manualshive.com logo in svg

Silvercrest 313754 1904, Руководство по эксплуатации, Страница: 17 / 92

Поделиться
Скачать
Silvercrest 313754 1904 Скачать руководство пользователя страница 17

SFEE 800 A1

■ 

14 

│

 

ES

Desecho

No deseche nunca el aparato con la basura doméstica.  
Este aparato está sujeto a la Directiva europea 2012/19/EU.

Deseche el aparato en un centro de residuos autorizado o a través de las ins-
talaciones de desecho de residuos comunitarias. Observe las normas vigentes. 
En caso de duda, póngase en contacto con las instalaciones municipales de 
desecho de residuos.

Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos 
usados en su administración municipal o ayuntamiento.

 Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente.  
Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y, si procede,  
recíclelos de la manera correspondiente. Los materiales de embalaje cuentan  
con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 
1–7: plásticos, 
20–22: papel y cartón, 
80–98: materiales compuestos.

El embalaje consta de materiales ecológicos que pueden desecharse a través de 
los centros de reciclaje locales.

IB_313754_SFEE800A1_LB5.indb   14

05.06.2020   10:09:18

Содержание 313754 1904

Страница 1: ...3754_1904 LICUADORA CENTRIFUGA PER FRUTTA E VERDURA SFEE 800 A1 ENTSAFTER Bedienungsanleitung LICUADORA Instrucciones de uso JUICER Operating instructions CENTRIFUGA PER FRUTTA E VERDURA Istruzioni per l uso ...

Страница 2: ...da familiarícese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen...

Страница 3: ...A B ...

Страница 4: ...0 Desmontaje de la licuadora 11 Limpieza y mantenimiento 11 Almacenamiento 12 Eliminación de fallos 13 Desecho 14 Garantía de Kompernass Handels GmbH 15 Asistencia técnica 16 Importador 16 Recetas 17 Chupitos de jengibre 17 Zumo de zanahoria y fruta 18 Zumo naranja de jengibre y limón 18 Zumo de desayuno 19 Zumo energético verde 19 Zumo de apio y zanahoria con cúrcuma y naranja 20 Zumo de piña y m...

Страница 5: ...to a terceros Uso previsto Este aparato está indicado para licuar fruta y verdura madura y pelada Utilice el aparato exclusivamente para licuar alimentos Solo deben utilizarse los accesorios originales de la manera descrita La utilización del aparato para otros fines o su modificación se considera contraria al uso previsto y aumenta considerablemente el riesgo de accidentes El fabricante no se respo...

Страница 6: ...eparado para el zumo se suministra dentro del recipiente para pulpa y restos z Separador de espuma Características técnicas Tensión nominal 220 240 V corriente alterna 50 60 Hz Potencia nominal 800 W Duración del funcionamiento corto 10 minutos Clase de protección II aislamiento doble Todas las piezas de este aparato que entran en contacto con alimentos son aptas para su uso con alimentos Duración...

Страница 7: ...able de red no se moje ni entre en contacto con la humedad durante el funcio namiento No sumerja nunca la base del aparato en agua ni en otros líquidos ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES No utilice nunca el aparato para fines distintos de los aquí descritos Desconecte el aparato de la red eléctrica siempre que no esté bajo vigilancia y antes de su montaje desmontaje y limpieza Los niños no deben utili...

Страница 8: ...tos en el orificio de llenado ya que podría provocar lesiones graves o daños en el aparato Si no puede retirar los trozos de fruta con el compacta dor apague el aparato retire la clavija de red y abra el aparato Procure que la clavija de red esté fácilmente accesible en caso de peligro y que el cable de alimentación esté tendido de forma que no pueda causar tropiezos Apague el aparato después de su...

Страница 9: ... lo que hace y actúe con sentido común No utilice nunca el aparato si está desconcentrado o se siente indispuesto Asegúrese de que el aparato se haya montado correcta e íntegramente antes de ponerlo en funcionamiento Solo puede ponerse el aparato en funcionamiento una vez se hayan cerrado las abrazaderas Si las abrazaderas se sueltan durante el funcionamiento el aparato se detendrá automáticamente...

Страница 10: ...entos 2 Coloque el filtro w sobre el eje de accionamiento e y presiónelo hacia abajo hasta que encaje audiblemente Antes de continuar con el montaje asegúrese de que todos los componentes hayan encajado firmemente 3 Desde abajo coloque el recipiente para la pulpa y restos q de forma que quede bajo la salida de los desperdicios consulte la página desplegable 4 Coloque la tapa de la carcasa 3 sobre el...

Страница 11: ...roducir los a través del tubo de llenado 2 Solo hay que lavar la cúrcuma no hace falta pelarla Retire cualquier parte leñosa del jengibre lávelo y córtelo en trocitos No hace falta pelar el jengibre para licuarlo Corte la raíz del apio y retire las hojas marchitas Introduzca siempre el apio en el tubo de llenado 2 empezando por el extremo inferior más ancho Lave las hojas verdes de ensalada como p...

Страница 12: ...gan mucho líquido use el nivel de velocidad 1 Para frutas o verduras más secas seleccione el nivel de velocidad 2 La siguiente tabla puede servirle de guía pero tenga en cuenta que los niveles de velocidad pueden variar según el nivel de madurez de las frutas o verduras Frutas verduras Niveles de velocidad Tomates 1 Melón 1 Sandía 1 Melocotones sin hueso 1 Kiwi pelado 1 Peras sin tallo 1 Albaricoq...

Страница 13: ...l aparato Apague el aparato inmediatamente y desconecte la clavija de red 8 Abra las abrazaderas 4 y retire la tapa de la carcasa 3 Retire los trozos de fruta atascados Vuelva a montar el aparato y continúe con el licuado 3 Una vez licuada toda la fruta vuelva a apagar el aparato inmediatamente ATENCIÓN PELIGRO DE DAÑOS MATERIALES Limpie la boquilla de salida de zumo 6 y el recipiente para el zumo...

Страница 14: ...agua ni en otros líquidos ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES Desconecte siempre la clavija de red 8 antes de montar o desmontar los accesorios ATENCIÓN PELIGRO DE DAÑOS MATERIALES Deben limpiarse los restos y desechos de fruta de todas las piezas del aparato y accesorios regularmente y después de cada uso para evitar que la boquilla de salida de zumo 6 se atasque y o el aparato se dañe No utilice pro...

Страница 15: ...llo de nailon r Para volver a cerrar la tapa vuelva a colocarla de manera que la flecha apunte hacia el candado abierto A continuación gírela hasta que la flecha apunte hacia el candado cerrado De este modo la tapa quedará firmemente cerrada Mantenga el filtro w con la parte inferior hacia arriba bajo un chorro de agua corriente y límpielo con el cepillo de nailon r INDICACIÓN El filtro w es apto para ...

Страница 16: ... tapa de la carcasa 3 y el recipiente para el zumo 5 Va demasiado rápido Trabaje más despacio El filtro w o el recipiente para el zumo 5 están atascados Limpie el filtro w y el recipiente para el zumo 5 consulte el capítulo Limpieza y mantenimiento El nivel de velocidad es demasiado alto Ajuste el nivel de velocidad 1 con el interruptor de encendido apagado 9 El zumo produce salpicaduras al salir po...

Страница 17: ...iduos Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y si procede recíclelos de la manera correspondiente Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones a y cifras b que significan lo siguie...

Страница 18: ...clamaciones legales por vicios La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notificarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance...

Страница 19: ...nto con el justificante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software de instalación Con este código QR accederá directamente a la página del Servici...

Страница 20: ...a energía para empezar el día refuerza las defensas activa el metabolismo y contribuye a nuestro bienestar general Ingredientes 100 g de jengibre 50 g de cúrcuma fresca 2 limones 1 naranja Miel para endulzar Una pizca de pimienta Un poco de canela al gusto Preparación 1 Prepare el jengibre la cúrcuma los limones y la naranja según lo dispuesto en las instrucciones de la licuadora 2 Licue todos los...

Страница 21: ...ciones de la licuadora 2 Licue todos los ingredientes en la licuadora 3 Mezcle los zumos Zumo naranja de jengibre y limón Para 2 3 personas Ingredientes 4 manzanas 5 zanahorias 1 limón 1 trozo de jengibre aprox 3 cm Preparación 1 Prepare las manzanas las zanahorias el limón y el jengibre según lo dispuesto en las instrucciones de la licuadora 2 Licue todos los ingredientes en la licuadora 3 Mezcle...

Страница 22: ...instrucciones de la licuadora 2 Licue primero las zanahorias y después las manzanas 3 Añada el aceite de oliva 4 Mézclelo todo bien Zumo energético verde Para 2 personas Ingredientes 6 kiwis 2 lechugas pequeñas 4 manzanas Preparación 1 Prepare los kiwis las lechugas y las manzanas según lo dispuesto en las instrucciones de la licuadora 2 Licue todos los ingredientes en la licuadora 3 Mezcle los zu...

Страница 23: ...e la licuadora 2 Licue todos los ingredientes en la licuadora 3 Mezcle los zumos y añada una pizca de pimienta antes de servir Zumo de piña y mango Para 2 personas Ingredientes piña mango 1 manzana 1 naranja 2 cucharaditas de aceite de germen de trigo Preparación 1 Prepare la piña el mango la manzana y la naranja según lo dispuesto en las instrucciones de la licuadora 2 Licue primero la piña y des...

Страница 24: ...nes de la licuadora 2 Licue la remolacha roja las naranjas y las grosellas y mezcle los zumos Zumo de frutas y pimiento Para 2 personas Ingredientes 2 pimientos amarillos 3 naranjas 2 manzanas 2 peras pomelo Preparación 1 Prepare los pimientos las naranjas las manzanas las peras y el pomelo según lo dispuesto en las instrucciones de la licuadora 2 Licue todos los ingredientes de forma consecutiva ...

Страница 25: ...as zanahorias las naranjas las manzanas y el mango según lo dispuesto en las instrucciones de la licuadora 2 Licue todos los ingredientes en la licuadora 3 Mezcle los zumos INDICACIÓN Recetas sin garantía Todas las indicaciones de ingredientes y de prepara ción son valores orientativos Complete estas recetas recomendadas con su experiencia personal ...

Страница 26: ...io della centrifuga 33 Pulizia e manutenzione 33 Conservazione 34 Eliminazione di guasti 35 Smaltimento 36 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 37 Assistenza 38 Importatore 38 Ricette 39 Shot di zenzero 39 Frullato di carote e frutta 40 Bevanda arancione allo zenzero e al limone 40 Bibita per la colazione 41 Bevanda green power 41 Succo di sedano e carote con curcuma e arancia 42 Bevanda all ana...

Страница 27: ...segnare anche tutta la relativa documentazione Uso conforme L apparecchio è indicato per centrifugare frutta e verdura ben matura e sbucciata L apparecchio può solo elaborare alimenti Devono essere utilizzati esclusivamente accessori originali così come descritto Qualunque altro impiego e qualunque modifica è da considerarsi non conforme alla destinazione e comporta il rischio di infortuni Il produ...

Страница 28: ...rato per la raccolta del succo alla consegna si trova nel contenitore per la polpa di frutta e i resti di verdura z Separatore di schiuma Dati tecnici Tensione nominale 220 240 V corrente alternata 50 60 Hz Tensione nominale 800 W Ciclo di funzionamento breve 10 minuti Classe di protezione II isolamento doppio Tutti i componenti di questo apparecchio che vengono a contatto con alimenti sono adatti...

Страница 29: ...to Non immergere mai la base dell apparecchio in acqua o in altri liquidi AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Non utilizzare mai l apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in queste istruzioni Staccare sempre l apparecchio dalla rete in caso di assenza di sorveglianza e prima del montaggio dello smontaggio o della pulizia Questo apparecchio non deve venire utilizzato da bambini Tenere lontani ...

Страница 30: ...l pressino staccare la presa di corrente e aprire l apparecchio Rendere la presa di corrente facilmente accessibile in caso di pericolo e collocare il cavo di rete in modo che non costituisca un elemento di intralcio Dopo l uso spegnere l apparecchio e staccare la spina L apparecchio dev essere smontato solo dopo il completo arresto del motore Non toccare gli elementi in movimento Non lasciare mai...

Страница 31: ...essere fisico Assicurarsi che l apparecchio sia stato montato corretta mente e completamente prima di metterlo in funzione L apparecchio può essere messo in funzione solo dopo il fissaggio delle apposite graffe Se le graffe si staccano durante il funzionamento l apparecchio si ferma automati camente Dopo ogni impiego della centrifuga assicurarsi che l interruttore On Off sia in posizione Off 0 Prima di ...

Страница 32: ... w sull albero motore e e premerlo verso il basso fino a percepirne l inserimento Controllare che esso sia stato saldamente inserito prima di continuare il montaggio 3 Spingere il contenitore per la polpa di frutta e i resti di verdura q dal basso sotto il punto di espulsione vedere pagina ripiegabile 4 Collocare il coperchio dell alloggiamento 3 sul contenitore di raccolta del succo 5 in modo che ...

Страница 33: ...ma deve essere solo lavata non sbucciata Rimuovere eventuali legnosità dallo zenzero lavarlo e tagliarlo in piccoli pezzi Non occorre sbucciare lo zenzero per centrifugarlo Tagliare il fondo del sedano a costa e rimuovere le foglie appassite Introdurre il sedano a costa nella bocchetta di riempimento 2 badando sempre a infilare per prima l estremità inferiore larga Lavare le insalate da orto come p...

Страница 34: ...re il livello di velocità 1 Per la frutta verdura più asciutta selezionare il livello di velocità 2 Ci si può orientare in base alla seguente tabella si prega però di tenere presente che a seconda del grado di maturità della frutta verdura il livello di velocità può variare Frutti ortaggi Livello di velocità Pomodori 1 Melone 1 Anguria 1 Pesche senza nocciolo 1 Kiwi sbucciati 1 Pere senza torsolo ...

Страница 35: ...accare la spina 8 rimuovere le graffe 4 e prelevare il coperchio dell alloggiamento 3 rimuovere i pezzi di frutta incastrati ricomporre l apparecchio e continuare il procedimento di centrifu gazione 3 Spegnere sempre l apparecchio non appena è stata completata la lavora zione di tutta la frutta verdura ATTENZIONE PERICOLO DI DANNI MATERIALI Pulire regolarmente e dopo ogni utilizzo lo sbocco per la ...

Страница 36: ...RTENZA PERICOLO DI LESIONI Staccare sempre la spina 8 prima di applicare o rimuovere accessori ATTENZIONE PERICOLO DI DANNI MATERIALI Tutti gli elementi e gli accessori dell apparecchio devono essere puliti regolarmente e dopo ogni uso per rimuovere i resti di frutta e verdura al fine di evitare l ostruzione dello sbocco di fuoriuscita del succo 6 e o il danneggiamento dell apparecchio Non utilizza...

Страница 37: ...1 si trova la spazzola di nylon r Per richiudere il coperchio ricollocarlo in modo tale che la freccia indichi il lucchetto aperto Quindi ruotare fino a quando la freccia non punterà verso il lucchetto chiuso Il coperchio è stato quindi saldamente avvitato Collocare il filtro w con il lato inferiore rivolto verso l alto sotto l acqua corrente e pulirlo con la spazzola di nylon r AVVERTENZA Il filtro ...

Страница 38: ...dell alloggiamento 3 e del contenitore del succo 5 Si sta lavorando troppo velocemente Lavorare più lentamente Il filtro w o il contenitore del succo 5 è otturato Pulire il filtro w e il conteni tore del succo 5 v capitolo Pulizia e cura Il livello di velocità impostato è troppo alto Con l interruttore ON OFF 9 impostare il livello di velocità 1 Il succo schizza fuori dallo sbocco per la fuo riuscit...

Страница 39: ...tto una volta che ha terminato la sua funzione informarsi presso l amministrazione comunale Smaltire l imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventual mente separare i materiali effettuando una raccolta differenziata I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni a e numeri b con il seg...

Страница 40: ... periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio è stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Ambito della garanzia L apparecchio è stato prodotto...

Страница 41: ...spedire a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si è presen tato all indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato Sul sito www lidl service com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni filmati sui prodotti e software d installazione Con questo codice ...

Страница 42: ... saria per affrontare la giornata rafforza le difese immunitarie stimola il metabolismo e contribuisce al benessere generale Ingredienti 100 g di zenzero 50 g di curcuma fresca 2 limoni 1 arancia Miele per dolcificare Un pizzico di pepe Un po di zenzero a piacere Preparazione 1 Preparare lo zenzero la curcuma i limoni e l arancia seguendo le indicazioni contenute nel manuale di istruzioni della centr...

Страница 43: ...oni della centrifuga 2 Centrifugare il tutto con la centrifuga 3 Mescolare i succhi Bevanda arancione allo zenzero e al limone 2 3 persone Ingredienti 4 mele 5 carote 1 limone 1 pezzo di zenzero circa 3 cm Preparazione 1 Preparare le mele le carote il limone e lo zenzero seguendo le indicazioni contenute nel manuale di istruzioni della centrifuga 2 Centrifugare il tutto con la centrifuga 3 Mescola...

Страница 44: ...uale di istruzioni della centrifuga 2 Centrifugare prima le carote e poi le mele 3 Aggiungere l olio d oliva 4 Mescolare bene il tutto Bevanda green power 2 persone Ingredienti 6 kiwi 2 piccole lattughe 4 mele Preparazione 1 Preparare i kiwi le lattughe e le mele seguendo le indicazioni contenute nel manuale di istruzioni della centrifuga 2 Centrifugare il tutto con la centrifuga 3 Mescolare i suc...

Страница 45: ...a centrifuga 2 Centrifugare il tutto con la centrifuga 3 Mescolare i succhi e prima di servire aggiungervi un pizzico di pepe Bevanda all ananas e mango 2 persone Ingredienti ananas mango 1 mela 1 arancia 2 cucchiaini di olio di germe di grano Preparazione 1 Preparare l ananas il mango la mela e l arancia secondo le istruzioni contenute nel manuale della centrifuga 2 Centrifugare prima l ananas e ...

Страница 46: ...ale della centrifuga 2 Centrifugare la barbabietola rossa le arance e il ribes e mescolare i succhi Bevanda a base di frutta e peperoni 2 persone Ingredienti 2 peperoni gialli 3 arance 2 mele 2 pere pompelmo Preparazione 1 Preparare i peperoni le arance le mele le pere e il pompelmo seguendo le indicazioni contenute nel manuale di istruzioni della centrifuga 2 Centrifugare gli ingredienti uno dopo...

Страница 47: ...ele e il mango seguendo le indicazioni contenute nel manuale di istruzioni della centrifuga 2 Centrifugare il tutto con la centrifuga 3 Mescolare i succhi AVVERTENZA Ricette senza garanzia di riuscita Tutti i dati relativi a ingredienti e prepara zione sono puramente indicativi Integrare questi suggerimenti di ricette con i propri valori derivanti dall esperienza ...

Страница 48: ...g the pulp container and the filter 54 Dismantling the juicer 55 Cleaning and care 55 Storage 56 Troubleshooting 57 Disposal 58 Kompernass Handels GmbH warranty 59 Service 60 Importer 60 Recipes 61 Ginger shot 61 Carrot and fruit mix 62 Orange ginger and lemon drink 62 Breakfast drink 63 Green power drink 63 Celery and carrot juice with turmeric and orange 64 Pineapple and mango drink 64 Beetroot d...

Страница 49: ...these operating instructions to any future owner Intended use This appliance has been designed for the juicing of well ripened and peeled fruits and vegetables The appliance may only be used to process foods Use only the original attachments and accessories as described Any other uses of or modification to the appliance is deemed to be improper and carries the risk of serious personal injury The ma...

Страница 50: ...can be found in the container for fruit and vegetable pulp on delivery z Foam separator Technical data Rated voltage 220 240 V alternating current 50 60 Hz Rated power 800 W CO time 10 minutes Protection class II double insulation All parts of this appliance which come into contact with food are food safe CO time The CO time continuous operation time is the amount of time an appliance can be opera...

Страница 51: ...ing use Never immerse the base of the machine in water or other liquids WARNING RISK OF INJURY Never use the appliance for purposes other than those described in these instructions The appliance should always be disconnected from the mains when unattended and before assembly disassembly or cleaning This appliance may not be used by children The appliance and its connecting cable must be kept away ...

Страница 52: ...e appliance off remove the plug from the power socket and open the appliance Ensure that the power plug is easily accessible in case of emergency and that there is no risk of tripping over the cable Switch off the appliance and unplug it after use Do not dismantle the appliance until the motor has come to a complete standstill Do not touch any rotating parts Never leave the appliance unattended duri...

Страница 53: ...n t feel well Ensure that the appliance is completely assembled before using it for the first time The appliance can only be started up once the clamps have been closed Should the clamps become loose during operation the appliance stops auto matically After using the juicer always ensure that the on off switch is in the OFF position 0 Do not dismantle the appliance until the motor has come to a comp...

Страница 54: ...he appliance base 7 so that the three catches and the juice outlet 6 grip into in the recesses 2 Place the filter w on the drive shaft e and press it down so that it audibly clicks into place Ensure that it is firmly seated before continuing with the assembly 3 Slide the container for fruit and vegetable pulp q from below under the outlet see fold out page 4 Place the lid 3 onto the juice tank 5 so ...

Страница 55: ...eces that will fit easily into the feed tube 2 Turmeric only needs to be washed not peeled Remove the woody parts from the ginger wash the ginger and cut it into pieces You don t have to peel ginger to extract the juice For celery cut off the base and remove wilted leaves Always feed celery with the lower wide end first into the feed tube 2 Wash any lettuce varieties e g iceberg or loose leaf lettuce...

Страница 56: ...ng a lot of liquid For drier fruit vegetables select speed level 2 You can use the following table as an orientation guide Please bear in mind however that the required speed may vary depending on the ripeness of the fruit Fruits vegetables Speed setting Tomatoes 1 Honeydew melon 1 Watermelon 1 Peaches without stone 1 Kiwis peeled 1 Pears without stalk 1 Apricots without stone 1 Cucumber peeled 1 ...

Страница 57: ...mediately and pull the power plug 8 from the wall socket Undo the clamps 4 and remove the lid 3 Remove the fruit or vegetable pieces causing the blockage Reassemble the appliance and continue with juice extraction 3 Always switch the off appliance immediately after all of the fruit vegetables have been processed CAUTION PROPERTY DAMAGE To avoid blockage of the juice outlet 6 and or damage to the ap...

Страница 58: ...motor appliance base 7 in water or other fluids WARNING RISK OF INJURY Always pull out the mains plug 8 before fitting or removing accessories CAUTION PROPERTY DAMAGE To avoid blockage of the juice outlet 6 and or damage to the appliance all fruit and vegetable pulp must be regularly cleaned off the appliance and accessories Also clean after every use Do not use any aggressive cleaning agents to clea...

Страница 59: ...h r can be found inside the pusher 1 To re close the lid place it on the pusher so that the arrow points to the opened lock Then turn it until the arrow points at the closed lock The lid now sits firmly in place Hold the filter w with the underside upwards under running water and clean it with the cleaning brush r NOTE The filter w is dishwasher safe and can be cleaned in the dishwasher Nevertheless ...

Страница 60: ...an the filter w see section Cleaning and Care The juice wells out between the edge of the lid 3 and the juice tank 5 You are working too fast Work a little more slowly The filter w or the juice tank 5 is blocked Clean the filter w and the juice tank 5 see section Cleaning and care The speed setting is too high Use the on off switch 9 to select speed level 1 The juice sprays out of the juice outlet 6 Y...

Страница 61: ...u are in any doubt Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings...

Страница 62: ... The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after un packing Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qu...

Страница 63: ...that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating ins...

Страница 64: ...the day strengthen your immune system boost your metabolism and contribute to your general well being Ingredients 100 g ginger 50 g fresh turmeric 2 lemons 1 orange Honey to sweeten A pinch of pepper A little cinnamon to taste Preparation 1 Prepare the ginger turmeric lemons and orange as described in the juicer instructions 2 Juice everything using the juicer 3 Mix the juices and add a pinch of p...

Страница 65: ...d in the juicer instructions 2 Juice everything using the juicer 3 Mix the juices together Orange ginger and lemon drink 2 3 people Ingredients 4 apples 5 carrots 1 lemon 1 piece of ginger approx 3 cm Preparation 1 Prepare the apples carrots lemon and ginger as described in the juicer instructions 2 Juice everything using the juicer 3 Mix the juices together ...

Страница 66: ...cribed in the juicer instructions 2 Juice the carrots first and then the apples 3 Add the olive oil 4 Stir everything well Green power drink 2 people Ingredients 6 kiwis 2 small lettuces 4 apples Preparation 1 Prepare the kiwis lettuce and apples as described in the juicer instructions 2 Juice everything using the juicer 3 Mix the juices together ...

Страница 67: ...cer instructions 2 Juice everything using the juicer 3 Mix the juices and add a pinch of pepper before serving Pineapple and mango drink 2 people Ingredients pineapple mango 1 apple 1 orange 2 tsp wheatgerm oil Preparation 1 Prepare the pineapple the mango the apple and the orange as described in the juicer instructions 2 Juice the pineapple first then the mango 3 Juice the apple and the orange 4 M...

Страница 68: ...structions 2 Juice the beetroot the oranges and the redcurrants and then mix the juices well Fruit pepper drink 2 people Ingredients 2 yellow bell peppers 3 oranges 2 apples 2 pears grapefruit Preparation 1 Prepare the bell peppers oranges apples pears and grapefruit as described in the juicer instructions 2 Juice all the ingredients one after the other and serve the juice immediately ...

Страница 69: ...e the pears carrots oranges apples and mango as described in the juicer instructions 2 Juice everything using the juicer 3 Mix the juices together NOTE These recipes are provided without guarantee All information regarding ingredients and preparation is provided as guide values Modify the suggested recipes to your personal taste ...

Страница 70: ...des Fruchtfleischbehälters und des Filters 76 Demontage des Entsafters 77 Reinigung und Pflege 77 Aufbewahrung 78 Fehlerbehebung 79 Entsorgung 80 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 81 Service 82 Importeur 82 Rezepte 83 Ingwer Shot 83 Karotten Frucht Mix 84 Orangener Ingwer Zitronen Drink 84 Frühstücks Drink 84 Green Power Drink 85 Sellerie Karottensaft mit Kurkuma und Orange 85 Ananas Mango Drink 8...

Страница 71: ...n bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist zum Entsaften von gut gereiften und geschälten Früchten und Gemüse geeignet Es dürfen nur Lebensmittel mit dem Gerät verarbeitet werden Es darf ausschließlich Originalzubehör wie beschrieben verwendet werden Jede andere Verwendung oder Veränderung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgef...

Страница 72: ...bildung A t separater Saftauffangbehälter befindet sich bei Auslieferung im Behälter für Fruchtfleisch und Trester z Schaumtrenner Technische Daten Nennspannung 220 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Nennleistung 800 W KB Zeit 10 Minuten Schutzklasse II Doppelisolierung Alle Teile dieses Gerätes welche mit Lebensmitteln in Berührung kommen sind lebensmittelecht KB Zeit Die KB Zeit Kurzzeitbetrieb gibt an wi...

Страница 73: ...el während des Be triebs niemals nass oder feucht wird Tauchen Sie den Gerätesockel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Missbrauchen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als in dieser Anleitung beschrieben Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen Das Gerät darf nicht von Kin...

Страница 74: ...e Hände oder andere Gegenstände in die Einfüllöff nung Dies kann zu schweren Verletzungen oder Beschä digungen des Gerätes führen Wenn Fruchtstücke nicht mittels des Stopfers entfernt werden können schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie den Netzstecker und öffnen Sie das Gerät Sorgen Sie dafür dass der Netzstecker bei Gefahr schnell erreichbar ist und das Netzkabel nicht zur Stolperfalle werden kann ...

Страница 75: ... Achten Sie immer darauf was Sie tun und gehen Sie stets mit Vernunft vor Benutzen Sie das Gerät in keinem Fall wenn Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen Stellen Sie sicher dass das Gerät korrekt und vollständig zusammengesetzt worden ist bevor Sie es in Betrieb nehmen Das Gerät kann erst betrieben werden sobald die Klammern geschlossen worden sind Werden die Klammern während des Betrie...

Страница 76: ...greifen 2 Setzen Sie den Filter w auf die Antriebswelle e und drücken Sie ihn herunter so dass er spürbar einrastet Achten Sie auf festen Sitz bevor Sie mit dem Zusammenbau fortfahren 3 Schieben Sie den Behälter für Fruchtfleisch und Trester q von unten unter den Auswurf siehe Ausklappseite 4 Setzen Sie den Gehäusedeckel 3 auf den Saftbehälter 5 so dass der Einfüllschacht 2 über den Schneidmessern ...

Страница 77: ...urkuma muss nur gewaschen werden jedoch nicht geschält Entfernen Sie von Ingwer eventuelle Verholzungen waschen Sie den Ingwer und schneiden Sie ihn in Stücke Sie müssen Ingwer nicht schälen um ihn zu entsaften Schneiden Sie bei Staudensellerie den Ansatz ab und entfernen Sie welke Blätter Geben Sie Staudensellerie immer mit dem unteren breiten Ende voran in den Einfüllschacht 2 Waschen Sie Garten...

Страница 78: ... keitsstufe 1 Für trockeneres Obst Gemüse wählen Sie Geschwindigkeitsstufe 2 Sie können sich an folgender Tabelle orientieren bedenken Sie jedoch dass je nach Reifegrad der Früchte des Gemüses die Geschwindigkeitstufe variieren kann Früchte Gemüse Geschwindigkeitsstufe Tomaten 1 Honigmelone 1 Wassermelone 1 Pfirsiche ohne Stein 1 Kiwi geschält 1 Birnen ohne Strunk 1 Aprikosen ohne Stein 1 Gurke ges...

Страница 79: ...das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker 8 heraus Lösen Sie die Klammern 4 und nehmen Sie den Gehäusedeckel 3 ab Entfernen Sie die festgesetzten Fruchtstücke Setzen Sie das Gerät wieder zusammen und fahren Sie mit dem Entsaften fort 3 Schalten Sie das Gerät immer sofort wieder aus sobald das gesamte Obst Gemüse verarbeitet ist ACHTUNG SACHSCHADEN Reinigen Sie den Fruchtsaftauslauf 6 und...

Страница 80: ...che Stromschläge zu vermeiden WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Ziehen Sie immer den Netzstecker 8 bevor Zubehörteile aufgesetzt oder abgenommen werden ACHTUNG SACHSCHADEN Alle Geräte und Zubehörteile müssen regelmäßig und nach jedem Ge brauch von Fruchtresten und Fruchttrester gereinigt werden um ein Verstopfen des Fruchtsaftauslaufes 6 und oder eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden Verwenden Sie ke...

Страница 81: ...ungsbürste r Um den Deckel wieder zu schließen setzen Sie ihn wieder so auf dass der Pfeil auf das geöffnete Schloss zeigt Dann drehen Sie ihn soweit dass der Pfeil auf das geschlossene Schloss zeigt Der Deckel sitzt nun fest Halten Sie den Filter w mit der Unterseite nach oben unter laufendes Wasser und reinigen Sie ihn mit der Reinigungsbürste r HINWEIS Der Filter w ist spülmaschinengeeignet und ...

Страница 82: ...einigung und Pflege Der Saft quillt zwi schen dem Rand des Gehäusede ckels 3 und des Saftbehälters 5 heraus Sie arbeiten zu schnell Arbeiten Sie langsamer Der Filter w oder der Saft behälter 5 ist verstopft Reinigen Sie Filter w und Saftbehälter 5 siehe Kapitel Reinigung und Pflege Die Geschwindigkeitsstufe ist zu hoch eingestellt Stellen Sie am Ein Ausschalter 9 Geschwindigkeitsstufe 1 ein Der Saft...

Страница 83: ...eifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Materialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Materialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Ziffern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und...

Страница 84: ...elansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Au...

Страница 85: ...Mangel besteht und wann er aufgetre ten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Bedienun...

Страница 86: ...machen die Abwehrkräfte stärken den Stoffwechsel ankurbeln und zum allgemeinen Wohlbefinden beitragen Zutaten 100 g Ingwer 50 g frische Kurkuma 2 Zitronen 1 Orange Honig zum Süßen eine Prise Pfeffer nach Belieben etwas Zimt Zubereitung 1 Bereiten Sie den Ingwer die Kurkuma die Zitronen und die Orange gemäß der Anleitung für den Entsafter vor 2 Entsaften Sie alles mit dem Entsafter 3 Vermischen Sie di...

Страница 87: ...Sie alles mit dem Entsafter 3 Vermischen Sie die Säfte Orangener Ingwer Zitronen Drink 2 3 Personen Zutaten 4 Äpfel 5 Karotten 1 Zitrone 1 Stück Ingwer ca 3 cm Zubereitung 1 Bereiten Sie die Äpfel die Karotten die Zitrone und den Ingwer gemäß der Anleitung für den Entsafter vor 2 Entsaften Sie alles mit dem Entsafter 3 Vermischen Sie die Säfte Frühstücks Drink 2 Personen Zutaten 4 5 Karotten 2 Äpf...

Страница 88: ...late und die Äpfel gemäß der Anleitung für den Entsafter vor 2 Entsaften Sie alles mit dem Entsafter 3 Vermischen Sie die Säfte Sellerie Karottensaft mit Kurkuma und Orange 2 3 Personen Zutaten 7 Karotten 1 Apfel 9 Stangen Staudensellerie 3 Orangen 1 Zitrone 20 g frischer Kurkuma Eine Prise Pfeffer Zubereitung 1 Bereiten Sie die Karotten den Apfel den Staudensellerie die Orangen die Zitrone und die...

Страница 89: ...rst die Ananas dann die Mango 3 Entsaften Sie den Apfel und die Orange 4 Vermischen Sie die Säfte 5 Geben Sie 2 TL Weizenkeimöl hinzu und verrühren Sie alles Rote Bete Drink 2 Personen Zutaten 1 Rote Bete 3 Orangen 2 EL Johannisbeeren Zubereitung 1 Bereiten Sie die Rote Bete die Orangen und die Johannisbeeren gemäß den Anweisungen in der Anleitung für den Entsafter vor 2 Entsaften Sie die Rote Bet...

Страница 90: ...alles nacheinander und servieren Sie den Saft sofort Multivitaminsaft 3 4 Personen Zutaten 2 Birnen 6 Karotten 2 Orangen 2 Äpfel 1 Mango Zubereitung 1 Bereiten Sie die Birnen die Karotten die Orangen die Äpfel und die Mango gemäß der Anleitung für den Entsafter vor 2 Entsaften Sie alles mit dem Entsafter 3 Vermischen Sie die Säfte HINWEIS Rezepte ohne Gewähr Alle Zutaten und Zubereitungsangaben si...

Страница 91: ...SFEE 800 A1 88 DE AT CH ...

Страница 92: ...KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 06 2020 Ident No SFEE800A1 062020 2 ...

Отзывы:

Нет отзывов