Silvercrest 325703 1910 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 92

│

■

SBHS 50 B1

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Droits d’auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Limitation de responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Matériel livré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Élimination de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Allumer/éteindre/Sélectionner le niveau de chauﬀage . . . . . . . . . . . . . . 32

Mise hors service automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Styles de coiﬀure – Lisser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Styles de coiﬀure – Boucler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Mise au rebut de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique . . . . . . . . . 35

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France . . . . . . . . . . . 37

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

IB_325703_SBHS50B1_LB8.indb 25

31.01.20 09:54

Содержание 325703 1910

Страница 1: ...ER Bedienungsanleitung BROSSE MULTIFONCTION Mode d emploi MULTI HAIR STYLER Operating instructions MULTI HAARSTYLER Gebruiksaanwijzing MULTIFUNKČNÍ KULMA Návod k obsluze WIELOFUNKCYJNE URZĄDZENIE DO STYLIZACJI WŁOSÓW Instrukcja obsługi KULMA NA VLASY Návod na obsluhu IAN 325703_1910 ...

Страница 2: ...s and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać s...

Страница 3: ...A 6 1 3 2 B 7 8 5 4 ...

Страница 4: ...ebeschreibung 3 Technische Daten 3 Sicherheitshinweise 4 Auspacken 7 Entsorgung der Verpackung 7 Inbetriebnahme 7 Ein Ausschalten Heizstufe wählen 8 Automatische Abschaltung 8 Stylen Glätten 8 Stylen Locken 9 Reinigen und Pﬂegen 9 Aufbewahren 10 Gerät entsorgen 10 Fehlerbehebung 10 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 11 Service 12 Importeur 12 ...

Страница 5: ...chnischen Informationen Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungs anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden a...

Страница 6: ...olge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Gerätebeschreibung 1 Haltespitze 2 Stylingbürste mit Hitzefugen 3 Ausrolltaste 4 LED für kräftiges Haar Stufe 2 5 LED für feines Haar Stufe 1 6 Stufenschalter 7 Aufhängeöse 8 Reiseschutzbeutel Technische Daten Netzspannung 220 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Leistungsaufnahme 50 W Temperatur ...

Страница 7: ...er aus der Netzsteckdose ziehen Sie nicht am Kabel selbst Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und ver legen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Achten Sie darauf dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass oder feucht wird Führen Sie es so dass es nicht ein geklemmt oder beschädigt werden kann Sollte das Gerät beschädigt sein benutzen Sie es auf keine...

Страница 8: ...tromnetz Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netz steckdose ziehen ist es vollständig stromfrei Wenn das Gerät im Badezimmer verwendet wird ist nach Gebrauch der Netzstecker zu ziehen da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt auch wenn das Gerät aus geschaltet ist Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Duschwannen oder anderen Gefäßen benutzen die Wasser enthalten Die Nähe von Wasser st...

Страница 9: ...ätegehäuse nicht selbst öﬀnen oder repa rieren In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt Lassen Sie das defekte Gerät nur von autorisiertem Fachpersonal reparieren Die Geräteteile können im Betrieb heiß werden Fassen Sie daher nur den Handgriﬀ und die Spitze des Gerätes an Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen...

Страница 10: ...ntsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Ziﬀern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoﬀe 20 22 Papier und P...

Страница 11: ...en und erinnert Sie damit an die bald folgende automatische Abschaltung Wenn Sie das Gerät weiter be nutzen möchten schalten Sie das Gerät kurz aus und sofort wieder ein HINWEIS Die automatische Abschaltung dient nur der Sicherheit und ersetzt nicht das Ausschalten des Gerätes mittels des Stufenschalters 6 Stylen Glätten Zum Glätten sollte das Haar trocken und frei von Stylingprodukten sein Ausgen...

Страница 12: ... aus der Strähne heraus Die Stylingbürste 2 dreht sich dabei mit so dass sich die Strähne leicht herausdrehen lässt Verfahren Sie mit den anderen Strähnen genauso Wenn Sie mit dem Styling fertig sind schieben Sie den Stufenschalter 6 auf 0 und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Reinigen und Pﬂegen STROMSCHLAGGEFAHR Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Netzsteck ...

Страница 13: ...gungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das Produkt ist recycelbar unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt Fehlerbehebung Störung Ursache Abhilfe D...

Страница 14: ...elansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Au...

Страница 15: ...Mangel besteht und wann er aufgetre ten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Bedienun...

Страница 16: ... Technical data 15 Safety information 16 Unpacking 19 Disposal of the packaging 19 First use 19 Switching on oﬀ Selecting a heat setting 20 Automatic switch oﬀ 20 Styling straightening 20 Styling curling 21 Cleaning and care 21 Storage 22 Disposal of the appliance 22 Troubleshooting 22 Kompernass Handels GmbH warranty 23 Service 24 Importer 24 ...

Страница 17: ...formation data and instructions regarding installation connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest information available to us at the time of printing and takes our previous experience and know how into account No claims may be derived from the speciﬁcations ﬁgures and descriptions in these operating instructions The manufacturer assumes no responsib...

Страница 18: ... of defective packaging or during transport contact the Service hotline see section Service Appliance description 1 Holding tip 2 Styling brush with heated styling bristles 3 Curl release button 4 LED for thick hair level 2 5 LED for ﬁne hair level 1 6 Level switch 7 Hanger 8 Travel bag Technical data Mains voltage 220 240 V alternating current 50 60 Hz Power consumption 50 W Temperature level 1 a...

Страница 19: ...s pull on the plug to disconnect the appliance from the mains never pull on the power cable itself Do not kink or crush the power cable and route the cable so that it cannot be stepped on or tripped over Make sure that the power cable does not become wet or moist during use Route the cable in such a way that it cannot be crushed or damaged To prevent risks stop using the appliance immediately if i...

Страница 20: ... the close proximity of water represents a hazard even when the appliance is switched oﬀ Do not use this appliance near bathtubs showers or other containers ﬁlled with water The proximity of water is hazardous even if the appliance is switched oﬀ For additional protection we recommend that you install a residual current circuit breaker with an activation power rating of no more than 30 mA for the ...

Страница 21: ...ists only The appliance components can get hot during operation Therefore only touch the handle and the tip of the appliance This appliance may be used by children of the age of 8 years or more and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they are being supervised or have been instructed with regard to the safe use of the appliance a...

Страница 22: ... generated Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 Plastics 2...

Страница 23: ... you that the appliance is about to switch oﬀ automatically If you want to continue using the appliance switch it oﬀ for a moment and then back on again NOTE The automatic switch oﬀ is a safety function only and is not intended as a replacement for switching the appliance oﬀ properly using the level switch 6 Styling straightening For straightening the hair should be dry and free of styling product...

Страница 24: ...aneously pull the appliance out of the strand in a downwards direction The styling brush 2 turns so that the strand can be unrolled easily Proceed the same way with the other strands Once you are ﬁnished styling turn the level switch 6 to 0 and pull out the plug from the mains power socket Cleaning and care RISK OF ELECTRIC SHOCK Before cleaning the appliance always pull out the plug from the main...

Страница 25: ...lity Please observe the currently applicable regulations Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product The product is recyclable subject to extended producer responsibility and is collected separately Troubleshooting Fault Cause Remedy The appliance is not working T...

Страница 26: ... The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qua...

Страница 27: ... to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering...

Страница 28: ...age 31 Élimination de l emballage 31 Mise en service 31 Allumer éteindre Sélectionner le niveau de chauﬀage 32 Mise hors service automatique 32 Styles de coiﬀure Lisser 32 Styles de coiﬀure Boucler 33 Nettoyage et entretien 33 Rangement 34 Mise au rebut de l appareil 34 Dépannage 34 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 35 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 37 Se...

Страница 29: ...ponsabilité L ensemble des informations données et remarques techniques contenues dans ce mode d emploi sont conformes au dernier état lors du passage en presse et correspondent à notre expérience et à nos connaissances acquises jusqu à présent Les indications illustrations et descriptions contenues dans le présent mode d emploi ne peuvent donner droit à aucune réclamation Le fabricant n assume au...

Страница 30: ...z vous adresser à la hotline du service après vente voir le chapitre Service après vente Description de l appareil 1 Pointe de retenue 2 Brosse coiﬀante avec joint thermique 3 Touche de déroulé 4 LED pour cheveux épais niveau 2 5 LED pour cheveux ﬁns niveau 1 6 Sélecteur de niveau 7 Œillet de suspension 8 Housse de protection pour le voyage Caractéristiques techniques Tension secteur 220 240 V cou...

Страница 31: ...Ne débranchez pas la ﬁche en tirant sur le cordon d alimentation lui même Évitez de plier ou de coincer le cordon d alimentation et posez le de telle manière que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus Veillez à ce que le cordon d alimentation ne soit pas mouillé ou humide pendant le fonctionnement Acheminez le aﬁn qu il ne soit ni coincé ni endommagé Si l appareil venait à être endommagé a...

Страница 32: ...ièrement hors tension qu à partir du moment où la ﬁche est débranchée de la prise secteur Débranchez la ﬁche de la prise secteur après utilisation de l appareil dans une salle de bains en eﬀet la présence d eau constitue un danger même si l appareil est à l arrêt N utilisez jamais cet appareil à proximité de baignoires receveurs de douche ou d autres récipients contenant de l eau La proximité de l...

Страница 33: ...ateur Dans ce cas la sécurité n est plus assurée et vous perdez le bénéﬁce de la garantie Conﬁez les réparations de l appareil défectueux uniquement à un technicien spécialisé Les pièces de l appareil peuvent devenir très chaudes en service Par conséquent ne touchez que la poignée et la pointe de l appareil Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant...

Страница 34: ...uillez éliminer les maté riaux d emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale Éliminez l emballage d une manière respectueuse de l environnement Observez le marquage sur les diﬀérents matériaux d emballage et triez les séparément si nécessaire Les matériaux d emballage sont repérés par des abréviations a et des numéros b qui ont la signiﬁcation suivante 1 7 Plastiques 20 22...

Страница 35: ...gnoter pour vous rappeler de la coupure automa tique imminente Si vous souhaitez continuer à utiliser l appareil éteignez le briè vement et allumez le à nouveau immédiatement REMARQUE La coupure automatique sert uniquement de sécurité et ne remplace pas la mise hors circuit de l appareil à l aide du sélecteur de niveau 6 Styles de coiﬀure Lisser Les cheveux doivent être secs et exempts de tout pro...

Страница 36: ... faisant avec l appareil un mouve ment vers le bas en sortant de la mèche de cheveux La brosse à boucler 2 tourne pendant ce mouvement ce qui fait que la mèche de cheveux se met en forme sans diﬃculté Procédez de la même manière avec les autres mèches Une fois le styling terminé réglez le sélecteur de niveau 6 sur 0 et débranchez la ﬁche secteur de la prise secteur Nettoyage et entretien RISQUE D ...

Страница 37: ...s autorisée ou via le service de recyclage de votre commune Respectez la réglemen tation en vigueur En cas de doute veuillez contacter votre centre de recyclage Renseignez vous auprès de votre commune pour connaître les possibilités de mise au rebut de votre appareil usagé Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle Dépannage Panne Cause Remède L ap...

Страница 38: ...onge pas la période de garantie Cette dispositi on s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives ...

Страница 39: ...fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après vente communiqué...

Страница 40: ...ge pas la période de garantie Cette dispositi on s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de...

Страница 41: ... des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de conformité résultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d...

Страница 42: ... référence article par ex IAN 12345 en tant que justiﬁcatif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département se...

Страница 43: ...que Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 325703_1910 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Страница 44: ...rijving 43 Technische gegevens 43 Veiligheidsvoorschriften 44 Uitpakken 47 De verpakking afvoeren 47 Ingebruikname 47 In uitschakelen Temperatuurniveau kiezen 48 Automatische uitschakeling 48 Stylen steil maken 48 Stylen krullen 49 Reiniging en onderhoud 49 Opbergen 50 Apparaat afvoeren 50 Problemen oplossen 50 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 51 Service 52 Importeur 52 ...

Страница 45: ...anwijzingen in deze gebruiksaanwij zing inzake de aansluiting en de bediening van het product zijn bij het ter perse gaan de meest recente gegevens en worden naar ons beste weten verstrekt op basis van onze bestaande ervaringen en inzichten Er kunnen geen aanspraken worden gedaan op basis van de gegevens afbeel dingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing De fabrikant aanvaardt geen aanspra...

Страница 46: ...stuk Service als het pakket niet compleet is of indien er sprake is van schade door ge brekkige verpakking of transport Apparaatbeschrijving 1 Bovengreep 2 Stylingborstel met hittevoegen 3 Uitroltoets 4 LED voor dik haar niveau 2 5 LED voor ﬁjn haar niveau 1 6 Temperatuurregelaar 7 Ophangoog 8 Reisetui Technische gegevens Netspanning 220 240 V wisselstroom 50 60 Hz Opgenomen vermogen 50 W Temperat...

Страница 47: ...d aan de stekker uit het stopcontact trek niet aan het snoer zelf Knik of plet het snoer niet en leg het snoer zodanig dat niemand erop kan gaan staan of erover kan struikelen Zorg ervoor dat het snoer niet nat of vochtig wordt tijdens het gebruik van het apparaat Leg het snoer zodanig dat het niet bekneld of beschadigd kan raken Als het apparaat beschadigd is gebruik het dan niet meer om risico s...

Страница 48: ...ruik los van de netvoeding Alleen wanneer u de stekker uit het stopcon tact trekt is het apparaat helemaal spanningsloos Trek de stekker bij gebruik van het apparaat in de badka mer na gebruik uit het stopcontact want de nabijheid van water vormt een gevaar ook wanneer het apparaat uitge schakeld is Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen douches of andere reservoirs die water bevatten...

Страница 49: ...t nooit zelf In dat geval is de veiligheid niet gegarandeerd en vervalt de garantie Laat het apparaat als het defect is uitsluitend door bevoegd deskundig personeel repareren De onderdelen van het apparaat kunnen tijdens gebruik heet worden Raak het apparaat daarom alleen bij de handgreep en de bovengreep aan Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte...

Страница 50: ...ingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen a en cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststoﬀen 20 22 papier en karton 80 98 composietmaterialen OPMERKING Bewaar indien m...

Страница 51: ...rinneren dat het apparaat weldra automatisch wordt uitgeschakeld Als u het apparaat wilt blijven gebruiken scha kel het dan even uit en dan meteen weer in OPMERKING De automatische uitschakeling is slechts een veiligheidsvoorziening en ver vangt het uitschakelen van het apparaat met de temperatuurregelaar 6 niet Stylen steil maken Het haar moet droog en vrij van stylingproducten zijn Alleen produc...

Страница 52: ...aag en uit de streng De stylingborstel 2 draait daarbij mee zodat de streng er ge makkelijk uit gedraaid kan worden Doe precies hetzelfde met de andere strengen Zet de temperatuurregelaar 6 op 0 en haal de stekker uit het stopcontact als u klaar bent met stylen Reiniging en onderhoud GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoon maakt Er bes...

Страница 53: ...l geldende voorschriften in acht Neem bij twijfel contact op met uw gemeentelijke reinigingsdienst Mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product vindt u bij uw gemeente Het product is recycleerbaar er is een uitgebreide producentenverantwoordeli jkheid op van toepassing en het afval wordt gescheiden ingezameld Problemen oplossen Storing Oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet De ste...

Страница 54: ...rdt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwe zige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening ge bracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaa...

Страница 55: ...t kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen product video s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het ...

Страница 56: ...e techniczne 55 Wskazówki bezpieczeństwa 56 Rozpakowanie 59 Utylizacja opakowania 59 Uruchomienie 59 Włączanie wyłączanie wybór stopnia grzania 60 Automatyczne wyłączanie 60 Stylizowanie prostowanie 60 Stylizowanie loki 61 Czyszczenie i konserwacja 61 Przechowywanie 62 Utylizacja urządzenia 62 Usuwanie usterek 62 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 63 Serwis 64 Importer 64 ...

Страница 57: ...i informacje techniczne dane wskazówki montażu i podłączania oraz obsługi są aktualne na dzień prze kazania do druku i uwzględniają nasze dotychczasowe doświadczenie oraz spostrzeżenia zgodnie z najlepszą wiedzą Na podstawie zawartych w niniejszej instrukcji obsługi informacji ilustracji i opisów nie można wywodzić żadnych roszczeń Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowan...

Страница 58: ...odzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu należy skontaktować się z infolinią serwisową patrz rozdział Serwis Opis urządzenia 1 Końcówka z uchwytem 2 Szczotka stylizacyjna z paskami grzewczymi 3 Przycisk odwijania 4 LED do grubych włosów stopień 2 5 LED do cienkich włosów stopień 1 6 Przełącznik stopni 7 Ucho do zawieszania 8 Podróżna torba ochronna Dane techniczne Napięcie zasilania 220 2...

Страница 59: ...cią gnięcie wtyku z gniazda sieciowego nigdy nie ciągnij za sam kabel Nie zginaj ani nie zgniataj kabla zasilającego Należy go ułożyć w taki sposób aby nikt nie mógł na niego nadepnąć ani się o niego potknąć Zwracaj uwagę na to aby podczas pracy urządzenia kabel zasilający nie był mokry ani wilgotny Kabel układaj w taki sposób aby nie został zakleszczony ani uszko dzony Jeśli urządzenie jest uszko...

Страница 60: ...wtyku z gniazda sieciowego uzyskuje się pewność że urządzenie nie znaj duje się pod napięciem Gd z urządzenia korzysta się w łazience po jego użyciu należy wyjąć wtyk sieciowy z gniazda ponieważ bliskość wody stanowi zagrożenie nawet jeśli urządzenie jest wyłączone Nie korzystaj z tego urządzenia w pobliżu wanien kąpielowych brodzików ani innych pojemników w których zgromadzona jest woda Bliskość ...

Страница 61: ... urzą dzenia we własnym zakresie Stanowi to poważne zagro żenie i powoduje wygaśnięcie gwarancji Uszkodzone urządzenie oddawaj wyłącznie do autoryzowanych punktów naprawczych Elementy urządzenia w czasie pracy mogą być bardzo gorące Z tego powodu wolno dotykać tylko uchwytu i wierzchołka urządzenia To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o ograniczonych zdolnoś...

Страница 62: ...teriały opakowa niowe należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska Przestrzegać oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami a i cyframi b w następujący sposób 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier i tektura 80 98 kompozyty ...

Страница 63: ...ię dioda LED 4 5 zaczyna migać i przypomina w ten sposób o zbliżającym się automatycznym wyłączeniu Jeżeli chcesz dalej korzystać z urządzenia wyłącz urządzenie i włącz je od razu ponownie WSKAZÓWKA Automatyczne wyłączenie służy tylko zapewnieniu bezpieczeństwa i nie zastępuje wyłączenia urządzenia przełącznikiem stopniowym 6 Stylizowanie prostowanie Do prostowania włosy powinny być suche i wolne ...

Страница 64: ...ów Szczotka stylizacyjna 2 obraca się przy tym aby można było łatwo uwolnić z niej kosmyk włosów Postępuj tak samo z pozostałymi kosmykami włosów Po zakończeniu stylizacji przestaw przełącznik stopniowy 6 w położenie 0 i wyciągnij wtyk sieciowy z gniazda zasilania Czyszczenie i konserwacja NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Przed czyszczeniem należy wyjąć wtyk z gniazda sieciowego Ist...

Страница 65: ...zczania Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów W razie pytań i wątpliwości odnośnie do zasad utylizacji należy zwrócić się do miejscowego zakładu utylizacji odpadów Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta Produkt można poddać recyklingowi podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i jest zbierany w ramach systemu se...

Страница 66: ...ównież wymienionych i naprawionych części Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupu latnej kontroli jakości Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne Niniejsza gwarancja ...

Страница 67: ...e lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym do wodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji ﬁlmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę ser...

Страница 68: ... Technické údaje 67 Bezpečnostní pokyny 68 Vybalení 71 Likvidace obalu 71 Uvedení do provozu 71 Zapnutí vypnutí volba topného stupně 72 Automatické vypnutí 72 Ondulace vyhlazení 72 Ondulace kadeření 73 Čištění a údržba 73 Uložení 74 Likvidace zařízení 74 Odstranění závad 74 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 75 Servis 76 Dovozce 76 ...

Страница 69: ... jakož i údaje a pokyny pro zapojení a obsluhu odpovídají poslednímu stavu techniky v době tisku a byly sestaveny s přihlédnutím k našim dosavadním zkušenostem a poznat kům a podle našeho nejlepšího vědomí Z údajů obrázků a popisů v tomto návodu k obsluze nelze odvodit žádné nároky Výrobce nepřebírá odpovědnost za škody vzniklé na základě nedodržení návodu k obsluze použití v rozporu s určením neo...

Страница 70: ...dku vadné ho obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku viz kapitola Servis Popis přístroje 1 přídržný hrot 2 ondulační kartáče s tepelnými spárami 3 vysunovací tlačítko 4 LED pro husté vlasy stupeň 2 5 LED pro jemné vlasy stupeň 1 6 přepínač stupňů 7 závěsné očko 8 ochranná cestovní taška Technické údaje Síťové napětí 220 240 V střídavý proud 50 60 Hz Příkon 50 W Teplota stu...

Страница 71: ...ý kabel ze zásuvky vždy za zástrčku neta hejte pouze za samotný kabel Síťový kabel se nesmí ohýbat ani stlačovat a musí se položit tak aby na něj nikdo nemohl stoupnout ani o něj zakopnout Dbejte na to aby za provozu nebyl síťový kabel mokrý ani vlhký Kabel veďte tak aby se nemohl nikde přiskřípnout nebo poškodit Je li přístroj poškozen v žádném případě jej dále nepouží vejte aby se zabránilo nebe...

Страница 72: ...í odpojte od elektrické sítě Pouze tehdy je li síťová zástrčka vytažena ze síťové zásuvky je přístroj plně odpojen od proudu Pokud se přístroj používá v koupelně je nutné po použití vytáhnout zástrčku ze zástrčky protože blízkost vody před stavuje jisté nebezpečí i když je přístroj vypnutý Tento přístroj nepoužívejte v blízkosti van sprch nebo jiných nádob s vodou Blízkost vody představuje nebezpe...

Страница 73: ...m Plášť přístroje nesmíte sami otevírat ani opravovat V takovém případě není zaručena bezpečnost a zaniká záruka Vadný přístroj svěřte do opravy pouze autorizova nému odbornému personálu Části přístroje mohou být během provozu horké Proto přístroj uchopte pouze za rukojeť a za konec Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a nebo ...

Страница 74: ...ů Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů Balení zlikvidujte ekologicky Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby je roztřiďte odděleně Obalové materiály jsou označeny zkratkami a a číslicemi b s následujícím významem 1 7 Plasty 20 22 Papír a lepenka 80 98 Kompozitní materiály UPOZORNĚNÍ Pokud možno uschovejte originální obal během...

Страница 75: ...Vám připomene brzké následné automatické vypnutí Chcete li používat přístroj dál přístroj krátce vypněte a znovu okamžitě zapněte UPOZORNĚNÍ Automatické vypnutí slouží pouze pro bezpečnost a nenahrazuje vypnutí přístroje přepínačem stupňů 6 Ondulace vyhlazení Pro vyhlazení by vlasy měly být suché a zbavené ondulačních přípravků Vyhrazeny jsou produkty které podporují vyhlazení nebo chrání vlasy př...

Страница 76: ...časně vytahujte přístroj z pramínku vlasů směrem dolů Ondulační kartáč 2 se při tom otáčí takže pramínek vlasů lez snadno vykroutit Totéž proveďte s ostatními pramínky vlasů Když jste s ondulací hotovi posuňte přepínač stupnů 6 na 0 a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Čištění a údržba NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Před čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky Hrozí nebezpečí úr...

Страница 77: ...ikvidačního podniku nebo Vaše ho komunálního sběrného dvora Dodržujte aktuálně platné předpisy V případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vaše ho obecního nebo městského úřadu Výrobek je recyklovatelný podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďován odděleně Odstranění závad Porucha Příčina Pomoc Přístroj nefu...

Страница 78: ...m plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opra vené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní ...

Страница 79: ...jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl ser...

Страница 80: ...79 Bezpečnostné pokyny 80 Vybalenie 83 Likvidácia obalu 83 Uvedenie do prevádzky 83 Zapnutie vypnutie voľba výhrevného stupňa 84 Automatické vypnutie 84 Úprava vlasov hladenie 84 Úprava vlasov ondulácia 85 Čistenie a údržba 85 Uskladnenie 86 Likvidácia prístroja 86 Odstraňovanie porúch 86 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 87 Servis 88 Dovozca 88 ...

Страница 81: ...pokyny na zapojenie a obsluhu uvedené v tomto návode na obsluhu zodpovedajú najnovšiemu stavu pri odovzdávaní do tlače a sa zakladajú na našich doterajších skúsenostiach a znalostiach podľa nášho najlepšieho vedomia Z údajov obrázkov a opisov v tomto návode na obsluhu nemožno odvodzovať žiadne nároky Výrobca nepreberá žiadnu záruku za škody ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu nespráv...

Страница 82: ...osta točným balením alebo dopravou sa obráťte na zákaznícku linku servisu pozri kapitolu Servis Opis prístroja 1 Prídržný hrot 2 Ondulačná kefa s výhrevnými štrbinami 3 Tlačidlo vytočenia 4 LED pre husté vlasy stupeň 2 5 LED pre jemné vlasy stupeň 1 6 Prepínač stupňov 7 Závesné oko 8 Ochranné cestovné vrecko Technické údaje Sieťové napätie 220 240 V striedavý prúd 50 60 Hz Príkon 50 W Teplota stup...

Страница 83: ...kábel vyťahujte z elektrickej zásuvky vždy za zástrčku nikdy neťahajte za samotný kábel Neohýbajte ani nestláčajte sieťový kábel a veďte ho tak aby na neho nikto nemohol stúpiť ani sa o neho potknúť Dbajte na to aby sieťový kábel počas prevádzky nena mokol ani nezvlhol Veďte ho tak aby sa nikde nemohol zovrieť alebo inak poškodiť Ak sa prístroj poškodí v žiadnom prípade ho ďalej nepou žívajte aby ...

Страница 84: ...roj ihneď odpojte od elektrickej siete Len vtedy keď vytiahnete sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky je prístroj úplne odpojený od prúdu Ak používate prístroj v kúpeľni po použití treba vytiahnuť sieťovú zástrčku pretože blízkosť vody predstavuje nebez pečenstvo aj keď je prístroj vypnutý Tento prístroj nepoužívajte v blízkosti vaní spŕch ani iných nádob v ktorých je voda Blízkosť vody predstavuje...

Страница 85: ... perso nálom Kryt prístroja nesmiete nikdy sami otvárať ani opravovať V takomto prípade je ohrozená bezpečnosť a zanikne zá ruka Chybný prístroj nechajte opraviť len autorizovaným odborným personálom Časti prístroja môžu byť počas prevádzky horúce Preto sa dotýkajte len rukoväti a hrotu prístroja Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov ako aj osoby so zníženými fyzickými senzorickými...

Страница 86: ...reb né obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov Obal zlikvidujte ekologicky Dbajte na označenie na rozličných obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť roztrieďte Obalové materiály sú označené skratkami a a číslicami b s nasledujúcim významom 1 7 plasty 20 22 papier a lepenka 80 98 kompozitné materiály UPOZORNENIE Podľa možnosti odložte originálny obal počas záručnej doby...

Страница 87: ...ca LED 4 5 a pripomenie Vám tým čoskoro nasledujúce automatické vypnutie Keď chcete prístroj ďalej používať krátko ho vypnite a ihneď znova zapnite UPOZORNENIE Automatické vypnutie slúži iba pre bezpečnosť a nenahrádza vypnutie prístroja pomocou prepínača stupňov 6 Úprava vlasov hladenie Na hladenie musia byť vlasy suché a bez ondulačných prípravkov Výnimkou sú produkty ktoré podporujú hladenie al...

Страница 88: ...te prístroj z prameňov smerom dole Ondulačná kefa 2 sa pritom otáča tak aby sa pramene vlasov dali ľahko vytočiť Rovnako postupujte s ďalšími prameňmi vlasov Ak ste hotoví s onduláciou prepínač stupňov 6 nastavte na 0 a vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky Čistenie a údržba NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM Pred čistením vždy vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky Hrozí ...

Страница 89: ...dpadov alebo v miestnom zbernom dvore na likvidáciu odpadov Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy V prípade pochybností kontaktujte váš miestny zberný dvor Informácie o možnostiach likvidácie výrobku ktorý doslúžil získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy Produkt je recyklovateľný podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene Odstraňovanie porúch Porucha Príčina ...

Страница 90: ... a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži To platí aj pre vymenené a opra vené diely Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný Zá...

Страница 91: ... poruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl servi...

Страница 92: ...21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 01 2020 Ident No SBHS50B1 012020 1 IAN 325703_1910 ...

Результаты поиска

Содержание 325703 1910

Отзывы:

Похожие инструкции для 325703 1910

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 325703 1910, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 325703 1910

Отзывы:

Похожие инструкции для 325703 1910

Бренды по названию

Популярные бренды