Silvercrest 317177 Скачать руководство пользователя

Страница: 196 / 198

194

užití zrazováni nebo p

ed kterými jste varo-

váni.
Výrobek je ur

en pouze k soukromému, ni-

koliv komer

nímu použití. P

i neoprávn

ném a nevhodném použití, použití síly a p

zásazích, které nebyly provedeny autorizo-
vaným servisním st

ediskem, záruka zani-

ká.

h v p

ípad

uplat

ování

záruky

Pro zajišt

ní rychlého zpracování vašeho

požadavku dbejte prosím následujících po-
kyn

• P

ipravte si prosím pro všechny dotazy

íslo výrobku

IAN: 317177

a ú

ten-

ku jako d

kaz nákupu.

•

íslo výrobku naleznete na výrobním

štítku, na rytin

, na titulní stran

vašeho

návodu (dole vlevo) nebo na nálepce
na zadní nebo spodní stran

ístroje.

• Objeví-li se chyby funk

nosti nebo jiné

vady, kontaktujte nejd

íve níže uvedené

servisní st

edisko

telefonicky

nebo

e-mailem

• Výrobek považovaný za defektní m

že-

te s p

iloženým dokladem o nákupu

(ú

tenky) a uvedením, v

em spo

ívá

závada, a kdy se objevila, zdarma za-
slat na vám sd

lenou adresu servisu.

__317177_B8.book Seite 194 Dienstag, 28. Mai 2019 10:48 10

Содержание 317177

Страница 1: ... Bedienungsanleitung BLUETOOTH LAUTSPRECHER DE IAN 317177 Mode d emploi ENCEINTE BLUETOOTH FR BE 05 2019 ID SBLH 10 A1_19_V1 4 IAN 317177 Operating instructions BLUETOOTH SPEAKER GB IE Gebruiksaanwijzing BLUETOOTH LUIDSPREKER NL BE Návod k obsluze BLUETOOTH REPRODUKTOR CZ ENCEINTE BLUETOOTH SBLH 10 A1 BLUETOOTH SPEAKER SBLH 10 A1 DE BE NL CZ DE BE NL CZ __317177_ 8 Seite 1 Dienstag 28 Mai 2019 10 ...

Страница 2: ...Deutsch 2 English 40 Français 76 Nederlands 124 Česky 162 __317177_B8 book Seite 2 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 3: ...Übersicht Overview Aperçu de l appareil Overzicht Přehled 1 4 7 8 9 5 3 6 10 11 2 A 12 13 14 7 __317177_B8 book Seite 3 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 4: ...ge 17 5 4 Bluetooth Verbindung herstellen 18 5 5 Verbindung durch NFC herstellen 20 5 6 Zwei Lautsprecher anschließen 21 5 7 Anrufe 23 5 8 Verbindung trennen 24 5 9 Wiedergabe über Kabel Aux in 25 6 Reinigen 27 7 Lagern bei Nichtgebrauch 27 8 Entsorgen 28 9 Problemlösung 29 10 Technische Daten 31 11 Garantie der HOYER Handel GmbH 34 __317177_B8 book Seite 2 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 5: ...t am angeschlossenen Smartphone starten 5 Liedanfang vorheriges Lied Lautstärke verringern 6 nächstes Lied Lautstärke erhöhen 7 RESET AUX IN USB Abdeckung 8 LED Ladeanzeige Status anzeige Bluetooth 9 Öse für Handschlaufe 10 3 5 mm Klinkenkabel 11 USB Ladekabel Mikro USB Typ A __317177_B8 book Seite 3 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 6: ...mbole am Gerät Das Symbol gibt an dass der In halt der Bedienungsanleitung be achtet werden soll 12 RESET Reset Knopf 13 AUX IN 3 5 mm Klinkenbuchse 14 USB Mikro USB Buchse __317177_B8 book Seite 4 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 7: ...ündlich durch Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise Das Gerät darf nur so bedient werden wie in dieser Bedie nungsanleitung beschrieben Bewahren Sie diese Bedie nungsanleitung auf Falls Sie das Gerät einmal wei tergeben legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu Die Bedienungsanleitung ist Be standteil des Produktes Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Bluetooth Lauts...

Страница 8: ...chen von USB Implementers Forum Inc Das N Mark Logo ist ein eingetragenes Wa renzeichen von NFC Forum Inc 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektro nik Der Bluetooth Lautsprecher ist für die Tonwiedergabe von Audiogeräten über Bluetooth oder die 3 5 mm Klinkenbuchse vorgesehen Das Gerät ist für die private Verwendung konzipiert und darf nicht für gewerbliche Zwecke ...

Страница 9: ...ür Leib und Leben verursachen WARNUNG Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis Warnung bedeutet mittleres Risi ko Eine Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen VORSICHT Geringes Risiko Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sach schäden verursachen HINWEIS Sachverhalte und Besonderhei ten die im Umgang mit dem Gerät beach tet werden sollten ...

Страница 10: ...en oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person be aufsichtigt oder erhielten von ihr An weisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dür fen nicht von Kindern ohne Beaufsichti gung durchgeführt werden Bewahren Si...

Страница 11: ...n nicht entnommen werden Dieses Gerät darf nicht geöffnet werden Geben Sie das Gerät komplett zum Entsorgen Bei Verwendung eines USB Netzteils muss die verwendete Steckdose immer leicht zugänglich sein damit in einer Gefahrensituation das USB Netzteil schnell aus der Steckdose entfernt wer den kann Beachten Sie auch die Be dienungsanleitung des USB Netzteils Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es si...

Страница 12: ...rät nicht direkter Sonne oder Hitze aus Die Umge bungstemperatur darf 10 C nicht un ter und 40 C nicht überschreiten Bit te beachten Sie dass in einem KFZ die Lagertemperatur ggf deutlich über 40 C liegen kann Wegen der hohen Stromaufnahme la den Sie den Lautsprecher nicht an ei nem Notebook PC Laden Sie den Lautsprecher über ein USB Netzteil 5 V min 3 A nicht im Lieferumfang enthalten Laden Sie d...

Страница 13: ...hen Lassen Sie das Gerät zum Akklimatisie ren einige Stunden ausgeschaltet Schützen Sie das Gerät vor Beschädi gungen z B durch Tropf und Spritzwasser Hitze direkte Sonneneinstrahlung und offene Flammen z B Kerzen Stöße und ähnliche Gewalteinwir kungen Schützen Sie die Kabel vor Beschädi gungen z B durch scharfe Kanten heiße Stellen Einklemmen oder Quetschen Werden andere als die im Lieferum fang ...

Страница 14: ... ist mit rutschfesten Kunst stofffüßen ausgestattet Da Möbel mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststof fen beschichtet sind und mit unter schiedlichen Pflegemitteln behandelt werden kann nicht völlig ausgeschlos sen werden dass manche dieser Stof fe Bestandteile enthalten welche die Kunststofffüße angreifen und aufwei chen Legen Sie ggf eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät __317177_B8 book...

Страница 15: ...ämtliches Verpackungs material Überprüfen Sie ob das Gerät unbe schädigt ist Ein beschädigtes Gerät darf niemals verwendet werden Bei einer unvollständigen oder defekten Lie ferung wenden Sie sich an das für Sie zu ständige Service Center des Herstellers siehe Garantie der HOYER Handel GmbH auf Seite 34 __317177_B8 book Seite 13 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 16: ...arf nur in einer trockenen Umgebung aufgeladen werden HINWEISE Bei Verwendung eines USB Netzteils nicht im Lieferumfang enthalten beach ten Sie dessen Bedienungsanleitung Laden Sie den Akku voll auf bevor Sie das Gerät benutzen Die maximale Akkukapazität wird nach ca 4 5 Ladezyklen erreicht Die Ladedauer eines leeren Akkus be trägt ca 2 5 Stunden mit einem nicht im Lieferumfang enthaltenen USB Net...

Страница 17: ...s 2 Verbinden Sie den USB A Stecker des USB Ladekabels 11 mit einem USB Netzteil nicht im Lieferumfang enthal ten Die LED 8 leuchtet rot Sie er lischt wenn der Akku voll geladen ist HINWEIS Ist das Gerät beim Laden des Akkus eingeschaltet leuchtet die LED hell rot __317177_B8 book Seite 15 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 18: ...nktio nen von allen Mobiltelefonen unter stützt werden Taste Funktion 3 lang drücken Ein Ausschal ten akustisches Signal kurz drücken Pause Wie dergabe starten 5 kurz drücken Lautstärke ver ringern 1x lang drücken Titelanfang 2x lang drücken vorherigen Titel 6 kurz drücken Lautstärke er höhen lang drücken nächstes Titel __317177_B8 book Seite 16 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 19: ...rechers starten Anzeige LED 8 Funktion blinkt rot Akkukapazität ist niedrig leuchtet rot Akku wird geladen blinkt schnell weiß Gerät sendet Geräteken nung um eine Bluetooth Verbindung aufzubauen Pairing leuchtet weiß Bluetooth Verbindung ist hergestellt Stecker des 3 5 mm Klin kenkabels 10 steckt in der Klinkenbuchse 13 keine Bluetooth Funktion __317177_B8 book Seite 17 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 ...

Страница 20: ...schiedlich verlaufen kann Das Gerät schaltet sich aus wenn in nerhalb von 10 Minuten keine Blue tooth Verbindung aufgebaut wird Falls Sie das Gerät einmal weiterge ben trennen Sie vorher zum Schutz Ih rer Daten und Ihrer Privatsphäre die Bluetooth Verbindung zum Gerät und löschen es ggf aus der Verbindungslis te Ihres Smartphones 1 Halten Sie die Taste 3 gedrückt bis das Gerät eingeschaltet ist Ei...

Страница 21: ...00 ein Beide Geräte sind nun miteinander verbunden Die LED 8 leuchtet weiß und ein akustisches Sig nal ertönt HINWEIS Abspielgeräte speichern in der Regel die Kennung des Gerätes Bei einem erneuten Verbindungsaufbau entfällt dann bei aktivierter Bluetooth Funktion das ma nuelle Herstellen der Verbindung 5 Starten Sie nun am Abspielgerät die Wiedergabe eines Musiktitels Der Ton wird vom Lautspreche...

Страница 22: ...l ertönt und die LED 8 blinkt weiß 3 Halten Sie den Teil des Abspielgerätes mit dem NFC Transponder dicht an das NFC Logo 2 am Lautsprecher Abhän gig von Typ und Software verfahren Sie wie in der Bedienungsanleitung für das Abspielgerät beschrieben und bestäti gen das Koppeln mit dem Lautsprecher Sind beide Geräte miteinander verbun den leuchtet die LED 8 weiß 4 Starten Sie nun am Abspielgerät die...

Страница 23: ...das Abspielgerät bereits einmal mit einem Lautsprecher des Typs SBLH 10 A1 verbun den war löschen Sie bitte diese Verbindung aus der Liste der Bluetooth Verbindungen 1 Schalten Sie die beiden Lautsprecher mit den Tasten 3 ein Ein akusti sches Signal ertönt und die LED 8 blinkt weiß Falls ein Lautsprecher noch mit einem Abspielgerät verbun den sein sollte LED 8 leuchtet weiß drücken Sie an diesem L...

Страница 24: ... LED den rechten Tonkanal 4 Schalten Sie das Abspielgerät z B Smartphone ein und starten Sie die Bluetooth Verbindung Das Abspielge rät sollte nun die Gerätekennung SBLH 10 A1 empfangen 5 Stellen Sie am Abspielgerät die Verbin dung zum Lautsprecher her Im Falle ei ner Passwortabfrage geben Sie 0000 ein oder Halten Sie den Teil des Abspielgerätes mit dem NFC Logo dicht an das NFC Logo 2 des Lautspr...

Страница 25: ...sprechern wiederge geben HINWEIS Halten Sie eine Taste 3 an einem der beiden gekoppelten Lautspre cher gedrückt um beide Geräte gleichzei tig auszuschalten 5 7 Anrufe Wenn Sie das Gerät mit einem Smart phone verbunden haben wird der Ton am Lautsprecher bei einem angenommenen Anruf herunter geregelt Nach dem Aufle gen erfolgt in der Regel die Wiedergabe in der vorher eingestellten Lautstärke __3171...

Страница 26: ...oth Funktion ausgeschal tet wird die Reichweite ca 10 Meter über schritten wird Sie die Taste 4 kurz drücken Die LED 8 blinkt weiß und ein akustisches Signal ertönt In diesem Fall kann gleich eine neue Verbin dung zu einem anderen Gerät auf gebaut werden __317177_B8 book Seite 24 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 27: ...er Bluetooth Verbindung Eine ggf bestehende Bluetooth Verbindung wird beim Einstecken des Steckers des 3 5 mm Klinkenkabels 10 unterbrochen Ein akustisches Signal ertönt am einge schalteten Gerät beim Einstecken und beim Ziehen des Klinkensteckers des 3 5 mm Stereo Klinkenkabels 10 Eine Wiedergabe über Kabel findet nur Mono statt Eine Wiedergabe über Kabel ist immer nur mit einem Lautsprecher mögl...

Страница 28: ...weiß 4 Starten Sie die Wiedergabe an der Tonquelle Der Ton wird über den Laut sprecher wiedergegeben Die Wahl der Musiktitel kann nur über die Ton quelle gesteuert werden Zum Stummschalten drücken Sie kurz die Taste 3 HINWEISE Beachten Sie bei der Wiedergabe über Kabel dass die Lautstärke auch am externen Gerät eingestellt werden kann Sollte die Wiedergabe verzerrt klin gen reduzieren Sie die Laut...

Страница 29: ...igen Sie das Ge rät mit einem weichen leicht ange feuchteten Tuch 7 Lagern bei Nichtgebrauch HINWEISE Trennen Sie alle Kabelverbindungen Schalten Sie das Gerät mit der Taste 3 aus Wenn Sie das Gerät nicht mehr benut zen lagern Sie dieses an einem Platz wo weder starke Hitze noch Feuchtig keit auf das Gerät einwirken können __317177_B8 book Seite 27 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 30: ...t unterliegt der europäischen Richt linie 2012 19 EU Das Symbol der durchgestri chenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet dass das Produkt in der Euro päischen Union einer getrennten Müll sammlung zugeführt werden muss Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile Gekenn zeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden son dern müssen an ...

Страница 31: ...hrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten achten Sie auf die entsprechen den Umweltvorschriften in Ihrem Land 9 Problemlösung Sollte Ihr Lautsprecher einmal nicht wie ge wünscht funktionieren gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch Vielleicht ist es nur ein kleines Problem das Sie selbst beheben können VORSICHT Versuchen Sie auf keinen F...

Страница 32: ... in der Klinken buchse 13 ein Stecker Keine Musik wiedergabe mit Bluetooth Ist die Lautstärke zu niedrig eingestellt Steckt in der Klinken buchse 13 ein Stecker Gerät reagiert nicht auf Tasten druck Drücken Sie vorsichtig mit einem spitzen Ge genstand die Taste RESET 12 Das Gerät schaltet sich aus und sofort wieder ein Alle Einstellungen bleiben erhalten __317177_B8 book Seite 30 Dienstag 28 Mai 2...

Страница 33: ...kku Lithium Ionen 7 4 V 1 800 mAh 13 32 Wh Lade spannung Ladestrom 5 V max 3 A Buchsen 1x Mikro USB 1x 3 5 mm Klinke Laufzeit bis zu 10 Stunden Laufzeit bei mittlerer Lautstärke Schutzart IP55 sehr unempfindlich gegen Staub sowie ge gen Strahlwasser z B aus einer Düse aus einem beliebigen Winkel bei geschlossener Abde ckung 7 __317177_B8 book Seite 31 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 34: ...ebs und Lager bedingungen 10 40 C Luftfeuchtigkeit 40 bis 85 relativ Mit der CE Kennzeichnung er klärt die HOYER Handel GmbH die EU Konformität Dieses Symbol erinnert dar an die Verpackung umwelt freundlich zu entsorgen Wiederverwertbare Materiali en Pappe außer Wellpappe Gleichstrom __317177_ 8 Seite 32 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 35: ... dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen der RE Richtline 2014 53 EU sowie der ROHS Richtlinie 2011 65 EU ent spricht Eine vollständige EU Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter http qr hoyerhandel com d 317177 2 __317177_B8 book Seite 33 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 36: ...on gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Pro dukt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Ga rantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlic...

Страница 37: ...tenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschleißteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und Beschädigungen an zerbrechli chen Teilen z B Schalter Akkus Leuchtmittel oder andere Teile die au...

Страница 38: ...ltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserem autorisierten Service Center vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie gens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer IAN 317177 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer finden Sie au...

Страница 39: ...dukt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbe legs Kassenbon und der Angabe wo rin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift über senden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvi deos und Installationssoftware herunterla den __317177_B8 book Seite 37 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 40: ...7 Ihre Bedienungsan leitung öffnen Service Center Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei E Mail hoyer lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 317177 DE AT CH __317177_ 8 Seite 38 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 41: ...en Sie dass die folgende An schrift keine Serviceanschrift ist Kon taktieren Sie zunächst das genannte Service Center HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg DEUTSCHLAND __317177_ 8 Seite 39 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 42: ... 54 5 4 Establishing a Bluetooth connection 55 5 5 Establishing connection via NFC 57 5 6 Connecting two loudspeakers 58 5 7 Calls 60 5 8 Interruption of the connection 60 5 9 Playback using a cable Aux in 61 6 Cleaning 63 7 Storing if not in use 63 8 Disposal 64 9 Trouble shooting 65 10 Technical specifications 67 11 Warranty of HOYER Handel GmbH 70 __317177_B8 book Seite 40 Dienstag 28 Mai 2019 ...

Страница 43: ... con nected smartphone 5 Beginning of a song previ ous song reduce the volume 6 Next song increase the volume 7 RESET AUX IN USB Cover 8 LED charging indicator Bluetooth status indicator 9 Lug for wrist strap 10 3 5 mm jack cable 11 USB charger cable for Micro USB Type A __317177_B8 book Seite 41 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 44: ...Symbols on your device This symbol means that the content of the user instructions must be ob served 12 RESET Reset button 13 AUX IN 3 5 mm jack socket 14 USB Micro USB port __317177_B8 book Seite 42 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 45: ...al use Above all observe the safety information The device should only be used as described in this copy of the user instructions Keep this copy of the user in structions for reference If you pass the device on to someone else please include this copy of the user instruc tions The user instructions are a part of the product We hope you enjoy your new Bluetooth loudspeaker __317177_B8 book Seite 43...

Страница 46: ... a registered trademark of USB Implementers Forum Inc The N Mark logo is a registered trademark of NFC Forum Inc 2 Intended purpose This is an entertainment electronics device The Bluetooth loudspeaker is intended for playing sound from audio devices via Blue tooth or using the 3 5 mm jack socket The device is designed for private use and must not be used for commercial purposes __317177_B8 book S...

Страница 47: ...y result in in jury to life and limb WARNING This symbol in com bination with the note Warning means a moderate risk Failure to observe this warning may result in injury or serious material damage CAUTION Low risk failure to ob serve this warning may result in mi nor injury or material damage NOTE circumstances and specifics that must be observed when handling the de vice __317177_B8 book Seite 45...

Страница 48: ...are supervised by someone responsible for their safety or are instructed by them on how to use the device Children must not play with the device Cleaning and user maintenance must not be performed by children without supervision Keep the device out of the reach of children DANGER to and from pets and livestock Electrical devices can represent a dan ger to pets and livestock In addition animals can...

Страница 49: ...e also the user instruc tions of the USB power unit Do not use the device if there is visible damage to the housing or the USB charger cable This device must not be thrown into fire DANGER OF EXPLOSION The device must not be covered while the battery is charging The device must only be charged in a dry environment Foreign objects must not be inserted into any of the components of the loud speaker ...

Страница 50: ... material damage If you notice any irregularities e g un usual noises strange smells or smoke developing turn the device off imme diately and remove all cables Do not use the device any longer If the device is moved from a cold loca tion to a warm location condensate may form in the device Leave the de vice switched off for a few hours to be come acclimatised Protect the device against damage e g ...

Страница 51: ...ications to the device Re pairs must be carried out by a special ist workshop or the Service Centre The device is fitted with non slip plastic feet As furniture is coated with a wide array of varnishes and synthetics and is also treated with different care prod ucts it cannot be fully ruled out that some of these materials contain com ponents that could attack and soften the non slip plastic feet ...

Страница 52: ... 1 copy of the quick reference guide Remove all packing materials Check that the device is undamaged A damaged device must never be used If the delivery is incomplete or defective please contact the responsible service centre of the manufacturer see Warranty of HOYER Handel GmbH on page 70 __317177_B8 book Seite 50 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 53: ...harging The device must only be charged in a dry environment NOTES When using a USB power unit not in cluded in items supplied comply with its user instructions Charge the battery fully before using the device The maximum battery capacity is reached after approx 4 5 charging cycles The charging time of an empty battery is approx 2 5 hours with a USB power unit not included in the items supplied an...

Страница 54: ... sup plied The LED 8 is lit red It goes out when the battery is fully charged NOTE if the device is switched on during charging of the battery the LED will be lit light red 5 2 Functions of the buttons NOTES When the maximum volume is reached the loudspeaker signals this with a sound It is possible that not all of the func tions will be supported by all mobile telephones __317177_B8 book Seite 52 ...

Страница 55: ...tart of track 2x long press previous track 6 Press briefly increase the volume Press long next track 4 Press briefly start pairing end Bluetooth connection Press long activate the lan guage assistant of the con nected smartphones Press briefly twice start pair ing a second loudspeaker __317177_B8 book Seite 53 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 56: ...arged Flashes rap idly white Device sending device identification in order to establish a Bluetooth connection pairing Lit white Bluetooth connection is established The plug of the 3 5 mm jack cable 10 is plugged into the jack socket 13 no Bluetooth function __317177_B8 book Seite 54 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 57: ...off if no Bluetooth connection can be established within 10 minutes If you pass the device on to someone else in order to protect your data and your privacy you should disconnect the Bluetooth connection to the device and delete it from the connection list on your smartphone 1 Keep the button 3 pressed until the device is switched on An audio signal sounds and the LED 8 flashes white 2 Switch on t...

Страница 58: ...The LED 8 now lights up in white and an audio signal is heard NOTE usually audio devices remember the identification of the device In this case it may not be necessary to establish the connection manually again if the Bluetooth function is activated 5 Now start the playback of a music track on the audio device The sound is played by the loudspeaker 6 Use the 5 6 and 3 buttons to select and control...

Страница 59: ... and the LED 8 flashes white 3 Hold the part of the audio device with the NFC transponder in direct contact with the NFC logo 2 on the loudspeak er Depending on the type and soft ware proceed as described in the user instructions for the audio device and confirm the link with the loudspeaker When the two devices are paired with one another the LED 8 will be lit white 4 Now start the playback of a ...

Страница 60: ...ease delete that connection from the list of Blue tooth connections 1 Switch on both loudspeakers using the buttons 3 An audio signal sounds and the LED 8 flashes white If one loudspeaker is still connected to an au dio device LED 8 is lit white briefly press the pairing button 4 on this loudspeaker 2 Briefly press the button 4 2x on one loudspeaker the two loudspeakers are now being paired with o...

Страница 61: ...ication SBLH 10 A1 5 Establish a connection to the loudspeak ers on the audio device If you are asked for a password enter 0000 or Hold the part of the audio device with the NFC logo in direct contact with the NFC logo 2 on the loudspeaker with the flashing LED 8 see Establishing connection via NFC on page 57 All three devices are now interconnect ed The list of Bluetooth connections on the audio ...

Страница 62: ...down if you accept a phone call When the call is finished playback will normally re sume at the previously set volume 5 8 Interruption of the connection The connection is interrupted if one of the devices is switched off the Bluetooth function is switched off the range approx 10 metres is exceeded you press the button 4 briefly The LED 8 flashes white and an au dio signal sounds In this case a new...

Страница 63: ...s priority over the Bluetooth connection Any existing Bluetooth connection will be interrupted when the 3 5 mm jack cable 10 is plugged in An audio signal sounds on the switched on device when plugging in and when unplugging the 3 5 mm jack cable 10 Playback via cable only takes place in mono mode Playback via cable is always only possi ble with one loudspeaker __317177_B8 book Seite 61 Dienstag 2...

Страница 64: ...the but ton 3 The LED 8 is lit white 4 Start playback from the sound source The sound is played back via the loud speaker The music track can only be chosen via the sound source To mute press the button 3 briefly NOTES For playback via cable note that the volume can also be set on the external device If the playback sounds distorted re duce the volume on the external de vice __317177_B8 book Seite...

Страница 65: ...Disconnect all cable connections Switch off the device using the button 3 When no longer using the device store it in a place where neither high temperatures nor moisture can affect it Charge the battery before storing the device away for a prolonged period Please note that if the device is stored for too long this may reduce the bat tery capacity Avoid a deep discharge of the battery __317177_B8 ...

Страница 66: ...parate refuse collection in the European Union This applies to the product and all accessories marked with this symbol Products identified with this symbol may not be discarded with normal household waste but must be taken to a collection point for recycling electric and electronic appliances This recycling symbol marks e g an object or parts of the material as valuable for re cycling Recycling he...

Страница 67: ...your country 9 Trouble shooting If your loudspeaker ever fails to function as required please try this checklist first Per haps there is only a minor problem and you can solve it yourself CAUTION Do not attempt to repair the device yourself under any circumstances __317177_B8 book Seite 65 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 68: ... device Is there a plug in the jack socket 13 Music can not be played via Bluetooth Is the volume set too low Is there a plug in the jack socket 13 Device does not react when buttons are pressed Carefully use a point ed object to press the RESET button 12 The device will switch itself off and then immediate ly back on again All settings will be saved __317177_B8 book Seite 66 Dienstag 28 Mai 2019 ...

Страница 69: ...m max up to 10 m Battery Lithium ion 7 4 V 1 800 mAh 13 32 Wh Charging voltage Charging current 5 V max 3 A Sockets 1 x Micro USB 1x 3 5 mm jack Running time up to 10 hours running time at medium volume Protection class IP55 very resistant to dust and jets of water e g from a nozzle at any an gle with closed cover 7 __317177_B8 book Seite 67 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 70: ...storage conditions 10 40 C humidity 40 up to 85 relative With the CE marking HOYER Handel GmbH declares con formity with EU guidelines This symbol reminds you to dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Recyclable materials card board except corrugated cardboard Direct current __317177_ 8 Seite 8 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 71: ... clares that this product meets the fundamen tal requirements of the RE Directive 2014 53 EU and the RoHS Directive 2011 65 EU A complete declaration of conformity can be found on the internet at http qr hoyerhandel com d 317177 2 __317177_B8 book Seite 69 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 72: ...erify the pur chase If within three years from the purchase date of this product a material or factory defect occurs the product will be repaired or re placed by us at our discretion free of charge to you or the purchase price will be refunded This warranty implies that within the period of three years the defective de vice and the purchase receipt are present ed including a brief written descript...

Страница 73: ...vice was produced carefully accord ing to strict quality guidelines and tested diligently prior to delivery The warranty applies to material or factory defects Excluded from the warranty are wear parts subject to normal wear and damages to fragile parts e g switches batteries lamps or other parts manufactured from glass This warranty expires if the product is dam aged not used as intended or not s...

Страница 74: ...rranty claim In order to ensure prompt processing of your matter please observe the following notes Please keep the article number IAN 317177 and the purchase re ceipt as a purchase verification for all inquiries The article number can be found on the rating plate an engraving the title page of your instructions in the bottom left or as a label on the rear or under side of the device If faulty ope...

Страница 75: ...tion on the defect and when it occurred At www lidl service com you can down load this and many other manuals product videos and installation software This QR code takes you directly to the Lidl Service website www lidl service com where you can enter the article number IAN 317177 to open your user instruc tions __317177_B8 book Seite 73 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 76: ...930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie IAN 317177 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the afore mentioned Service Centre HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg GERMANY GB IE __317177_ 8 Seite 74 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 77: ...75 GB __317177_B8 book Seite 75 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 78: ...ion Bluetooth 93 5 5 Établir une connexion par NFC 95 5 6 Raccorder deux haut parleurs 96 5 7 Appels 98 5 8 Désactiver la connexion 99 5 9 Lecture via un câble Aux in 99 6 Nettoyage 101 7 Stockage en cas de non utilisation 102 8 Mise au rebut 103 9 Dépannage 104 10 Caractéristiques techniques 106 11 Garantie de HOYER Handel GmbH 110 12 Garantie de HOYER Handel GmbH valable pour la Belgique 118 __3...

Страница 79: ...marrer l assistant vocal du smartphone branché 5 Début du titre titre précédent réduire le volume 6 Titre suivant augmenter le volume 7 RESET AUX IN USB Cache 8 DEL témoin de charge affichage de l état Bluetooth 9 Œillet pour la dragonne 10 Câble jack 3 5 mm 11 Câble de rechargement micro USB type A __317177_B8 book Seite 77 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 80: ... sur l appareil Le symbole indique que les instruc tions du mode d emploi doivent être respectées 12 RESET Bouton de réinitialisation 13 AUX IN Port jack 3 5 mm 14 USB Port micro USB __317177_B8 book Seite 78 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 81: ...t la première uti lisation Respectez en priorité les consignes de sécurité L appareil ne doit être utilisé qu aux fins décrites dans ce mode d emploi Conservez ce mode d emploi Si vous transmettez l appareil à un tiers n oubliez pas d y joindre ce mode d emploi Le mode d emploi fait partie inté grante du produit Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau haut parleur Bluetooth __3...

Страница 82: ...une marque déposée d USB Implementers Forum Inc Le logo N Mark est une marque déposée de NFC Forum Inc 2 Utilisation conforme Cet appareil électronique est destiné au di vertissement Le haut parleur Bluetooth est prévu pour reproduire des sons depuis des appareils audio via Bluetooth ou le port jack 3 5 mm L appareil est conçu pour un usage privé et ne peut être utilisé à des fins commerciales __3...

Страница 83: ...voire la mort AVERTISSEMENT Ce symbole combiné à la mention Avertisse ment signifie qu il existe un risque moyen Un non respect de l avertis sement peut provoquer des bles sures ou des dommages matériels graves ATTENTION Risque faible le non respect de l avertissement peut provoquer des blessures légères ou entraîner des dommages maté riels REMARQUE remarques et particularités dont il faut tenir c...

Страница 84: ...s physiques sensorielles ou mentales ni par des personnes ne possédant au cune expérience et connaissance en la matière sauf si ces personnes sont sur veillées et supervisées par une per sonne compétente qui leur expliquera le fonctionnement de l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien à réaliser par l utilisateur ne doivent pas être ef fectués par des...

Страница 85: ... de la batterie L appareil contient une batterie au lithium ion La batterie ne peut pas être retirée Cet appareil ne doit pas être ouvert Amenez l appareil complet au centre d élimination Si un bloc d alimentation USB est utili sé la prise de courant doit toujours être facile d accès afin de pouvoir ra pidement débrancher le bloc d alimen tation USB en cas de danger Respecter également les instruc...

Страница 86: ...t parleur N exposez pas l appareil directement au soleil ou à la chaleur La tempéra ture ambiante ne doit pas être infé rieure à 10 C ni supérieure à 40 C Notez qu à l intérieur d une voiture la température peut parfois être bien su périeure à 40 C Étant donné la forte consommation d électricité ne rechargez pas le haut parleur sur un ordinateur portable PC Chargez le haut parleur au moyen d un bl...

Страница 87: ... appareil éteint pendant quelques heures pour qu il s acclimate Protégez l appareil des dommages provoqués par ex par les gouttes et projections d eau la chaleur les rayons directs du so leil et les flammes nues par ex des bougies les chocs et agressions similaires Protégez les câbles des dommages provoqués par ex par des bords tranchants des endroits chauds des pincements ou écrasements Si d autr...

Страница 88: ...eds en plas tique antidérapants Étant donné que les meubles sont recouverts d une va riété de laques et de matières synthé tiques et sont traités avec différents produits d entretien il ne peut pas être totalement exclu que certaines de ces substances contiennent des compo sants qui attaquent et ramollissent les pieds en plastique antidérapants Au besoin placez un support antidéra pant sous l appa...

Страница 89: ... le matériel d emballage Vérifiez que l appareil est en bon état Un appareil endommagé ne doit ja mais être utilisé En cas de livraison incomplète ou présentant des défauts veuillez vous adresser au centre de service après vente du fabricant dont vous dépendez voir Garantie de HOYER Handel GmbH à la page 110 __317177_B8 book Seite 87 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 90: ...aison Lors du rechargement de la batterie l appareil ne doit pas être couvert L appareil ne doit être rechargé que dans un environnement sec REMARQUES Lors de l utilisation d un bloc d alimenta tion USB non inclus dans la livraison respectez son mode d emploi Chargez complètement la batterie avant d utiliser l appareil La capacité maximale de la batterie est atteinte au bout d env 4 à 5 cycles de ...

Страница 91: ... câble de rechargement USB 11 au port micro USB 14 de l appareil 2 Branchez ensuite le connecteur USB A du câble de rechargement USB 11 à un bloc d alimentation USB non inclus dans la livraison La DEL 8 s allume en rouge Elle s éteint lorsque la batte rie est complètement rechargée REMARQUE si l appareil est en marche lors du chargement de la batterie la DEL est allumée en rouge clair __317177_B8 ...

Страница 92: ... charge par tous les téléphones mobiles Bouton Fonction 3 appuyer longuement mise en marche arrêt signal so nore appuyer brièvement mettre en pause lancer la lecture 5 appuyer brièvement réduire le volume appuyer 1 x longuement début du titre appuyer 2 x longuement titre précédent 6 appuyer brièvement aug menter le volume appuyer longuement titre suivant __317177_B8 book Seite 90 Dienstag 28 Mai 2...

Страница 93: ...elage mettre fin à la connexion Bluetooth appuyer longuement acti ver l assistant vocal du smart phone connecté appuyer deux fois brièvement démarrer le ju melage d un deuxième haut parleur __317177_B8 book Seite 91 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 94: ... en charge Clignote rapidement en blanc L appareil émet l identi fiant de l appareil afin d établir une connexion Bluetooth jumelage Est allumée en blanc La connexion Bluetooth est établie La fiche mâle du câble jack 3 5 mm 10 est enfi chée dans le port jack 13 pas de fonction Bluetooth __317177_B8 book Seite 92 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 95: ... il utilise Si au bout de 10 minutes aucune connexion Bluetooth n a été établie l appareil s arrête S il vous arrive de transmettre votre ap pareil déconnectez au préalable la connexion Bluetooth de l appareil afin de protéger vos données et votre sphère privée et effacer éventuelle ment l appareil dans la liste de connexion de votre smartphone 1 Maintenez le bouton 3 enfoncé jusqu à ce que l appa...

Страница 96: ...eux appareils sont maintenant connectés La DEL 8 s al lume en blanc et un signal sonore re tentit REMARQUE les appareils de lecture mé morisent parfois l identifiant de l appareil Cela évite lors d une utilisation ultérieure de devoir rétablir manuellement la connexion lorsque la fonction Bluetooth est activée 5 Lancez maintenant la lecture d un titre de musique sur l appareil de lecture Le son es...

Страница 97: ...areil de lecture 2 Allumez le haut parleur Un signal so nore retentit et la DEL 8 clignote en blanc 3 Tenez la partie de l appareil de lecture dotée du transpondeur NFC près du logo NFC 2 du haut parleur En fonc tion du type et du logiciel procédez comme décrit dans le mode d emploi pour l appareil de lecture et confirmez la connexion au haut parleur Si les deux appareils sont connectés la DEL 8 s...

Страница 98: ...i peuvent reproduire le son en stéréo True Wireless Stereo TWS Si une connexion avait déjà été établie entre l appareil de lec ture et un haut parleur du type SBLH 10 A1 veuillez suppri mer cette connexion de la liste des connexions Bluetooth 1 Allumez les deux haut parleurs à l aide des boutons 3 Un signal so nore retentit et la DEL 8 clignote en blanc Si une connexion devait encore être établie ...

Страница 99: ...l de lecture Le haut parleur dont la DEL clignote re produit le canal audio gauche le haut parleur dont la DEL est allumée repro duit le canal audio droit 4 Mettez l appareil de lecture par ex le smartphone en marche et lancez la connexion Bluetooth L appareil de lec ture devrait maintenant détecter l iden tifiant d appareil SBLH 10 A1 5 Établissez sur l appareil de lecture la connexion au haut pa...

Страница 100: ...cez maintenant la lecture d un titre de musique sur l appareil de lecture Le son est alors restitué par les haut parleurs REMARQUE maintenez un bouton 3 enfoncé sur l un des deux haut parleurs couplés pour éteindre simultanément les deux appareils 5 7 Appels Lorsque l appareil est connecté à un smart phone le son du haut parleur est baissé en cas d appel reçu Après avoir raccroché la lecture s eff...

Страница 101: ...re retentit Dans ce cas une nouvelle connexion à un autre appareil peut immédiatement être établie 5 9 Lecture via un câble Aux in AVERTISSEMENT risque de dommages matériels Éteignez tous les appareils avant de les connecter et prenez en compte les instructions des appareils que vous souhaitez brancher REMARQUES La lecture via un câble prévaut sur la connexion Bluetooth Si une connexion Bluetooth ...

Страница 102: ...ranchez la prise jack du câble jack 3 5 mm 10 au port pour casque d écoute de la source sonore par ex tablette smartphone et le port jack AUX IN 13 au haut parleur 2 Mettez la source sonore en marche 3 Allumez le haut parleur à l aide du bou ton 3 La DEL 8 s allume en blanc 4 Lancez la lecture sur la source sonore Le son sort alors par le haut parleur La sélection des titres de musique ne peut êtr...

Страница 103: ...re paraît déformé baissez le volume sur l appa reil externe 6 Nettoyage AVERTISSEMENT risque de dommages matériels Protégez l appareil contre les gouttes et les projections d eau N utilisez aucun détergent agressif ou abrasif Si nécessaire nettoyez l appareil avec un chiffon doux légèrement humidifié __317177_B8 book Seite 101 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 104: ...ans un endroit où il ne risque pas d être endommagé par une forte chaleur ou une humidité élevée Chargez la batterie si l appareil doit rester inutilisé pendant un certain temps Prenez en considération le fait qu un stockage prolongé peut dimi nuer la capacité de la batterie Évitez la décharge totale de la batterie __317177_B8 book Seite 102 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 105: ...t d une collecte séparée des déchets Cela s applique au produit et à tous les acces soires portant ce symbole Les produits por tant ce symbole ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers nor maux mais doivent être déposés dans un point de collecte chargé du recyclage des appareils électriques et électroniques Ce symbole de recyclage identifie p ex un objet ou des parties de matériaux co...

Страница 106: ...riptions environne mentales correspondantes de votre pays 9 Dépannage Si votre haut parleur ne fonctionne pas cor rectement procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle Il s agit peut être seulement d un problème mineur que vous pouvez résoudre vous même ATTENTION N essayez en aucun cas de réparer l appareil vous même __317177_B8 book Seite 104 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 107: ... fiche mâle est elle enfichée dans le port jack 13 Pas de lecture de musique par Bluetooth Le volume est il trop bas Une fiche mâle est elle enfichée dans le port jack 13 L appareil ne réagit pas à la pression sur les bou tons Appuyez prudemment sur le bouton RESET 12 à l aide d un objet poin tu L appareil s éteint et se rallume immédiate ment Tous les réglages sont conservés __317177_B8 book Seit...

Страница 108: ...oth v4 2 AVRCP A2DP 2 402 2 480 MHz 4 dbm max jusqu à 10 m Batterie lithium ion 7 4 V 1 800 mAh 13 32 Wh Tension de chargement Courant de chargement 5 V max 3 A Ports 1 port micro USB 1 port jack 3 5 mm Durée de fonctionnement jusqu à une durée de fonctionnement de 10 heures à volume moyen __317177_B8 book Seite 106 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 109: ...e canule pro venant d un angle quel conque lorsque le cache 7 est fermé Dimensions larg x prof x haut env 195 x 58 x 65 cm Poids env 400 g sans accessoires Conditions de fonctionnement et de stockage 10 40 C humidité relative de l air 40 jusqu à 85 __317177_B8 book Seite 107 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 110: ...é té HOYER Handel GmbH dé clare la conformité avec la réglementation de l Union euro péenne Ce symbole rappelle qu il faut éliminer l emballage en res pectant l environnement Matériaux recyclables car ton hormis le carton ondulé Courant continu __317177_ 8 Seite 108 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 111: ...irective RED 2014 53 UE ain si que de la directive RoHS 2011 65 UE directive relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Vous trouverez une déclaration de confor mité UE complète sur le site Internet http qr hoyerhandel com d 317177 2 __317177_B8 book Seite 109 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 112: ...ité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217 4 à L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commer ciale qui lui a été consentie lors de l acqui sition ou de la réparation d un bien meuble une remise en ét...

Страница 113: ...de confor mité résultant de l emballage des instruc tions de montage ou de l installation lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa respon sabilité Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas échéant s il correspond à la description don née par le ve...

Страница 114: ... porté à la connaissance du vendeur et que ce der nier a accepté Article L217 12 du Code de la consommation L action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellemen...

Страница 115: ...ation apparaissent sur ce produit celui ci vous est à notre discrétion réparé ou remplacé gratuitement ou le prix d achat est remboursé Les conditions pour faire va loir la garantie sont que l appareil et la preuve d achat ticket de caisse soient pré sentés dans un délai de trois ans et que le défaut ainsi que le moment où il est survenu soient brièvement décrits par écrit Si le défaut est couvert...

Страница 116: ...ignalés im médiatement après le déballage Après l expiration de la garantie les réparations à effectuer sont payantes Etendue de la garantie L appareil a été fabriqué selon des pres criptions de qualité rigoureuses et a été vé rifié minutieusement avant livraison La garantie s applique aux défauts de ma tériel ou de fabrication Sont exclus de la garantie les pièces d usure qui sont soumises à une ...

Страница 117: ...tions non effectuées par notre centre de service auto risé entraînent la perte de garantie Déroulement en cas de garantie Pour assurer un traitement rapide de votre demande respectez les éléments suivants Pour toute demande tenez à disposi tion le numéro d article IAN 317177 et le ticket de caisse comme preuve d achat Vous trouverez les numéros d article sur la plaque signalétique une gravure la p...

Страница 118: ... survenu Sur www lidl service com vous pouvez té lécharger ce mode d emploi ainsi que ceux d autres produits des vidéos sur les pro duits et des logiciels d installation Ce code QR vous permet d accéder direc tement à la page du service client Lidl www lidl service com et vous permet d ouvrir votre mode d emploi lorsque vous avez saisi le numéro d article IAN 317177 __317177_B8 book Seite 116 Dien...

Страница 119: ...oyer lidl fr IAN 317177 Fournisseur Attention L adresse suivante n est pas une adresse de service Contactez d abord le centre de service cité plus haut HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg ALLEMAGNE FR __317177_ 8 Seite 117 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 120: ...e Ce document sert de justificatif d achat Si au cours des trois années suivant la date d achat des défauts de matériel ou de fa brication apparaissent sur ce produit celui ci vous est à notre discrétion réparé ou remplacé gratuitement Les conditions pour faire valoir la garantie sont que l appareil et la preuve d achat ticket de caisse soient présentés dans un délai de trois ans et que le défaut ...

Страница 121: ...ons à effectuer sont payantes Etendue de la garantie L appareil a été fabriqué selon des pres criptions de qualité rigoureuses et a été vé rifié minutieusement avant livraison La garantie s applique aux défauts de ma tériel ou de fabrication Sont exclus de la garantie les pièces d usure qui sont soumises à une usure normale et les dommages subis par des pièces fragiles par ex les interrupteurs bat...

Страница 122: ...ment en cas de garantie Pour assurer un traitement rapide de votre demande respectez les éléments suivants Pour toute demande tenez à disposi tion le numéro d article IAN 317177 et le ticket de caisse comme preuve d achat Vous trouverez les numéros d article sur la plaque signalétique une gravure la page de titre de votre notice en bas à gauche ou sur l autocollant apposé à l arrière ou sur le des...

Страница 123: ...vous pouvez té lécharger ce mode d emploi ainsi que ceux d autres produits des vidéos sur les pro duits et des logiciels d installation Ce code QR vous permet d accéder direc tement à la page du service client Lidl www lidl service com et vous permet d ouvrir votre mode d emploi lorsque vous avez saisi le numéro d article IAN 317177 __317177_B8 book Seite 121 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 124: ...E Mail hoyer lidl be IAN 317177 Fournisseur Attention L adresse suivante n est pas une adresse de service Contactez d abord le centre de service cité plus haut HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg ALLEMAGNE BE __317177_ 8 Seite 122 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 125: ...123 FR __317177_B8 book Seite 123 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 126: ...ing tot stand brengen 139 5 5 Verbinding maken via NFC 141 5 6 Twee luidsprekers aansluiten 142 5 7 Telefoongesprekken 144 5 8 Verbinding verbreken 145 5 9 Afspelen via kabel Aux in 146 6 Reinigen 148 7 Opbergen wanneer het product niet wordt gebruikt 148 8 Weggooien 149 9 Problemen oplossen 150 10 Technische gegevens 152 11 Garantie van HOYER Handel GmbH 155 __317177_B8 book Seite 124 Dienstag 28...

Страница 127: ...aangesloten smartphone starten 5 Begin van het liedje vorig liedje volume verlagen 6 Volgend liedje volume verhogen 7 RESET AUX IN USB Afdekking 8 Led oplaadindicator statusweergave Bluetooth 9 Oog voor handlus 10 3 5 mm kabel met klinkstek kers 11 USB oplaadkabel micro USB type A __317177_B8 book Seite 125 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 128: ... apparaat Het symbool geeft aan dat de in houd van de handleiding in acht dient te worden genomen 12 RESET Resetknop 13 AUX IN 3 5 mm aansluiting voor klinkstekkers 14 USB Micro USB aansluiting __317177_B8 book Seite 126 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 129: ...ebruikname zorgvul dig door Neem altijd de veiligheidsin structies in acht Het apparaat mag alleen wor den bediend zoals in deze handleiding wordt beschreven Bewaar deze handleiding goed Wanneer u het apparaat ooit aan iemand doorgeeft dient u deze handleiding bij te voe gen De handleiding maakt deel uit van het product Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Bluetooth luidspreker __317177_B8 book...

Страница 130: ...delsnaam van USB Implementers Forum Inc Het N logo is een geregistreerde handels naam van NFC Forum Inc 2 Correct gebruik Dit is een apparaat uit de amusementselek tronica De Bluetooth luidspreker is be stemd voor de geluidsweergave van audioapparatuur via Bluetooth of de 3 5 mm aansluiting voor klinkstekkers Het apparaat is ontworpen voor privége bruik en mag niet voor commerciële doel einden wor...

Страница 131: ...eb ben WAARSCHUWING Dit sym bool in combinatie met de aanwij zing Waarschuwing betekent een gemiddeld risico Het niet in acht nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige mate riële schade als gevolg hebben LET OP Gering risico het niet in acht nemen van de waarschuwing kan lichte verwondingen of materi ële schade als gevolg hebben AANWIJZING situaties en bijzonderhe den waarop tijdens h...

Страница 132: ...nodige ervaring en of kennis tenzij ze worden begeleid door een voor hun veiligheid verant woordelijke persoon of tenzij ze aan wijzingen krijgen hoe het apparaat gebruikt moet worden Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd en onderhouden wanneer zij niet onder toezicht staan Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen GEVAAR voor en door...

Страница 133: ...rking Bij gebruik van een USB netadapter moet het gebruikte stopcontact altijd gemakkelijk toegankelijk zijn zodat in een gevaarlijke situatie de USB net adapter snel uit het stopcontact kan worden verwijderd Neem ook de handleiding van de USB netadapter in acht Gebruik het apparaat niet als de be huizing of de USB oplaadkabel zicht baar beschadigd zijn Dit apparaat mag niet in vuur worden gegooid...

Страница 134: ...zienlijk hoger dan 40 C kan liggen Wegens de hoge stroomopname mag u de luidspreker niet via een note book pc laden Laad de luidspreker alleen via een USB netadapter 5 V min 3 A niet meegeleverd Laad de accu op met de originele ac cessoires USB oplaadkabel WAARSCHUWING voor materiële schade Wanneer u dingen opvallen bijv on gebruikelijke geluiden rare geur of rookontwikkeling dient u het appa raat...

Страница 135: ...chokken en soortgelijke geweldsin werkingen Bescherm de kabels tegen beschadi gingen bijv door scherpe randen hete plekken inklemmen of beknellen Indien er andere kabels dan meegele verd worden gebruikt mogen deze niet langer zijn dan 3 meter Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen Breng geen veranderingen aan het ap paraat aan dit om gevaarlijke situa ties te voorkomen Laat reparatie...

Страница 136: ...n nodig een antislip matje onder het apparaat 4 Leveringsomvang 1 Bluetooth luidspreker 1 USB oplaadkabel micro USB type A 11 1 3 5 mm kabel met klinkstekkers 10 1 handleiding 1 korte handleiding Verwijder al het verpakkingsmateriaal Controleer of het apparaat onbescha digd is Een beschadigd apparaat mag nooit worden gebruikt Bij een onvolledige of defecte levering wendt u zich tot het voor u vera...

Страница 137: ...araat mag alleen in een droge omgeving worden opgeladen AANWIJZINGEN Bij gebruik van een USB netadapter niet meegeleverd moet u de desbetref fende handleiding in acht nemen Laad de accu volledig op alvorens het apparaat te gebruiken De maximale accucapaciteit wordt na ca 4 5 laadcycli bereikt De oplaadduur van een lege accu be draagt ca 2 5 uur met een USB net adapter die niet wordt meegeleverd me...

Страница 138: ...randt rood Deze gaat uit wanneer de accu volledig is opgeladen AANWIJZING als het apparaat bij het laden van de accu is ingeschakeld brandt het led lichtrood 5 2 Toetsfuncties AANWIJZINGEN Wanneer het maximaal instelbare vo lume wordt bereikt hoort u een ge luidssignaal uit de luidspreker Het kan voorkomen dat niet alle func ties van alle mobiele telefoons worden ondersteund __317177_B8 book Seite...

Страница 139: ...intitel 2x lang indrukken vorige titel 6 Kort indrukken volume verho gen Lang indrukken volgende titel 4 Kort indrukken Pairing star ten Bluetooth verbinding ver breken Lang indrukken spraakassis tent van de verbonden smart phone activeren Twee keer kort indrukken Pai ring van een tweede luidspre ker starten __317177_B8 book Seite 137 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 140: ...snel wit Apparaat verzendt ap paraat ID om een Blue tooth verbinding tot stand te brengen Pai ring Brandt wit Bluetooth verbinding is tot stand gebracht Stekker van de 3 5 mm kabel met klinkstek kers 10 zit in de aanslui ting voor klinkstekkers 13 geen Bluetooth functie __317177_B8 book Seite 138 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 141: ...er schillend kan verlopen Het apparaat wordt uitgeschakeld wanneer er binnen 10 minuten geen Bluetooth verbinding tot stand ge bracht wordt Als u het apparaat doorgeeft dient u vooraf ter bescherming van uw gege vens en uw privésfeer de Bluetooth ver binding met het apparaat los te koppelen en het eventueel uit de ver bindingslijst van uw smartphone te wissen 1 Houd de toets 3 ingedrukt totdat het...

Страница 142: ... Beide apparaten zijn nu met elkaar verbon den De led 8 brandt wit en u hoort een geluidssignaal AANWIJZING afspeelapparaten slaan doorgaans de ID van het apparaat op Bij het opnieuw opbouwen van de verbinding vervalt dan bij geactiveerde Bluetooth func tie het handmatig tot stand brengen van de verbinding 5 Start nu het afspelen van een muziekti tel op het afspeelapparaat Het geluid wordt via de ...

Страница 143: ...n de led 8 knippert wit 3 Houd het onderdeel van het afspeelap paraat met de NFC transponder dicht tegen het NFC logo 2 op de luidspre ker Raadpleeg de handleiding op basis van het type en de software van het af speelapparaat om na te gaan hoe u het koppelen van de luidspreker kunt beves tigen Als de apparaten met elkaar ver bonden zijn brandt de led 8 wit 4 Start nu het afspelen van een muziektit...

Страница 144: ...reker van het type SBLH 10 A1 verbonden was verwijdert u deze verbin ding uit de lijst van Bluetooth verbindingen 1 Schakel de beide luidsprekers met de toetsen 3 in U hoort een geluids signaal en de led 8 knippert wit Als een luidspreker nog steeds is aange sloten op een afspeelapparaat led 8 brandt wit druk dan op deze luid spreker kortstondig op de toets 4 2 Druk op een luidspreker 2x kort op d...

Страница 145: ...luetooth verbinding Het afspeelapparaat dient nu de apparaat ID SBLH 10 A1 te ontvangen 5 Breng op het afspeelapparaat de ver binding met de luidspreker tot stand Wanneer er een wachtwoord wordt ge vraagd voert u 0000 in of Houd het onderdeel van het afspeelap paraat met het NFC logo dicht tegen het NFC logo 2 van de luidspreker met de knipperende led 8 zie Verbinding maken via NFC op pagina 141 D...

Страница 146: ...ud een toets 3 op een van de twee gekoppelde luidsprekers ingedrukt om beide apparaten tegelijker tijd uit te schakelen 5 7 Telefoongesprekken Wanneer u het apparaat met een smart phone heeft verbonden wordt het volume op de luidspreker bij een aangenomen ge sprek zacht gezet Na het ophangen wordt het afspelen vervolgd op het eerder inge stelde volume __317177_B8 book Seite 144 Dienstag 28 Mai 201...

Страница 147: ... Bluetooth functie uitgeschakeld wordt de reikwijdte ca 10 meter over schreden wordt Druk de toets 4 kort in De led 8 knippert wit en u hoort een geluids signaal In dat geval kan direct een nieuwe verbinding met een ander apparaat tot stand worden ge bracht __317177_B8 book Seite 145 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 148: ...oth verbinding Een evt bestaande Bluetooth verbinding wordt bij het aansluiten van de stekker van de 3 5 mm kabel met klinkstek kers 10 onderbroken Er klinkt een geluidssignaal op het in geschakelde apparaat wanneer u de klinkstekker van de 3 5 mm stereo kabel met klinkstekkers 10 aansluit of eruit haalt Via de kabel wordt er alleen in mono afgespeeld Afspelen via een kabel is altijd slechts met e...

Страница 149: ... brandt wit 4 Start het afspelen op de geluidsbron Het geluid wordt via de luidspreker weergegeven De keuze van de mu ziektitels kan alleen via de geluids bron worden geregeld Druk kort op de toets 3 om het geluid uit te schakelen AANWIJZINGEN Denkt u er bij het afspelen via kabel op dat het volume ook op een extern apparaat kan worden ingesteld Indien u ruis hoort bij het afspelen dient u het vol...

Страница 150: ...k reinigt u het appa raat met een zachte licht vochtige doek 7 Opbergen wanneer het product niet wordt gebruikt AANWIJZINGEN Ontkoppel alle kabelverbindingen Schakel het apparaat uit met de toets 3 Wanneer u het apparaat niet meer ge bruikt legt u het op een plek waar het niet met hitte en vocht in contact kan komen __317177_B8 book Seite 148 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 151: ...verantwoorde wijze worden afge voerd Dit product valt onder de Europese richtlijn 2012 19 EU Het sym bool van de doorge streepte afvalton op wieltjes betekent dat het product in de Europese Unie gescheiden moet worden wegge gooid Dat geldt voor het product en alle met dit symbool aangeduide accessoires Aldus aangeduide producten mogen niet met het normale huisvuil worden wegge gooid maar moeten bi...

Страница 152: ...akking Als u de verpakking wilt weggooien houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschrif ten in uw land 9 Problemen oplossen Wanneer uw luidspreker een keer niet func tioneert zoals gewenst doorloopt u eerst deze checklist Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen LET OP Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren __317177_B8 book Seite 150 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 1...

Страница 153: ...nsluiting voor klinkstekkers 13 een stekker Geen muziekweer gave met Bluetooth Is het volume te laag in gesteld Zit er in de aansluiting voor klinkstekkers 13 een stekker Het appa raat reageert niet wanneer een toets wordt inge drukt Druk met een scherp voorwerp voorzicht op de toets RESET 12 Het apparaat schakelt uit en start meteen weer op De instellin gen blijven bewaard __317177_B8 book Seite ...

Страница 154: ...thium ion 7 4 V 1 800 mAh 13 32 Wh Laadspan ning Laadstroom 5 V max 3 A Aansluitin gen 1x micro USB 1x 3 5 mm klink Werkings duur werkingsduur max 10 uur bij gemiddeld volume Bescher mingsgraad IP55 zeer stofbestendig en zeer bestendig tegen spuitwater bijv uit een mondstuk ongeacht de hoek van de straal als de afdekking 7 gesloten is __317177_B8 book Seite 152 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 155: ... en opslagomstan digheden 10 40 C Luchtvochtigheid 40 tot 85 relatief Met de CE markering verklaart HOYER Handel GmbH de EU conformiteit Dit symbool herinnert u eraan om de verpakking op een mi lieuvriendelijke manier weg te gooien Herbruikbare materialen kar ton behalve golfkarton Gelijkstroom __317177_ 8 Seite 153 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 156: ...GmbH dat dit product voldoet aan de fundamente le eisen van de RE richtlijn 2014 53 EU alsmede de ROHS richtlijn 2011 65 EU Een volledige EU conformiteitsverklaring vindt u op het internet onder http qr hoyerhandel com d 317177 2 __317177_B8 book Seite 154 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 157: ...le kassabon goed Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht Indien binnen drie jaar na de koopdatum van dit product een materiaal of fabricage fout optreedt wordt het product door ons naar onze keus gratis voor u gerepareerd of vervangen of ontvangt u de aankoopprijs retour Deze garantie stelt als voorwaarde dat het defecte apparaat en het koopbewijs kassabon binnen de termijn v...

Страница 158: ...es en onvolkomenheden die eventu eel al bij de koop aanwezig waren moe ten direct na het uitpakken worden gemeld Aan reparaties die zich voordoen na het verstrijken van de garantieperiode zijn kos ten verbonden Omvang van de garantie Het apparaat werd zorgvuldig geprodu ceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauwgezet gecontroleerd vóór levering De garantie geldt voor materiaal of fabrica ...

Страница 159: ...dt ge waarschuwd moeten beslist worden verme den Het product is uitsluitend bedoeld voor par ticulier gebruik en niet voor commercieel ge bruik Bij een oneigenlijke of ondeskundige behandeling bij gebruikmaking van ge weld en bij ingrepen die niet werden uitge voerd door ons erkende servicecenter vervalt de garantie Afhandeling in geval van garantie Om een snelle behandeling van uw ver zoek te waa...

Страница 160: ...nvolkomenheden voordoen neemt u eerst telefonisch of per e mail contact op met het hierna genoemde servicecenter Een product dat geregistreerd staat als defect kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota kassabon en de ver melding waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan franco naar het ser viceadres sturen dat u is meegedeeld __317177_B8 book Seite 158 Dienstag 28 ...

Страница 161: ...oductvi deo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de Lidl service pagina www lidl service com en kunt u door middel van het invoeren van het artikelnummer IAN 317177 uw handleiding openen __317177_B8 book Seite 159 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 162: ...ë Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 317177 Leverancier Let erop dat het onderstaande adres geen serviceadres is Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg DUITSLAND NL BE __317177_ 8 Seite 1 0 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 163: ...161 NL __317177_B8 book Seite 161 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 164: ...4 Navázání připojení Bluetooth 177 5 5 Navázání spojení prostřednictvím NFC 179 5 6 Připojení dvou reproduktorů 180 5 7 Hovory 182 5 8 Zrušení připojení 182 5 9 Přehrávání přes kabel Aux in 183 6 Čištění 185 7 Skladování při nepoužívání 185 8 Likvidace 186 9 Řešení problémů 187 10 Technické parametry 189 11 Záruka společnosti HOYER Handel GmbH 192 __317177_B8 book Seite 162 Dienstag 28 Mai 2019 10...

Страница 165: ...pojeném smartphonu jazykového asistenta 5 začátek písně předchozí píseň snížení hlasitosti 6 další píseň zvýšení hlasi tosti 7 RESET AUX IN USB krytí 8 LED ukazatel nabití indi kátor stavu Bluetooth 9 očko pro ruční poutko 10 3 5mm kabel jack 11 USB nabíjecí kabel micro USB Typ A __317177_B8 book Seite 163 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 166: ...zek A Symboly na přístroji Symbol udává že byste měli re spektovat obsah návodu k použití 12 RESET tlačítko reset 13 AUX IN 3 5mm zdířka jack 14 USB zdířka micro USB __317177_B8 book Seite 164 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 167: ...rně přečtěte tento návod k použití Především se řiďte bezpečnost ními pokyny Přístroj smíte ovládat pouze tak jak je popsáno v tomto ná vodu k použití Tento návod k použití uscho vejte Budete li přístroj předávat dal šímu uživateli přiložte prosím tento návod k použití Návod k použití je součástí výrobku Přejeme vám mnoho spokojenosti s vaším Bluetooth reproduktorem __317177_B8 book Seite 165 Dien...

Страница 168: ...apsaná značka zboží organizace USB Implementers Forum Inc Logo N Mark je zapsaná značka zboží společnosti NFC Forum Inc 2 Použití k určenému účelu Tento přístroj je spotřební elektronikou Bluetooth reproduktor je určen ke zvukové reprodukci audio přístrojů přes Bluetooth nebo 3 5 mm zdířku jack Přístroj je určen pro použití v domácnosti a nesmí se používat ke komerčním účelům __317177_B8 book Seit...

Страница 169: ... mít za následek poranění a ohrožení ži vota VÝSTRAHA Tento symbol ve spo jení s upozorněním výstraha zna mená střední riziko Nerespektování výstrahy může mít za následek zranění nebo těžké věcné škody POZOR Nízké riziko Nerespek tování výstrahy může mít za násle dek lehká zranění nebo věcné škody UPOZORNĚNÍ Skutečnosti a zvláštnosti které by měly být respektovány při zachá zení s přístrojem __317...

Страница 170: ...ívat pokud na ně bu dou dohlížet osoby odpovědné za je jich bezpečnost nebo budou poučeny jak přístroj používat Děti si s přístrojem nesmí hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Přístroj uchovávejte mimo dosah dětí NEBEZPEČÍ pro domácí a užitková zvířata i kvůli nim Elektrospotřebiče mohou představovat nebezpečí pro domácí a užitková zví řata Kromě toho mohou zvířata způ...

Страница 171: ...ké ná vod k použití USB napájecího zdroje Přístroj nepoužívejte pokud vykazuje viditelná poškození krytu nebo na USB nabíjecím kabelu Tento přístroj neházejte do ohně NEBEZPEČÍ VÝBUCHU Přístroj nesmí být během nabíjení bate rie ničím přikrýván Přístroj nabíjejte pouze v suchém pro středí Do žádných součástí reproduktoru se nesmí zasunovat žádná cizí tělesa Nevystavujte přístroj přímému sluneč nímu...

Страница 172: ...ozorujete nápadné projevy např nezvyklé zvuky zvláštní zápach nebo tvorbu kouře přístroj ihned vy pněte a odstraňte všechny kabely Poté přístroj už nepoužívejte Pokud vezmete přístroj z chladného místa do teplého může v přístroji vzniknout kondenzovaná vlhkost Ne chejte přístroj pro aklimatizaci několik hodin vypnutý Chraňte přístroj před poškozením např následujícími vlivy kapající nebo stříkajíc...

Страница 173: ...škozením neprová dějte na přístroji žádné změny Opra vy mohou provádět jen specializované opravny popř servisní střediska Přístroj je vybaven protiskluzovými plastovými nožkami Jelikož je náby tek potažen různými laky a umělými látkami a je ošetřován různými pro středky nelze zcela vyloučit že někte ré z těchto látek obsahují složky které plastové nožky oslabí a změkčí V pří padě potřeby položte p...

Страница 174: ...tký návod Odstraňte veškerý obalový materiál Zkontrolujte zda není přístroj poško zený Poškozený přístroj se nikdy ne smí používat V případě neúplné nebo defektní dodávky se obraťte na příslušné servisní středisko vý robce viz Záruka společnosti HOYER Handel GmbH na straně 192 __317177_B8 book Seite 172 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 175: ...stroj nabíjejte pouze v suchém pro středí UPOZORNĚNÍ Při použití USB napájecího zdroje není obsaženo v rozsahu dodávky respek tujte jeho návod k použití Baterii zcela nabijte než budete pří stroj používat Maximální kapacita baterie je dosa žena po cca 4 5 cyklech nabíjení Délka nabíjení prázdné baterie činí cca 2 5 hodiny prostřednictvím USB napá jecího zdroje který není obsahem do dávky nabíjecím...

Страница 176: ...ení obsaženo v rozsahu do dávky LED 8 svítí červeně Zhasne když je baterie plně nabitá UPOZORNĚNÍ Zapnete li přístroj během nabíjení baterie svítí LED světle červeně 5 2 Funkce tlačítek UPOZORNĚNÍ Dosažení maximální nastavitelné hlasi tosti je signalizováno tónem Je možné že ne všechny funkce bu dou všemi mobilními telefony podpo rovány __317177_B8 book Seite 174 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 177: ...čátek skladby 2x dlouze stisknout předcho zí skladba 6 krátce stisknout zvýšení hlasi tosti dlouze stisknout další sklad ba 4 krátce stisknout spuštění párování ukončení spojení Bluetooth dlouze stisknout aktivovat ja zykového asistenta připojené ho smartphonu dvakrát krátce stisknout spuš tění párování druhého repro duktoru __317177_B8 book Seite 175 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 178: ...čer veně Baterie se nabíjí Bliká rychle bíle Přístroj vysílá identifika ci přístroje aby se navá zalo spojení Bluetooth párování Svítí bíle Je navázáno spojení Bluetooth Konektor 3 5mm kabelu jack 10 je ve zdířce jack 13 bez funkce Bluetooth __317177_B8 book Seite 176 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 179: ... do 10 minut Pokud předáváte přístroj dalšímu uži vateli odpojte nejdříve Bluetooth spo jení přístroje na ochranu svých dat a svého soukromí a vymažte ho příp ze seznamu spojení svého smartphonu 1 Držte tlačítko 3 stisknuté dokud se přístroj nezapne Zazní akustický sig nál a LED 8 bliká bíle 2 Zapněte reprodukční přístroj např smart phone a zahajte spojení Bluetooth 3 Reprodukční přístroj byl měl ...

Страница 180: ... sig nál UPOZORNĚNÍ Reprodukční přístroje zpravidla uloží identifikaci přístroje Při no vém navazování spojení poté odpadá u ak tivované funkce Bluetooth manuální navazování spojení 5 Na přehrávacím přístroji spusťte nyní přehrávání hudební skladby Reproduk tor přehrává zvuk 6 Tlačítky 5 6 a 3 zvolte a nastavte hudební skladbu __317177_B8 book Seite 178 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 181: ...něte reproduktor Zazní akustický signál a LED 8 bliká bíle 3 Držte část přehrávacího přístroje s NFC transpondérem 2 těsně u NFC loga na reproduktoru V závislosti na typu a soft waru postupujte jak je popsáno v návo du k použití pro tento přehrávací pří stroj a potvrďte párování s reproduktorem Jsou li oba přístroje pro pojeny svítí LED 8 bíle 4 Na přehrávacím přístroji spusťte nyní přehrávání hud...

Страница 182: ...smažte prosím toto spojení ze seznamu Bluetooth spojení 1 Zapněte oba reproduktory tlačítky 3 Zazní akustický signál a LED 8 bliká bíle Pokud má být reproduktor propojen ještě s jedním přehrávacím přístrojem LED 8 svítí bíle stiskněte na tomto reproduktoru krátce tlačítko 4 2 Stiskněte na reproduktoru 2x krátce tlačítko 4 Nyní se oba reproduktory společně propojí 3 Po krátké době svítí LED 8 na je...

Страница 183: ...oduktorem V případě dotazu na heslo zadejte 0000 nebo Držte část přehrávacího přístroje s NFC logem těsně u NFC loga 2 na reproduk toru s blikající LED 8 viz Navázání spojení prostřednictvím NFC na straně 179 Všechny tři přístroje jsou nyní společně propojeny V seznamu Bluetooth spoje ní přehrávacího přístroje se objeví iden tifikace SBLH 10 A1 Na obou reproduktorech svítí LED 8 bíle a zazní akust...

Страница 184: ... ho voru přerušen Po zavěšení zpravidla po kračuje přehrávání v předchozí nastavené hlasitosti 5 8 Zrušení připojení Připojení se zruší když vypnete jeden z přístrojů vypnete funkci Bluetooth je překročen dosah cca 10 metrů stisknete krátce tlačítko 4 LED 8 bliká bíle a zazní akustický signál V tomto případě můžete hned na vázat nové spojení s dalším přístro jem __317177_B8 book Seite 182 Dienstag...

Страница 185: ... se při zapojení konektoru 3 5mm kabelu jack 10 přeruší Na zapnutém přístroji zazní akustický signál při zapojení a při vytáhnutí konektoru jack 3 5mm stereo kabelu jack 10 Přehrávání přes kabel probíhá pouze mono Přehrávání přes kabel je možné vždy jen s jedním reproduktorem 1 Zasuňte konektor jack 3 5mm kabelu jack 10 do zdířky sluchátek zvukového zdroje např Tablet smartphone a zdířky jack AUX ...

Страница 186: ...epro duktor Výběr hudebního titulu lze provádět pouze na zvukovém zdroji Pro vypnutí zvuku krátce stiskněte tlačít ko 3 UPOZORNĚNÍ Dbejte při přehrávání přes kabel na to že hlasitost lze nastavit také na ex terním přístroji Pokud přehrávání zní zkresleně snižte hlasitost na externím přístroji __317177_B8 book Seite 184 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 187: ...vání při nepoužívání UPOZORNĚNÍ Odpojte všechna kabelová připojení Vypněte přístroj tlačítkem 3 Pokud již přístroj nepoužíváte usklad něte ho na místě kde na něj nemohou působit vysoké teploty ani vlhkost Nabijte baterii než přístroj na delší dobu uložíte a nebudete ho používat Uvědomte si že příliš dlouhé sklado vání může snížit kapacitu baterie Za mezte hlubokému vybití baterie __317177_B8 book ...

Страница 188: ... třídění odpadu To platí pro výro bek a všechny části příslušenství označené tímto symbolem Označené výrobky nesmí být likvidovány společně s normálním do mácím odpadem ale musí být zavezeny na místa zabývající se recyklací elektric kých a elektronických zařízení Tento symbol recyklace označuje např předmět nebo kovové díly které mo hou být vráceny jako hod notný materiál pro recyklaci Recyklace p...

Страница 189: ... zemi 9 Řešení problémů Pokud by váš reproduktor nefungoval podle požadavků projděte si prosím nejdříve tento kontrolní seznam Možná se jedná o nepatrný problém který můžete sami od stranit POZOR V žádném případě se nepokoušejte přístroj sami opravovat __317177_B8 book Seite 187 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 190: ...i jste přístroj Je ve zdířce jack 13 konektor Žádné pře hrávání hudby s Blue tooth Je hlasitost nastavena příliš nízko Je ve zdířce jack 13 konektor Přístroj nerea guje na stisk nutí tlačítka Stiskněte opatrně špiča tým předmětem tlačítko RESET 12 Přístroj se vypne a ihned opět za pne Všechna nastave ní zůstanou zachována __317177_B8 book Seite 188 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 191: ...ax do 10 m Baterie Lithium iontová 7 4 V 1 800 mAh 13 32 Wh Přenos výkonu Nabíjecí proud 5 V max 3 A Zdířky 1x Micro USB 1x 3 5mm jack Doba až 10 hodin provozu při střední hlasitosti Stupeň ochrany IP55 velmi odolný vůči prachu a také tryskající vodě např z hubice z li bovolného úhlu při zavře ném krytí 7 __317177_B8 book Seite 189 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 192: ...zu a skladování 10 40 C Relativní vlhkost 40 až 85 Zna ka CE je prohlášením spo le nosti HOYER Handel GmbH o spln ní požadavk podle sm rnic EU Tento symbol upozor uje na likvidaci obalu zp sobem še trným k životnímu prost edí Recyklovatelné materiály Le penka krom vlnité Stejnosm rný proud __317177_ 8 Seite 190 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 193: ...adními požadavky směrnice o rádiových zařízeních 2014 53 EU a také směrnice o omezení používání někte rých nebezpečných látek v elektric kých a elektronických zařízeních 2011 65 EU Úplné prohlášení o shodě EU naleznete na internetu na http qr hoyerhandel com d 317177 2 __317177_B8 book Seite 191 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 194: ...e vyžadován jako důkaz náku pu Vyskytne li se během tří let od data koupě tohoto výrobku chyba materiálu nebo vý robní chyba výrobek vám podle naší volby zdarma opravíme vyměníme nebo vám vrátíme částku odpovídající kupní ceně Předpokladem pro poskytnutí záruky je to že během tříleté lhůty bude předložen de fektní přístroj a doklad o nákupu účtenka s krátkým popisem toho v čem vada spočí vá a kdy ...

Страница 195: ...odá ním byl svědomitě testován Záruka je poskytována pro chybu materiá lu a výrobní chybu Ze záruky jsou vyloučeny díly pod léhající rychlému opotřebení které jsou vystaveny běžnému opotřebe ní a poškození křehkých dílů např vypínačů baterií osvětlení nebo skleněných dílů Tato záruka propadá pokud byl výrobek používán poškozený a nevhodně nebo tak byl udržován Pro vhodné použití výrobku musíte pře...

Страница 196: ...vte si prosím pro všechny dotazy číslo výrobku IAN 317177 a účten ku jako důkaz nákupu Číslo výrobku naleznete na výrobním štítku na rytině na titulní straně vašeho návodu dole vlevo nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně přístroje Objeví li se chyby funkčnosti nebo jiné vady kontaktujte nejdříve níže uvedené servisní středisko telefonicky nebo e mailem Výrobek považovaný za defektní může te ...

Страница 197: ... dalších manuálů pro duktová videa a instalační software S tímto QR kódem se dostanete přímo na servisní stránku Lidl www lidl service com a můžete zadáním čísla výrobku IAN 317177 otevřít váš návod k použití __317177_B8 book Seite 195 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Страница 198: ...yer lidl cz IAN 317177 Dodavatel Respektujte prosím to že níže uvedená ad resa není adresou servisu Nejd íve kontaktuje výše uvedené servisní st edisko HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg N MECKO CZ __317177_ 8 Seite 19 Dienstag 28 Mai 2019 10 48 10 ...

Результаты поиска

Содержание 317177

Отзывы:

Похожие инструкции для 317177

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 317177, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 317177

Отзывы:

Похожие инструкции для 317177

Бренды по названию

Популярные бренды