Silvercrest 322177 1901 Скачать руководство пользователя страница 106

Страница: 106 / 133

106 CZ

Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám, které mohou negativně ovlivnit
funkci baterií, např. blízkosti topných těles nebo na slunci.

Při vytečení akumulátorů zabraňte kontaktu s pokožkou, očima
a sliznicemi vyteklou chemikálií! Omyjte postižená místa dosta-
tečným množstvím čisté vody a okamžitě vyhledejte lékařskou

pomoc!

Během provozu nebo nabíjení výrobek ničím nepřikrývejte. Jinak může
dojít k přehřátí výrobku.

Tento výrobek má akumulátor. Akumulátor může při nesprávném použití

způsobit požár, výbuch nebo z něho mohou vytéct nebezpečné látky.

Před uvedením do provozu

Před uvedení do provozu zkontrolujte úplnost a neporušenost obsahu balení!

UPOZORNĚNÍ

Zkontrolujte úplnost obsahu dodávky a její bezvadný stav. V případě, že

něco chybí nebo je poškozeno, kontaktujte prodejce, u kterého jste výrobek
zakoupili.

Nabíjení akumulátoru

Před prvním použitím je třeba akumulátor nabít.
Jestliže je akumulátor vybitý, bliká LED

červeně a ve sluchátkách zazní

signál. Potom se musí akumulátor pokud možno co nejrychleji nabít.

Zastrčte mikro USB zástrčku

nabíjecího kabelu do mikro USB nabíjecí

zdířky

sluchátek! Zastrčte USB zástrčku

nabíjecího kabelu do USB

zdířky PC nebo USB zdířky síťového adaptéru (není součástí balení).

Poznámka:

Během nabíjení svítí LED kontrolka trvale červeně. Po

úplném nabití akumulátoru svítí LED bíle.

Po nabití vytáhněte mikro USB zástrčku ze sluchátek.

Содержание 322177 1901

Страница 1: ...tion and safety notes CASQUE AUDIO BLUETOOTH Instructions d utilisation et consignes de sécurité BLUETOOTH ON EAR KOPTELEFOON Bedienings en veiligheidsinstructies SLÚCHADLÁ BLUETOOTH Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny SLUCHÁTKA S BLUETOOTH Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny SŁUCHAWKI NAKŁADANE NA USZY BLUETOOTH Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa IAN 322177_1901 ...

Страница 2: ...e 24 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 41 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 60 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 79 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 98 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 115 ...

Страница 3: ... SŁUCHAWKI NAKŁADANE NA USZY BLUETOOTH Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa BLUETOOTH ON EAR KOPFHÖRER BLUETOOTH ON EAR HEADPHONES CASQUE AUDIO BLUETOOTH SBKP 1 A2 BLUETOOTH ON EAR KOPFHÖRER Bedienungs und Sicherheitshinweise BLUETOOTH ON EAR HEADPHONES Operation and safety notes CASQUE AUDIO BLUETOOTH Instructions d utilisation et consignes de sécurité BLUETOOTH ON EAR KOPTELEFOON Bedieni...

Страница 4: ......

Страница 5: ...kku aufladen Seite 14 Kopfhörer verwenden Seite 14 Kopfhörer mit einem zweiten Bluetooth Gerät verbinden Seite 15 Verbindungsliste löschen Seite 16 Kopfhörer über ein Audiokabel anschließen Seite 16 Kopfhörer aufsetzen Seite 17 Tastenfunktionen des Kopfhörers bei der Musikwiedergabe Seite 17 Tastenfunktionen des Kopfhörers bei Nutzung als Headset Seite 18 Reinigung Seite 19 Lagerung bei Nichtbenut...

Страница 6: ...Situation hin welche wenn der Gefahren hinweis nicht beachtet wird schwere Verletzungen verur sachen kann HINWEIS Dieses Sym bol mit dem Signalwort Hinweis bietet weitere nützliche Informationen VORSICHT Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort Vorsicht auf eine Gefährdung mit geringem Risi kograd hin welche wenn der Gefahrenhinweis nicht beachtet wird leichte oder mittlere Ver letzun...

Страница 7: ...ls Produkt bezeichnet aus dem Bereich der Unterhaltungselektronik ist dafür vorgesehen Audiomaterial wieder zugeben welches über eine Bluetooth Verbindung von Smartphone Computer oder ähnlich geeigneten Abspielgeräten übermittelt wurde Das Produkt eignet sich auch als Headset für Mobiltelefone das Telefon bzw der Computer muss hierzu den Bluetooth 4 0 Standard unterstützen Es darf nicht für gewerb...

Страница 8: ...sehen ist weist auf eine mögliche Explosionsgefahr hin Wird ein solcher Warnhinweis nicht befolgt kann das ernsthafte Verletzungen nach sich ziehen oder tödlich enden und möglichen Sachschaden nach sich ziehen Folgen Sie den Anweisungen dieser Warnung um Lebensgefahr schwer wiegende Verletzungen oder Sachschaden zu vermeiden ACHTUNG Eine Warnung welche mit diesem Zeichen versehen ist weist auf ein...

Страница 9: ...renzeichen der Bluetooth SIG Inc jegliche Verwendung der Warenzeichen durch die OWIM GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz Das Warenzeichen und der Markenname SilverCrest sind Eigentum der jeweiligen Besitzer Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein Lieferumfang HINWEIS Nehmen Sie das Produkt und die Bedienungsanleitung ...

Страница 10: ...ung über die USB Ladebuchse Eingebauter Akku 3 7V Lithium Polymer Akku 400mAh 1 48Wh Ladezeit ca 3 Stunden Betriebsdauer Musik Telefon ca 16 Stunden bei mittlerer Lautstärke Funkstandard Bluetooth 4 0 Profilunterstützung A2DP AVRCP HSP HFP Funkreichweite ca 10m Abmessungen ca 182mm x 158mm x 75mm B x H x T Gewicht ca 215g Betriebstemperatur 5 C 35 C Luftfeuchtigkeit keine Kondensation 10 70 Lagert...

Страница 11: ...es sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Das Produkt ist kein Spielzeug Gefahr durch verminderte Wahrnehmung Verwenden Sie die Kopfhörer nicht während Sie ein Fahrzeug bzw ein Fahr rad fahren Maschi...

Страница 12: ...r in der Umgebung von medizinischen elektronischen Systemen aus Die übermit telten Funksignale können die Funktionsfähigkeit von empfindlichen elektronischen Geräten beeinflussen Halten Sie das Produkt mindestens 20cm von Herzschritt machern oder implantierten Kardioverter Defibrillatoren fern weil die Funktions tüchtigkeit von Herzschrittmachern durch elektromagnetische Strahlung beeinflusst werd...

Страница 13: ...r immer so dass die Wahrnehmung der Umgebungsgeräusche gewährleistet ist Sicherheitshinweise für eingebaute Akkus Öffnen Sie niemals das Produkt Reparaturen dürfen nur durch fachkundiges Personal ausgeführt werden VORSICHT EXPLOSIONSGEFAHR Werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen die auf Akkus einwirken können z B auf Heizkörpern direkte Sonneneinst...

Страница 14: ...e 9 des Kopfhörers Stecken Sie den USB Stecker 14 des Ladekabels in die USB Buchse eines PC oder eines USB Netzteils nicht im Lieferumfang enthalten Hinweis Die LED leuchtet während des Ladevorgangs dauerhaft rot Sobald der Akku vollständig geladen ist leuchtet die LED dauerhaft weiß Sobald der Ladevorgang beendet ist entfernen Sie den Mikro USB Stecker aus dem Kopfhörer Kopfhörer verwenden Verbin...

Страница 15: ...se müssen Sie bei Ihrem Kommunikationsgerät die Verbindung autorisieren Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Kommuni kationsgeräts Wenn Sie mit dem Kopfhörer die Reichweite Ihres Kommunikationsgerätes verlassen blinkt die LED alle 2 Sekunden einmal weiß Wenn innerhalb von 5 Minuten die Verbindung nicht wieder hergestellt werden kann schaltet sich der Kopfhörer aus Sie schalten den Kop...

Страница 16: ...den weiß die Taste 8 für 2 Sekunden Es erklingt ein langer Signalton Der Kopfhörer befindet sich nun im Pairing Modus Die LED 4 blinkt rot und weiß Drücken und halten Sie die Tasten 8 und 6 gleichzeitig für 2 Sekunden Es erklingen zwei Signaltöne Der Speicher des Kopfhörers ist nun gelöscht und der Kopfhörer verbindet sich mit dem zuvor verbundenen Kommunikationsgerät nicht automatisch neu Kopfhör...

Страница 17: ...fhörers wählen Sie eine an genehme Lautstärke Mit der und Taste 6 7 am Kopfhörer können Sie die Lautstärke regulieren Die Musik wird über die Lautsprecher 2 wiedergegeben Auf dem Bedienfeld befinden sich 4 Tasten Hiermit sind folgende Funktionen abrufbar Taste Funktion Drücken und halten um das Gerät ein auszuschalten Einmal drücken um die Musikwiedergabe zu starten stoppen Einmaliges Drücken um j...

Страница 18: ...kationsgerät nutzen welches diese Funktion unterstützt Falls Ihr Kommunikationsgerät den Bluetooth Standard 4 0 unterstützt sind folgende Funktionen verfügbar Funktion Aktion Anruf entgegennehmen beenden Taste 5 kurz drücken Anruf abweisen Taste 5 ca 2 Sekunden drücken bis zwei Signaltöne erklingen Wahlwiederholung Taste 5 zweimal kurz hintereinander drücken Lautstärke erhöhen Drücken Sie kurz die...

Страница 19: ...ngehen eines Anrufs automatisch unterbrochen Das Mikrofon 11 nimmt Ihre Stimme auf Die Musik wird fortfahren wenn der Anruf beendet ist Reinigung ACHTUNG Möglicher Produktschaden Schalten Sie das Produkt aus entfernen Sie alle Stecker bevor Sie es reinigen Stellen Sie sicher dass während der Reinigung keine Feuchtigkeit eindringt um eine Beschädigung des Produkts und eine deswegen erforderliche Re...

Страница 20: ...erbinden Überprüfen ob andere Geräte welche mit dem Bluetooth Standard 4 0 arbeiten mit Kommunikationsgeräten arbeiten können Bluetooth Verbindung ist gestört Verringern Sie den Abstand der an der Bluetooth Verbindung beteiligten Geräte Keine Tonübertragung Lautstärke am Kopfhörer ist auf Minimum eingestellt Durch Drücken der Taste 6 die Lautstärke erhöhen Fehler bei der Bedienung des Kommunikatio...

Страница 21: ...Mülltonne auf Rädern zeigt an dass dieses Produkt der Richtlinie 2012 19 EU unterliegt Diese Richtlinie besagt dass Sie dieses Produkt am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen Wertstoffhöfen oder Entsor gungsbetrieben abgeben müssen Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen ...

Страница 22: ...en dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wa...

Страница 23: ...ktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Service Service Deutschland Te...

Страница 24: ...he battery Page 32 Using the headphones Page 32 Connecting the headphones to a second Bluetooth device Page 33 Clearing paired devices Page 34 Connecting the headphones through audio cable Page 34 Putting on the headphones Page 34 Headphones button functions for music playback Page 34 Headphones button functions as a headset Page 35 Cleaning Page 37 Storage when not in use Page 37 Troubleshooting ...

Страница 25: ...s a dangerous situation which if disregarded may cause serious injuries NOTE This symbol with the signal word Note provides further useful information CAUTION This symbol in combination with the signal word Caution indicates a hazard with a low level of risk which if disregarded could result in minor or moderate injuries A warning with this sign indicates to prevent possi ble hearing damage do not...

Страница 26: ...ed to as product a consumer electronic is intended to render audio transmitted from a smartphone computer or similar playback devices via Bluetooth connection The product is also suitable as a headset for mobiles the mobile or the computer must support Bluetooth 4 0 standard to do so It must not be used for commercial purposes Any other use is considered improper Any claims resulting from improper...

Страница 27: ...ning may result in property damage Follow the instructions in this warning to prevent property damage This action sign indicates to wear suitable protective gloves Follow the instructions to avoid hands striking or being struck by objects or being in contact with thermal or chemical materials A warning with this sign indicates to prevent possible hearing damage do not listen at high volume level f...

Страница 28: ...e Parts description Fig A 1 Band 2 Speakers with ear pads 3 Control panel 4 LED 5 Button 6 Button 7 Button 8 Button 9 Micro USB charging socket 10 3 5mm jack plug port 11 Microphone 12 Micro USB plug 13 3 5mm audio cable 14 USB type A plug 15 Set of instructions for use Quick start guide Technical data Operating voltage 5V Direct current via USB charging socket Built in rechargeable battery 3 7V r...

Страница 29: ...se also include all the documents DANGER DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENT FOR INFANTS AND CHILDREN DANGER Risk of suffocation Never leave children unsupervised with the pack aging material The packaging material poses a suffocation hazard Children frequently underestimate the dangers The packaging material is not a toy This product may be used by children age 8 years and up as well as by per so...

Страница 30: ...oduct In this case allow the product to acclimate for some time before using it again to prevent short circuits Do not operate the product near heat sources e g radiators or other devices emitting heat Do not throw the product into fire and do not expose to high temperatures DANGER Do not try to open the product It has no internal parts requiring maintenance WARNING Radio interference Switch the p...

Страница 31: ...el Always use the headphones in a way which ensures an awareness of any background noises Safety instructions for built in rechargeable batteries Never open the product repairs may only be carried out by qualified personnel CAUTION RISK OF EXPLOSION Do not throw the product into fire Avoid extreme environmental conditions and temperatures which could affect rechargeable batteries e g radiators dir...

Страница 32: ...charged the LED will remain white Once charging has completed remove the micro USB plug from the head phones Using the headphones Connect the headphones with a communication device Place the headphones near a switched on communication device e g mobile or computer To switch on the headphones press the button 5 for approx 6 sec onds until the LED 4 flashes red blue in turn and a signal tone sounds ...

Страница 33: ...for 3 seconds until acous tic signal sounds and the LED goes out Connecting the headphones to a second Bluetooth device The headphones may be connected to two Bluetooth communication devices at the same time If the headphones are already connected to a device follow the steps below to connect to the second device Activate multipoint mode by pressing and holding button 8 for 2 seconds Acoustic sign...

Страница 34: ...the 3 5mm jack plug at other end of audio cable 13 to 3 5mm socket of your playback device The headphone will be auto power off if it has been power on before and the LED 4 light off Start a playlist on your playback device You can only adjust the music volume on the playback device Putting on the headphones The headphones can be adjusted to your head size if necessary The speakers 2 are secured t...

Страница 35: ...will sound when the minimum volume has been reached During playback press and hold approx 2 seconds to jump to the previous track In paired mode LED flash white twice every 3 seconds press and hold for approx 2 seconds and acoustic signal sounds to change to pairing mode to allow another communication de vice for connection In pairing mode LED flash red and white briefly press and long acoustic si...

Страница 36: ...the mobile Press and hold the button 5 Send the call from the mo bile to the headphones Press and hold the button 5 End the current call and answer call waiting Briefly press the button 5 Switch between two calls toggle Briefly press button 5 twice until it beeps These functions must be supported by your mobile service provider When there is incoming call the LED will briefly flash white four time...

Страница 37: ... environment protected from dust and direct sunlight To prevent battery deterioration at longer storage the rechargeable battery has to be charged regularly Troubleshooting Fault Possible cause Action No functions Battery drained Recharge the battery as described in Charging the battery No Bluetooth connection Error operating the headphones Switch the headphones off and on again Communication devi...

Страница 38: ... error Verify your communication device supports all functions Disposal Packaging The packaging is made of environmentally friendly materials which may be disposed of through your local recycling facilities Product Contact your municipality for information on how to dispose of your worn out product The adjacent symbol of a crossed out dustbin on wheels indicates this product is subject to directiv...

Страница 39: ...he full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www owim com Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below The warran...

Страница 40: ... IAN 123456_7890 available as proof of purchase You will find the item number on the type plate an engraving on the front page of the instructions bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the appliance If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service ...

Страница 41: ...50 Chargement de la batterie Page 50 Utilisation du casque Page 50 Connexion du casque avec un deuxième appareil Bluetooth Page 51 Effacer la liste de connexion Page 52 Connexion des écouteurs via un câble audio Page 52 Mettre le casque Page 53 Principales fonctions du casque pour la lecture de musique Page 53 Fonctions des touches du casque lors d une utilisation mains libres Page 54 Nettoyage Pa...

Страница 42: ...que l indication de danger n est pas respectée peut provoquer des blessures graves REMARQUE Ce sym bole accompagné du mot clé Remarque propose des informations utiles PRUDENCE Ce symbole combiné avec le mot clé Prudence indique une situation potentiellement dan gereuse à risque faible qui lorsque l indication de danger n est pas respectée peut pro voquer des blessures légères ou moyennes Un averti...

Страница 43: ...ocuments Utilisation conforme Ce casque Bluetooth ci après dénommé le produit est un appareil de l électronique grand public et est prévu pour reproduire un son transmis via une connexion Bluetooth depuis votre smartphone ordinateur ou tout autre lecteur connecté et compatible Le produit est également approprié comme casque pour téléphones portables le téléphone ou l ordinateur doivent alors prend...

Страница 44: ...XPLOSION indique qu une éventuelle explosion peut se produire Si cet avertissement n est pas respecté vous vous exposez à un risque de blessure grave ou de dégâts matériels Suivez ces instructions afin d éviter tout risque de dégâts matériels ou de blessures graves ATTENTION Un avertissement accompagné de ce signe indique des dégâts matériels possibles Respectez rigoureusement cet avertissement af...

Страница 45: ...sées et enregistrées par la société Bluetooth SIG Inc toute utilisation des marques déposées par la société OWIM GmbH s effectue dans le cadre d une licence La marque et le nom SilverCrest sont la propriété de leurs détenteurs respectifs Tous les autres noms ou produits peuvent être des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs Contenu de la livraison REMARQUE Sortez le pro...

Страница 46: ...ques Tension de fonctionnement tension continue de 5V via le port de charge USB Pile rechargeable intégrée pile lithium polymère 3 7V 400mAh 1 48Wh Temps de charge env 3 heures Durée de fonctionnement musique et téléphone env 16 heures niveau de volume moyen Norme Bluetooth 4 0 Profils soutenus A2DP AVRCP HSP HFP Portée env 10m Dimensions env 182mm x 158mm x 75mm l x h x p Poids env 215g Températu...

Страница 47: ... jouet Le produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience ou de connaissances s ils sont surveillés ou s ils ont été informés de l utilisation sûre du produit et comprennent les risques liés à son utilisation Les enfants ne doivent pas jouer avec le pro duit Le netto...

Страница 48: ...lles que des radiateurs ou autres dispositifs émettant de la chaleur Ne jetez pas le produit au feu et ne l exposez pas à des températures élevées DANGER Ne jamais ouvrir le produit Aucune pièce interne ne nécessite d entretien ATTENTION Interface radio Éteignez le produit dans les avions les hôpitaux les locaux d exploitation ou à proximité de systèmes électroniques médicaux Les ondes radio trans...

Страница 49: ...t d abord à un niveau faible puis à un niveau agréable Utilisez toujours le casque audio de manière à ne pas entraver la perception des bruits ambiants Consignes de sécurité pour les batteries intégrées Ne jamais ouvrir le produit les réparations doivent uniquement être effectuées par un personnel spécialisé ATTENTION RISQUE D EXPLOSION Ne jetez pas le produit au feu Évitez les conditions et les t...

Страница 50: ...e de charge dans le port de charge micro USB 9 du casque Branchez le connecteur USB 14 du câble de charge dans le port USB d un PC ou d une unité d alimentation USB non fourni Remarque Pendant la recharge le voyant LED est allumé en rouge Une fois la pile complètement chargée le voyant LED s allume en blanc Lorsque la charge est terminée retirez le connecteur micro USB du casque Utilisation du cas...

Страница 51: ...tooth s établit automatiquement Il est possible que vous deviez autoriser la connexion de votre appareil Veuillez vous référer au mode d emploi de vos dispositifs de communication Lorsque vous sortez avec votre casque de la zone de portée de votre appareil de communication le voyant LED clignote en blanc toutes les 2 secondes Si aucune autre connexion n est rétablie dans les 5 minutes le casque s ...

Страница 52: ...s 3 secondes la touche 8 pendant 2 secondes Un long signal sonore retentit Le casque se trouve à présent en mode d appairage Le voyant LED 4 clignote en rouge et blanc Appuyez et maintenez les touches 8 et 6 simultanément pendant 2 secondes Deux signaux sonores retentissent La mémoire du casque est désormais formatée et le casque ne se re connecte pas automatiquement à l appareil de communication ...

Страница 53: ...ume qui vous convient La touche et 6 7 sur le casque audio vous permet d ajuster le volume sonore Les haut parleurs 2 restituent la musique 4 touches se trouvent sur l unité de commande Les fonctionnalités suivantes sont disponibles Touche Fonctionnalité Appuyer et maintenir pour allumer éteindre l appareil Appuyer une fois pour démarrer arrêter la musique Pression unique afin d augmenter le volum...

Страница 54: ...nctions des touches du casque lors d une utilisation mains libres Ce casque vous permet également de téléphoner si vous utilisez un dispositif de communication qui prend en charge cette fonction Si votre dispositif de communication prend en charge la norme Bluetooth 4 0 les fonctions suivantes sont disponibles Fonction Action Répondre mettre fin à un appel Appuyez brièvement sur la touche 5 Rejete...

Страница 55: ... un signal retentisse Ces fonctions doivent être pris en charge par votre opérateur téléphonique Le voyant LED clignote quatre fois par seconde en blanc lors d un appel entrant Les haut parleurs 2 diffuseront le signal sonore ainsi que la voix de votre correspondant téléphonique La lecture de la musique est automatiquement interrompue lorsque vous répondez à un appel Votre voix est saisie par le m...

Страница 56: ...e pas La batterie est vide Charger la batterie comme décrit sous Chargement de la batterie Aucune connexion Bluetooth Mauvaise utilisation du casque Éteindre le casque et le rallumer Erreur sur le dispositif de communication Déconnecter le casque du produit et le connecter à nouveau Vérifiez si d autres périphériques possédant la norme Bluetooth 4 0 peuvent fonctionner avec les dispositifs de comm...

Страница 57: ...recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales Produit Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité Le symbole de la poubelle a roulettes barrée ci contre indique que ce produit est soumis aux dispositions de la directive 2012 19 UE Cette directive stipule que vous ne devez pas jeter ce produit avec les ordures ménageres mais d...

Страница 58: ...tes en droit de retourner ce produit au vendeur La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux Ce produit bénéficie d une garantie de 3 ans à compter de sa date d achat La durée de garantie débute à la date d achat Veuillez conserver le ticket de caisse original Il fera office de preuve d achat Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant...

Страница 59: ...la page de titre de votre manuel en bas à gauche ou sur un auto collant apposé sur la face arrière ou inférieure du produit En cas de dysfonctionnement du produit ou de tout autre défaut contactez en premier lieu le service après vente par téléphone ou par e mail aux coordonnées indiquées ci dessous Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit considéré comme défec tueux au service client...

Страница 60: ...8 Batterij opladen Pagina 69 Koptelefoon gebruiken Pagina 69 Koptelefoon met een tweede Bluetooth apparaat verbinden Pagina 70 Verbindingslijst wissen Pagina 71 Koptelefoon met een audiokabel aansluiten Pagina 71 Koptelefoon opzetten Pagina 71 Functies van de knoppen op uw koptelefoon tijdens muziekweergave Pagina 72 Knopfuncties van de koptelefoon bij gebruik als headset Pagina 73 Reiniging Pagin...

Страница 61: ...oor wordt gegeven aan de waarschuwing kan leiden tot ernstige verwondingen OPMERKING dit sym bool met het signaal woord Opmerking geeft nuttige aanvullende infor matie VOORZICHTIG Dit sym bool duidt in combinatie met het signaalwoord Voorzich tig op een gevaar met een gering risico dat als er geen gehoor wordt gegeven aan de waarschuwing kan leiden tot lichte of middelmatige ver wondingen Een waar...

Страница 62: ...oth koptelefoon hierna product genoemd behoort tot de amuse mentselektronica en is bedoeld voor het afspelen van audiomateriaal dat door middel van een Bluetooth verbinding vanaf een smartphone computer of soort gelijk apparaat is verzonden Dit product is ook geschikt als headset voor mobiele telefoons de telefoon resp de computer moet hiervoor gebruik maken van de Bluetooth 4 0 standaard Het prod...

Страница 63: ...VAAR voorzien is wijst op een eventueel explosiegevaar Als aan zo n waarschuwing geen gehoor gegeven wordt kan dit ernstig letsel de dood en eventuele materiële schade tot gevolg hebben Volg de aanwijzingen van deze waarschuwing op om levensgevaar of zwaar lichamelijk letsel of materiële schade te vermijden ATTENTIE Een waarschuwing die van dit teken voorzien is wijst op mogelijke materiële schade...

Страница 64: ...ik van het handelsmerk door OWIM GmbH geschiedt in het kader van een licentie Het handelsmerk en de merknaam SilverCrest zijn eigendom van de desbetreffende eigenaar Alle andere namen en producten kunnen de handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de desbetreffende eigenaar zijn Omvang van de levering OPMERKING haal het product en de gebruiksaanwijzing uit de verpak king en verwijder het co...

Страница 65: ...lithium polymeer batterij 400mAh 1 48Wh Oplaadduur ca 3 uur Werking muziek en telefoon ca 16 uur bij gemiddeld geluidsvolume Standaard radio Bluetooth 4 0 Profielondersteuning A2DP AVRCP HSP HFP Reikwijdte radio ca 10m Afmetingen ca 182mm x 158mm x 75mm b x h x d Gewicht ca 215g Bedrijfstemperatuur 5 C 35 C Luchtvochtigheid geen condensatie 10 70 Opslagtemperatuur 0 C 40 C Frequentieband 2402MHz 2...

Страница 66: ...zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het product spelen Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Het product is geen speelgoed Gevaar als gevolg van verminderde waarneming Gebruik de koptelefoon niet terwijl u een voertuig of een fiets bestuurt machines bedient of in andere situaties waarin de verminderde waarneming van het ...

Страница 67: ...e cardioverter defibrillators vandaan omdat de werking van pacemakers door elektromagnetische straling kan worden beïnvloed De uitgezonden radiogolven kunnen interferenties van gehoorapparaten veroorzaken Plaats het product niet in de omgeving van licht ontvlambare gassen of in potentieel explosieve ruimtes bijv verfspuiterijen wanneer de radio is ingeschakeld omdat de uitgestraalde radiogolven ex...

Страница 68: ... en temperaturen die invloed op de accu s zouden kunnen hebben bijv op radiatoren direct zonlicht Vermijd contact met huid ogen en slijmvliezen als accu s hebben gelekt Spoel de desbetreffende plekken direct af met schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts Dek het product tijdens het gebruik of het laadproces niet af Anders kan het product oververhit raken Dit product bevat een batterij Deze...

Страница 69: ...nicatieap paraat bijv mobiele telefoon of computer Houd de toets 5 ongeveer 6 seconden ingedrukt om de koptele foon uit te schakelen totdat de led 4 afwisselend rood wit knippert en er een geluidssignaal klinkt De koptelefoon bevindt zich nu in de verbin dingsmodus pairing modus Als de koptelefoon zich niet binnen de vol gende 5 minuten met een geschikt weergave apparaat verbindt schakelt de kopte...

Страница 70: ...luetooth apparaat verbinden U kunt de koptelefoon tegelijkertijd met twee geschikte Bluetooth apparaten verbinden Als u uw koptelefoon al met één apparaat verbonden heeft gaat u om een tweede apparaat te verbinden als volgt te werk Activeer de multi verbindingsmodus door de knop 8 2 seconden lang ingedrukt te houden Er klinkt een geluidssignaal Het eerst communica tie apparaat mobiele telefoon of ...

Страница 71: ... 5mm jack stekkers van de audiokabel 13 in de 3 5mm aansluiting 10 Steek de andere 3 5mm jack stekker van de audiokabel 13 in de 3 5mm aansluiting van uw afspeelapparaat De koptelefoon schakelt zichzelf automatisch uit als deze eerst was inge schakeld en de led 4 gaat uit Start een playlist op uw afspeelapparaat U kunt het muziekvolume alleen op het afspeelapparaat instellen Koptelefoon opzetten U...

Страница 72: ...ds met één stapje te verhogen Bij het bereiken van het maximale volume klinkt er een geluidssignaal Ca 2 seconden ingedrukt houden om naar de volgende titel te gaan Eenmaal indrukken om het volume steeds met één stapje te verlagen Er klinkt een geluidssignaal als het minimale volume is bereikt Tijdens de weergave ca 2 seconden ingedrukt houden om naar de vorige titel te springen In de verbonden mo...

Страница 73: ...p 6 er klinkt een geluidssignaal als het maximale volume is bereikt Volume verlagen Druk kort op de knop 7 er klinkt een gelu idssignaal als het minimale volume is bereikt Gesprek van de koptelefoon naar de telefoon doorsturen knop 5 ingedrukt houden Gesprek van telefoon naar koptelefoon doorsturen knop 5 ingedrukt houden Huidige gesprek beëindigen en inkomend gesprek aannemen knop 5 kort indrukke...

Страница 74: ...hiermee een beschadiging van het product en een daaruit voortvloeiende reparatie te vermijden Reinig het product alleen met een licht vochtige doek en een mild afwas middel Opslag bij niet gebruik Bewaar het product in een droge omgeving zodat het niet blootgesteld wordt aan stof en direct zonlicht Om een beschadiging van de accu bij langer opbergen te voorkomen moet de accu regelmatig worden opge...

Страница 75: ...l Door het indrukken van de knop 6 het volume verhogen Fout bij bediening van het communicatiemiddel Volume op het afspeelapparaat verhogen Bluetooth verbinding is verstoord Verklein de afstand tot de apparaten die over de Bluetooth verbinding beschikken Verbreek de Bluetooth verbinding en start deze opnieuw op Niet alle functies zijn beschikbaar Fout van het communicatiemiddel Controleer of uw co...

Страница 76: ...lijk ingezameld De ingebouwde accu kan niet voor afvoer uitgebouwd worden Geef het product compleet aan een inzamelpunt voor oude elektronica af Vereenvoudigde EU conformiteitsverklaring Hiermee verklaart OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm DUITSLAND dat het product Bluetooth On Ear koptelefoon SBKP 1 A2 HG01947A HG01947B voldoet aan de richtlijnen 2014 53 EU en 2011 65 EU De vo...

Страница 77: ...terijen of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals bijv schakelaars accu s of dergelijke onderdelen die gemaakt zijn van glas Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer bijv IAN 123456_7890 als bewijs van aankoop bij de hand ...

Страница 78: ...78 NL BE Service Service Nederland Tel 0900 0400 223 0 10 EUR Min E Mail owim lidl nl Service Belgiё Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail owim lidl be ...

Страница 79: ...kumulatora Strona 88 Sposób użycia słuchawki Strona 88 Łączenie słuchawek z drugim urządzeniem Bluetooth Strona 89 Usuwanie listy połączeń Strona 90 Podłączenie słuchawek poprzez kabel audio Strona 90 Zakładanie słuchawek Strona 90 Funkcje przycisków słuchawki przy odtwarzaniu muzyki Strona 91 Funkcje przycisków słuchawek przy używaniu jako zestawu słuchawkowego Strona 92 Czyszczenie Strona 93 Prz...

Страница 80: ...niebezpieczną sytuację która w razie nie przestrzegania ostrzeżenia może spowodować poważne obrażenia WSKAZÓWKA symbol ten z hasłem sygnalizacyj nym Wskazówka podaje inne przydatne informacje OSTROŻNIE Symbol ten w połączeniu z hasłem sygnali zacyjnym Ostrożnie wska zuje na sytuację o niskim stopniu zagrożenia która w razie nieprzestrzegania ostrzeżenia może spowodować lekkie lub średnie obrażenia...

Страница 81: ...okumentację Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Słuchawki Bluetooth dalej zwane produktem jako urządzenie z dziedziny elektroniki rozrywkowej przeznaczony jest do odtwarzania materiału audio który może być przesyłany za pośrednictwem Bluetooth ze smartfona kompu tera lub podobnych urządzeń nadających się do odtwarzania Produkt nadaje się również jako zestaw słuchawkowy do telefonów komórkowych te...

Страница 82: ...ie nieprzestrzegania może prowadzić do ciężkich obrażeń OSTROŻNIE NIEBEZPIECZEŃSTWO EKSPLOZJI Ostrzeżenie które oznaczone jest tym symbolem i słowem OSTROŻNIE NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU wskazuje na możliwe niebezpieczeństwo wybuchu Nieprzestrzeganie takiego ostrzeżenia może skutkować poważnymi obraże niami ciała lub śmiercią i możliwymi szkodami rzeczowymi Należy przestrzegać zaleceń w tym ostrzeże...

Страница 83: ...B to zarejestrowany znak towarowy USB Implementers Forum Inc Słowny znak towarowy i logo Bluetooth to zarejestrowane znaki towarowe Bluetooth SIG Inc wszelkie wykorzystanie znaku towarowego przez OWIM GmbH Co KG odbywa się w ramach licencji Znak towarowy i nazwa marki SilverCrest są własnością danego właściciela Wszystkie inne nazwy i produkty mogą być znakami towarowymi lub zareje strowanymi znak...

Страница 84: ...wania USB Wbudowany akumulator akumulator litowo polimerowy 3 7V 400mAh 1 48Wh Czas ładowania ok 3 godziny Czas pracy muzyka i telefon ok 16 godzin przy średniej głośności Standard radiowy Bluetooth 4 0 Obsługa profilu A2DP AVRCP HSP HFP Zasięg radiowy ok 10m Wymiary ok 182mm x 158mm x 75mm szer x wys x gł Waga ok 215g Temperatura robocza 5 C 35 C Wilgotność powietrza bez kondensacji 10 70 Tempera...

Страница 85: ...nia i lub wiedzy jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia produktu i rozumieją wynikające z niego zagrożenia Dzieci nie mogą bawić się produktem Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru Produkt nie jest zabawką Niebezpieczeństwo wskutek zmniejszonego po strzegania Nie używać słuchawek podczas prowadzenia pojazdu lub jazdy na ...

Страница 86: ...emów medycznych Transmitowane sygnały radiowe mogą wpływać na funkcjonalność czułych urządzeń elektro nicznych Produkt należy trzymać w odległości przynajmniej 20cm od stymu latorów serca lub wszczepionych kardiowerterów defilibratorów ponieważ mogą mieć wpływ na działanie stymulatorów serca wskutek promieniowania elektromagnetycznego Wysyłane fale radiowe mogą powodować zakłócenia w przypadku apa...

Страница 87: ...dzane wyłącznie przez fachowy personel OSTROŻNIE NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU Nie należy wrzucać produktu do ognia Należy unikać ekstremalnych warunków i temperatur które mogą oddzia ływać na akumulatory np kaloryferów bezpośredniego działania pro mieniowania słonecznego Jeśli wyciekną akumulatory należy unikać kontaktu skóry oczu i błon śluzowych z chemikaliami Dotknięte miejsca natychmiast przepłuk...

Страница 88: ...LED świeci się ciągle na czerwono Jak tylko akumulator naładuje się całkowicie dioda LED świeci stale na biało Zaraz po zakończeniu ładowania należy wyjąć wtyczkę mikro USB ze słuchawki Sposób użycia słuchawki Połączyć słuchawkę z urządzeniem komunikacyjnym Umieścić słuchawki w pobliżu włączonego urządzenia komunikacyjnego np telefonu komórkowego lub komputera Aby wyłączyć słuchawki nacisnąć przyc...

Страница 89: ...ut słuchawki wyłączą się Słuchawki włącza się ręcznie poprzez przytrzymanie wciśniętego przyci sku 5 przez 3 sekundy aż pojawi się sygnał dźwiękowy i zgaśnie dioda LED Łączenie słuchawek z drugim urządzeniem Bluetooth Jednocześnie można połączyć słuchawki z dwoma urządzeniami komunikacyj nymi obsługującymi Bluetooth Jeśli urządzenie połączyło się już ze słuchaw kami należy postępować w sposób opis...

Страница 90: ...ygnały dźwiękowe Pamięć słuchawek została teraz usunięta a słuchawki nie połączą się auto matycznie z wcześniej połączonym urządzeniem komunikacyjnym Podłączenie słuchawek poprzez kabel audio Jedną wtyczkę jack 3 5mm kabla audio 13 wetknąć do gniazdka 3 5mm 10 Drugą wtyczkę jack 3 5mm kabla audio 13 wetknąć do gniazdka 3 5mm odtwarzacza Słuchawki automatycznie wyłączają się jeśli były włączone a d...

Страница 91: ...arzanie muzyki Jedno wciśnięcie aby zwiększyć poziom głośności Przy osiągnięciu maksymalnej głośności zabrzmi sygnał dźwiękowy Nacisnąć i przytrzymać przez ok 2 sekundy aby przejść do następnego tytułu Jedno wciśnięcie aby zmniejszyć poziom głośności Zabrzmi sygnał dźwiękowy jeśli osiągnie się minimalną głośność Podczas odtwarzania nacisnąć i przytrzymać przez ok 2 sekundy aby przeskoczyć do poprz...

Страница 92: ...kszanie głośności Nacisnąć krótko przycisk 6 zabrzmi jeden sygnał dźwiękowy jeśli zostanie osiągnięta maksymalna głośność Zmniejszanie głośności Nacisnąć krótko przycisk 7 zabrzmi jeden sygnał dźwiękowy jeśli zostanie osiągnięta min imalna głośność Przekazywanie połączenia ze słuchawek na telefon Nacisnąć i przytrzymać przycisk 5 Przekazywanie połączenia z telefonu na słuchawki Nacisnąć i przytrzy...

Страница 93: ... Upewnić się że podczas czyszczenia do produktu nie wniknie wilgoć aby uniknąć uszkodzenia produktu i wymaganej z tego powodu naprawy Produkt czyścić jedynie lekko wilgotną szmatką i łagodnym środkiem do czyszczenia Przechowywanie w przypadku nieużywania Produkt przechowywać w suchym otoczeniu aby nie był narażony na kurz ani bezpośrednie promienie słoneczne Aby zapobiec uszkodzeniu akumulatora pr...

Страница 94: ...ooth Brak przesyłania dźwięku Głośność słuchawek jest ustawiona na minimum Naciskając przycisk 6 zwiększyć głośność Błąd przy obsłudze urządzenia telekomunikacyjnego Zwiększyć głośność na odtwarzaczu Połączenie Bluetooth jest zakłócone Zmniejszyć odległość urządzeń biorących udział w połączeniu Bluetooth Przerwać połączenie Bluetooth i uruchomić ponownie Nie wszystkie funkcje są dostępne Błąd urzą...

Страница 95: ...est bezpłatna Należy chronić środowisko i usuwać odpady w odpowiedni sposób Produkt nadaje się do recyclingu podlega poszerzonej odpowiedzialności producenta i jest osobno zbierany Wbudowany akumulator nie może być rozmontowywany w celu utylizacji Produkt należy przekazać w całości w punkcie zbiórki zużytej elektroniki Uproszczona deklaracja zgodności UE Niniejszym OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße...

Страница 96: ...teriałowe i fabryczne Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu uznawanych za części zużywalne np baterie oraz uszkodzeń części łamliwych np prze łączników akumulatorów lub wykonanych ze szkła Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art 581 1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej Aby za...

Страница 97: ...m poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem dowodu zakupu paragonu i podaniem na czym polega wada i kiedy wystąpiła przesłać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu Serwis Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail owim lidl pl ...

Страница 98: ...Nabíjení akumulátoru Strana 106 Použití sluchátek Strana 107 Spojení sluchátek s druhým Bluetooth přístrojem Strana 107 Smazání seznamu spojení Strana 108 Připojení sluchátek přes audio kabel Strana 108 Nasazení sluchátek Strana 109 Funkce tlačítek na sluchátkách při přehrávání hudby Strana 109 Funkce tlačítek na sluchátkách při použití náhlavní soupravy Strana 110 Čištění Strana 111 Skladování St...

Страница 99: ...situaci která může vést při nerespektování bezpečnostních pokynů k vážnému zranění UPOZORNĚNÍ Tento symbol s uvozujícím slovem Upozornění označuje další užitečné informace OPATRNĚ Tento symbol upozorňuje ve spojení se sig nálním slovem Opatrně na ohrožení s mírným stupněm rizika které může vést při ne respektování bezpečnostních pokynů k lehkému nebo středně vážnému zranění Výstraha s tímto symbol...

Страница 100: ...extu nazývaná jako výrobek z oblasti zá bavné elektroniky jsou určená k reprodukci audio materiálu přijímaného přes Bluetooth ze smartphonu počítače nebo podobně způsobilých přehrávacích přístrojů Výrobok je vhodný aj ako headset pre mobilné telefóny které ale musí podporovat standard Bluetooth 4 0 Nesmí se používat pro podnikatelské nebo komerční účely Každé jiné použití je použitím k nestanovené...

Страница 101: ...HU poukazuje na možné nebezpečí výbuchu Nerespektování této výstrahy může způsobit usmrcení vážná zranění a možné věcné škody Řiďte se pokyny této výstrahy abyste zabránili ohrožení života nebo těžkým zraněním POZOR Výstraha doplněná touto značkou poukazuje na možné věcné škody Nerespektování této výstrahy může vést k věcným škodám Řiďte se pokyny této výstrahy abyste zabránili věcným škodám Tato ...

Страница 102: ...a další jména a výrobky mohou být značky nebo registrované chráněné značky příslušných vlastníků Obsah dodávky UPOZORNĚNÍ Vyjměte výrobek a návod k obsluze z obalu a odstraňte veškerý obalový materiál 1 sluchátka s Bluetooth 1 nabíjecí kabel 1 audio kabel s konektorem 3 5mm 1 návod k obsluze 1 stručný návod Popis dílů obr A 1 Hlavový most 2 Reproduktory s polštářovanými mušlemi 3 Ovládací panel 4 ...

Страница 103: ...ah rádiového signálu cca 10m Rozměry cca 182mm x 158mm x 75mm š x v x h Váha cca 215g Provozní teplota 5 C 35 C Vlhkost vzduchu bez kondenzace 10 70 Skladovací teplota 0 C 40 C Frekvenční pásmo 2402 MHz 2480 MHz Maximální vyzařovaný vysílací výkon 20mW Detekce napětí širokého pásma WBCV 90mV 10 Impedance 32 ohmů Všeobecná bezpečnostní upozornění Před prvním použitím výrobku se seznamte se všemi po...

Страница 104: ...je nebo v jiných situacích při kterých snížené vnímání zvuků okolního prostředí může způsobit vaše ohrožení nebo ohro žení jiných osob Řiďte se zákony a předpisy země ve které výrobek pou žíváte NEBEZPEČÍ VĚCNÝCH ŠKOD Tento výrobek neobsahuje díly u kterých by musel uživatel provádět údržbu Akumulátor nelze vyměnit Chraňte výrobek před vlhkostí i kapající a stříkající vodou Nestavte vedle nebo na ...

Страница 105: ...diových vln je závislý na podmínkách prostředí V případě bezdrátového přenosu dat není vyloučen jejich příjem třetími neautorizovanými účastníky Firma OWIM GmbH Co KG není zodpovědná za interference v rádiích nebo televizorech způsobené neautorizovaným zásahem do provedení výrobku Dále odmítá firma OWIM GmbH Co KG odpovědnost za náhradu nebo výměnu kabelů a výrobků které nedodává Za odstranění int...

Страница 106: ...o provozu zkontrolujte úplnost a neporušenost obsahu balení UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte úplnost obsahu dodávky a její bezvadný stav V případě že něco chybí nebo je poškozeno kontaktujte prodejce u kterého jste výrobek zakoupili Nabíjení akumulátoru Před prvním použitím je třeba akumulátor nabít Jestliže je akumulátor vybitý bliká LED 4 červeně a ve sluchátkách zazní signál Potom se musí akumulátor pok...

Страница 107: ...o úspěšném spojení každé 3 sekundy dvakrát krátce zabliká bílá LED Váš komunikační přístroj musí podporovat standard Bluetooth 4 0 abyste mohli všechny opce používat Pokud přejdete se zapnutými sluchátky do prostoru dosahu vhodného přehrávače provede rozhraní Bluetooth automatické připojení Popřípadě pak musíte toto spojení u Vašeho komunikačního přístroje autorizovat Dbejte přitom na pokyny uvede...

Страница 108: ...ojené se sluchátky současně Smazání seznamu spojení Po připojení bílá LED bliká dvakrát každé 3 sekundy stiskněte tlačítko 8 a podržte je na 2 sekundy stisknuté Zazní dlouhý zvukový signál Sluchátka se nyní nachází v režimu párování LED 4 bliká červeně a bíle Stiskněte na 2 vteřiny současně tlačítko 8 a tlačítko 6 Zazní dva signály Paměť sluchátek je nyní vymazaná a sluchátka se dále automaticky n...

Страница 109: ...lačítko Funkce stisknutí a přidržení zapíná nebo vypíná výrobek jedno stisknutí startuje nebo přeruší přehrávání hudby zvýšení hlasitosti jedním stisknutím tlačítka Při dosažení maxi mální hlasitosti zazní signál přechod k dalšímu titulu hudby stisknutím a přidržením tlačítka na cca 2 vteřiny snížení hlasitosti jedním stisknutím tlačítka po dosažení minimální hlasitosti zazní signál stisknutí a př...

Страница 110: ...ální hlasitosti zazní signál Hlasitost snížit Stiskněte krátce tlačítko 7 po dosažení minimální hlasitosti zazní signál Hovor předat ze sluchátek na telefon tlačítko 5 stisknout a přidržet Hovor předat z telefonu na sluchátka tlačítko 5 stisknout a přidržet Aktuální hovor ukončit a avízované volání převzít tlačítko 5 krátce stisknout Přepínat mezi dvěma hovory makeln tlačítko 5 dvakrát krátce stis...

Страница 111: ...ed prachem a sluncem Pro zabránění poškození akumulátoru při delším skladování se musí aku mulátor pravidelně nabíjet Odstranění poruch Porucha Možná příčina Opatření Bez funkce Akumulátor je vybitý Nabít akumulátor podle popisu v kapitole Nabíjení akumulátoru Žádné Bluetooth spojení Chyba při obsluze sluchátek Sluchátka vypnout a zase zapnout Chyba komunikačního přístroje Sluchátka odpojit od výr...

Страница 112: ... Váš komunikační přístroj všechny funkce podporovat Odstranění do odpadu Balení Obal se skládá z ekologických materiálů které můžete zlikvidovat prostřednic tvím místních sběren recyklovatelných materiálů Výrobek Informujte se o možnostech likvidace vysloužilého výrobku u správy Vaší obce nebo města Vedle uvedený symbol přeškrtnuté odpadní nádoby na kolečkách značí že pro výrobek platí směrnice 20...

Страница 113: ...d odesláním prošel výstupní kontrolou V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci Vaše práva ze zákona nejsou ome zena naší níže uvedenou zárukou Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení Záruční lhůta začíná od data zakoupení Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky Tuto stvrzenku bu dete potřebovat jako doklad o zakoupení Pokud se do 3 let od data zakoupení ...

Страница 114: ...gravuře titulní stránce návodu vlevo dole nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte telefonicky nebo e mailem v následujícím textu uvedené servisní oddělení Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o za koupení pokladní stvrzenkou a údaji k závadě a kdy k ní došlo bezplatně zaslat na adresu servisu která Vám...

Страница 115: ...bíjanie akumulátorovej batérie Strana 123 Používanie slúchadiel Strana 124 Spojenie slúchadiel s druhým Bluetooth prístrojom Strana 125 Vymazanie zoznamu spojení Strana 125 Pripojenie slúchadiel pomocou audiokábla Strana 126 Nasadenie slúchadiel Strana 126 Funkcie tlačidiel slúchadiel pri prehrávaní hudby Strana 126 Funkcie tlačidiel slúchadiel pri používaní ako headset Strana 127 Čistenie Strana ...

Страница 116: ...nú situáciu ktorá v prípade nerešpektovania výstražného upozornenia môže spôsobiť ťažké poranenia POZNÁMKA Tento symbol so signálnym slo vom Poznámka ponúka ďalšie užitočné informácie OPATRNE Tento symbol v kombinácii so signálnym slo vom Opatrne poukazuje na nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika ktoré v prípade nerešpektovania výstražného upozornenia môže spôsobiť ľahké až stredné poranenia Varo...

Страница 117: ...chadlá následne nazývané produkt z oblasti zábavnej elektroniky sú určené na prehrávanie audiomateriálu ktorý bol sprostredkovaný prostredníctvom Bluetooth spojenia zo smartfónu počítača alebo podobných prehrávacích zariadení Výrobok je vhodný aj ako headset pre mobilné tele fóny telefón resp počítač musí k tomu podporovať Bluetooth 4 0 Standard Nesmie byť používaný na priemyselné účely Každé iné ...

Страница 118: ...pozorňuje na možné nebezpečenstvo explózie Nerešpektovanie takéhoto výstražného upozornenia môže mať za následok vážne poranenia alebo smrť a vecné škody Riaďte sa pokynmi tohto varovania aby ste predišli ohrozeniu života alebo ťažkým poraneniam POZOR Varovanie ktoré je označené týmto znakom poukazuje na možné vecné škody Ak nerešpektujete takéto výstražné upozornenie môže to mať za následok vecné...

Страница 119: ...značkové meno SilverCrest sú majetkom príslušných vlastníkov Všetky ďalšie mená a produkty môžu byť ochrannou značkou alebo registrovanou ochrannou značkou ich príslušných vlastníkov Obsah dodávky POZNÁMKA Vyberte výrobok a návod na používanie z obalu a odstráňte všetok obalový materiál 1 Bluetooth slúchadlá 1 nabíjací kábel 1 audiokábel s 3 5mm jack zástrčkou 1 návod na používanie 1 krátky návod ...

Страница 120: ... pri strednej hlasitosti Rádiový štandard Bluetooth 4 0 Podporované profily A2DP AVRCP HSP HFP Rádiový dosah cca 10m Rozmery cca 182mm x 158mm x 75mm Š x V x H Hmotnosť cca 215g Prevádzková teplota 5 C 35 C Vlhkosť vzduchu žiadna kondenzácia 10 70 Teplota skladovania 0 C 40 C Frekvenčné pásmo 2402MHz 2480MHz Max vyžarovaný vysielací výkon 20mW Širokopásmové napätie WBCV 90mV 10 Impedancia 32ohm Vš...

Страница 121: ...uhujete stroje alebo v iných situáciach kde by zníženie vní mania okolitého hluku mohlo ohroziť Vás alebo iné osoby Dodržiavajte zákonné ustanovenia a predpisy krajiny v ktorej používate slúchadlá NEBEZPEČENSTVO VZNIKU VECNÝCH ŠKÔD Tento výrobok neobsahuje diely ktoré by mohol udržiavať spotrebiteľ Akumulátorovú batériu nie je možné vymeniť Držte výrobok v bezpečnej vzdialenosti od vlhkosti kvapka...

Страница 122: ...ie napr v lakovniach ak sú rádiové komponenty zapnuté pretože vysielané rádiové vlny môžu spôsobiť explózie alebo požiar Dosah rádiových vĺn závisí od okolitých podmienok V prípade bezdrôtového prenosu dát nie je vylúčený príjem dát prostredníctvom tretích neautorizovaných osôb OWIM GmbH Co KG nenesie zodpovednosť za interferencie s rádiovými alebo televíznymi prístrojmi ktoré sú spôsobené neautor...

Страница 123: ...y alebo nabíjania nezakrývajte V opačnom prípade sa výrobok môže prehriať Tento výrobok obsahuje akumulátorovú batériu Táto môže pri nesprávnom používaní viesť k požiaru explózii alebo vytečeniu nebezpečných látok Pred uvedením do prevádzky Pred uvedením do prevádzky skontrolujte úplnosť a neporušenosť obsahu balenia POZNÁMKA Skontrolujte obsah dodávky ohľadom úplnosti a viditeľných poškodení Ak n...

Страница 124: ...espárujú s vhodným prehrávacím zariadením slúchadlá sa automaticky vypnú Teraz spojte Váš komunikačný prístroj mobilný telefón alebo počítač prostredníctvom Bluetooth so slúchadlami Dodržiavajte pritom pokyny z návodu Vášho komunikačného prístroja Zo zoznamu prístrojov ktoré našiel Váš počítač alebo mobilný telefón zvoľte vklad SBKP 1 A2 Po úspešnom vytvorení spojenia sa LED každé 3 sekundy dvakrá...

Страница 125: ...h Do držiavajte pritom pokyny z návodu na používanie Vášho komunikačného prístroja Zvoľte zápis SBKP 1 A2 zo zoznamu prístrojov rozpoznaných Vaším počítačom alebo mobilným telefónom Druhý komunikačný prístroj je spojený Krátko stlačte tlačidlo 8 a zaznie signálny tón Prvý komunikačný prí stroj je opäť spojený Teraz sú oba komunikačné prístroje súčasne spojené so slúchadlami Vymazanie zoznamu spoje...

Страница 126: ...u 1 upevnené pomocou kovovej koľajničky Nastavte ich tak aby bol zaručený optimálny komfort pri nosení Dbajte na označenie L vľavo a R vpravo Nasaďte si slúchadlá tak aby sa ovládací panel 3 nachádzal na pravej strane Funkcie tlačidiel slúchadiel pri prehrávaní hudby Na prehrávacom prístroji spustite zoznam skladieb a hlasitosť nastavte najskôr na minimum Po nasadení slúchadiel zvoľte príjemnú hla...

Страница 127: ...kundy až kým zaznie signálny tón a prejdite do párovacieho režimu aby ste pre pripojenie povolili iný komunikačný prístroj Krátko stlačte v párovacom režime LED bliká červeno a bielo kým nezaznie dlhý signálny tón aby ste pripojili predtým pri pojený komunikačný prístroj Funkcie tlačidiel slúchadiel pri používaní ako headset Pomocou slúchadiel môžete viesť i telefonáty ak používate komunikačný prí...

Страница 128: ...i prenášanie Stlačte krátko tlačidlo 5 až kým zaznie signálny tón Tieto funkcie musia byť podporované Vaším poskytovateľom telefónnej siete LED bliká štyrikrát za sekundu bielo keď prichádza hovor Zvoniaci tón a aj hlas volajúceho sú prenášané cez reproduktory 2 Prehrávanie hudby je pri prichádzajúcom hovore automaticky prerušené Mikrofón 11 prenáša Váš hlas Keď je hovor ukončený pokračuje hudba Č...

Страница 129: ...mulátorovej batérie Žiadne Bluetooth spojenie Chyba pri ovládaní slúchadiel Slúchadlá vypnite a znova zapnite Chyba na komunikačnom prístroji Odpojte slúchadlá od výrobku a znova ich pripojte Skontrolujte či iné prístroje ktoré pracujú s funkciou Bluetooth Standard 4 0 môžu pracovať s komunikačnými prístrojmi Bluetooth spojenie je rušené Znížte odstup prístrojov podieľajúcich sa na Bluetooth spoje...

Страница 130: ...tnený symbol prečiarknutého kontajnera s kolieskami znamená že tento prístroj podlieha smernici 2012 19 EÚ Táto smernica hovorí že prístroj na konci jeho životnosti nesmiete odho diť do normálneho domového odpadu ale ho musíte odovzdať na špeciálne zriadených zberných miestach zariadeniach pre recykláciu cenných surovín alebo pre recykláciu odpadu Táto likvidácia je pre Vás bezplatná Chráňte život...

Страница 131: ... Na tento produkt poskytujeme 3 ročnú záruku od dátumu nákupu Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný lístok Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba materi álu alebo výrobná chyba výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme podľa nášho výberu Táto záruka zaniká ak bol pro...

Страница 132: ...rednej strane Vášho návodu dole vľavo alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky najskôr telefonicky alebo e mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe pokladničný lístok a uvedením v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol bezplatne odoslať na Vám oznámen...

Страница 133: ...sulm GERMANY Model No HG01947A HG01947B Version 06 2019 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 06 2019 Ident No HG01947A B062019 8 IAN 322177_1901 ...

Результаты поиска

Содержание 322177 1901

Отзывы:

Похожие инструкции для 322177 1901

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 322177 1901, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 322177 1901

Отзывы:

Похожие инструкции для 322177 1901

Бренды по названию

Популярные бренды