manualshive.com logo in svg

Silvercrest 325679 1910, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Silvercrest 325679 1910 Скачать руководство пользователя страница 48

NL

│

BE

 

│

 45

 

■

SHGB 50 B1

   WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

 

►

Open of repareer de behuizing van het apparaat nooit zelf. 
In dat geval is de veiligheid niet gegarandeerd en vervalt de 
garantie. Laat het apparaat als het defect is uitsluitend door 
bevoegd, deskundig personeel repareren.

 

►

Het apparaat wordt tijdens het gebruik heet.  
Pak het apparaat, als het heet is, uitsluitend bij de handgreep 
vast.

 

►

Dek het apparaat nooit af en leg het niet op zachte voor-
werpen (bijv. een handdoek). Leg het ingeschakelde appa-
raat altijd op een stevige, egale en hittebestendige onder-
grond.

Ingebruikname

Inhoud van het pakket en inspectie na transport

Het apparaat wordt standaard met de volgende componenten geleverd:

 

▯

Stijlborstel

 

▯

Klittenband voor vastzetten van het snoer

 

▯

Gebruiksaanwijzing

 OPMERKING

 

►

Controleer of het pakket compleet is en of er geen zichtbare schade is.

 

►

Neem contact op met de servicehelpdesk (zie het hoofdstuk “Service”) als 
het pakket niet compleet is, of als er sprake is van schade door gebrekkige 
verpakking of transport.

Uitpakken

GEVAAR

 

►

Verpakkingsmateriaal mag niet door kinderen als speelgoed worden 
gebruikt. 

Er bestaat verstikkingsgevaar.

 

Ƈ

Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de 
verpakking.

 

Ƈ

Verwijder al het verpakkingsmateriaal. 

 

Ƈ

Reinig alle onderdelen van het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk 
“Reinigen”.

IB_325679_SHGB50B1_LB8.indb   45

03.02.2020   15:59:34

Содержание 325679 1910

Страница 1: ...FANTE LISSANTE Mode d emploi HAARGLÄTTUNGSBÜRSTE Bedienungsanleitung HAIR STRAIGHTENING BRUSH Operating instructions STIJLBORSTEL Gebruiksaanwijzing KARTÁČ NA ŽEHLENÍ VLASŮ Návod k obsluze SZCZOTKA DO WYGŁADZANIA WŁOSÓW Instrukcja obsługi ŽEHLIACA KEFA NA VLASY Návod na obsluhu IAN 325679_1910 ...

Страница 2: ...s and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać s...

Страница 3: ......

Страница 4: ... Auspacken 5 Technische Daten 6 Gerätebeschreibung 6 Bedienung 6 Ein Ausschalten und Temperatur einstellen 6 Tastensperre 6 Automatische Abschaltung 7 Die richtige Temperatur wählen 7 Haare glätten 7 Reinigung 8 Aufbewahrung 8 Fehlerbehebung 9 Entsorgung 10 Gerät entsorgen 10 Verpackung entsorgen 10 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 11 Service 12 Importeur 12 ...

Страница 5: ...schlichen Haaren keines falls für Perücken und Haarteile aus synthetischem Material Sie dürfen das Gerät ausschließlich für private Zwecke verwenden Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung Von dem Gerät können bei nicht best...

Страница 6: ...chädigt sein lassen Sie diese durch den Hersteller oder seinen Kun dendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzen um Gefährdungen zu vermeiden Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien Verwenden Sie kein Verlängerungskabel damit im Notfall der Netzstecker schnell zu erreichen ist Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verle gen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf treten od...

Страница 7: ...erät niemals unbeaufsichtigt Legen Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen und schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenen falls reparieren Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten p...

Страница 8: ...e Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert Haarglättungsbürste Klettband zum Fixieren des Netzkabels Bedienungsanleitung HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotlin...

Страница 9: ... zwischen 100 C und 180 C in 10 C Schritten ein Die eingestellte Temperatur beginnt im Display 2 zu blinken Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist leuchtet das Display 2 durchgehend Ƈ Halten Sie die EIN AUS Taste 5 für ca 2 Sekunden gedrückt um das Gerät auszuschalten Ƈ Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen Tastensperre Um während des Glättens eine verse...

Страница 10: ... Temperatur in kleinen Schritten um die optimale Temperatureinstellung zu erreichen Haare glätten WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Achten Sie darauf dass Sie mit der Keramikbeschichtung 1 nicht die Kopf haut oder andere Hautpartien berühren Verbrennungsgefahr HINWEIS Zu hohe Temperaturen zu langer Kontakt mit dem Haar oder zu häufiges Glätten können das Haar schädigen Behandeln Sie dieselbe Haarsträhne ni...

Страница 11: ...ie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösemittel Diese können die Oberfläche beschädigen Ƈ Falls sich Haare in den Borsten des Geräts verfangen haben entfernen Sie diese vorsichtig z B mit den Fingern Ƈ Wischen Sie das Gerät bei Bedarf mit einem feuchten Tuch ab Ƈ Lassen Sie das Gerät gut trocknen bevor Sie es wieder verwenden oder verstauen Aufbewahrung WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Lassen Sie da...

Страница 12: ...erät ist noch nicht ausreichend aufgeheizt Warten Sie bis das Gerät ausreichend aufgeheizt ist Die eingestellte Tempe ratur ist zu niedrig Stellen Sie eine höhere Temperatur ein und warten Sie bis das Gerät ausreichend aufgeheizt ist Das Haar ist versengt Es wurde zu oft mit dem heißen Gerät über die selbe Stelle gefah ren oder zu lange an einer Stelle verblieben Behandeln Sie diesel be Haarsträhn...

Страница 13: ...ner erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt Verpackung entsorgen Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie n...

Страница 14: ...elansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Au...

Страница 15: ...Mangel besteht und wann er aufgetre ten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Bedienun...

Страница 16: ...l data 18 Appliance description 18 Operation 18 Switching on off and setting the temperature 18 Key lock 18 Automatic switch off 19 Selecting the right temperature 19 Straightening hair 19 Cleaning 20 Storage 20 Troubleshooting 21 Disposal 22 Disposal of the appliance 22 Disposal of the packaging 22 Kompernass Handels GmbH warranty 23 Service 24 Importer 24 ...

Страница 17: ...der no circum stances is it to be used for wigs and hairpieces made of synthetic material This appliance is intended exclusively for private use This appliance is not intended for commercial applications Heed all the information in these operating instructions especially the safety information WARNING Danger if not used as intended Failure to use the appliance for its intended purpose and or any o...

Страница 18: ...hands In case of damage to the appliance or its power cable request a replacement appliance or cable from the manufac turer its customer service or a similarly qualified person in order to avoid hazards Do not use the appliance outdoors Do not use extension cables this will make it easier to disconnect the appliance quickly in an emergency Do not kink or crush the power cable and route the cable so...

Страница 19: ...on appliance unsupervised Never place the appliance close to sources of heat and always protect the power cable from damage Do not operate the appliance if it has been dropped or is damaged in any way Have the appliance checked and or repaired by qualified technicians if necessary This appliance may be used by children of the age of 8 years or more and by persons with reduced physical sensory or me...

Страница 20: ...ge contents and transport inspection The appliance is supplied with the following components as standard Hair Straightening Brush Velcro tape for fastening the power cable Operating instructions NOTE Check the package for completeness and signs of visible damage If any items are missing or damaged as a result of defective packaging or transportation contact the service hotline see section Service ...

Страница 21: ... temperature between 100 C and 180 C in 10 C increments The set temperature starts flashing on the display 2 As soon as the selected temperature is reached the display 2 lights up permanently Ƈ Hold down the ON OFF button 5 for approx 2 seconds to switch off the appliance Ƈ Pull out the plug and allow the appliance to cool down completely Key lock To prevent accidentally changing the temperature dur...

Страница 22: ...equired raise the temperature in small steps to reach the optimum temperature setting Straightening hair WARNING RISK OF INJURY Make sure that the ceramic coating 1 does not touch your scalp or other parts of your skin Risk of burns NOTE Excessive temperatures extended contact with the hair or very frequent straightening can damage the hair Do not treat a single strand of hair repeatedly especiall...

Страница 23: ...ERTY DAMAGE Do not use any aggressive cleaning liquids or solvents These can damage the surface of the appliance Ƈ If any hair gets caught in the bristles of the appliance remove it carefully e g with your fingers Ƈ Wipe the appliance off with a damp cloth as required Ƈ Allow the appliance to dry fully before using it again or storing it Storage WARNING RISK OF INJURY Allow the appliance to cool dow...

Страница 24: ...epartment The hair is not straightened The appliance is not sufficiently heated up Wait until the appliance has heated up The set temperature is too low Set a higher temperature and wait until the appli ance has heated up The hair is singed You have treated the same hair with the hot appliance too often or stopped for too long in one position Do not treat a single strand of hair repeatedly especiall...

Страница 25: ...ducer responsibility and is collected separately Disposal of the packaging The packaging protects the appliance from damage during transport The pack aging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated Dispose ...

Страница 26: ... The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after un packing Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qu...

Страница 27: ... to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering...

Страница 28: ...eil 30 Utilisation 30 Allumer éteindre et régler la température 30 Verrouillage des touches 30 Coupure automatique 31 Choisir la bonne température 31 Lissage des cheveux 31 Nettoyage 32 Rangement 32 Dépannage 33 Mise au rebut 34 Mise au rebut de l appareil 34 Mise au rebut de l emballage 34 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 35 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Fran...

Страница 29: ... lisser les cheveux humains il ne convient aucunement aux perruques et postiches en matière synthétique Vous devez utiliser l appareil exclusivement à des fins privées Cet appareil n est pas destiné à une utilisation commerciale Respectez toutes les informations figurant dans ce mode d emploi en particulier les consignes de sécurité AVERTISSEMENT Danger résultant d une utilisation non conforme L app...

Страница 30: ...il ou le cordon d alimentation de l appareil est endommagé faites le remplacer par le fabricant son service après vente ou une personne de qualification similaire afin d éviter tout risque N utilisez pas l appareil à l extérieur N utilisez pas de rallonge afin que la fiche secteur soit facilement accessible en cas d urgence Évitez de plier ou de coincer le cordon d alimentation et posez le de telle ma...

Страница 31: ...l en marche sans surveillance Ne placez jamais l appareil à proximité de sources de cha leur et protégez le cordon d alimentation des détériorations Si l appareil est tombé ou a été endommagé il ne faut plus le remettre en marche Faites vérifier et le cas échéant réparer l appareil par des techniciens spécialisés et qualifiés Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par de...

Страница 32: ...e Matériel livré et inspection après le transport L appareil est livré équipé de série avec les composants suivants Brosse coiffante lissante Bande velcro pour fixer le cordon d alimentation Mode d emploi REMARQUE Vérifiez si la livraison est au complet et ne présente aucun dégât apparent En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d un emballage défectueux ou du transport veuillez vous a...

Страница 33: ...une température comprise entre 100 C et 180 C par pas de 10 C La température réglée se met à clignoter à l écran 2 Une fois la température réglée atteinte l écran 2 reste allumé en permanence Ƈ Maintenez la touche MARCHE ARRÊT 5 appuyée pendant 2 secondes environ pour éteindre l appareil Ƈ Retirez la fiche secteur et laissez l appareil refroidir entièrement Verrouillage des touches Pour éviter une ...

Страница 34: ...nt afin d obtenir le réglage de température idéal Lissage des cheveux AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES Veillez à ce que le revêtement céramique 1 ne touche pas le cuir chevelu ou d autres parties cutanées Risque de brûlure REMARQUE Des températures trop élevées un contact trop long avec les cheveux ou un lissage trop fréquent peuvent abîmer les cheveux Ne traitez pas plusieurs fois la même mèche d...

Страница 35: ...S MATÉRIELS N utilisez pas de produits nettoyants agressifs ou de solvants Ceux ci peuvent endommager la surface Ƈ Si des cheveux restent attachés dans les poils de la brosse retirez les avec précaution par ex avec les doigts Ƈ Si nécessaire essuyez l appareil avec un chiffon humide Ƈ Laissez l appareil bien sécher avant de le réutiliser ou de le ranger Rangement AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES L...

Страница 36: ...eux ne sont pas lissés L appareil n est pas encore suffisamment chaud Attendez que l appareil soit suffisamment chaud La température réglée est trop basse Réglez une température plus élevée et attendez que l appareil soit suffisamment chaud Les cheveux sont roussis L appareil chaud a été passé trop souvent au même endroit ou est resté trop longtemps à un endroit Ne traitez pas plusieurs fois la même mèc...

Страница 37: ...ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle Mise au rebut de l emballage L emballage protège l appareil de tous dommages au cours du transport Les matériaux d emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l environnement et de facilité d élimination qui permettent le recyclage Le recyclage de l emballage en filière de revalorisation permet d économiser des matières pre...

Страница 38: ...nge pas la période de garantie Cette dispositi on s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives d...

Страница 39: ...fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l affranchir à l adresse de service après vente communiqué...

Страница 40: ...ge pas la période de garantie Cette dispositi on s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de...

Страница 41: ...nd des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de conformité résultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réali sée sous sa responsabilité Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attend...

Страница 42: ...référence article par ex IAN 12345 en tant que justificatif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département ser...

Страница 43: ...que Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 325679_1910 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Страница 44: ...tpakken 45 Technische gegevens 46 Apparaatbeschrijving 46 Bediening 46 In uitschakelen en temperatuur instellen 46 Toetsenblokkering 46 Automatische uitschakeling 47 De juiste temperatuur instellen 47 Haar stylen 47 Reinigen 48 Opbergen 48 Problemen oplossen 49 Afvoeren 50 Het apparaat afvoeren 50 Verpakking afvoeren 50 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 51 Service 52 Importeur 52 ...

Страница 45: ... geval voor het stylen van pruiken en haarstukjes van synthetisch materiaal U mag het apparaat uitsluitend gebruiken voor privédoeleinden Dit product is niet bestemd voor bedrijfsmatig gebruik Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing met name de veiligheidsvoor schriften in acht WAARSCHUWING Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming Er kan gevaar van het apparaat ...

Страница 46: ...snoer beschadigd raakt laat u het vervangen door de fabrikant of de klantendienst van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwalificaties om risico s te vermijden Gebruik het apparaat niet in de openlucht Gebruik geen verlengsnoer zodat u in noodgevallen snel de stekker in het stopcontact kunt bereiken Knik of plet het snoer niet en leg het snoer zodanig dat niemand erop kan gaan staan of e...

Страница 47: ...at het ingeschakelde apparaat nooit onbeheerd Leg het apparaat nooit in de nabijheid van warmtebronnen en bescherm het snoer tegen beschadiging Als het apparaat gevallen of beschadigd is mag u het niet verder gebruiken Laat het apparaat door deskundig perso neel nakijken en eventueel repareren Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuig...

Страница 48: ...Inhoud van het pakket en inspectie na transport Het apparaat wordt standaard met de volgende componenten geleverd Stijlborstel Klittenband voor vastzetten van het snoer Gebruiksaanwijzing OPMERKING Controleer of het pakket compleet is en of er geen zichtbare schade is Neem contact op met de servicehelpdesk zie het hoofdstuk Service als het pakket niet compleet is of als er sprake is van schade doo...

Страница 49: ... C een temperatuur tussen 100 C en 180 C in De ingestelde temperatuur begint op het display 2 te knipperen Zodra de ingestelde temperatuur is bereikt brandt het display 2 continu Ƈ Houd de aan uitknop 5 ca 2 seconden ingedrukt om het apparaat uit te schakelen Ƈ Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen Toetsenblokkering Om tijdens het stylen een onbedoelde wijzigin...

Страница 50: ...verhoogt u de temperatuur in kleine stapjes om de optimale tempera tuurinstelling te bereiken Haar stylen WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Zorg ervoor dat u met de keramische laag 1 de hoofdhuid of andere delen van de huid niet raakt Verbrandingsgevaar OPMERKING Door te hoge temperaturen een te lang contact met het haar of te vaak stylen kan het haar worden beschadigd Behandel dezelfde haarstrengen niet ...

Страница 51: ... OP MATERIËLE SCHADE Gebruik geen agressieve reinigings of oplosmiddelen Deze kunnen de oppervlakken beschadigen Ƈ Als er haren in de borstel van het apparaat terecht zijn gekomen verwijdert u die voorzichtig bijv met de vingers Ƈ Veeg het apparaat zo nodig af met een vochtige doek Ƈ Laat het apparaat goed opdrogen voordat u het weer gebruikt of opbergt Opbergen WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Laat het ...

Страница 52: ...rdt niet gestyled Het apparaat is nog niet voldoende opge warmd Wacht totdat het apparaat voldoende is opgewarmd De ingestelde temperatuur is te laag Stel een hogere tempera tuur in en wacht totdat het apparaat voldoende is opgewarmd Het haar is ver schroeid Het hete apparaat is te vaak over dezelfde plek gegaan of te lang op één plek gebleven Behandel dezelfde haar strengen niet meerdere keren ac...

Страница 53: ...oordeli jkheid op van toepassing en het afval wordt gescheiden ingezameld Verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade De verpakkings materialen zijn niet schadelijk voor het milieu Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijkheid en daarom recyclebaar Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop betekent een besparing op grondstoffen en zorgt voor ...

Страница 54: ...ordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor repa raties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaa...

Страница 55: ...ct kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het ...

Страница 56: ...e 57 Dane techniczne 58 Opis urządzenia 58 Obsługa 58 Włączanie wyłączanie i ustawianie temperatury 58 Blokada klawiatury 58 Automatyczne wyłączanie 59 Wybór właściwej temperatury 59 Prostowanie włosów 59 Czyszczenie 60 Przechowywanie 60 Usuwanie usterek 61 Utylizacja 62 Utylizacja urządzenia 62 Utylizacja opakowania 62 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 63 Serwis 64 Importer 64 ...

Страница 57: ...iału syntetycznego Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego To urządzenie nie jest przeznaczone do użycia komercyjnego Przestrzegać wszystkich informacji znajdujących się w niniejszej instrukcji obsługi a w szczególności wskazówek bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo związane z użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem Użytkowanie urządzenia w sposób niezgodny z jego prze...

Страница 58: ...nia urządzenia lub kabla zasilające go należy zlecić jego naprawę lub wymianę producentowi w punkcie serwisowym lub osobie posiadającej odpowiednie kwalifikacje Dzięki temu unikniemy poważnych zagrożeń Nie należy korzystać z urządzenia na otwartej przestrzeni Nigdy nie używaj przedłużaczy aby w sytuacji awaryjnej mieć jak najszybszy dostęp do wtyku sieciowego Nie zginaj ani nie zgniataj kabla sieci...

Страница 59: ...j włączonego urządzenia bez nadzoru Nigdy nie odkładaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła oraz pamiętaj o ochronie kabla sieciowego przed uszkodzeniami Nie włączaj urządzenia jeśli uprzednio spadło ono z wyso kości lub zostało uszkodzone Zleć sprawdzenie i ewentual ną naprawę urządzenia wykwalifikowanemu specjaliście To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o ogr...

Страница 60: ...omienie Zakres dostawy i przegląd po transporcie Urządzenie dostarczane jest standardowo z następującymi elementami Szczotka do wygładzania włosów Taśma na rzep do mocowania kabla sieciowego Instrukcja obsługi WSKAZÓWKA Sprawdź kompletność dostawy oraz czy nie ma widocznych uszkodzeń W przypadku niekompletnej dostawy bądź wystąpienia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu skontaktuj...

Страница 61: ...temperaturę między 100 C a 180 C w krokach co 10 C Ustawiona temperatura zaczyna migać na wyświetlaczu 2 Po osiągnięciu zadanej temperatury wskazanie na wyświetlaczu 2 zacznie świecić się światłem ciągłym Ƈ Naciśnij i przytrzymaj przycisk włącznika wyłącznika 5 przez około 2 sekundy aby wyłączyć urządzenie Ƈ Następnie wyciągnij wtyk z gniazda i pozostaw urządzenie do ostygnięcia Blokada klawiatury...

Страница 62: ... najniższej temperatury zalecanej dla swoich włosów W razie potrzeby zwiększaj temperaturę w małych krokach aż do uzyskania optymalnego ustawienia temperatury Prostowanie włosów OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ Uważaj by nie dotknąć powłoką ceramiczną 1 skóry głowy ani innych części skóry Niebezpieczeństwo poparzenia WSKAZÓWKA Zbyt wysokie temperatury zbyt długi kontakt z włosami lub zbyt czę...

Страница 63: ... odczekać do wystarczającego ostygnięcia urządzenia UWAGA SZKODY MATERIALNE Nie stosuj agresywnych środków czyszczących ani rozpuszczalników Mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia Ƈ Jeżeli w urządzeniu zaplątały się włosy usuń je ostrożnie np palcami Ƈ W razie potrzeby przeczyść urządzenie zwilżoną szmatką Ƈ Przed ponownym użyciem lub odłożeniem na przewidziane miejsce osusz dokładnie urządzen...

Страница 64: ...e są prosto wane Urządzenie nie jest jeszcze dostatecznie nagrzane Poczekaj do nagrzania się urządzenia Ustawiona temperatura jest zbyt niska Ustaw wyższą temperatu rę i poczekaj do nagrza nia się urządzenia Włosy są nadpalone To samo miejsce było zbyt często prostowa ne przy za wysokiej temperaturze lub włosy były prostowane za długo w jednym miejscu Nie wygładzaj kilkakrot nie tych samych pasm w...

Страница 65: ...można poddać recyklingowi podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i jest zbierany w ramach systemu segregacji odpadów Utylizacja opakowania Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniem podczas transportu Mate riały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można poddać je procesowi recyklingu Oddanie opakowania do punktu zbiórki surowców wtórnych pozwoli zaoszczę dzić surowce natural...

Страница 66: ...ównież wymienionych i naprawionych części Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupu latnej kontroli jakości Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne Niniejsza gwaran cja...

Страница 67: ...e lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym do wodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę ser...

Страница 68: ...lení 69 Technické údaje 70 Popis přístroje 70 Obsluha 70 Zapnutí vypnutí a nastavení teploty 70 Zablokování tlačítek 70 Automatické vypnutí 71 Volba správné teploty 71 Vyhlazení vlasů 71 Čištění 72 Skladování 72 Odstranění závad 73 Likvidace 74 Likvidace přístroje 74 Likvidace obalu 74 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 75 Servis 76 Dovozce 76 ...

Страница 69: ...dně není určen pro paruky a příčesky ze syntetického materiálu Přístroj smíte používat výlučně pro soukromé účely Tento přístroj není určen pro živnostenské použití Řiďte se všemi informacemi v tomto návodu k obsluze zejména však bezpečnost ními pokyny VÝSTRAHA Nebezpečí při použití v rozporu s určením Při použití v rozporu s určením a nebo použití jiného druhu může být přístroj zdrojem různých ne...

Страница 70: ...oj nebo napájecí kabel poškodí musí jej vy měnit výrobce jeho zákaznický servis nebo obdobně kvalifi kovaná osoba aby se tak zabránilo nebezpečím Nepoužívejte přístroj venku Nepoužívejte prodlužovací kabel aby v nouzové situaci byla síťová zástrčka rychle na dosah Síťový kabel se nesmí ohýbat ani stlačovat a musí se položit tak aby na něj nikdo nemohl stoupnout ani o něj zakopnout Neomotávejte síťo...

Страница 71: ...řem VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Nikdy nenechávejte zapnutý přístroj bez dozoru Nikdy nepokládejte přístroj do blízkosti zdrojů tepla a chraňte síťový kabel před poškozením Pokud přístroj spadl na zem nebo je poškozen nesmí se již používat Přístroj nechte přezkoušet a případně opravit kvali fikovaným odborným personálem Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostm...

Страница 72: ...provozu Rozsah dodávky a kontrola po přepravě Přístroj se standardně dodává s následujícími komponenty kartáč na žehlení vlasů suchý zip pro upevnění síťového kabelu návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte úplnost dodávky a zda není viditelně poškozená V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklých v důsledku vadného obalu nebo při přepravě kontaktujte telefonicky servisní poradenskou linku vi...

Страница 73: ...at Ƈ Tlačítky 3 4 nastavte teplotu mezi 100 C a 180 C v 10 Ckro cích Nastavená teplota začne na displeji 2 blikat Jakmile je dosaženo nastavené teploty displej 2 svítí trvale Ƈ K vypnutí podržte stisknutý zapínač vypínač 5 po dobu cca 2 sekund Ƈ Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte přístroj zcela vychladnout Zablokování tlačítek K zabránění náhodné změny nastavení teploty během vyhlazování můžet...

Страница 74: ...í teploty podle potřeby zvyšte teplotu v malých krocích Vyhlazení vlasů VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Dbejte na to abyste se keramickým povlakem 1 nedotkli pokožky na hlavě nebo jiných částí kůže Nebezpečí popálení UPOZORNĚNÍ Příliš vysoké teploty příliš dlouhý kontakt s vlasy nebo příliš časté vyhlazení mohou vlasy poškodit Neupravujte stejný pramen vlasů několikrát za sebou zejména při vyšších tepl...

Страница 75: ...chladit POZOR HMOTNÉ ŠKODY Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani rozpouštědla Tyto mohou poškodit povrch přístroje Ƈ Pokud se vlasy zachytily ve štětinách přístroje opatrně je odstraňte např prsty Ƈ Podle potřeby přístroj otřete vlhkým hadříkem Ƈ Před opětovným použitím nebo uložením nechte přístroj dobře uschnout Skladování VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ÚRAZU Před uložením nechte přístroj dostatečně...

Страница 76: ...yhladí Přístroj není ještě dostatečně zahřátý Vyčkejte dokud se přístroj dostatečně nezahřeje Nastavená teplota je příliš nízká Nastavte teplotu na vyšší hodnotu a vyčkejte dokud se přístroj dostatečně nezahřeje Vlasy jsou ožehnuté Příliš často se projelo horkým přístrojem na stejném místě nebo se příliš dlouho zůstalo na jednom místě Neupravujte stejný pramen vlasů několikrát za sebou zejména při...

Страница 77: ...adu Výrobek je recyklovatelný podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďován odděleně Likvidace obalu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace a je tudíž recyklovatelný Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů Již nepotřebný obalový materiál zlikviduj...

Страница 78: ...ím plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní ...

Страница 79: ...jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl ser...

Страница 80: ...81 Technické údaje 82 Opis prístroja 82 Obsluha 82 Zapnutie vypnutie a nastavenie teploty 82 Blokovanie tlačidiel 82 Automatické vypnutie 83 Zvolenie správnej teploty 83 Žehlenie vlasov 83 Čistenie 84 Uskladnenie 84 Odstraňovanie porúch 85 Likvidácia 86 Likvidácia prístroja 86 Likvidácia obalu 86 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 87 Servis 88 Dovozca 88 ...

Страница 81: ...dnom prípade nie je určená na úpravu parochní alebo vlasov zo syntetického materiálu Prístroj smiete používať výlučne na súkromné účely Tento prístroj nie je určený na komerčné používanie Dodržiavajte všetky informácie uvedené v tomto návode na obsluhu predovšetkým bezpečnostné pokyny VÝSTRAHA Nebezpečenstvo pri používaní v rozpore s určeným účelom Pri nesprávnom používaní a alebo používaní prístr...

Страница 82: ...sieťový kábel poškodený musí sa nechať vymeniť výrobcom alebo jeho zákazníckym servisom alebo obdobne kvalifikovanou osobou aby sa zabránilo ohrozeniam Nepoužívajte prístroj vonku Nepoužívajte žiadny predlžovací kábel aby ste mali v prípade núdze rýchly prístup k sieťovej zástrčke Neohýbajte ani nestláčajte sieťový kábel a veďte ho tak aby na neho nikto nemohol stúpiť ani sa o neho potknúť Neomotáv...

Страница 83: ...utý prístroj nikdy nenechávajte bez dozoru Nikdy nepokladajte prístroj do blízkosti zdrojov tepla a chráňte sieťový kábel pred poškodeniami V prípade že je prístroj poškodený alebo spadol na zem nesmiete ho ďalej používať Nechajte prístroj skontrolovať a podľa potreby opraviť kvalifikovaným personálom Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov ako aj osoby so zníženými fyzickými senzoric...

Страница 84: ...revádzky Rozsah dodávky a kontrola po preprave Prístroj sa štandardne dodáva s nasledovnými komponentmi Žehliaca kefa na vlasy Upínacia páska na zaistenie sieťového kábla Návod na obsluhu UPOZORNENIE Skontrolujte kompletnosť dodávky a prípadné viditeľné poškodenia V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedosta točným balením alebo prepravou sa obráťte na poradenskú linku servis...

Страница 85: ...ocou tlačidiel 3 4 nastavte teplotu medzi 100 C a 180 C v krokoch po 10 C Nastavená teplota začne na displeji 2 blikať Len čo sa bude dosiahnutá nastavená teplota svieti displej 2 neprerušovane Ƈ Na vypnutie prístroja podržte tlačidlo ZAP VYP 5 na cca 2 sekundy stlačené Ƈ Vytiahnite sieťovú zástrčku a nechajte prístroj úplne vychladnúť Blokovanie tlačidiel Aby sa počas žehlenia zabránilo neúmyseln...

Страница 86: ...krokoch aby bolo možné dosiahnuť optimálne nastavenie teploty Žehlenie vlasov VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Dávajte pozor na to aby ste sa s keramickou vrstvou 1 nedotýkali pokožky hlavy ani iných partií hlavy Nebezpečenstvo popálenia UPOZORNENIE Príliš vysoké teploty príliš dlhý kontakt s vlasmi alebo príliš časté žehlenie môžu vlasy poškodiť Tie isté pramene vlasov neošetrujte viacnásobne za...

Страница 87: ...čne vychladnúť POZOR VECNÉ ŠKODY Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá Tieto by mohli poškodiť povrch Ƈ V prípade že sa vlasy zachytili do štetín prístroja odstráňte tieto opatrne napr prstami Ƈ Prístroj v prípade potreby otrite vlhkou handrou Ƈ Skôr ako prístroj znova použijete alebo uložíte nechajte ho dobre vysušiť Uskladnenie VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Pred uložení...

Страница 88: ...is Vlasy sa nežehlia Prístroj nie je ešte dostatočne zohriaty Vyčkajte kým sa prístroj dostatočne zohreje Nastavená teplota je príliš nízka Nastavte vyššiu teplotu a vyčkajte kým sa prístroj dostatočne zohreje Vlasy sú spálené Prechádzalo sa s horúcim prístrojom príliš často nad tým istým miestom alebo sa zotrvalo príliš dlho na jednom mieste Tie isté pramene vlasov neošetrujte viacnásobne za sebo...

Страница 89: ... od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy Produkt je recyklovateľný podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene Likvidácia obalu Obal chráni prístroj pred poškodením počas prepravy Obalové materiály sú vyberané z hľadiska ekologickej a technickej likvidácie a preto ich možno recyklovať Recykláciou obalu sa šetria suroviny a znižujú sa náklady za odpad Nepotrebné obalové mater...

Страница 90: ... a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži To platí aj pre vymenené a opra vené diely Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný Zá...

Страница 91: ... poruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl servi...

Страница 92: ...21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 12 2019 Ident No SHGB50B1 122019 1 IAN 325679_1910 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды