Silvercrest 314615 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

PROCESADOR DE ALIMENTOS

ROBOT DA CUCINA SKM 600 A1

PROCESADOR DE ALIMENTOS

Instrucciones de uso

STAND MIXER

Operating instructions

ROBOT DE COZINHA

Manual de instruções

ROBOT DA CUCINA

Istruzioni per l'uso

KÜCHENMASCHINE

Bedienungsanleitung

IAN 314615/316618/317345/317346

Содержание 314615

Страница 1: ...CINA SKM 600 A1 PROCESADOR DE ALIMENTOS Instrucciones de uso STAND MIXER Operating instructions ROBOT DE COZINHA Manual de instruções ROBOT DA CUCINA Istruzioni per l uso KÜCHENMASCHINE Bedienungsanleitung IAN 314615 316618 317345 317346 ...

Страница 2: ... del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mi...

Страница 3: ...B A ...

Страница 4: ...llas de montar o las varillas de mezcla 5 Después del procesamiento 6 Limpieza y mantenimiento 7 Limpieza de la carcasa 7 Limpieza de los accesorios 7 Almacenamiento 7 Solución de fallos 8 Características técnicas 8 Desecho 8 Garantía de Kompernass Handels GmbH 9 Asistencia técnica 10 Importador 10 Recetas 11 Receta básica de masa de levadura 11 Receta básica de masa quebrada 11 Receta básica bizc...

Страница 5: ...u uso doméstico pri vado No utilice el aparato con fines comerciales Este aparato está indicado exclusivamente para su uso privado en sitios cerrados y protegidos de la lluvia No lo utilice al aire libre Solo debe utilizarse el aparato con los accesorios originales Volumen de suministro Procesador de alimentos Recipiente de mezcla con tapa y boquilla de llenado Gancho amasador Varillas de montar V...

Страница 6: ...a cualificación Para limpiar el aparato o en caso de errores de funcionamiento desconecte el enchufe de la red eléctrica No es suficiente con apa gar el aparato ya que mientras el enchufe esté conectado a la red eléctrica el aparato seguirá estando bajo tensión Cuando no utilice el aparato desconecte el enchufe de la red eléctrica Si el enchufe o el cable de red están dañados encomiende su sustitu...

Страница 7: ...os niños no deben jugar con el aparato No utilice nunca el aparato para fines distintos de los aquí descritos De lo contrario existe peligro de lesiones Cambie los accesorios exclusivamente con el aparato apagado y el enchufe desconectado de la red eléctrica El aparato continúa funcio nando durante un breve periodo de tiempo después de apagarlo No deje nunca el aparato sin vigilancia Antes de camb...

Страница 8: ... Peligro de lesiones por las piezas giratorias Los accesorios solo deben cambiarse una vez detenido el accionamiento Tras apagar el aparato el accionamiento sigue funcionando durante un breve periodo de tiempo En caso de avería apague el aparato y des conecte el enchufe para evitar una activación accidental del aparato ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES Si se utilizan el gancho amasador 0 las varillas de m...

Страница 9: ...rante el proceso de amasado o de mezcla en el recipiente de mezcla 6 la masa aumentará de volumen o será empujada ligeramente hacia arriba por el movimiento Por este motivo no llene nunca el recipiente de mezcla 6 hasta el borde 6 Pulse el botón de desencastre 2 y desplace el brazo basculante 1 con el accesorio 0 q w montado hacia abajo hasta alcanzar la posición de trabajo INDICACIÓN Si lo desea ...

Страница 10: ...e los accesorios Limpie el recipiente de mezcla 6 la tapa 9 la boquilla de llenado 8 el gancho amasador 0 las varillas de montar q y las varillas de mez cla w en agua caliente con un poco de jabón lavavajillas Retire cualquier posible resto con un cepillo Enjuague todas las piezas con agua limpia y caliente y asegúrese de que estén bien secas antes de volver a utilizarlas INDICACIÓN El recipiente ...

Страница 11: ...Si utiliza el gancho amasador 0 las varillas de montar q o las varillas de mezcla w deje que el aparato se enfríe tras 10 minutos de funcionamiento Si se supera este tiempo de funcionamiento pueden producirse daños en el aparato por sobrecalentamiento Desecho No deseche nunca el aparato con la basura doméstica Este aparato está sujeto a la Direc tiva europea 2012 19 EU Deseche el aparato en un cen...

Страница 12: ...maciones legales por vicios La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notificarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance ...

Страница 13: ...l justificante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software de instalación Con este código QR accederá directamente a la página del Servicio Lidl w...

Страница 14: ...y cubrir con los ingredientes deseados Hornear durante 25 30 minutos a 200 C con calor arriba abajo Receta básica de masa quebrada Ingredientes 250 g de harina 125 g de mantequilla fría 1 pizca de sal 1 huevo 150 g de azúcar Preparación Introducir todos los ingredientes en el recipiente de mezcla 6 y amasar con las varillas de mezcla w aprox 2 3 minutos en el nivel 3 para lograr una masa desmenuza...

Страница 15: ...la el azúcar y el azúcar vainillado en el recipiente de mezcla 6 y amasar con las varillas de mezcla w en el nivel 3 5 para que esté espumoso Ir añadiendo los huevos y continuar batiendo hasta que todos los ingredientes estén bien mezclados Añadir la harina y la levadura en polvo hasta formar una masa uniforme Engrasar el molde aprox 30 cm y añadir la masa Hornear a 180 C calor arriba abajo durant...

Страница 16: ...oro con gancio da impasto frusta e frullino 17 Dopo il lavoro 18 Pulizia e manutenzione 19 Pulizia dell alloggiamento 19 Pulizia degli accessori 19 Conservazione 19 Eliminazione dei guasti 20 Dati tecnici 20 Smaltimento 20 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 21 Assistenza 22 Importatore 22 Ricette 23 Pasta lievitata ricetta base 23 Pasta frolla ricetta base 23 Torta ricetta base 24 ...

Страница 17: ...antità Questo appa recchio è destinato esclusivamente all uso in am bienti domestici Non utilizzarlo a fini commerciali Questo apparecchio è destinato esclusivamente all uso domestico in ambienti interni protetti dalla pioggia Non usarlo all aperto L apparecchio deve essere usato solo con gli accessori originali Volume della fornitura Robot da cucina Ciotola con coperchio e ausilio di riempimento ...

Страница 18: ...arre la spina dalla presa di corrente durante la pulizia dell appa recchio o in caso di guasti Non è sufficiente spegnere l apparecchio poiché esso continua ad essere sotto tensione fino a quando la spina è inserita nella presa Se non si utilizza l apparecchio scollegare la spina dalla presa di corrente Al fine di evitare pericoli fare sostituire immediatamente spine o cavi danneggiati da personal...

Страница 19: ...utilizzare mai l apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in queste istruzioni In caso contrario sussiste il rischio di lesioni Sostituire gli accessori solo con l apparecchio fermo e la spina staccata Dopo lo spegnimento l apparecchio continua a girare per breve tempo Non lasciare mai l apparecchio incustodito Prima di sostituire accessori o pezzi aggiuntivi mobili durante il fun zioname...

Страница 20: ...rotanti Sostituire gli accessori solo a motore fermo Dopo lo spegnimento il motore continua a girare per breve tempo Al fine di evitare un accensione involontaria dell apparecchio in caso di guasto spegnere l apparecchio e staccare la spina ATTENZIONE PERICOLO DI DANNI MATERIALI Quando si lavora con gancio da impasto 0 frusta q o frullino w consigliamo di lasciar raffreddare l apparecchio dopo 10 ...

Страница 21: ...llatura l impasto nella ciotola 6 può aumentare di volume o venire spinto verso l alto dal movimento Non riempire quindi mai la ciotola 6 fino al bordo 6 Premere il tasto di sbloccaggio 2 e spo stare verso il basso in posizione di lavoro il braccio orientabile 1 con l inserto 0 q w NOTA Se lo si desidera si può montare la vaschetta di riempimento 8 sul coperchio 9 Premere l ausilio di riempimento ...

Страница 22: ... apparec chio accuratamente Pulizia degli accessori Pulire la ciotola 6 il coperchio 9 l ausilio di riempimento 8 e il gancio da impasto 0 la frusta q e il frullino w in acqua calda con un po di detersivo Rimuovere eventuali residui con uno spazzolino Pulire tutte le parti con acqua corrente tiepida e assicurarsi che siano ben asciutte prima di riutilizzarle NOTA La ciotola 6 il coperchio 9 l ausi...

Страница 23: ...frullino w fare raffreddare l apparecchio dopo 10 minuti di esercizio Trascorso questo periodo di tempo l apparecchio può surriscaldarsi e danneggiarsi Smaltimento Non gettare per alcun motivo l apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici Questo pro dotto è conforme alla Direttiva europea 2012 19 EU Smaltire l apparecchio tramite un azienda di smalti mento autorizzata o l ente di smaltimento ...

Страница 24: ...eriodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio è stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pa gamento Ambito della garanzia L apparecchio è stato prodotto ...

Страница 25: ...nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si è presentato all indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato Sul sito www lidl service com è possi bile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni filmati sui pro dotti e software d installazione Con questo codice QR si gi...

Страница 26: ...una teglia da forno e con dire a piacimento Cuocere al forno a 200 C calore superiore inferiore per 25 30 minuti Pasta frolla ricetta base Ingredienti 250 g di farina 125 g di burro freddo 1 pizzico di sale 1 uovo 150 g di zucchero Preparazione Mettere tutti gli ingredienti per l impasto nella ciotola 6 e lavorarli con il frullino w per 2 3 minuti alla velocità 3 fino ad ottenere un impa sto friab...

Страница 27: ...o lo zucchero e lo zucchero vanigliato e montare con il frullino w alla velocità 3 5 Aggiungere le uova una alla volta continuando a mescolare fino a ottenere un composto omo geneo Aggiungere la farina e il lievito in polvere e me scolare finché l impasto non risulterà liscio Imburrare uno stampo a cassetta circa 30 cm e versarvi l impasto Cuocere al forno a 180 C calore superiore inferiore per ci...

Страница 28: ... batedor de claras e do misturador 29 Após a utilização 30 Limpeza e conservação 31 Limpar o corpo do aparelho 31 Limpar os acessórios 31 Armazenamento 31 Resolução de falhas 32 Dados técnicos 32 Eliminação 32 Garantia da Kompernass Handels GmbH 33 Assistência Técnica 34 Importador 34 Receitas 35 Receita básica de massa levedada 35 Receita básica de massa quebrada 35 Receita básica de massa de bol...

Страница 29: ...e aparelho destina se exclu sivamente à utilização privada Não o utilize para fins comerciais Este aparelho destina se apenas ao uso privado em espaços interiores e protegidos da chuva Não o utilize ao ar livre O aparelho só pode ser utilizado com os acessórios originais Conteúdo da embalagem Robot de cozinha Taça com tampa e dispositivo de enchimento Amassador Batedor de claras Misturador Manual ...

Страница 30: ... em caso de falha Não é suficiente desligar o aparelho uma vez que ainda existe tensão de alimentação no aparelho enquanto a ficha se en contra encaixada na tomada Retire a ficha da tomada quando o aparelho não estiver a ser utilizado Cabos ou fichas danificados devem ser imediatamente substituídos por técnicos autorizados ou pelo Serviço de Apoio ao Cliente de modo a evitar situações de perigo O ...

Страница 31: ...tos neste manual de instruções Caso contrário existe perigo de ferimentos Substitua os acessórios apenas com o eixo de acionamento imobili zado e a ficha retirada da tomada O aparelho continua a funcionar durante algum tempo após ter sido desligado Nunca deixe o aparelho sem vigilância Antes da substituição de acessórios ou peças adicionais em movi mento durante o funcionamento o aparelho deve ser...

Страница 32: ...cionamento Perigo de ferimento devido a peças rotativas Mude os acessórios apenas com o eixo de acionamento imobilizado O eixo de aciona mento continua a funcionar durante alguns segundos depois de desligado Em caso de falha desligue o aparelho e retire a ficha da tomada de modo a evitar uma ativação inadvertida do aparelho ATENÇÃO DANOS MATERIAIS Ao trabalhar com o amassador 0 o batedor de claras...

Страница 33: ...dade Desligar o aparelho retirar metade da massa e amassar cada metade separadamente NOTA Lembre se que ao amassar ou misturar a massa na taça 6 o volume da massa aumen ta ou esta é um pouco levantada devido ao movimento Por esta razão nunca encha a taça 6 até cima 6 Pressione o botão de desbloqueio 2 e desloque o braço inclinável 1 com o aces sório montado 0 q w para baixo para a posição de traba...

Страница 34: ... Lave a taça 6 a tampa 9 o dispositivo de enchimento 8 e o amassador 0 o batedor de claras q e o misturador w em água quente com um pouco de detergente Remova eventuais resíduos com uma escova de lavagem Passe todas as peças por água quente limpa e certifique se de que todas as peças estão bem secas antes de as voltar a utilizar NOTA A taça 6 a tampa 9 o dispositivo de enchimento 8 o amassador 0 o...

Страница 35: ...r com o amassador 0 o batedor de claras q ou o misturador w deixe o aparelho arrefecer após 10 minutos de funcionamento Se este tempo de funcionamento for ultrapassado o aparelho poderá sofrer danos devido a sobrea quecimento Eliminação Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico comum Este pro duto está sujeito ao disposto na Diretiva Europeia 2012 19 EU Entregue o aparelho num Ponto Eletrão auto...

Страница 36: ...bém se aplica a peças substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comunica dos após retirar o aparelho da embalagem Expi rado o período da garantia quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qua lidade rigorosas com o maior cuidado e testa...

Страница 37: ... registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra talão de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros manuais bem como vídeos sobre produtos e software de instalação Com o código QR acede diretamente à página da Assistência Técn...

Страница 38: ...rior inferior durante 25 30 minutos Receita básica de massa quebrada Ingredientes 250 g de farinha 125 g de manteiga fria 1 pitada de sal 1 ovo 150 g de açúcar Preparação Introduzir todos os ingredientes para a massa na taça 6 e amassá los durante aprox 2 3 minutos com o misturador w no nível 3 até se formar uma massa quebrada Colocar a massa no frigorífico durante 30 minutos Preaquecer o forno a ...

Страница 39: ...açúcar e o açúcar bauni lhado na taça 6 e bater com o misturador w no nível 3 5 até obter uma mistura cremosa Adicionar os ovos um a um e continuar a bater até os ingredientes estarem bem misturados Adicionar a farinha e o fermento em pó até obter uma massa homogénea Untar uma forma retangular aprox 30 cm e verter a massa para dentro da forma Cozer a 180 C com calor superior inferior durante aprox...

Страница 40: ...ading hook beater and whisk 41 After you have finished using your appliance 42 Cleaning and care 43 Cleaning the housing 43 Cleaning the accessories 43 Storage 43 Troubleshooting 44 Technical data 44 Disposal 44 Kompernass Handels GmbH warranty 45 Service 46 Importer 46 Recipes 47 Basic recipe for yeast dough 47 Basic recipe for shortcrust pastry 47 Basic recipe for sponge cake 47 ...

Страница 41: ...or processing foodstuffs in normal household quantities This appliance is intended solely for use in private households It is not suitable for commercial use This appliance is intended only for private use in enclosed dry spaces It must not be used outdoors Use the appliance only with the original acces sories Package contents Food processor Mixing bowl with lid and filling accessory Kneading hook...

Страница 42: ...r socket when the appliance is being cleaned or in the event of a fault Just switching off the appliance is not sufficient as the appliance is subject to mains voltage as long as the plug is connected to the mains power socket Always remove the plug from the mains power socket when the appliance is not in use Arrange for defective power plugs and or cables to be replaced as soon as possible by a q...

Страница 43: ...nce for purposes other than those described in these instructions Otherwise there is a risk of serious injury Do not change accessories unless the drive unit is entirely at a standstill and the blender is unplugged from the power supply The appliance will run on for a short time after being switched off Never leave the appliance unattended Before replacing any accessories or additional parts that ...

Страница 44: ...ger of injury due to rotating parts Do not change accessories unless the drive is at a complete standstill After being switched off the drive unit will continue to run for a short time In cases of malfunction switch the appliance off and remove the plug from the wall socket to prevent the appliance from being switched back on unintentionally ATTENTION PROPERTY DAMAGE When working with the kneading...

Страница 45: ...d knead each half separately NOTE Please note that during the kneading or stirring process the mixture in the mixing bowl 6 increases in volume or is pressed upward slightly as a result of the movement You should therefore never fill the mixing bowl 6 right up to the top 6 Press the release button 2 and press the swivel arm 1 with the mounted attachment 0 q w downwards into the working position NO...

Страница 46: ...y the appliance carefully Cleaning the accessories Clean the mixing bowl 6 the lid 9 the filling accessory 8 and the kneading hook 0 the whisk q and the beater w in warm water with a little washing up liquid Any residues can be removed with a washing up brush Rinse all parts with warm clean water and make sure that all parts are dry before re using them NOTE The mixing bowl 6 the lid 9 the filling...

Страница 47: ... hook 0 whisk q or beater w allow the appliance to cool down after 10 minutes of operation If you exceed this operating time the appliance can overheat and be damaged Disposal Never dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU Dispose of the appliance through an approved disposal facility or your municipal waste f...

Страница 48: ...The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accord ance with strict qu...

Страница 49: ...be pro vided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions...

Страница 50: ...he beater w at level 3 for approx 2 3 minutes until a crumbly dough is formed Refrigerate this for 30 minutes Preheat oven to 200 C Grease a springform tin and sprinkle lightly with flour Roll out the dough between two pieces of cling film approx 30 cm in diameter remove cling film and place dough into the springform tin Bake at 200 C bottom top heat for 15 minutes Basic recipe for sponge cake Ing...

Страница 51: ... 48 GB MT SKM 600 A1 ...

Страница 52: ...indigkeitsstufen 53 Arbeiten mit Knethaken Schneebesen und Flachrührer 53 Nach der Arbeit 54 Reinigen und Pflegen 55 Gehäuse reinigen 55 Zubehör reinigen 55 Aufbewahrung 55 Fehler beheben 56 Technische Daten 56 Entsorgung 56 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 57 Service 58 Importeur 58 Rezepte 59 Grundrezept Hefeteig 59 Grundrezept Mürbeteig 59 Grundrezept Rührkuchen 60 ...

Страница 53: ...ensmitteln in haushaltsüblichen Mengen Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch in geschlossenen regengeschützten Räumen vorge sehen Benutzen Sie es nicht im Freien Das Gerät darf nur mit Originalzubehör benutzt werden Lieferumfang Küchenmaschine Rührschüssel mit Deckel und Einf...

Страница 54: ... im Fehlerfall Ausschalten alleine genügt nicht weil noch immer Netzspannung im Gerät anliegt solange der Netz stecker in der Netzsteckdose steckt Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose wenn das Gerät nicht benutzt wird Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von auto risiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen um Gefährdungen zu vermeiden Das Gerät und sei...

Страница 55: ...rauchen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Ansonsten besteht Verletzungs gefahr Wechseln Sie das Zubehör nur bei Stillstand des Antriebs und bei gezogenem Netzstecker Das Gerät läuft nach dem Ausschalten noch kurze Zeit nach Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen die im Betrieb bewegt werden mu...

Страница 56: ...sen und Flachrührer WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Greifen Sie während des Betriebes niemals in die Rührschüssel 6 Verletzungsgefahr durch rotierende Teile Wechseln Sie Zubehör nur bei Stillstand des Antriebs Nach dem Ausschalten läuft der Antrieb kurze Zeit nach Schalten Sie im Fehlerfall das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker um ein unbe absichtigtes Einschalten des Gerätes zu ver meiden ACHTUN...

Страница 57: ...herausnehmen und jede Hälfte gesondert kneten HINWEIS Beachten Sie dass während des Knet bzw Rührvorgangs der Teig in der Rührschüssel 6 an Volumen zunimmt oder durch die Bewe gung etwas nach oben gedrückt wird Füllen Sie daher niemals die Rührschüssel 6 bis zum Rand voll 6 Drücken Sie die Entriegelungstaste 2 und schieben Sie den Schwenkarm 1 mit dem montierten Einsatz 0 q w nach unten in die Arb...

Страница 58: ...Gerät danach gut ab Zubehör reinigen Reinigen Sie die Rührschüssel 6 den Deckel 9 die Einfüllhilfe 8 und den Knethaken 0 den Schneebesen q und den Flachrührer w im warmen Wasser mit etwas Spülmittel Entfernen Sie eventuelle Rückstände mit einer Spülbürste Spülen Sie alle Teile mit klarem warmem Wasser ab und stellen Sie sicher dass alle Teile vor einer erneuten Benutzung trocken sind HINWEIS Die R...

Страница 59: ... Knet haken 0 Schneebesen q oder Flachrührer w nach 10 Minuten Betrieb abkühlen Wenn diese Betriebszeit überschritten wird kann es durch Überhitzung zu Schäden am Gerät führen Entsorgung Werfen Sie das Gerät keines falls in den normalen Haus müll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommun...

Страница 60: ...rüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos tenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Ausli...

Страница 61: ...steht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Bedienungsanleitu...

Страница 62: ...ckblech ausrollen und nach Belieben belegen Bei 200 C Unter Oberhitze für 25 30 Minuten backen Grundrezept Mürbeteig Zutaten 250 g Mehl 125 g kalte Butter 1 Prise Salz 1 Ei 150 g Zucker Zubereitung Alle Zutaten für den Teig in die Rührschüssel 6 geben und mit dem Flachrührer w auf Stufe 3 ca 2 3 Minuten zu einem mürben Teig kneten Diesen 30 Minuten im Kühlschrank kaltstellen Backofen auf 200 C vor...

Страница 63: ... Zucker und Vanillezucker in die Rühr schüssel 6 geben und mit dem Flachrührer w auf Stufe 3 5 schaumig rühren Eier nacheinander hinzugeben und weiterrühren bis alles gut vermischt ist Mehl und Backpulver hinzugeben und alles zu einem glatten Teig verrühren Eine Kastenform ca 30 cm ausfetten und Teig hineingeben Bei 180 C Unter Oberhitze für ca 50 60 min backen ...

Страница 64: ...1 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 03 2019 Ident No SKM600A1 012019 2 IAN 314615 316618 317345 317346 ...

Результаты поиска

Содержание 314615

Отзывы:

Похожие инструкции для 314615

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 314615, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 314615

Отзывы:

Похожие инструкции для 314615

Бренды по названию

Популярные бренды