adattatore di rete l non è inserito correttamente nella presa 4 in una presa elettrica Controllare gli allacciamenti dell adattatore di rete l L adattatore di rete l è guasto Rivolgersi al servizio clienti L apparecchio non si carica e tutte le spie di indicazio ne 7 lampeggia no di verde L apparecchio è stato caricato in sequenza troppo r...

Страница 40: ...cco 9 tirando contemporaneamente il contenitore di raccolta dello sporco 0 in avanti vedere ﬁg 13 Sﬁlare innanzitutto il ﬁltro HEPA p e poi il ﬁltro a maglie grosse o dal contenitore di raccolta dello sporco 0 vedere ﬁg 14 Battere i due componenti tenendoli sopra un bidone dell immondizia o altro recipiente In caso di necessità si può sciac quare il ﬁltro HEPA p con acqua pulita Farlo poi asciugar...

Страница 41: ...ontare il rullo a spazzola u vedere ﬁg 16 Ruotare la bocchetta per pavimenti r Spingere il tasto di sblocco z del rullo a spazzola u verso il simbolo in modo da poter togliere la piastra di copertura t Sﬁlare il rullo a spazzola u Tagliare via dal rullo a spazzola u i capelli e le frange bloccati usando un paio di forbici Per reinserire il rullo a spazzola u applicare innanzitutto l estremità larg...

Страница 42: ...e di tanto in tanto la batteria integrata Ciò è necessario per evitare che si danneggi Smaltimento Smaltimento dell apparecchio Il simbolo del bidone della spazzatura barrato raﬃgurato a lato indica che l appa recchio è soggetto alla Direttiva 2012 19 EU La direttiva prevede che al termine della sua vita utile l apparecchio non venga smaltito assieme ai normali riﬁuti dome stici bensì venga confer...

Страница 43: ...signiﬁcato 1 7 materie plastiche 20 22 carta e cartone 80 98 materiali compositi Appendice Dati tecnici Adattatore di rete Produttore KOMPERNASS H GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA Numero di iscrizione alla camera di commercio HRB 4598 Modello SST 40 A1 1 Tensione d ingresso 100 240 V corrente alternata Frequenza corrente alternata d ingresso 50 60 Hz Tensione di uscita 42 0 V corrente con...

Страница 44: ...nass com Scansionare questo codice QR con lo smartphone o il tablet Con il codice QR si apre direttamente il nostro sito web www kompernass com ed è possibile vedere e ordinare i ricambi disponibili per questo apparecchio NOTA Qualora si riscontrino problemi con l ordine online ci si può rivolgere al nostro centro di assistenza telefonicamente o tramite e mail vedere capitolo Assistenza Al momento...

Страница 45: ...eriodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio è stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Ambito della garanzia L apparecchio è stato prodotto c...

Страница 46: ...ire a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si è presentato all indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato Sul sito www lidl service com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni ﬁlmati sui prodotti e software d installazione Con questo codice QR si...

Страница 47: ... 44 IT MT SST 40 A1 ...

Страница 48: ...umulador 53 Indicador de estado do acumulador 54 Operação 55 Utilizar o aparelho 55 Regular a potência de aspiração 55 Utilizar o aparelho com acessórios 56 Deteção de falhas 58 Limpeza e conservação 59 Esvaziar o depósito de resíduos e limpar o ﬁltro 59 Limpar o aparelho 60 Limpar o rolo de escovas 60 Limpar a peça de mangueira 61 Armazenamento 61 Eliminação 61 Eliminação do aparelho 61 Eliminaçã...

Страница 49: ...mentos incluindo este manual de instruções Direitos de autor Esta documentação está protegida por direitos de autor Não é permitido duplicar ou reimprimir total ou parcialmente o presente documento nem reproduzir imagens mesmo com alterações sem a autorização por escrito do fabricante Utilização correta Este aparelho foi concebido exclusivamente para aspirar superfícies secas ou mate rial aspiráve...

Страница 50: ...erimentos graves ou morte AVISO Uma indicação de aviso deste nível de perigo identiﬁca uma possível situação de perigo Se a situação de perigo não for evitada existe o risco de ferimentos Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar ferimentos pessoais ATENÇÃO Uma indicação de aviso deste nível de perigo identiﬁca possíveis danos materiais Se a situação não for evitada existe perigo d...

Страница 51: ...crianças com ida des superiores a 8 anos bem como por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e ou conhecimento caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos daí resultantes As crianças não podem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não podem ser realizadas por ...

Страница 52: ...nça Nunca abra o corpo do aparelho No interior não se encontram peças que necessitem de manutenção Caso contrário perderá o seu direito de garantia Não realize quaisquer transformações ou alterações no aparelho por iniciativa própria Utilize o aparelho apenas com a fonte de alimentação fornecida Não utilize a fonte de alimentação com uma extensão ligue a diretamente à tomada elétrica Retire sempre...

Страница 53: ...izar O produto está equipado com um acumula dor de iões de lítio Um manuseamento in correto pode levar à ocorrência de incên dios explosões extravasamento de substâncias perigosas ou outras situações de perigo O aparelho não pode ser atirado para o fogo Não exponha o aparelho à luz solar direta nem a temperaturas elevadas Caso contrário este pode sobreaquecer e ﬁcar irreparavelmente daniﬁcado Não ...

Страница 54: ...s Fonte de alimentação Pega comprida Pega curta Bocal para chão Bocal para estofos Bocal para frestas Mangueira de aspiração Alça de transporte Manual de instruções NOTA Veriﬁque a integralidade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis Caso falte algum componente ou se veriﬁquem danos resultantes de embala gem defeituosa ou do transporte contacte a linha direta de Assistênci...

Страница 55: ... do depósito de resíduos 0 Depósito de resíduos q Fixação da alça de transporte w Botão de desbloqueio da unidade do motor e Botões de desbloqueio da mangueira r Bocal para chão t Placa de cobertura z Botão de desbloqueio do rolo de escovas u Rolo de escovas i Luz LED o Filtro grosso p Filtro HEPA H13 Figura B a Bocal para estofos s Bocal para frestas d Mangueira de aspiração f Adaptador de mangue...

Страница 56: ...8 até encaixar de forma audível ver ﬁg 1 Monte a unidade do motor 8 no bocal para chão r até encaixar de forma audível ver ﬁg 2 Fig 1 Fig 2 Carregar o acumulador NOTA Certiﬁque se de que o aparelho está desligado antes de iniciar o carregamento Introduza a fonte de alimentação l na tomada elétrica Insira a ﬁcha fêmea k da fonte de alimentação l na entrada de alimentação 4 na parte traseira da unid...

Страница 57: ...mente carregado Meia carga restante Pouca carga restante NOTA Se a carga do acumulador estiver fraca a última luz indicadora 7 começa a piscar com a cor verde Neste estado o aparelho pode continuar a funcionar durante cerca de 3 minutos Se a carga do acumulador se esgotar a última luz indicadora 7 pisca cinco vezes com a cor verde e o aparelho desliga se ...

Страница 58: ...LED i no bocal para chão r acende se e o rolo de escovas u começa a rodar Desloque o bocal para chão r sobre os locais a aspirar Posicione a pega 2 de modo que o bocal para chão r deslize niveladamente sobre o pavimento Coloque o interruptor Ligar desligar 1 na posição 0 quando pretender terminar a aspiração O rolo de escovas u para a luz indicadora 7 e a iluminação LED i apagam se Regular a potên...

Страница 59: ...rida 2 da unidade do motor 8 ver ﬁg 3 Encaixe a pega curta g cuidadosamente na unidade do motor 8 até prender de forma audível ver ﬁg 4 Insira a alça de transporte j através das ﬁxações da alça de transporte 5 q na parte traseira da unidade do motor 8 e feche os fechos de velcro ver ﬁg 5 e 6 Pressione o botão de desbloqueio w e puxe cuidadosamente o bocal para chão r da unidade do motor 8 ver ﬁg 7...

Страница 60: ...r dimensão ver ﬁg 9 Encaixe o bocal para estofos a na mangueira de aspiração d para aspirar p ex sofás ou cortinados ver ﬁg 10 Encaixe o bocal para frestas s na mangueira de aspiração d para aspirar p ex cantos ou frestas ver ﬁg 11 Fig 9 Fig 10 Fig 11 NOTA Recomendação de utilização Recomendamos que utilize a alça de transporte j passando a sobre a cabeça e assentando a no ombro ver ﬁg 12 Fig 12 ...

Страница 61: ...e de alimentação l não está corretamente encaixada na entrada de alimentação 4 numa tomada elétrica Controle as ligações da fonte de alimentação l A fonte de alimentação l está defeituosa Contacte o serviço de apoio ao cliente O aparelho não carrega e todas as luzes indicado ras 7 piscam com a cor verde O aparelho foi carregado demasiadas vezes consecuti vamente A proteção contra sobreaquecimento ...

Страница 62: ... duos 0 e limpe o ﬁltro HEPA p regularmente Solte a alavanca de desbloqueio 9 e puxe simultaneamente o depósito de resíduos 0 para a frente ver ﬁg 13 Depois retire o ﬁltro HEPA p e o ﬁltro grosso o do depósito de resíduos 0 ver ﬁg 14 Sacuda as duas peças sobre um balde do lixo ou algo similar Se necessário pode lavar o ﬁltro HEPA p com água limpa Depois deixe o secar completamente ao ar Esvazie o ...

Страница 63: ...ode o bocal para chão r Desloque o botão de desbloqueio z do rolo de escovas u no sentido do símbolo de modo a poder retirar a placa de cobertura t Levante o rolo de escovas u e retire o Com uma tesoura corte eventuais franjas e cabelos presos no rolo de escovas u Para voltar a montar o rolo de escovas u insira primeiro a extremidade larga no eixo de acionamento Desloque depois a outra extremidade...

Страница 64: ... a preservação do acumulador Eliminação Eliminação do aparelho O símbolo representado ao lado de um contentor de lixo com rodas riscado indica que este aparelho está sujeito à Diretiva Europeia 2012 19 EU Esta diretiva deter mina que não pode eliminar este aparelho no ﬁm da sua vida útil no lixo doméstico comum devendo entregá lo em locais de recolha especialmente concebidos para o efeito depósito...

Страница 65: ...sticos 20 22 papel e cartão 80 98 compostos Anexo Dados técnicos Fonte de alimentação Fabricante KOMPERNASS H GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANHA Número de registo comercial HRB 4598 Modelo SST 40 A1 1 Tensão de entrada 100 a 240 V corrente alternada Frequência de corrente alternada de entrada 50 60 Hz Tensão de saída 42 0 V corrente contínua Corrente de saída 0 4 A Potência de saída 18 1 W ...

Страница 66: ... Internet em www kompernass com Digitalize este código QR com o seu smartphone ou tablet Com o código QR poderá aceder diretamente ao nosso website www kompernass com onde poderá encontrar e encomendar as peças sobresselentes disponíveis para este aparelho NOTA Se tiver problemas com a encomenda online pode contactar o nosso centro de assistência técnica por telefone ou por e mail ver capítulo Ass...

Страница 67: ... prolongado pelo acionamento da mesma Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmen te já existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados após retirar o aparelho da embalagem Expirado o período da garantia quaisquer repara ções necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qu...

Страница 68: ...roduto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra talão de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros manuais bem como vídeos sobre produtos e software de insta lação Com o código QR acede diretamente à página da Assistênc...

Страница 69: ... 66 PT SST 40 A1 ...

Страница 70: ...status display 76 Operation 77 Using the appliance 77 Adjusting the suction power 77 Using the appliance with additional accessories 78 Troubleshooting 80 Cleaning and maintenance 81 Emptying the dirt container and cleaning the ﬁlter 81 Cleaning the appliance 82 Cleaning the rotary brush 82 Cleaning the hose section 83 Storage 83 Disposal 83 Disposal of the appliance 83 Disposal of the packaging 8...

Страница 71: ...ting instructions to any future owner s if you sell this product or give it away Copyright This documentation is protected by copyright Any copying or reproduction including in the form of extracts or any reproduction of images even in a modiﬁed state is permitted only with the written authorisation of the manufacturer Proper use This appliance is designed exclusively for vacuuming dry surfaces or...

Страница 72: ...ious injuries or death WARNING A warning at this hazard level indicates a potentially hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in injuries Follow the instructions in this warning notice to prevent injuries CAUTION A warning at this hazard level indicates a risk of property damage Failure to avoid this situation could result in property damage Follow the instructio...

Страница 73: ...ove and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and know ledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Do not allow children to play with the appliance Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised Do not allow chi...

Страница 74: ... ment parts are used Never open the housing of the appliance There are no parts inside the appliance which require user maintenance The warranty will also be invalidated Do not make any unauthorised modiﬁcations or alter ations to the appliance Use the appliance only with the supplied power adapter Do not use the mains adapter with an extension cord but connect the mains adapter directly to a powe...

Страница 75: ... by a qualiﬁed technician before using them again The product is equipped with a lithium ion battery Incorrect handling can lead to ﬁre explosions leakage of dangerous substances or other hazards Do not throw the appliance into an open ﬁre Do not expose the appliance to direct sunlight or high temperatures Otherwise it may overheat and be irre parably damaged Do not use the mains adapter for a diﬀ...

Страница 76: ...the delivery Cordless vacuum cleaner motor unit Mains adapter Long handle Short handle Floor nozzle Upholstery nozzle Crevice tool Suction hose Carrying strap Operating instructions NOTE Check the package for completeness and signs of visible damage If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport contact the service hotline see section Se...

Страница 77: ...8 Motor unit 9 Dirt container release lever 0 Dirt container q Strap attachment w Motor unit release button e Hose release buttons r Floor nozzle t Cover plate z Release switch for rotary brush u Rotary brush i LED light o Coarse ﬁlter p HEPA ﬁlter H13 Figure B a Upholstery nozzle s Crevice tool d Suction hose f Suction hose adapter g Short handle h Release button short handle j Carrying strap k B...

Страница 78: ...e 2 onto the motor unit 8 until it clicks into place see ﬁg 1 Insert the motor unit 8 into the ﬂoor nozzle r until you hear it click into place see ﬁg 2 Fig 1 Fig 2 Charging the battery NOTE Ensure that the appliance is switched oﬀ before charging Plug the mains adapter l into a mains socket Insert the barrel plug k of the mains adapter l into the connecting socket 4 on the rear of the motor unit ...

Страница 79: ...tery fully charged Medium residual charge Low residual charge NOTE When the battery is low the last indicator lamp 7 starts ﬂashing green When this happens the appliance can still be operated for about 3 minutes Once the battery is completely discharged the last indicator lamp 7 ﬂashes green ﬁve times and the appliance switches oﬀ ...

Страница 80: ...ights up green the LED light i on the ﬂoor nozzle r lights up and the rotary brush u starts turning Move the ﬂoor nozzle r over the areas to be vacuumed Hold the handle 2 so that the ﬂoor nozzle r slides ﬂat over the ﬂoor Slide the On Oﬀ switch 1 to position 0 when you want to stop vacuuming The rotary brush u stops the indicator lamp 7 and the LED light i go oﬀ Adjusting the suction power Level 1...

Страница 81: ...refully pull the long handle 2 from the motor unit 8 see ﬁg 3 Carefully push the short handle g onto the motor unit 8 until it clicks into place see ﬁg 4 Feed the carrying strap j through the strap attachments 5 q on the rear of the motor unit 8 and close the Velcro fasteners see ﬁgs 5 and 6 Press the release button w and carefully pull the ﬂoor nozzle r from the motor unit 8 see ﬁg 7 Push the suc...

Страница 82: ...s see ﬁg 9 Push the upholstery nozzle a onto the suction hose d to vacuum upholstery or curtains for example see ﬁg 10 Push the crevice tool s onto the suction hose d to vacuum areas such as corners or grouting see ﬁg 11 Fig 9 Fig 10 Fig 11 NOTE Recommendation for use We recommend that you place the carrying strap j over your head onto one shoulder see ﬁg 12 Fig 12 ...

Страница 83: ...ean the HEPA ﬁlter p The appliance will not charge The mains adapter l is not inserted correctly into the connecting socket 4 the mains socket Check the connections of the mains adapter l The mains adapter l is defective Contact the Customer Service department The appliance will not charge and all indicator lamps 7 are ﬂashing green The appliance has been charged too many times in quick succession...

Страница 84: ... container 0 and clean the HEPA ﬁlter p at regular intervals Lift the release lever 9 and pull the dirt container 0 forwards oﬀ the appliance see ﬁg 13 at the same time First remove the HEPA ﬁlter p and then the coarse ﬁlter o from the dirt contain er 0 see ﬁg 14 Tap out both parts over a waste bin or similar If necessary you can rinse the HEPA ﬁlter p in fresh water Afterwards let it dry out comp...

Страница 85: ...ve the rotary brush u see ﬁg 16 Turn the ﬂoor nozzle r over Slide the release switch z of the rotary brush u towards the symbol so that you can remove the cover plate t Lift out the rotary brush u Use scissors to remove any hair and threads from the rotary brush u To replace the rotary brush u push the wide end onto the drive shaft ﬁrst Then push the other end into the socket so that the rotary br...

Страница 86: ...ust be topped up at regular intervals This is necessary to prolong the life of the battery Disposal Disposal of the appliance The adjacent symbol of a crossed out wheelie bin means that this appliance is subject to Directive 2012 19 EU This directive states that this appliance may not be dis posed of in the normal household waste at the end of its useful life but must be taken to a specially set u...

Страница 87: ...th abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 Plastics 20 22 Paper and cardboard 80 98 Composites Appendix Technical speciﬁcations Mains adapter Manufacturer KOMPERNASS H GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Commercial register number HRB 4598 Model SST 40 A1 1 Input voltage 100 240 V AC Input AC frequency 50 60 Hz Output voltage 42 0 V DC Output current 0 4 A Output power 1...

Страница 88: ...ww kompernass com Scan this QR code with your smartphone or tablet You can use this QR code to navigate directly to our website www kompernass com where you can view and order the available spare parts NOTE If you have problems with your online order you can contact our customer service centre by phone or email see section Service Please always quote the article number IAN 329834_1907 You can ﬁnd ...

Страница 89: ... The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs car ried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qu...

Страница 90: ... will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till re ceipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instru...

Страница 91: ... 88 GB MT SST 40 A1 ...

Страница 92: ... 97 Gerät montieren 97 Akku laden 97 Akku Status Anzeige 98 Bedienung 99 Gerät verwenden 99 Saugkraft regeln 99 Gerät mit Zusatzzubehör verwenden 100 Fehlersuche 102 Reinigung und Pﬂege 103 Schmutzbehälter leeren und Filter reinigen 103 Gerät reinigen 104 Bürstenrolle reinigen 104 Schlauchstück reinigen 105 Lagerung 105 Entsorgung 105 Gerät entsorgen 105 Verpackung entsorgen 106 Anhang 106 Technis...

Страница 93: ... Unterlagen inkl dieser Bedienungsanleitung mit aus Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt Jede Vervielfältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ausschließlich zum Saugen von trockenen Oberﬂächen...

Страница 94: ...s Todes zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen mögli chen Sachschaden Falls die Situation nic...

Страница 95: ... von Personen mit verringerten physischen sensori schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah rung und Wissen benutzt werden wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchg...

Страница 96: ...Sie niemals das Gehäuse des Gerätes Es beﬁnden sich keine zu wartenden Teile im Inneren Des Weiteren verlieren Sie Ihren Garantieanspruch Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Gerät vor Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzadapter Verwenden Sie den Netzadapter nicht mit einem Verlän gerungskabel sondern verbinden Sie den Netzadapter direkt mit einer N...

Страница 97: ...t verwenden Das Produkt ist mit einem Lithium Ionen Akku ausgerüstet Eine falsche Handhabung kann zu Feuer Explosionen Auslaufen gefährli cher Stoﬀe oder anderen Gefahren situationen führen Das Gerät darf nicht ins oﬀene Feuer geworfen werden Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden Benutzen Sie de...

Страница 98: ...olgenden Komponenten Akku Staubsauger Motoreinheit Netzadapter Langer Handgriﬀ Kurzer Handgriﬀ Bodendüse Polsterdüse Fugendüse Saugschlauch Tragegurt Bedienungsanleitung HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapi...

Страница 99: ...Motoreinheit 9 Entriegelungshebel Schmutzbehälter 0 Schmutzbehälter q Tragegurt Befestigung w Entriegelungstaste Motoreinheit e Entriegelungstasten Schlauchstück r Bodendüse t Abdeckplatte z Entriegelungsschalter Bürstenrolle u Bürstenrolle i LED Beleuchtung o Grobﬁlter p HEPA Filter H13 Abbildung B a Polsterdüse s Fugendüse d Saugschlauch f Saugschlauch Adapter g Kurzer Handgriﬀ h Entriegelungsta...

Страница 100: ...htig auf die Motoreinheit 8 bis er hörbar einrastet siehe Abb 1 Stecken Sie die Motoreinheit 8 in die Bodendüse r bis sie hörbar einrastet siehe Abb 2 Abb 1 Abb 2 Akku laden HINWEIS Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie es laden Stecken Sie den Netzadapter l in eine Netzsteckdose Stecken Sie den Hohlstecker k des Netzadapters l in die Anschlussbuchse 4 an der Rückseite d...

Страница 101: ...u voll aufgeladen Mittlere Restladung Geringe Restladung HINWEIS Bei schwachem Akku beginnt die letzte Indikationsleuchte 7 grün zu blinken In diesem Zustand kann das Gerät noch etwa 3 Minuten betrieben werden Ist der Akku vollständig erschöpft blinkt die letzte Indikationsleuchte 7 fünfmal grün auf und das Gerät schaltet sich ab ...

Страница 102: ... grün die LED Beleuchtung i an der Bodendüse r leuchtet auf und die Bürstenrolle u dreht sich Fahren Sie mit der Bodendüse r über die zu saugenden Stellen Halten Sie den Handgriﬀ 2 dabei so dass die Bodendüse r plan über den Boden gleitet Schieben Sie den Ein Aus Schalter 1 in die Position 0 wenn Sie das Saugen beenden wollen Die Bürstenrolle u stoppt die Indikationsleuchte 7 und die LED Beleuchtu...

Страница 103: ...von der Motoreinheit 8 ab siehe Abb 3 Stecken Sie den kurzen Handgriﬀ g vorsichtig auf die Motoreinheit 8 bis er hörbar einrastet siehe Abb 4 Führen Sie den Tragegurt j durch die Tragegurt Befestigungen 5 q an der Rück seite der Motoreinheit 8 und verschließen die Klettverschlüsse siehe Abb 5 und 6 Drücken Sie die Entriegelungstaste w und ziehen vorsichtig die Bodendüse r von der Motoreinheit 8 ab...

Страница 104: ...saugen siehe Abb 9 Stecken Sie die Polsterdüse a auf den Saugschlauch d um z B Polstergarnituren oder Vorhänge abzusaugen siehe Abb 10 Stecken Sie die Fugendüse s auf den Saugschlauch d um z B Ecken oder Fugen abzusaugen siehe Abb 11 Abb 9 Abb 10 Abb 11 HINWEIS Empfehlung zur Anwendung Wir empfehlen Ihnen den Tragegurt j über Ihren Kopf auf eine Schulter abzulegen siehe Abb 12 Abb 12 ...

Страница 105: ...e den HEPA Filter p Das Gerät lädt sich nicht auf Der Netzadapter l steckt nicht korrekt in der Anschluss buchse 4 einer Netzsteckdose Kontrollieren Sie die Anschlüsse des Netzadapters l Der Netzadapter l ist defekt Wenden Sie sich an den Kundendienst Das Gerät lädt sich nicht auf und alle Indikations leuchten 7 blinken grün Das Gerät wurde zu oft schnell hintereinander aufgeladen Der Überhitzungs...

Страница 106: ...gen Sie den HEPA Filter p regelmäßig Lösen Sie den Entriegelungshebel 9 und ziehen gleichzeitig den Schmutzbehälter 0 nach vorne ab siehe Abb 13 Ziehen Sie zunächst den HEPA Filter p und dann den Grobﬁlter o aus dem Schmutzbehälter 0 heraus siehe Abb 14 Klopfen Sie beide Teile über einem Mülleimer o Ä aus Bei Bedarf können Sie den HEPA Filter p mit klarem Wasser abspülen Lassen Sie ihn anschließen...

Страница 107: ...u dazu aus siehe Abb 16 Drehen Sie die Bodendüse r um Schieben Sie den Entriegelungsschalter z der Bürstenrolle u Richtung Sym bol so dass Sie die Abdeckplatte t abnehmen können Heben Sie die Bürstenrolle u heraus Schneiden Sie mit einer Schere festsitzende Haare und Fransen von der Bürsten rolle u ab Um die Bürstenrolle u wieder einzusetzen stecken Sie zuerst das breite Ende auf die Antriebswelle...

Страница 108: ...u bei längerer Nichtbenutzung regelmäßig nach Dies ist zur Schonung des Akkus erforderlich Entsorgung Gerät entsorgen Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an dass dieses Gerät der Richtlinie 2012 19 EU unterliegt Diese Richtlinie besagt dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen sondern in speziell einge...

Страница 109: ...ungen a und Ziﬀern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoﬀe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Ver bundstoﬀe Anhang Technische Daten Netzadapter Hersteller KOMPERNASS H GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND Handelsregisternummer HRB 4598 Modell SST 40 A1 1 Eingangsspannung 100 240 V Wechselstrom Eingangswechselstromfrequenz 50 60 Hz Ausgangsspannung 42 0 V Gleichstrom Ausgangsstrom 0 4 A Ausgangs...

Страница 110: ...QR Code mit Ihrem Smartphone oder Tablet Mit dem QR Code gelangen Sie direkt auf unsere Webseite www kompernass com und können die für dieses Gerät verfügbaren Ersatzteile einsehen und bestellen HINWEIS Sollten Sie Probleme mit der Online Bestellung haben können Sie sich telefonisch oder per E Mail an unser Servicecenter wenden siehe Kapitel Service Bitte geben Sie immer die Artikelnummer IAN 3298...

Страница 111: ...elansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Au...

Страница 112: ...angel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können durch die Eingabe der Artikelnummer IAN 329834_1907 Ihre Bedienu...

Страница 113: ... 110 DE AT CH SST 40 A1 ...

Страница 114: ...GSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 09 2021 Ident No SST40A1 122019 3 IAN 329834_1907 ...

Результаты поиска

Содержание 329834 1907

Отзывы:

Похожие инструкции для 329834 1907

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 329834 1907, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 329834 1907

Отзывы:

Похожие инструкции для 329834 1907

Бренды по названию

Популярные бренды