Silvercrest 326735_1904 Скачать руководство пользователя страница 40 | Manualshive

Страница: 40 / 83

Silvercrest 326735_1904 Скачать руководство пользователя страница 40

40 NL/BE

Legenda van de gebruikte pictogrammen

Lees a.u.b. de aanwijzingen!

Zo handelt u correct

Waarschuwingen en veiligheidsinstructies

in acht nemen!

Waarschuwingen

Instructies

Waarschuwing! Kans op een elektrische

schok!

Laat kinderen nooit zonder toezicht

bij het verpakkingsmateriaal en het

product.

Voorzichtig! Kans op brandwonden

door hete oppervlakken!

Het product is uitsluitend geschikt

voor gebruik binnenshuis, in droge

en gesloten ruimtes.

Brandgevaar!

Geschikt voor de vaatwasser

Wisselspanning

Pannenlappen of ovenwanten

gebruiken!

GESCHIKT VOOR LEVENSMIDDE-

LEN!

Smaak- en geureigenschappen

worden door dit product niet beïnvloed.

b
a

Voer de verpakking en het product

op een milieuvriendelijke wijze af.

Magnetron SMW 700 D1

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop
van uw nieuwe product. U heeft voor een
hoogwaardig product gekozen. De ge-

bruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze
bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid,
gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de in-
gebruikname van het product met alle bedienings-
en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het
product alleen zoals beschreven en voor de aange-
geven toepassingsgebieden. Overhandig alle docu-
menten bij doorgifte van het product aan derden.

Correct gebruik

Dit product is bedoeld voor het ontdooien, opwarmen
en bereiden van levensmiddelen en alleen geschikt
voor gebruik binnenshuis. Het product is uitsluitend
bedoeld voor gebruik in privéhuishoudens en niet
voor commercieel gebruik. Gebruik het product uit-
sluitend voor het beoogde doeleinde. Een ander
gebruik dan eerder beschreven of een verandering
aan het product is niet toegestaan en kan tot letsel
en / of beschadigingen leiden. De fabrikant is niet
aansprakelijk voor schade die terug te voeren is op
ondoelmatig gebruik.

Dit product is uitsluitend geschikt voor ge-
bruik binnenshuis, in droge en gesloten
ruimtes.

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Содержание 326735_1904

Страница 1: ...ety notes FOUR À MICRO ONDES Instructions d utilisation et consignes de sécurité MAGNETRON Bedienings en veiligheidsinstructies MIKROVLNNÁ RÚRA Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny MIKROVLNNÁ TROUBA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny KUCHENKA MIKROFALOWA Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa IAN 326735_1904 ...

Страница 2: ...e 17 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 27 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 39 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 51 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 63 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 73 ...

Страница 3: ...3 20cm 30cm 20cm mind min 85cm 0cm B A 10 8 7 5 4 3 1 2 6 9 C 1 2 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ... Aufstellort auswählen Seite 11 Produkt vorbereiten Seite 11 Bedienung Seite 12 Auftaufunktion Seite 12 Reinigung Pflege und Lagerung Seite 12 Fehlerbehebung Seite 13 Entsorgung Seite 13 Garantie Seite 13 Garantiebedingungen Seite 14 Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Seite 14 Garantieumfang Seite 14 Abwicklung im Garantiefall Seite 14 Service Seite 14 Lieferant Produzent Importeur Seite...

Страница 6: ...st Teil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist z...

Страница 7: ...e VOR GEBRAUCH BITTE DIE BE DIENUNGSANLEITUNG LESEN BEDIENUNGSANLEITUNG SORG FÄLTIG AUFBEWAHREN HÄNDI GEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI WEITERGABE DES PRODUKTES AN DRITTE EBENFALLS MIT AUS LEBENS UND UN FALLGEFAHR FÜR KLEIN KINDER UND KINDER Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsich tigt mit dem Verpackungsmaterial Es besteht Erstickungsgefahr Halten Sie Kinder vom Produkt fern Dieses Produkt kann von Kinde...

Страница 8: ...im Gar raum des Produkts angebracht ist Es ist gefährlich für alle anderen außer für eine dafür ausgebildete Person irgend welche Wartungs oder Repara turarbeit auszuführen die die Entfernung einer Abdeckung er fordert die den Schutz gegen Strahlenbelastung durch Mikro wellenenergie sicherstellt Lassen Sie das Leuchtmittel im Inneren des Produkts nur von qualifiziertem Fachpersonal austauschen Flü...

Страница 9: ...n Schlag Schließen Sie das Produkt nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose an Achten Sie darauf dass die Netzspannung mit der des Produkts übereinstimmt siehe Technische Daten Wenn das Netzkabel 3 dieses Produkts beschädigt wird muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Stellen Sie sicher...

Страница 10: ...l oder Getränke Erhitzen Sie kein Fett und Öl Das Produkt ist für die Erwärmung von Speisen und Getränken be stimmt Trocknen von Speisen oder Kleidung und Erwärmung von Heiz kissen Hausschuhen Schwäm men feuchten Putzlappen und Ähnlichem kann zu Verletzungen Entzündungen oder Feuer führen VORSICHT VERBREN NUNGSGEFAHR DURCH HEISSE OBERFLÄCHEN Bitte beachten Sie dass die Tür 8 und die äußeren Oberfl...

Страница 11: ...e einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller Aufstellort auswählen Wählen Sie eine ebene Oberfläche die ausrei chend Freiraum für die Be und Entlüftung des Produkts gewährleistet siehe Abb B Sorgen Sie dafür dass der Netzstecker problem los zugänglich ist damit er im Gefahrenfall mühe los erreicht und herausgezogen werden kann Stellen Sie das Produkt ...

Страница 12: ...atisch und es ertönt ein Signalton Wenn Sie den Garvorgang vorzeitig beenden möchten drehen Sie den Garzeitregler 2 ma nuell auf 0 und lösen somit den Signalton aus Öffnen Sie die Tür 8 indem Sie am Türgriff 9 ziehen Stellen Sie den Garzeitregler 2 immer auf 0 wenn das Produkt nicht in Betrieb ist Auftaufunktion In der folgenden Auflistung finden Sie die ungefähr benötigte Auftauzeit für verschied...

Страница 13: ...en Sie die Tür 8 Entsorgung Verpackung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recycling stellen entsorgen können Produkt Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das nebenstehende Symbol einer durch gestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an dass dieses Produkt der Richtlinie 2012 19 EU...

Страница 14: ...f Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas ge fertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten A...

Страница 15: ... Sie das Kontaktformular unter www mlap info contact IAN 326735_1904 Lieferant Produzent Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Retourenanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle MLAP GmbH Meitnerstr 9 70563 Stuttgart DEUTSCHLAND Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MLAP GmbH dass die Mikrowelle SMW 700 D1 mit den folgenden europäischen A...

Страница 16: ...16 ...

Страница 17: ...allation site Page 23 Preparing the product Page 23 Operation Page 23 Defrost function Page 24 Cleaning maintenance and storage Page 24 Troubleshooting Page 24 Disposal Page 25 Warranty Page 25 Conditions of warranty Page 25 Warranty period and legal claims for defects Page 25 Scope of warranty Page 25 Processing of warranty claims Page 26 Service Page 26 Supplier Producer Importer Page 26 Conform...

Страница 18: ...ey contain important information concerning safety use and disposal Be fore using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the spec ified applications If you pass the product on to an yone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use This product is suitable f...

Страница 19: ... USE PRIOR TO USE PLEASE KEEP THE OPERATING INSTRUC TIONS IN A SAFE PLACE IF PASSING THIS PRODUCT ON TO A THIRD PARTY INCLUDE ALL DOCUMENTS DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHILDREN Never leave children unsupervised with the packaging materials There is a danger of suffocation Keep children away from the product This product may be used by children aged 8 years and up as well a...

Страница 20: ...require the removal of the cover which ensures protection against radiation exposure caused by microwave energy The light inside the product should only be replaced by a qualified professional Liquids or other foodstuffs must not be heated up inside sealed containers as they can easily explode Heating up drinks can lead to delayed overboiling Always proceed with caution The contents of baby bottle...

Страница 21: ...laced by the manufacturer its service agent or a similarly qua lified person in order to avoid hazards Ensure that the mains lead 3 cannot become damaged by sharp edges or hot surfaces The product and the mains lead 3 must never be immersed in water or other liquids Always unplug the mains lead from the mains socket before cleaning or if the product will not be used for extended periods Prevent fi...

Страница 22: ... or oven gloves Any utensils used can become very hot when heating up foods Use pot holders or oven gloves For your safety We recommend that you use round oval dishes rather than square oblong dishes as foods in the corner areas can easily overcook Use the following utensils to heat up foods Browning dishes Plates and dishes Glass containers without lids Oven glassware Oven cooking bags Paper plat...

Страница 23: ...ue is left when removing all protective and adhesive films Place the turntable ring 5 into the well inside the cooking chamber Place the glass plate 7 on the turntable ring 5 and the turntable shaft 6 In doing so the three glass points on the underside of the glass plate 7 must engage in the grooves on the turntable shaft 6 Close the door 8 by pushing it shut Make sure that the door locking mechan...

Страница 24: ...g settings Select the cooking level Medium low defrost Set the cooking time knob to 11 minutes For even defrosting open the door 8 after 7 minutes and turn the minced meat over Close the door 8 and continue the defrosting process At the end of the defrosting process leave the minced meat to stand for a further 5 minutes Cleaning maintenance and storage If the product is not kept clean this can lea...

Страница 25: ...eipt This document will serve as a proof of purchase If within three years of the date of purchase of this product any defect in material or manufacture should become evident the product will as we choose be repaired free of charge or replaced This warranty is subject to presentation within the three year term of the defective product and the proof of purchase receipt and a brief written descripti...

Страница 26: ...ttom left or on an adhesive label on the rear or underside If functional or other defects occur first contact the service department named below by telephone or via our contact form Service At www lidl service com you can download this and many other hand books product videos and software Service United Kingdom Hotline 44 20 34811602 Mon Fri 09 00 17 00 Please use the contact form at www mlap info...

Страница 27: ... lieu d installation Page 33 Préparation du produit Page 34 Utilisation Page 34 Fonction de décongélation Page 35 Nettoyage entretien et stockage Page 35 Dépannage Page 35 Mise au rebut Page 36 Garantie Page 36 Conditions de garantie Page 36 Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés Page 36 Étendue de la garantie Page 36 Procédure en cas de garantie Page 37 SAV Page 37 Fournisseu...

Страница 28: ...uit de grande qualité Le mode d emploi fait partie intégrante de ce produit Il contient des indications importantes pour la sécurité l utilisa tion et la mise au rebut Veuillez lire consciencieuse ment toutes les indications d utilisation et de sécurité du produit Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d application spécifiés Lors d une cession à...

Страница 29: ...litres Diamètre du plateau en verre Ø 255mm Dimensions du micro ondes env 44 x 25 7 x 34cm l x H x P Consignes de sécurité VEUILLEZ LIRE LE MODE D EMPLOI AVANT UTILISATION LE MODE D EMPLOI EST À CONSERVER SOIGNEUSEMENT LORSQUE VOUS REMETTEZ LE PRODUIT À DES TIERS VEUILLEZ ÉGALEMENT FOURNIR TOUS LES DOCUMENTS S Y RAPPORTANT DANGER DE MORT ET RISQUE D ACCIDENT POUR LES ENFANTS EN BAS ÂGE ET LES ENFA...

Страница 30: ...n service avant d avoir été réparé par une personne qualifiée Ne jamais retirer la plaque mica marron clair 4 qui est installée afin de protéger le magnétron dans l espace de cuisson du produit Toute personne hormis une personne qualifiée pour cette tâche s ex pose à un danger en effectuant des travaux de maintenance ou de réparation requérant d enle ver une plaque garantissant une protection cont...

Страница 31: ...nt des situations dange reuses Nettoyez régulièrement la porte 8 ainsi que le verrouillage de la porte 10 Le produit ne doit pas être net toyé avec un nettoyeur vapeur Attention Prévention des dangers de mort par électrocution Branchez uniquement le produit à une prise électrique installée conformément aux spécifications applicables Vérifiez que la ten sion réseau correspond à la ten sion du produ...

Страница 32: ... ou un emballage en papier Utilisez uniquement des ustensiles qui conviennent à une utilisation au micro ondes Retirez les éléments métalliques de l emballage de l aliment avant de le réchauffer N utilisez jamais de contenant en métal pour les aliments ou boissons Ne pas réchauffer d huile et de matières grasses Le produit est destiné au réchauf fement de mets et boissons Le séchage de mets ou des...

Страница 33: ...a mesure du possible utili sez un couvercle approprié Cette mesure empêche toute projection d aliments et permet de cuire uniformément les aliments Respectez le temps de cuisson Sélectionnez le temps de cuisson le plus court indiqué et le pro longer si nécessaire Des aliments réchauffés trop longtemps peuvent s enflammer UTILISATION ALIMEN TAIRE Les propriétés de goût et d odeur ne sont pas influe...

Страница 34: ...a poignée 9 Placez l aliment à réchauffer dans un plat adapté au centre du plateau en verre 7 Fermez la porte 8 en appuyant sur celle ci Veillez à encastrer le verrouillage de la porte 10 Sur le régulateur du niveau de cuisson 1 ré glez le niveau de cuisson souhaité voir ill C Dans le tableau suivant se trouvent des niveaux de cuisson pour des exemples d aliments Fonctionna lité Puissance Puissanc...

Страница 35: ...n est pas conservé propre des traces d usure peuvent apparaître nuisant à la longévité du produit et entraînant des situations dangereuses Nettoyez régulièrement la porte 8 ainsi que le verrouillage de la porte 10 Le produit ne doit pas être nettoyé avec un nettoyeur vapeur Enlevez régulièrement les résidus d aliments N utilisez aucun produit de nettoyage abrasifs ou agressifs Débranchez la fiche ...

Страница 36: ...cription par écrit du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous rece vrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle période de garantie ne dé bute avec la réparation ou l échange du produit Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie Cette disposition s ...

Страница 37: ...ce com vous pouvez téléchar ger ce mode d emploi et beaucoup d autres des vidéos de produit et des logiciels SAV France Hotline 33 1 70383158 Lun Ven 09h00 à 17h00 Veuillez utiliser le formulaire de contact sous www mlap info contact SAV Belgique Hotline 32 2 2903192 Lun Ven 09h00 à 17h00 Veuillez utiliser le formulaire de contact sous www mlap info contact IAN 326735_1904 Fournisseur Producteur I...

Страница 38: ...38 ...

Страница 39: ...a 45 Locatie kiezen Pagina 45 Product voorbereiden Pagina 45 Bediening Pagina 46 Ontdooien Pagina 46 Reiniging onderhoud en opslag Pagina 46 Storingen oplossen Pagina 47 Afvoer Pagina 47 Garantie Pagina 47 Garantiebepalingen Pagina 47 Garantieperiode en wettelijke klachten over gebreken Pagina 48 Onvang van de garantie Pagina 48 Afhandeling onder garantie Pagina 48 Service Pagina 48 Leverancier Pr...

Страница 40: ...duct gekozen De ge bruiksaanwijzing is een deel van het product Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en verwijdering Maakt U zich voor de in gebruikname van het product met alle bedienings en veiligheidsvoorschriften vertrouwd Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aange geven toepassingsgebieden Overhandig alle docu menten bij doorgifte van het product aan d...

Страница 41: ...ron ca 44 x 25 7 x 34cm b x h x d Veiligheidsinstructies LEES VOOR HET GEBRUIK ALSTU BLIEFT DE GEBRUIKSAANWIJZING BEWAAR DE GEBRUIKSAANWIJ ZING ZORGVULDIG GEEF OOK ALLE DOCUMENTEN MEE WAN NEER U HET PRODUCT AAN DER DEN GEEFT LEVENSGEVAAR EN KANS OP ONGEVALLEN VOOR KLEUTERS EN KINDEREN Laat kinderen nooit zonder toe zicht bij het verpakkingsmateriaal Er bestaat verstikkingsgevaar Houd kinderen uit ...

Страница 42: ...repareerd Verwijder nooit de lichtbeige mica afdekking 4 die ter be scherming van de magnetron is aangebracht in de gaarruimte van het product Het is gevaarlijk voor iedereen behalve voor een hiertoe opgeleide per soon onderhouds of reparatie werkzaamheden uit te voeren die het verwijderen van een afdekking vereisen die de bescherming te gen stralenbelasting door micro golfenergie waarborgt Laat h...

Страница 43: ...grendeling 10 regelmatig Het product mag niet met een stoomreiniger worden gereinigd Voorzichtig Vermijd levensgevaar door elektrische schokken Sluit het product alleen aan op een correct geïnstalleerde contact doos Let erop dat de netspanning overeenstemt met die van het pro duct zie Technische gegevens Als het netsnoer 3 van dit pro duct beschadigd is moet het door de fabrikant of diens klantens...

Страница 44: ... een metalen bakje voor levensmiddelen of drankjes Verwarm geen vet of olie Het product is bestemd voor het verwarmen van gerechten en dranken Het drogen van gerech ten of kleding en het verwarmen van warmtekussens pantoffels sponzen natte poetsdoeken e d kan leiden tot verwondingen ontbranding of brand VOORZICHTIG KANS OP BRANDWONDEN DOOR HETE OPPER VLAKKEN Houd er alstublieft reke ning mee dat d...

Страница 45: ...als bescherming van de magnetron In het geval van een onvolledige of beschadigde leve ring dient u contact op te nemen met de fabrikant Locatie kiezen Kies een vlak oppervlak dat voldoende vrije ruimte heeft voor de ventilatie van het product zie afb B Zorg ervoor dat de stekker zonder problemen toegankelijk is zodat hij in geval van gevaren moeiteloos kan worden bereikt en uit het stop contact ka...

Страница 46: ...ëindigen draait u de gaartijdregelaar 2 met de hand op 0 waarna het geluidssignaal te horen is Open de deur 8 door aan de deurgreep 9 te trekken Stel de gaartijdregelaar 2 altijd op 0 als het product niet in gebruik is Ontdooien In de navolgende lijst vindt u de geschatte benodigde ontdooitijd voor diverse hoeveelheden Gebruik hier voor de gaarstand Middel laag ontdooien Verleng indien nodig de on...

Страница 47: ...r niet via het normale huisvuil mag afvoe ren maar dat u het op een speciaal hiervoor ingericht inzamelpunt bij een milieupark of afvalverwerkend bedrijf af moet geven Deze afvoer is voor u gratis Ontzie het milieu en voer producten op een correcte manier af Het product kan worden gerecycled is onderhevig aan een uitgebreide fabrikant verantwoordelijkheid en wordt afzonderlijk ingezameld Garantie ...

Страница 48: ...uct is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor zakelijke toepassin gen Bij misbruik of onjuiste omgang gebruik van geweld en bij ingrepen die niet door ons erkende onderhoudscentrum zijn uitgevoerd kom de garantie te vervalen Afhandeling onder garantie Om een snelle verwerking van uw ver zoek te kunnen garanderen dient u de volgende aanwijzingen op te volgen Houd voor...

Страница 49: ...Conformiteitsinformatie Hiermee verklaart MLAP GmbH dat deze Magne tron SMW 700 D1 in overeenstemming is met de volgende Europese richtlijnen EMC richtlijn 2014 30 EU Laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU Eco design richtlijn 2009 125 EG RoHS richtlijn 2011 65 EU ...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...a Strona 57 Przygotowanie produktu Strona 58 Obsługa Strona 58 Funkcja rozmrażania Strona 58 Czyszczenie pielęgnacja i przechowywanie Strona 59 Usuwanie usterek Strona 59 Utylizacja Strona 59 Gwarancja Strona 60 Warunki gwarancji Strona 60 Okres obowiązywania gwarancji oraz ustawowe roszczenia z tytułu wad Strona 60 Zakres gwarancji Strona 60 Usługi gwarancyjne Strona 60 Serwis Strona 61 Dostawca ...

Страница 52: ...wali się Państwo na zakup produktu wysokiej ja kości Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpie czeństwa użytkowania i utylizacji Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem W przypadku przeka zania produktu...

Страница 53: ...ej ok 44 x 25 7 x 34cm szer x wys x głęb Wskazówki bezpieczeństwa PRZED UŻYCIEM NALEŻY ZAPO ZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OB SŁUGI INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NALEŻY ZACHOWAĆ W PRZY PADKU PRZEKAZANIA PRODUKTU OSOBOM TRZECIM NALEŻY DOŁĄCZYĆ DO NIEGO CAŁĄ JEGO DOKUMENTACJĘ ZAGROŻENIE ŻYCIA I NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU DLA DZIECI Ni gdy nie pozostawiać dzieci bez nadzoru z materiałem opakowa nia Niebezpieczeństwo udus...

Страница 54: ...mować jasnobe żowej osłony Mica 4 która zo stała założona w celu ochrony magnetronu w komorze gotowa nia produktu Przeprowa dzanie jakichkolwiek prac kon serwacyjnych lub naprawczych wymagających usunięcia osłony która zapewnia ochronę przed obciążeniem promieniowaniem przez energię mikrofalową jest niebezpieczne dla wszystkich innych osób oprócz wykwalifi kowanych do tego celu Wymianę źródła świa...

Страница 55: ...ić drzwi 8 oraz blokadę drzwi 10 Nie wolno czyścić produktu urzą dzeniem do czyszczenia parą Ostrożnie Porażenie prądem elektrycznym grozi śmiercią Produkt należy podłączać wy łącznie do gniazdek wtykowych zainstalowanych zgodnie z prze pisami Zwrócić uwagę na to aby napięcie sieciowe było zgodne z napięciem produktu patrz Dane techniczne W razie uszkodzenia przewodu sieciowego 3 produktu musi on ...

Страница 56: ...wa się żywność w plastiku lub opako waniach papierowych Używać wyłącznie przyborów przeznaczonych do zastosowa nia w kuchenkach mikrofalowych Przed podgrzaniem usunąć metalowe części opakowania z żywności Nigdy nie używać metalowych pojemników do żywności lub na pojów Nie podgrzewać tłuszczu ani oleju Produkt przeznaczony jest do podgrzewania potraw i napojów Suszenie potraw lub ubrań i pod grzewa...

Страница 57: ...jgrubsze miej sca umieszcza się blisko krawędzi W razie możliwości użyć odpo wiedniej pokrywki Zapobiega ona pryskaniu i zapewnia rów nomierne ugotowanie żywności Przestrzegać czasu gotowania Wybrać najkrótszy czas goto wania i przedłużyć go w razie potrzeby Zbyt długo podgrze wana żywność może się zapalić BEZ WPŁYWU NA ŻYWNOŚĆ Produkt nie wpływa ujemnie na właści wości smakowe i zapachowe Uruchom...

Страница 58: ...z dociśnięcie ich Należy przy tym zwrócić uwagę na to aby blokada drzwi 10 zatrzasnęła się Przy użyciu regulacji mocy gotowania 1 usta wić żądaną moc gotowania patrz rys C W następującej tabeli znajdują się poziomy mocy gotowania dla przykładowej żywności Funkcja Moc Moc gotowania wat ok Zastosowanie Niska 17 120W Topnienie lodu spożywczego Średnio niska roztapianie 33 230W zupy zmiękcza nie masła...

Страница 59: ...zy czas nie korzysta się z produktu Zwrócić uwagę na to aby wszystkie części były całkowicie suche zanim użyje się produktu Regularnie czyścić produkt za pomocą miękkiej gąbki i odrobiny wody z mydłem Talerz szklany 7 nadaje się do mycia w zmywarkach do naczyń Usuwanie usterek Problem Przyczyna Rozwiązanie Produkt nie uruchamia się Wtyczka sieciowa nie jest dokładnie włożona Wyjąć wtyczkę sieciową...

Страница 60: ...czyna się na nowo Okres obowiązywania gwarancji oraz ustawowe roszczenia z tytułu wad Okres obowiązywania gwarancji nie zostaje prze dłużony przez rękojmię Dotyczy to także wymienio nych i naprawionych części Uszkodzenia i wady ewentualnie stwierdzone już w momencie zakupu należy zgłosić zaraz po wypakowaniu Naprawy po upływie okresu obowiązywania gwarancji są odpłatne Zakres gwarancji Urządzenie ...

Страница 61: ...service com dostępne są instrukcje filmy pokazujące dzia łanie produktów oraz aplikacje Serwis Polska Hotline 48 22 2639048 pon pt 09 00 17 00 Proszę użyć formularza kontaktowego www mlap info contact IAN 326735_1904 Dostawca Producent Importer Poniższy adres nie jest adresem do zwrotów W pierwszej kolejności należy skontaktować się z podanym powyżej centrum serwisowym MLAP GmbH Meitnerstr 9 70563...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...lba místa k postavení Strana 69 Příprava výrobku Strana 69 Obsluha Strana 69 Funkce rozmrazení Strana 69 Čištění ošetřování a skladování Strana 70 Odstranění poruch Strana 70 Odstranění do odpadu Strana 70 Záruka Strana 71 Záruční podmínky Strana 71 Záruční lhůta a zákonné nároky Strana 71 Rozsah záruky Strana 71 Postup při uplatnění záruky Strana 71 Servis Strana 71 Dodavatel Výrobce Dovozce Stra...

Страница 64: ...vý robku Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost použití a likvidaci Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady Použití ke stanovenému účelu Tento výrobek je vhodný na rozmrazení ohřátí a přípravu potravin za provozu jen ve vnitřních p...

Страница 65: ...jte výrobek mimo dosah dětí Tento výrobek mohou používat děti od 8 let osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo du ševními schopnosti nebo s nedo statečnými zkušenostmi a znalostmi jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání výrobku a chápou ne bezpečí která z jeho používání vyplývají S výrobkem si děti ne smí hrát Děti nesmí provádět čiš tění a údržbu bez dohledu Před ...

Страница 66: ...obku zahřívat mohou vybuchnout i když je již ohřev v mikrovlnné troubě ukončený Při otevírání dvířek 8 se nestavte přímo před výrobek Unikající pára může opařit Tento výrobek je určen k použití v domácnosti nebo k podobnému použití jako např v kuchyních pro pracovníky obchodů kanceláří a v jiných prostorech živnostenského pod nikání v zemědělských provozech hosty v hotelech motelech a v jiných oby...

Страница 67: ...adní stranu výrobku ke stěně Dbejte na dodržení minimálního potřebného odstupu výrobku v cm od ostatních předmětů viz obr B Nikdy nezakrývejte větrací otvory výrobku Jestliže začne z výrobku vystu povat kouř ihned ho vypněte a vytáhněte jeho zástrčku ze zá suvky Držte dvířka zavřená 8 aby se plameny udusily Jestliže ohříváte potraviny v umělé hmotě nebo v papírovém obalu nenechávejte nikdy výrobek...

Страница 68: ...ělohmotné nádoby vhodné do mikrovlnné trouby umělohmotné obaly vhodné do mikrovlnné trouby teploměr vhodný do mikrovlnné trouby voskový papír jen na přikrytí potravin Řiďte se vždy pokyny výrobce Umisťujte jídla před přípravou promyšleně Nejtlustější místa umisťujte do blízkosti okrajů Pokud možno používejte vhodné víko Zabraňuje stříkání a pomáhá rovnoměrnému vaření potravin Dávejte pozor na dobu...

Страница 69: ... za úchytku dvířek 9 Umístěte do výrobku potravinu ve vhodné nádobě a na střed skleněné desky 7 Zavřete dvířka 8 přitlačením Dbejte na to aby uzávěry dvířek 10 zaklaply Nastavte regulátor stupně vaření 1 na poža dovaný stupeň viz obr C V následující tabulce najdete stupně vaření pro příkladné potraviny Funkce Výkon Výkon vaření W cca Použití Nízký 17 120W Rozmrazení zmrzliny Střední nízký rozmraze...

Страница 70: ...eho díly suché Čistěte výrobek měkkou houbou a mýdlovou vodou Skleněná deska 7 je vhodná k mytí v myčce na nádobí Odstranění poruch Problém Příčina Řešení Výrobek nestartuje Zástrčka není v zásuvce Síťovou zástrčku po 10 vteřinách zase zastrčit Vypálená pojistka nebo odpojený jistič Obraťte se na servis Problémy se zásuvkou Přezkoušejte zásuvku s jiným elektric kým přístrojem Výrobek nezačíná vaři...

Страница 71: ...livě vyroben v souladu s přísnými kvalitativními směrnicemi a před dodáním byl svě domitě testován Záruka platí na závady dané chybou materiálu nebo chybným výrobním postupem Tato záruka se nevzta huje na díly produktu které jsou vystaveny běžnému opotřebení a tudíž se mohou považovat za opotře bitelné díly ani na poškození rozbitných dílů napří klad spínačů baterií nebo dílů ze skla Tato záruka z...

Страница 72: ...resa není adresou pro vrácení zboží Kontaktujte nejprve servisní stře disko uvedené výše MLAP GmbH Meitnerstr 9 70563 Stuttgart NĚMECKO Informace ke konformitě Tímto prohlašuje firma MLAP GmbH že Mikrovlnná trouba SMW 700 D1 odpovídá následujícím evrop ským požadavkům Směrnici EMV 2014 30 EU Směrnici k nízkému napětí 2014 35 EU Směrnici ekologického designu 2009 125 ES Směrnici RoHS 2011 65 EU ...

Страница 73: ...ýber miesta postavenia Strana 79 Príprava výrobku Strana 79 Obsluha Strana 79 Funkcia rozmrazovania Strana 79 Čistenie údržba a skladovanie Strana 80 Odstraňovanie porúch Strana 80 Likvidácia Strana 80 Záruka Strana 81 Záručné podmienky Strana 81 Záručná lehota a zákonné nároky za nedostatky Strana 81 Rozsah záruky Strana 81 Spôsob uplatnenia záruky Strana 81 Servis Strana 82 Dodávateľ Výrobca Imp...

Страница 74: ...bezpečnosti používania a likvidácie Skôr ako začnete výrobok používať oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku Používanie v súlade s určeným účelom Tento výrobok je určený na rozmrazovanie zohrieva nie a prípravu ...

Страница 75: ...nechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom Hrozí nebezpečenstvo zaduse nia Držte výrobok v bezpečnej vzdialenosti od detí Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov ako aj osoby so zní ženými psychickými senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania výrobku a ak porozumeli nebezpečen...

Страница 76: ...ských fliaš a nádob s detskou výživou musí byť pre miešaný alebo zatrasený Pred konzumáciou skontrolujte teplotu aby ste predišli popáleninám Vajíčka v škrupine alebo celé natvrdo uvarené vajcia nesmú byť vo výrobku zohrievané pre tože by mohli explodovať a to aj vtedy keď je zohrievanie mik rovlnkou ukončené Pri otváraní dvierok 8 sa nepo stavte priamo pred výrobok Uni kajúce výpary by mohli vies...

Страница 77: ...o ako napr rúra alebo sporák Výrobok používajte len keď stojí samostatne Nezabudujte výrobok do skrine Minimálna výška umiestnenia je 85cm Zadnú stranu výrobku umiestnite pri stene Dbajte na potrebný minimálny odstup výrobku v cm od iných predmetov pozri obr B Nikdy neprikrývajte vetracie otvory výrobku Pri výskyte dymu ihneď vypnite výrobok a vytiahnite sieťovú zá strčku zo zásuvky Držte dvierka ...

Страница 78: ...vhodné pre mikrovlnky Plastové obaly vhodné pre mikrovlnky Teplomery vhodné pre mikrovlnky Voskovaný papier iba na pri krytie potravín Vždy pritom rešpektujte pokyny výrobcu Pred prípravou uvážene usporia dajte potraviny Najhrubšie miesta by mali byť blízko okraja Ak je to možné použite vhodnú pokrievku Táto zabráni striekaniu a zabezpečuje že potraviny sa zohrievajú rovnomerne Dbajte na dobu zohr...

Страница 79: ...iahnete za hmat dvierok 9 Umiestnite potraviny určené na zohrievanie do vhodnej nádoby do stredu skleneného taniera 7 Zatvorte dvierka 8 tak že ich zatlačíte Dbajte na to aby dverový uzáver 10 zapadol Nastavte regulátor stupňa zohrievania 1 na želaný stupeň pozri obr C V nasledovnej tabuľke nájdete stupne zohrievania pre názorné potraviny Funkcia Výkon Zohrievací výkon Watt cca Používanie nízky 17...

Страница 80: ... na to aby boli pred používaním výrobku všetky časti úplne suché Výrobok čistite mäkkou špongiou a trochou mydlovej vody Sklenený tanier 7 je vhodný na umývanie v umývačke riadu Odstraňovanie porúch Problém Príčina Riešenie Výrobok sa nezapína Sieťová zástrčka nie je v zásuvke Vytiahnite sieťovú zástrčku a po 10 sekundách ju opäť zastrčte Vypálená poistka alebo aktivovaný poistkový odpínač Obráťte...

Страница 81: ... pri kúpe sa musia ihneď po vybalení nahlásiť Opravy vykonané po uplynutí záručnej lehoty sú spoplatnené Rozsah záruky Prístroj bol vyrobený dôkladne podľa prísnych smer níc kvality a pred dodaním bol dôkladne odskúšaný Poskytnutie záruky platí pre materiálové a výrobné chyby Táto záruka neplatí pre časti výrobku ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu a preto sa na ne hľadí ako na diely podlieh...

Страница 82: ...Upozorňujeme že nasledujúca adresa nie je adresa určená na spätné zaslanie Kontaktujte najskôr hore uvedené servisné pracovisko MLAP GmbH Meitnerstr 9 70563 Stuttgart NEMECKO Informácia o konformite Týmto spoločnosť MLAP GmbH vyhlasuje že Mikrovlnná rúra SMW 700 D1 je v súlade s nasledovnými európskymi požiadavkami Smernica o elektromagnetickej kompatibilite 2014 30 EÚ Smernica o nízkom napätí 201...

Страница 83: ...70563 Stuttgart GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 08 2019 Ident No 50063561 16945 082019 8 IAN 326735_1904 ...

Отзывы:

Нет отзывов