Silvercrest 311609 1904 Скачать руководство пользователя страница 159

Страница: 159 / 184

159

DE/AT/CH

Max. Sendeleistung: 1 mW
Ladebuchse: Mikro-USB
AUX-Eingang:

3,5 mm Stereo-
Klinken-Buchse

Abmessungen:

ca. 18 x 6 x 8,4 cm
(B x T x H)

Gewicht:

ca. 390 g

Betriebsbedingungen: 5 °C–35°C,

40 %–85 % rel.
Luftfeuchte

Lagertemperatur:

0 °C–40 °C

Betriebszeit:

ca. 16 Stunden Wieder-
gabe von Musik (bei
mittlerer Lautstärke)

Ladezeit:

ca. 6,5 Stunden

Bluetooth -Protokolle: AVRCP (zu Fern-

steuerung von Audio-
funktionen über
Mobiltelefone), A2DP
(drahtlose Audioüber-
tragung)

Содержание 311609 1904

Страница 1: ...ch säkerhetsanvisningar GLOŚNIK BLUETOOTH Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa BLUETOOTH LAUTSPRECHER Bedienungs und Sicherheitshinweise IAN 311609_1904 BLUETOOTH SPEAKER SBL 4 A1 BLUETOOTH KAIUTIN Käyttö ja turvaohjeet BLUETOOTH GARSIAKALBIS Nurodymai dėl valdymo ir saugumo ...

Страница 2: ...Käyttö ja turvaohjeet Sivu 34 SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 62 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 91 LT Nurodymai dėl valdymo ir saugumo Puslapis 123 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 152 ...

Страница 3: ...1 2 3 4 8 9 10 11 12 5 6 13 14 15 7 16 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...peaker Page 19 Disconnecting the product from a Bluetooth playback device Page 21 Functions of the buttons on the Bluetooth speaker Page 22 Use Bluetooth speaker via AUX stereo jack Page 24 Switching between AUX IN connection and the Bluetooth connection Page 25 LED indicator battery capacity Page 25 Cleaning Page 26 Storage during non use Page 26 Troubleshooting Page 27 Disposal Page 29 Simplifie...

Страница 6: ... in deadly injuries WARNING This symbol in combination with the signal word Warning indicates a dangerous situation which if disregarded may cause serious injuries CAUTION This symbol in combination with the signal word Caution indicates a hazard with a low level of risk which if disregarded could result in minor or moderate injuries ATTENTION This symbol with the signal word Attention indicates a...

Страница 7: ...Follow the instructions of this warning to avoid hand injuries caused by objects or contact with hot or chemical materials Bluetooth speaker SBL 4 A1 Introduction We congratulate you on the pur chase of your new product You have chosen a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important information concern ing safety use and disposal Before using the prod...

Страница 8: ...nded to render audio transmitted via Bluetooth or jack lead The product is designed for private use must not be used for commercial purposes Any other use is considered improper Any claims resulting from improper use or due to unauthorised modification of the speaker will be considered unwarranted Any such use is at your own risk Trademark notice USB is a registered trademark of USB Implementers F...

Страница 9: ...er names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owners Scope of delivery Remove all packaging material and check the contents of the packaging for com pleteness Please contact the dealer if parts are missing or damaged 1 Bluetooth speaker 1 Charging cable Micro USB USB type A 1 AUX cable 1 Instructions for use 1 Quick start guide ...

Страница 10: ...icator 5 LED Bluetooth AUX IN Charging state 6 Wrist strap 7 Speaker 8 On Off button 9 Decrease volume skip backwards beginning of title 10 Play pause 11 Increase volume skip key forward 12 Bluetooth button 13 Charging cable Micro USB USB type A 14 3 5mm stereo jack lead 15 Instructions for use 16 Quick start guide ...

Страница 11: ...ble Battery power 8 14Wh Music output max 2 x 3W RMS Wireless standard Bluetooth 5 0 Frequency band 2400MHz 2483 5MHz Max transmitted power 1mW Charging socket micro USB AUX jack 3 5mm Stereo jack plug Dimensions approx 18 x 6 x 8 4cm W x D x H Weight approx 390g Operating conditions 5 C 35 C 40 85 rel humidity Storage temperature 0 C to 40 C ...

Страница 12: ... phone A2DP wireless audio transmission Safety This chapter provides important safety infor mation for handing the device Improper use can result in personal injury and property damage Before using the product please familiarise yourself with all of the safety instructions and instructions for use When passing this product on to others please also include all the docu ments ...

Страница 13: ... with sensory motor mental and physical impairments should not use the electrical device unless they are instructed and supervised by a responsible person This product is not a toy Cleaning and user maintenance may not be performed by children This product may be used by children age 8 years and up as well as by persons with reduced physical sensory or mental capacities or lacking experience and o...

Страница 14: ...ed Check the product before every use Discontinue use if any damage to the device or the charging cable is detected If you notice anything unusual during use e g unusual noise strange odour or smoke switch the device off immediately and dis connect all cables Do not use the device anymore Sudden temperature changes may cause condensation inside the device In this case allow the device to acclimate...

Страница 15: ...peakers It has no internal parts requiring mainte nance Do not throw the speaker into fire and do not expose to high temperatures WARNING Wireless interface Switch the device off on airplanes in hospitals service rooms or near medical electronic sys tems The wireless signals transmitted could impact the functionality of sensitive electronics Keep the device at least 20cm from pacemak ers or implan...

Страница 16: ... envi ronmental conditions In the event of wireless data transmission unauthorised third parties receiving the data cannot be excluded OWIM GmbH Co KG is not responsible for interference with radios or televisions due to unauthorised modification of the device OWIM GmbH Co KG further assumes no liability for using or replacing cables and de vices not distributed by OWIM The user of the device is f...

Страница 17: ...ponding protective gloves have to be used If the skin eyes or the mucous membranes have come into contact with the liquid the concerned spots have to be washed with water and a doctor has to be saught imediately This product contains a rechargeable bat tery which can lead to fire explosion or leakage of hazardous substances in case of incorrect application WEAR PROTECTIVE GLOVES Leaked or dam aged...

Страница 18: ...charged prior to first use Note This product may not be charged via the USB port of notebooks etc When the integrated rechargable battery is drained a signal will notification sound every 2 minutes The LED 4 is blinking white The integrated rechargable battery should then be charged as soon as possible Depending on the volume and the age of the battery the operating time for the de vice is approx ...

Страница 19: ... is completed The charging time for a drained battery is approx 6 5 hours Note The speaker may be used whilst charging However doing so will at a minimum double the charging time Once charging is complete remove the micro USB plug of the charging cable and close the protective cover 3 Using the Bluetooth speaker Press and hold the On Off button 8 until the signal LED 5 flashes blue and a signal of...

Страница 20: ...equence sounds Now connect your playback device cell phone or computer with the product via Bluetooth Please refer to the notes in the instructions for your playback device Select the entry SBL 4 A1 from the list of devices detected by your computer or mobile Once the connection has been established indicator LED 5 flash every 3 seconds and an acoustic signal sounds When the device is successfully...

Страница 21: ...l sounds If the connection is not restored within 10 minutes the product will switch off If you come into range of the paired device with the product switched on in Bluetooth mode a Bluetooth connection will automatically be established You may need to approve the connection on the playback device Disconnecting the product from a Bluetooth playback device In Bluetooth mode press and hold Bluetooth...

Страница 22: ...me at the playback device is changed The volume on the Bluetooth speaker can be adjusted as described below Music is played back through the speakers 7 Note The volume synchronize function depends on the Android version and on the brand of mobile phone The Bluetooth speaker has 5 buttons These control the following functions Button Function Hold approx 2 seconds switch product on or off Press brie...

Страница 23: ... has been reached Hold during playback skip to next song in the playlist Press briefly during playback reduce volume One beep signal will sound when the minimum volume has been reached Hold during playback previous song in the playlist Press and hold the button 12 approx 2 seconds to enable disable the Bluetooth connec tion ...

Страница 24: ...lugged into the jack 2 The LED 5 lights up blue Switch on the sound source If the Bluetooth speaker is off press and hold the on off button 8 for approx 2 seconds until the signal LED lights blue and a signal tone sequence sounds Start playback on the sound source and adjust the volume to the highest possible volume Adjust the volume on the speaker using the button 11 up or the button 9 down Start...

Страница 25: ...uetooth connection automatically AUX IN connection has a higher priority over the Bluetooth connection as following Once the jack lead 14 is plugged into the jack 2 the Bluetooth wireless con nection is disconnected The music play back is switched to AUX IN only and the LED 5 lights up blue LED indicator battery capacity The LED indicator for battery capacity 4 shows you the approximate battery le...

Страница 26: ...ing Switch the device off remove all plugs and close the protective cover 3 before cleaning Only clean the product with a slightly damp cloth ad mild washing up liquid Storage during non use Store the product in a dry environment when not in use Protect it from dust and direct sunlight The rechargeable battery needs to be charged regularly ...

Страница 27: ...the battery No Bluetooth connection Error operating the speaker If necessary unplug the jack plug from the jack 2 Switch the Bluetooth speaker off and on again Playback device error Check if the Bluetooth speaker was detected by the playback device Check if the playback device detects other devices with Bluetooth Standard 5 0 ...

Страница 28: ...n 12 to start a new connection process Then you need to rebuild the Bluetooth connection to your player Press the button 11 to increase the volume Error operating the playback device Increase the volume on the playback device No music playback via cable connection Error connecting the cable Reconnect the cable to the playback device The volume at the playback device or at the loudspeaker has to be...

Страница 29: ...worn out product The adjacent symbol of a crossed out dustbin on wheels indicates this product is subject to directive 2012 19 EU This directive states at the end of the life this product must not be disposed of through regular household refuse but must be returned to special collection sites recycling depots or waste management companies This disposal is free of charge to you Protect the environm...

Страница 30: ...y to a collection site for used electronics Simplified EU declaration of conformity Hereby OWIM GmbH Co KG Stiftsberg straße 1 74167 Neckarsulm GERMANY declares that the product Bluetooth speaker HG04741A HG04741B HG04741C HG04741D is in compliance with Directives 2014 53 EU and 2011 65 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www owim com...

Страница 31: ...The warranty for this product is 3 years from the date of purchase Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase Thi...

Страница 32: ... the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 123456_7890 available as proof of purchase You will find the item number on the type plate an engraving on the front page of the instruc tions bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the appliance If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or ...

Страница 33: ...33 GB proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail owim lidl co uk ...

Страница 34: ... 46 Bluetooth kaiuttimen käyttö Sivu 48 Tuotteen yhteyden katkaiseminen Bluetooth toistolaitteesta Sivu 50 Bluetooth kaiuttimen toimintopainikkeet Sivu 50 Bluetooth kaiuttimen käyttö AUX IN tulosta Sivu 52 Vaihto AUX tulon ja Bluetooth yhteyden välillä Sivu 53 Akun kapasiteetin LED näyttö Sivu 53 Puhdistus Sivu 54 Tuotteen säilyttäminen Sivu 54 Vianmääritys Sivu 55 Hävittäminen Sivu 56 Yksinkertai...

Страница 35: ...aralauseketta ei noudateta VAROITUS Tämä merkki varoittaa yhdessä Varoitus huomiosanan kanssa vaaratilanteesta joka johtaa vakaviin vammoihin jos vaaralauseketta ei noudateta VARO Tämä merkki varoittaa yhdessä Varo huomiosanan kanssa vaaratilanteesta joka johtaa lieviin tai kohtalaisiin vammoihin jos vaaralauseketta ei noudateta HUOMIO Tämä merkki varoittaa yhdessä Huomio huomiosanan kanssa mahdol...

Страница 36: ...i käsien loukkaantumisen esineiden vuoksi tai kontaktin kuumiin tai kemiallisiin materiaaleihin Bluetooth kaiutin SBL 4 A1 Yleistä Onnittelemme sinua uuden tuot teen hankinnasta Valitsit erittäin korkealaatuisen tuotteen Käyttö ohje on osa tätä tuotetta Se sisältää tärkeitä turvallisuusohjeita sekä käyttöä ja hävitystä koskevia ohjeita Tutustu ennen tuotteen käyt töä huolellisesti kaikkiin käyttöj...

Страница 37: ...koitettu yksityiskäyttöön joten sitä ei saa käyttää ammatilliseen tarkoitukseen Kaikki muunlainen käyttö on tarkoituksenvas taista Reklamaatiot jotka johtuvat kaiuttimen tarkoituksenvastaisesta käytöstä tai siihen teh dyistä muutoksista katsotaan perusteettomiksi Tällainen käyttö tapahtuu omalla vastuulla Tietoa tuotemerkeistä USB on USB Implementers Forum Inc n rekisteröity tuotemerkki Bluetooth ...

Страница 38: ...ksen sisältö Poista kaikki pakkausmateriaali ja tarkista pakkauksen sisältö Ota yhteyttä jälleen myyjään jos toimituksesta puuttuu jokin osa tai se on vahingoittunut 1 Bluetooth kaiutin 1 Latausjohto mikro USB USB A 1 AUX johto 1 Käyttöohje 1 Pikaohje Osien kuvaus 1 Mikro USB liitin 2 Stereojakkiliitin AUX IN 3 5mm 3 Suojus 4 Akun kapasiteetin LED näyttö 5 LED Bluetooth AUX IN lataustila ...

Страница 39: ...voimakkuuden suurentaminen ohituspainike eteenpäin 12 Bluetooth painike 13 Latausjohto mikro USB USB A 14 Stereojakkijohto 3 5mm 15 Käyttöohje 16 Pikaohje Tekniset tiedot Virtalähde Mikro USB liitin 5V 500mA Akku 1 x 3 7V Litiumioniakku 2200mAh akkua ei voi vaihtaa Akun teho 8 14Wh Musiikin teho maks 2 x 3W RMS Langaton standardi Bluetooth 5 0 ...

Страница 40: ...tat n 18 x 6 x 8 4cm L x S x K Paino n 390 g Käyttöolosuhteet 5 35 C 40 85 suht ilmankosteus Säilytyslämpötila 0 40 C Käyttöaika n 16 tuntia musiikin toistoa keskinkertaisella äänenvoimakkuudella Latausaika n 6 5 tuntia Bluetooth protokollat AVRCP äänitoimintojen kauko ohjaukseen mat kapuhelimilla A2DP langaton äänensiirto ...

Страница 41: ...i ohjeet tuotteen mukaan jos annat sen muiden henkilöiden käyttöön VAARA LAPSIA UHKAAVA HENGEN JA TAPATURMANVAARA VAARA TUKEHTUMISVAARA Pakkausmateri aaleilla esim kelmuilla ja styroksilla ei saa leikkiä Pidä pakkausmateriaali aina lasten ulottumattomissa Pakkausmateriaali ei ole lelu Pidä sähkölaitteet lasten ulottumattomissa Henkilöt jotka ovat henkisiltä aistillisilta tai motorisilta kyvyiltään...

Страница 42: ...t tuotetta valvonnan alaisina tai heitä on opastettu tuotteen turvallisessa käytössä ja he ovat tietoisia tuotteeseen liittyvistä vaa roista Lapset eivät saa leikkiä tuotteella Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuo tetta ilman valvontaa Tuote ei ole leikkikalu HUOMIO AINEVAHINGOT Tuote ei sisällä osia jotka käyttäjä voisi itse huoltaa Akkua ei voi vaihtaa uuteen Tarkista tuote aina ennen käyt...

Страница 43: ...avia kynttilöitä tai muuta avotulta kaiuttimen päälle tai läheisyyteen Älä käytä tuotetta lämmönlähteiden kuten lämpöpatterin tai muiden lämpöä tuotta vien laitteiden läheisyydessä Käytä laitetta vain kuivassa ympäristössä Lataa kaiutin vain kuivassa ympäristössä sillä se ei ole roiskevesisuojattu VAROITUS Älä koskaan avaa kaiuttimen koteloa Se ei sisällä mitään osia jotka tarvitsisivat huoltoa Äl...

Страница 44: ...ta sillä sähkömagneettinen sä teily voi vaikuttaa sydämentahdistajan toimin takykyyn Lähetetyt radioaallot voivat aiheuttaa häiriöitä kuulolaitteissa Älä aseta laitetta syttyvien kaasujen läheisyy teen tai räjähdysalttiiseen tilaan esim lakkaa moon kun radiokomponentit on kytketty päälle sillä radioaallot voivat aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon HUOMIO Radioaaltojen kantama riippuu ympäristöolo ...

Страница 45: ...den poistamisesta jotka johtuvat laitteeseen tehdyistä luvattomista muutoksista kuten myös laitteen korvaamisesta Akkuja koskevat turvallisuusohjeet Kaiutinta ei saa peittää akun latauksen aikana Jos kaiuttimesta vuotaa nestettä se ei saa joutua kosketuksiin ihon silmien tai lima kalvojen kanssa syöpymisvaaran vuoksi Tämä vaatii sopivien suojakäsineiden käyttöä Jos nestettä on joutunut iholle silm...

Страница 46: ...siksi ehdottomasti aina sopivia suojakäsineitä Toimenpiteet ennen käyttöönottoa Tarkista ennen käyttöä että pakkaus on ehjä ja että se sisältää kaikki osat Aseta laite vaakatasoiselle ja tasaiselle pinnalle Akun lataaminen Akku täytyy ladata ennen ensimmäistä käyttöä Huomautus tuotetta ei saa ladata esim kannettavien tietokoneiden USB liittimestä Jos kiinteä akku on tyhjä äänimerkki kuuluu 2 minuu...

Страница 47: ...timen mikro USB liittimeen 1 Kytke latausjohdon USB pistoke tieto koneen tai USB verkkolaitteen USB liittimeen ei sisälly toimitukseen Huomautus LED 4 vilkkuu valkoisena latauksen aikana ja sammuu heti kun lataus on päättynyt Tyhjän akun lataus kestää n 6 5 tuntia Huomautus kaiutinta on mahdollista käyttää latauksen aikana Tosin latausaika pitenee silloin huomattavasti Kun lataus on päättynyt irro...

Страница 48: ... Bluetooth yhteyden muo dostamiseksi stereojakkiliittimessä 2 ei saa olla pistoketta Kytke toistolaite esim älypuhelin päälle ja aktivoi Bluetooth laitteiden haku Nou data toistolaitteen ohjelman ohjeita LED 5 palaa sinisenä ja äänimerkkisarja kuuluu Yhdistä toistolaite puhelin tai tietokone tuotteeseen Bluetooth yhteydellä Nou data toistolaitteen käyttöohjeita Valitse merkintä SBL 4 A1 tietokonee...

Страница 49: ...a Bluetooth 5 0 versiota Muutoin voi olla että kaikki seu raavaksi mainitut toiminnot eivät ole käy tettävissä Jos toistolaite viedään tuotteen kantaman ulkopuolelle LED 5 vilkkuu ja äänimerkki kuuluu Jos yhteyttä ei voida muodostaa uudelleen 10 minuutin sisällä tuote kyt keytyy pois päältä Kun päällekytketty tuote Bluetooth tilassa asetetaan yhdistettävän laitteen läheisyy teen Bluetooth yhteys m...

Страница 50: ...eseen Bluetooth kaiuttimen toimintopainikkeet Käynnistä soittolista toistolaitteesta Äänenvoi makkuuden muutos Bluetooth kaiuttimessa muuttaa toistolaitteen äänenvoimakkuutta Bluetooth kaiuttimen äänenvoimakkuutta voit säätää seuraavasti Musiikki toistetaan kaiutti mista 7 Huomautus äänenvoimakkuuden synkro nointitoiminto riippuu Android versiosta ja puhelimen merkistä Bluetooth kaiuttimessa on 5 ...

Страница 51: ...ton aikana ää nenvoimakkuuden suurentaminen Kun suurin äänenvoimakkuus on saavutettu kuulet äänimerkin Pidä alaspainettuna toiston aikana soittolistan seuraavaan kappa leeseen Paina lyhyesti toiston aikana ää nenvoimakkuuden pienentäminen Kun pienin äänenvoimakkuus on saavutettu kuulet äänimerkin Pidä alaspainettuna toiston aikana soittolistan edelliseen kappaleeseen ...

Страница 52: ...ooth lähteestä tuleva musiikin toisto keskeytyy kun stereojakkijohdon 14 pistoke kytketään ste reojakkiliittimeen 2 LED 5 palaa sinisenä Kytke äänilähde päälle Jos Bluetooth kaiutin on kytketty pois päältä pidä virtapainiketta 8 n 2 sekuntia alaspainettuna kunnes LED palaa sinisenä ja äänimerkkisarja kuuluu Käynnistä toisto äänilähteestä ja säädä siitä äänenvoimakkuus korkeimmalle ta solle Säädä k...

Страница 53: ...n jos käytettävissä ja Bluetooth yhteys muodostetaan automaattisesti AUX tulo on ensisijaisessa asemassa Bluetooth yhteyteen nähden Heti kun stereojakkijohdon 14 pistoke kytketään stereojakkiliittimeen 2 langa ton Bluetooth yhteys keskeytyy Musiikkia toistetaan vain AUX tulon kautta ja LED 5 palaa sinisenä Akun kapasiteetin LED näyttö Akun kapasiteetin LED näyttö 4 näyttää mu siikin toiston aikana...

Страница 54: ... Puhdistus Kytke laite pois päältä irrota kaikki pistokkeet ja sulje suojus 3 ennen puhdistusta Puhdista tuote vain kostutetulla liinalla ja miedolla pesuaineella Tuotteen säilyttäminen Säilytä tuotetta kuivassa ympäristössä Suojaa se pölyltä ja suoralta auringonva lolta Akku täytyy ladata säännöllisin väliajoin ...

Страница 55: ...e Virhe kaiuttimen käytössä Irrota tarvittaessa jakkipistoke stereojakki liittimestä 2 Kytke Bluetooth kaiutin pois päältä ja jälleen päälle Vika toistolaitteessa Tarkista tunnistiko toistolaite Bluetooth kaiuttimen Tarkista tunnistaako toistolaite muut Bluetooth 5 0 versiota tukevat laitteet Bluetooth ei toista musiikkia Virhe kaiuttimen käytössä ...

Страница 56: ...delleen toistolaitteeseen Säädä äänenvoimakkuutta kovemmalle painamalla painiketta 11 Virhe toistolaitteen käytössä Suurenna toistolaitteen äänenvoimakkuutta Musiikki ei toistu johtoliitännällä Vika johtoliitännässä Yhdistä johto uudelleen toistolaitteeseen Toistolaitteen tai kaiuttimen äänenvoimak kuutta täytyy suurentaa Hävittäminen Pakkaus Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaa...

Страница 57: ...tullutta tuotetta ei saa heittää normaaliin ta lousjätteeseen vaan se on toimitettava erilli seen keräyspaikkaan tai jätteenkäsittelystä vastaavaan laitokseen Tämä hävitystapa on maksuton Säästä ympäristöä hävittämällä tuotteet asianmukaisesti Tuote voidaan kierrättää siihen sovelletaan laajennettua tuottajan vastuuta joten se kerä tään erikseen Kiinteää akkua ei voi poistaa laitetta hävitet täess...

Страница 58: ... 53 EU ja 2011 65 EU EU vaatimustenmukaisuusvakuutus on nähtävissä kokonaisuudessaan seuraavassa osoitteessa www owim com Takuu Tuote on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirektiivien mukaan ja tarkistettu huolella ennen toimitusta Jos tuote on virheellinen sinulla on ostajana lakisääteiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen myyjää kohtaan Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita lakisää te...

Страница 59: ...eesta löytyy materiaali tai valmis tusvirhe korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai toi mitamme tilalle uuden tuotteen harkintamme mukaan Takuu raukeaa jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon vuoksi Takuu koskee materiaali ja valmistusvirheitä Takuu ei kata tuotteen osia jotka kuluvat normaalissa käytössä ja siitä syystä pidetään kuluvina osina esim paristot tai vaurioita särkyvissä osissa...

Страница 60: ...öytyy tyyppikilvestä kaiverruk sesta käyttöohjeen etusivulta vasen alareuna tai tuotteen takaosassa tai pohjassa olevasta tarrasta Jos havaitset tuotteessa toimintahäiriöitä tai muita vikoja ota ensin yhteyttä puhelimitse tai sähköpostitse alla mainittuun huoltopalveluun Sen jälkeen voit lähettää tuotteen maksutta huoltopalvelun osoitteeseen Liitä tuotteen mu kaan ostokuitti ja selvitys havaitusta...

Страница 61: ...61 FI Huoltopalvelu Huoltopalvelu Suomi Puhelin 010309 3582 E Mail owim lidl fi ...

Страница 62: ...ändning av Bluetooth högtalare Sidan 77 Skilja produkten från Bluetooth uppspelningsenheten Sidan 79 Knapparnas funktioner på Bluetooth högtalaren Sidan 79 Användning av Bluetooth högtalaren via AUX IN ingången Sidan 81 Omkoppling mellan AUX ingång och Bluetooth förbindelse Sidan 82 LED indikering för batterikapacitet Sidan 83 Rengöring Sidan 83 Lagring när utrustningen inte används Sidan 84 Felav...

Страница 63: ...nte beaktas kan orsaka allvarliga personskador eller leda till döden VARNING I kombination med signalordet Varning ska denna symbol uppmärksamma risk för en farlig situation som om fa rosymbolen inte beaktas kan or saka allvarliga personskador SE UPP I kombination med signalordet Se upp ska denna symbol uppmärksamma risk för en mindre farlig situation som om farosymbolen inte beaktas kan or saka l...

Страница 64: ...isningen måste beaktas innan produkten används HÄNVISNING Denna symbol med signalordet Hänvisning ger ytterligare nyttig information Detta påbudstecken hänvisar till att lämpliga skyddshandskar måste användas Följ anvisningarna i denna varning för att undvika handskador genom föremål eller kontakt med varma eller kemiska material ...

Страница 65: ...d pro dukten endast enligt beskrivningen och endast för de angivna ändamålen Se till att bruksan visningen alltid finns tillgänglig även vid vidare användning av tredje man Ändamålsenlig användning Denna högtalare är en utrustning inom områ det underhållningselektronik lämplig att återge ljudmaterial som kan överföras via Bluetooth eller jack kabel Artikeln har konstruerats för privat bruk och får...

Страница 66: ...nters Forum Inc Bluetooth ordmärket och logotyper är registrerade varumärken från Bluetooth SIG Inc och varje användning av dessa varumärken genom OWIM GmbH sker inom ramen för en licens Varumärket och märkesnamnet SilverCrest tillhör respektive ägare Alla andra namn och produkter kan vara va rumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare Leveransomfattning Ta bort förpackning...

Страница 67: ...ide Beskrivning av delarna 1 Mikro USB uttag 2 Stereo jack uttag AUX IN 3 5mm 3 Skyddslock 4 LED indikering för batterikapacitet 5 Lysdiod Bluetooth AUX IN laddningsstatus 6 Bärögla 7 Högtalare 8 Till Från knapp 9 Sänka volymen Skip knapp tillbaka Låtens början 10 Uppspelning Paus 11 Höja volymen Skip knappen framåt 12 Bluetooth knappen 13 Laddkabel Micro USB USB typ A ...

Страница 68: ...USB uttag 5V 500mA Batteri 1 x 3 7V Litiumjonbatteri med 2200mAh batteriet kan inte bytas ut Batterieffekt 8 14Wh Musikeffekt max 2 x 3W RMS Trådlös standard Bluetooth 5 0 Frekvensband 2400MHz 2483 5MHz Max sändningseffekt 1mW Ladduttag Mikro USB AUX ingång 3 5mm stereo jack uttag Mått ca 18 x 6 x 8 4cm B x D x H Vikt ca 390g ...

Страница 69: ...rotokoll AVRCP för fjärrstyr ning av ljusfunktioner via mobiltelefoner A2DP trådlös ljudö verföring Säkerhet I detta kapitel erhåller du viktig säkerhetsin formation för hantering av utrustningen Icke fackmässig användning kan leda till person och sakskador Gör dig förtrogen med produktens bruksan visning och säkerhetsinformation innan du an vänder den för första gången Lämna även ...

Страница 70: ...ingen leksak Håll elektrisk utrustning utom räckhåll för barn Även personer med mentala sens oriska och motoriska begränsningar bör inte använda elektrisk utrustning såvida de inte har instruerats och övervakas av en behörig person Denna utrustning är ingen leksak Rengöring och användar underhåll får inte utföras av barn Denna produkt kan användas av barn från och med 8 år samt av personer med ned...

Страница 71: ...lv kan underhålla Batteriet kan inte bytas ut Kontrollera denna artikel före varje an vändning Använd aldrig utrustningen om du fastställt någon form av skada på själva utrustningen eller dess laddkabel Stäng omedelbart av utrustningen och dra ut alla kablar om du vid användning lägger märke till något ovanligt t ex ovanliga ljud konstig lukt eller rökutveck ling Därefter får utrustningen inte län...

Страница 72: ...nnan utrustning som avger värme Använd utrustningen endast i torr miljö Ladda högtalaren endast i torr miljö eftersom den inte är skyddad mot stänk vatten VARNING Öppna aldrig högtalarens hölje Den innehåller inga inre delar som behöver underhållas Kasta inte högtalaren i eld och utsätt den inte för höga temperaturer VARNING Radiogränssnitt Stäng av utrustningen i flygplan sjukhus företagslokaler ...

Страница 73: ...närheten av antändliga gaser eller i potentiellt explosiva utrymmen t ex lackeringsverkstäder när tråd lösa komponenter är påslagna då de radiovå gor som sänds kan orsaka explosioner eller bränder OBS Radiovågornas räckvidd beror på resp miljö förhållanden Vid trådlös dataöverföring kan man inte utesluta mottagning av nämnda data genom icke auktoriserade tredje parter OWIM GmbH Co KG ansvarar inte...

Страница 74: ...talaren får inte täckas över medan batteriet laddas Om vätska tränger ut ur högtalaren får denna inte komma i kontakt med hud ögon eller slemhinnor Risk för frätskador föreligger Lämpliga skyddshandskar måste användas Om hud ögon eller slemhinnor kommit i kontakt med vätskan måste drabbade ställen sköljas med mycket vatten Uppsök läkare omgående Denna produkt innehåller ett batteri som vid felakti...

Страница 75: ...packning ens innehåll med avseende på skador och fullständighet Placera utrustningen på ett vågrätt plant underlag när den ska användas Laddning av batteri Ladda ditt batteri före första användningen Hänvisning Denna produkt får inte laddas via USB uttaget på bärbara datorer etc När det inbyggda batteriet är tomt hörs en ljudsignal med en intervall på 2 minuter Lysdioden 4 blinkar vitt Du bör då l...

Страница 76: ... laddkabelns USB kontakt i USB uttaget på en dator eller en USB nätdel ingår ej Hänvisning Lysdioden 4 blinkar under pågående laddning vitt och släcks så snart laddningen avslutats Laddtiden för ett tomt batteri är ca 6 5 timmar Hänvisning Det går att använda hög talaren under pågående laddning Ladd ningstiden kommer dock att förlängas betydligt Så snart laddningen avslutats drar du ut laddkabelns...

Страница 77: ... av Bluetooth radioförbin delsen får ingen kontakt finnas i stereo jack uttaget 2 Slå på uppspelningsenheten t ex din smarttelefon och aktivera sökningen efter Bluetooth enheter Beakta för detta än damål uppspelningsenhetens programvara Lysdioden 5 lyser blått och en ljudsig nalfrekvens hörs Anslut nu din uppspelningsenhet mobilte lefon eller dator via Bluetooth till produk ten Beakta hänvisningar...

Страница 78: ...som befinner sig emellan Uppspelningsenheten måste stödja Bluetooth Standard 5 0 I annat fall kan det hända att inte alla funktioner som nämns i det följande står till förfogande Om du lämnar din kommunikationsenhets räckvidd med produkten blinkar lysdioden 5 och en akustisk signal utlöses Kan inte förbindelsen skapas på nytt inom 10 minuter stängs produkten av Om du med påslagen produkt i Bluetoo...

Страница 79: ...ing Knapparnas funktioner på Bluetooth högtalaren Starta en uppspelningslista på uppspelnings enheten Med förändring av volymen på Bluetooth högtalaren förändras volymen på uppspelningsenheten Du kan ställa in volymen på Bluetooth högtalaren detta förklaras nedan Musiken återges via högtalarna 7 Hänvisning Volymens synkroniseringsfunktion beror på Android versionen och mobiltelefonens märke Det fi...

Страница 80: ... Tryck kort en gång under uppspel ning volymen höjs När den maximala ljudstyrkan nåtts hörs en ljudsignal Tryck och håll under uppspelning vidare till nästa låt på uppspel ningslistan Tryck kort en gång under uppspelning volymen sänks När den minimala volymen nås hörs en ljudsignal Tryck och håll under uppspelning tillbaka till förra låten på uppspelningslistan ...

Страница 81: ...Av denna anledning avbryts en musikuppspelning genom en Bluetooth källa så snart kontakten på stereo jack kontakt kabeln 14 sätts in i stereo jack uttaget 2 Lysdioden 5 lyser blått Slå på ljudkällan Om Bluetooth högtalaren är avstängd tryck och håll Till Från knappen 8 i ca 2 sekunder tills signal lysdioden lyser blått och en ljudsignalsekvens hörs Starta ljudkällans uppspelning och ställ där in v...

Страница 82: ... dra ut stereo jack kontakt kabeln 14 ur högtalaren Den söker efter den utrustning som varit ansluten tidigare i förekommande fall och återställer Bluetooth anslutningen automatiskt AUX ingången är viktigare än Bluetooth förbindelsen Så snart du satt jack kontakt kabeln 14 i stereo jack uttaget 2 avbryts den tråd lösa Bluetooth anslutningen Musikupp spelningen utförs endast via AUX ingången och ly...

Страница 83: ...status vid uppspelning av musik LED indikeringsstatus Batterikapacitet 1 lysdiod lyser 0 25 2 lysdioder lyser 25 50 3 lysdioder lyser 50 75 4 lysdioder lyser 75 100 Rengöring Stäng av utrustningen avlägsna alla kontakter och stäng skyddslocket 3 innan du rengör den Rengör produkten endast med en lätt fuktad duk och ett milt diskmedel ...

Страница 84: ...teriet måste laddas regelbundet Felavhjälpning Fel Möjlig orsak Åtgärd Ingen funktion Batteriet är tomt Ladda batteriet enligt beskrivningen under Laddning av batteri Ingen Bluetooth förbindelse Fel vid användning av högtalaren I förekommande fall dra ut jack kontakten ur stereo jack uttaget 2 Stäng av Bluetooth högtalaren och slå på den igen ...

Страница 85: ...g av högtalaren Kontrollera om jack kontakten sitter i jack uttaget och dra ut den vid behov Stäng av Bluetooth högtalaren och slå på den igen Genom att trycka på Bluetooth knappen 12 startas en ny kopplingsprocess Därefter måste nu skapa en ny Bluetooth anslutning till din uppspelningsenhet Öka volymen genom att trycka på knappen 11 Fel vid användning av uppspelningsenheten Öka volymen på uppspel...

Страница 86: ...r Produkt Information om möjligheterna för avfallshan tering av den uttjänta produkten erhåller du hos kommunen Symbolen med den överstrukna soptunnan visar att denna produkt omfattas av direktiv 2012 19 EU Detta direktiv anger att du inte får kasta denna produkt i det normala hushållsavfallet när den kasseras utan att den måste lämnas till särskilda insamlingsställen återvinningscentraler eller s...

Страница 87: ... inbyggda batteriet kan inte demonteras för att lämnas till avfallshantering Lämna pro dukten komplett till en återvinningsstation för gammal elektronisk utrustning Förenklad EU försäkran om överensstämmelse Härmed förklarar OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm TYSK LAND att produkten Bluetooth högtalare HG04741A HG04741B HG04741C HG04741D motsvarar direktiven 2014 53 EU och 2011 65...

Страница 88: ...temot säljaren Dessa lagstadgade rättig heter begränsas inte av vår garanti som re dovisas nedan Du erhåller 3 års garanti på denna produkt från och med köpdatum Garantitiden börjar på inköpsdagen Spara originalkvittot Denna handling behövs som bevis för köpet Om ett material eller tillverkningsfel uppstår på produkten inom 3 år från köpdatum repa rerar eller ersätter vi efter eget gottfinnande pr...

Страница 89: ...gning av garantianspråk För att vi ska kunna handlägga ditt ärende snabbare ber vi dig beakta följande anvis ningar Ha alltid kassakvitto och artikelnummer i beredskap t ex IAN 123456_7890 för att bevisa köpet Artikelnumret står på typskylten finns ingrave rat har tryckts på din handlednings första sida nere till vänster eller finns som etikett på baksidan eller undersidan Om funktionsfel eller an...

Страница 90: ...cka in den portofritt till den service adress du meddelats om du bifogar inköpskvittot kassakvitto och en beskrivning av felet och var det uppstått Service Service Sverige Tel 0770 930 739 E Mail owim lidl se Service Finland Tel 010309 3582 E Mail owim lidl fi ...

Страница 91: ...na 105 Obsługa głośnika Bluetooth Strona 107 Odłączanie produktu od odtwarzacza Bluetooth Strona 109 Funkcje przycisków głośnika Bluetooth Strona 110 Użycie głośnika Bluetooth przez wejście AUX IN Strona 112 Przełączanie między wejściem AUX i połączeniem Bluetooth Strona 113 Wskaźnik LED pojemności akumulatora Strona 114 Czyszczenie Strona 114 Przechowywanie w przypadku nieużywania Strona 115 Usuw...

Страница 92: ... nieprzestrzegania ostrzeżenia może spowodować poważne obrażenia lub śmierć OSTRZEŻENIE Symbol ten w połączeniu z hasłem sygnalizacyj nym Ostrzeżenie wskazuje na niebezpieczną sytuację która w razie nieprzestrzegania ostrzeżenia może spowodować poważne obrażenia OSTROŻNIE Symbol ten w po łączeniu z hasłem sygnalizacyjnym Ostrożnie wskazuje na sytuację o niskim stopniu zagrożenia która w razie niep...

Страница 93: ... należy przestrzegać instrukcji obsługi WSKAZÓWKA symbol ten z hasłem sygnalizacyjnym Wskazówka podaje inne przydatne informacje Ten symbol nakazu wskazuje na noszenie odpowiednich rękawic ochronnych Należy przestrzegać zaleceń tego ostrzeżenia aby uniknąć obrażeń dłoni spowodo wanych przez przedmioty lub kontakt z gorącymi lub chemicz nymi materiałami ...

Страница 94: ...ia i utylizacji Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpie czeństwa Używać produktu wyłącznie zgod nie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Głośnik jako urządzenie z dziedziny elektro niki rozrywkowej p...

Страница 95: ...zezna czeniem lub zabronionych modyfikacji gło śnika będą traktowane jako nieuzasadnione Tego rodzaju użycie odbywa się na własne ryzyko Wskazówki dotyczące znaków towarowych USB to zarejestrowany znak towarowy USB Implementers Forum Inc Słowny znak towarowy i logo Bluetooth to zarejestrowane znaki towarowe Bluetooth SIG Inc wszelkie wykorzystanie znaku towarowego przez OWIM GmbH Co KG odbywa się ...

Страница 96: ...ść pod kątem kom pletności W razie brakujących lub uszko dzonych części prosimy o zwrócenie się do sprzedawcy 1 głośnik Bluetooth 1 kabel ładowania Micro USB USB typ A 1 kabel AUX 1 instrukcja obsługi 1 krótka instrukcja Opis części 1 Gniazdo mikro USB 2 Gniazdo stereo jack AUX IN 3 5mm 3 Kapturek ochronny 4 Wskaźnik LED pojemności akumulatora 5 LED Bluetooth AUX IN stan naładowania 6 Pętla ...

Страница 97: ...du 12 Przycisk Bluetooth 13 Kabel ładowania mikro USB USB typ A 14 Kabel stereo z wtyczką jack 3 5mm 15 Instrukcja obsługi 16 Krótka instrukcja Dane techniczne Zasilanie gniazdo mikro USB 5V 500mA Akumulator 1 x 3 7V Akumulator litowo jo nowy z 2200mAh akumulatora nie można wymienić Wydajność akumulatora 8 14Wh Moc dźwięku maks 2 x 3W RMS Standard radiowy Bluetooth 5 0 ...

Страница 98: ...m szer x gł x wys Ciężar ok 390g Warunki robocze 5 C 35 C 40 85 wzgl wilgotność powietrza Temperatura przechowywania 0 C 40 C Czas pracy ok 16 godzin odtwa rzania muzyki przy średniej głośności Czas ładowania ok 6 5 godziny Protokoły Bluetooth AVRCP do zdalnego sterowania funkcjami audio za pomocą telefonów komórko wych A2DP bez przewodowa transmisja audio ...

Страница 99: ...oznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą dokumentację NIEBEZPIECZEŃSTWO NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA I WYPADKU DLA DZIECI NIEBEZPIECZEŃSTWO NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ Materiały opakowaniowe np folie lub polistyren nie mogą być używane do zabawy Trzymać materiał opakowa niowy poza zasi...

Страница 100: ...cja użyt kownika nie mogą być wykonywane przez dzieci Niniejszy produkt może być używany przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia i wiedzy jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia produktu i rozumieją wynikające z niego zagrożenia Dzieci nie mogą bawić się produktem Czys...

Страница 101: ...wać urzą dzenia W razie zauważenia jakichkolwiek dziw nych zjawisk np niezwykłych odgłosów dziwnego zapachu lub dymu należy na tychmiast wyłączyć urządzenie i odłączyć wszystkie kable Następnie już nie używać urządzenia Po nagłych zmianach temperatur w urzą dzeniu może utworzyć się para wodna W takich przypadkach pozostawić urzą dzenie na kilka godzin by dopasowało się do klimatu zanim ponownie si...

Страница 102: ...E Nie wolno otwierać obudowy głośnika Nie zawiera małych części które wyma gają konserwacji Nie wrzucać głośnika do ognia i nie narażać na wysokie temperatury OSTRZEŻENIE Interfejs radiowy Urządzenie należy wyłączać w samolotach szpitalach pomieszczeniach zakładowych lub w otoczeniu elektronicznych systemów medycznych Transmitowane sygnały radiowe mogą wpływać na funkcjonalność czułych urządzeń el...

Страница 103: ...alnym zagrożeniu wybuchowym np lakierownia jeśli włączone są komponenty radiowe ponieważ wysyłane fale radiowe mogą spowodować wybuch lub pożar UWAGA Zasięg fal radiowych zależy od warunków otoczenia W przypadku bezprzewodowej transmisji danych nie można wykluczyć od bioru danych przez nieupoważnione osoby trzecie Firma OWIM GmbH Co KG nie jest odpowiedzialna za zakłócenia urządzeń radiowych lub t...

Страница 104: ...nia akumulatorów Głośnika nie można ładować jeśli jest przykryty Jeśli z głośnika wypłyną ciecze nie może dojść do kontaktu ze skórą oczami lub błonami śluzowymi istnieje niebezpie czeństwo poparzeń chemicznych Należy użyć odpowiednich rękawic ochronnych Jeśli dojdzie do kontaktu skóry oczu lub błon śluzowych z cieczą dotknięte miej sca należy przepłukać dużą ilością wody i niezwłocznie udać się d...

Страница 105: ...ależy w takim przypadku zakładać odpowiednie rękawice ochronne Przed uruchomieniem Przed uruchomieniem należy sprawdzić zawartość opakowania pod kątem kom pletności i nienaruszenia W celu użycia należy umieścić urządzenie na poziomej równej powierzchni Ładowanie akumulatora Przed pierwszym użyciem należy naładować akumulator Wskazówka produkt ten nie może być ładowany przez złącze USB notebooka it...

Страница 106: ...twarzania muzyki Otworzyć kapturek ochronny 3 Włożyć wtyczkę mikro USB kabla ładują cego 13 do gniazdka mikro USB 1 gło śnika Bluetooth Podłączyć wtyczkę USB kabla ładującego do gniazda USB kom putera lub zasilacza USB nie jest zawarty w zestawie Wskazówka podczas ładowania dioda LED 4 miga w kolorze białym i gaśnie gdy tylko ładowanie zostanie za kończone Czas trwania ładowania dla wyczerpanego a...

Страница 107: ...dioda LED 5 zamiga na niebiesko i zabrzmi sekwencja dźwięków sygnałowych Głośnik jest teraz włączony i próbuje utworzyć połączenie z odtwa rzaczem np smartfon lub komputer Nawiązywanie połączenia Bluetooth W celu nawiązania połączenia radio wego Bluetooth w gnieździe stereo jack 2 nie może znajdować się wtyczka Włączyć odtwarzacz np smartfon i ak tywować funkcję wyszukiwania urządzeń Bluetooth W t...

Страница 108: ...k tylko zostanie nawiązane połączenie zamiga dioda LED 5 co 3 sekundy i zabrzmi sy gnał akustyczny Jeśli urządzenie zostało skutecznie podłączone można je stosować do bezprzewodowego odtwarzania muzyki Maksymalny zasięg połączenia wynosi ok 10m ale może zostać zmniejszony przez geometrię pomieszczeń znajdujące się pomiędzy meble ściany itp Odtwarzacz musi wspierać Bluetooth standard 5 0 W innym ra...

Страница 109: ...enia to połączenie Bluetooth zostanie automatycznie na wiązane Możliwe że będzie trzeba dokonać au toryzacji połączenia w odtwarzaczu Odłączanie produktu od odtwarzacza Bluetooth Nacisnąć i przytrzymać przez ok 2 sekundy w trybie Bluetooth przycisk Bluetooth 12 Dioda LED 5 zamiga i zabrzmi sygnał akustyczny Produkt znajduje się w trybie sparowania i moż liwe jest połączenie innego odtwarzacza ...

Страница 110: ...luetooth w sposób opisany poniżej Muzyka jest odtwarzana z głośników 7 Wskazówka funkcja synchronizacji głośno ści zależy od wersji Android i marki telefonu komórkowego Na głośniku Bluetooth znajdują się 5 przyciski W ten sposób można uruchomić następujące funkcje Przy cisk Funkcja Przytrzymać wciśnięty przez ok 2 sekundy włączanie lub wyłączanie produktu Krótkie naciśnięcie podczas odtwarzania pa...

Страница 111: ... się sygnał dźwiękowy Przytrzymać wciśnięty podczas odtwarzania przejście dalej do następnego utworu listy odtwa rzania Krótkie naciśnięcie podczas odtwarzania zmniejszenie głośności Przy osiągnięciu minimalnej głośności włącza się sygnał dźwiękowy Przytrzymać wciśnięty podczas odtwarzania przejście z powrotem do poprzedniego utworu listy odtwarzania ...

Страница 112: ...rzed od twarzaniem poprzez Bluetooth Dlatego od twarzanie muzyki ze źródła Bluetooth zostanie przerwane gdy tylko wtyczka kabla stereo jack 14 zostanie włożona do gniazda stereo jack 2 Dioda LED 5 świeci się na niebiesko Włączyć źródło dźwięku Jeśli głośnik Bluetooth jest wyłączony przytrzymać wciśnięty przez ok 2 sekundy przycisk włącz wyłącz 8 aż dioda sygnałowa LED zaświeci się na niebiesko i z...

Страница 113: ...ciem AUX i połączeniem Bluetooth Aby kontynuować odtwarzanie muzyki przez połączenie Bluetooth wyjąć kabel stereo z wtyczką jack 14 z głośnika Wyszuka on wcześniej sparowane urządzenie jeśli jest i ponownie automatycznie utworzy połączenie Bluetooth Wejściu AUX nadawane jest większe znacze nie niż połączeniu Bluetooth Gdy tylko kabel stereo z wtyczką jack 14 zostanie włożony do gniazda stereo jack...

Страница 114: ...akumulatora 4 podczas odtwarzania muzyki pokazuje w przybliżeniu stan naładowania wewnętrznego akumulatora Status wskaźnika LED Wydajność akumulatora Świeci 1 dioda LED 0 25 Świecą 2 diody LED 25 50 Świecą 3 diody LED 50 75 Świecą 4 diody LED 75 100 Czyszczenie Przed czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie wyjąć wszystkie wtyczki i zamknąć kapturek ochronny 3 ...

Страница 115: ...używania W razie nieużywania przechowywać produkt w suchym otoczeniu Chronić przed kurzem i bezpośrednim światłem słonecznym Akumulator musi być regu larnie ładowany Usuwanie usterek Błąd Możliwa przyczyna Rozwiązanie Brak funkcji Akumulator jest wyczerpany Naładować akumulator jak opisano w punkcie Ładowanie akumulatora ...

Страница 116: ... Sprawdzić czy inne urządzenia które są wyposażone w Bluetooth standard 5 0 są wykrywane przez odtwarzacz Brak odtwarzania muzyki z Bluetooth Błąd obsługi głośnika Sprawdzić czy wtyczka jack znajduje się w gnieździe jack i ewentualnie ją usunąć Wyłączyć i ponownie włączyć głośnik Bluetooth Przez naciśnięcie przycisku Bluetooth 12 rozpocząć nowy proces parowania Następnie należy utworzyć nowe połą ...

Страница 117: ...kablowym Ponownie połączyć kabel z odtwarzaczem Należy zwiększyć głośność na odtwa rzaczu lub głośniku Utylizacja Opakowanie Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych Produkt Informacji na temat możliwości utylizacji wy eksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta ...

Страница 118: ...owymi lecz musi zostać oddany do specjalnie utworzonych skupów punktów zbiorczych lub zakładów utylizacji Ta utylizacja jest bezpłatna Należy chronić środowisko i usuwać odpady w odpowiedni sposób Produkt nadaje się do recyclingu podlega poszerzonej odpowiedzialności producenta i jest osobno zbierany Wbudowany akumulator nie może być roz montowywany w celu utylizacji Produkt na leży przekazać w ca...

Страница 119: ...3 UE i 2011 65 UE Pełna treść deklaracji zgodności UE jest dostępna pod następującym adresem internetowym www owim com Gwarancja Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką W przypadku wad produktu nabywcy przysługują ustawowe prawa Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu Produkt objęte jest 3 gwarancją licząc od daty zaku...

Страница 120: ...zpłatnej naprawy lub wymiany produktu Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne Gwarancja nie obej muje części produktu ulegających normalnemu zużyciu uznawanych za części zużywalne np baterie oraz uszkodzeń części łamliwych np przełączników akumulatorów lub wyko nanych ze szkła Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art 581 1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej czę ści czas gwarancji ro...

Страница 121: ... znaleźć na tabliczce znamionowe na grawerunku na stronie tytu łowej jego instrukcji na dole po lewej stronie lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad należy skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną Produkt uznany za uszkodzony można następ nie z dołączeniem dowodu zaku...

Страница 122: ...122 PL Serwis Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail owim lidl pl ...

Страница 123: ...uetooth garsiakalbio naudojimas Puslapis 137 Produkto atjungimas nuo Bluetooth atkūrimo prietaiso Puslapis 139 Bluetooth garsiakalbio pagrindinės funkcijos Puslapis 140 Bluetooth garsiakalbio naudojimas per AUX IN įvadą Puslapis 142 Perjungimas iš AUX įvado į Bluetooth ryšį Puslapis 143 Akumuliatoriaus talpos LED rodmuo Puslapis 143 Valymas Puslapis 144 Nenaudojamo produkto laikymas Puslapis 144 T...

Страница 124: ...nų traumų ĮSPĖJIMAS Šis simbolis kartu su signaliniu žodžiu Įspėjimas nurodo pavojingą situaciją dėl kurios jei šios pavojingumo frazės nepaisoma gali kilti sunkių traumų ATSARGIAI Šis simbolis kartu su signaliniu žodžiu Atsargiai nurodo mažos rizikos pavojingumo lygį dėl kurio jei šios pavojingumo frazės nepaisoma gali kilti lengvi ir vidutiniai sužalojimai DĖMESIO Šis simbolis kartu su signalini...

Страница 125: ...oma kad reikia mūvėti tinkamas apsau gines pirštines Laikykitės ties šiuo ženklu pateiktų nurodymų kad išvengtumėte rankų sužeidimų dėl daiktų ar dėl sąlyčio su karštomis ar cheminėmis medžiagomis Bluetooth garsiakalbis SBL 4 A1 Įžanga Sveikiname Jus įsigijus naują gaminį Tai aukštos kokybės gaminys Nau dojimo instrukcija yra neatskiriama šio gaminio dalis Joje yra svarbių nurodymų dėl saugos naud...

Страница 126: ...ui kuris gali būti perduodamas per Bluetooth arba kištukinį laidą Šis gaminys skirtas privačiam naudojimui jo negalima naudoti komerciniais tikslais Bet koks kitas naudojimas laikomas naudojimu ne pagal paskirtį Bet kokio pobūdžio skundai pareikšti po to kai garsiakalbis buvo naudoja mas ne pagal paskirtį arba buvo draudžiamu būdu modifikuotas laikomi nepagrįstais Su tokiu naudojimu susijusią rizi...

Страница 127: ...avininkams Visi kiti pavadinimai ir produktai gali būti jų atitinkamų savininkų prekių ženklai arba re gistruotieji prekių ženklai Tiekiamas rinkinys Pašalinkite visas pakuotės medžiagas ir patikrinkite pakuotės turinį ar pristatytas visas rinkinys Trūkstant dalių ar jos yra pažeistos prašome kreiptis į pardavėją 1 Bluetooth garsiakalbis 1 įkrovimo laidas Micro USB A tipo USB 1 AUX laidas 1 naudoj...

Страница 128: ...lbis 8 Įjungimo išjungimo mygtukas 9 Garso mažinimas Skip mygtukas atgal garso takelio pradžia 10 Groti pristabdyti 11 Garso didinimas Skip mygtukas į priekį 12 Bluetooth mygtukas 13 Įkrovimo laidas Micro USB A tipo USB 14 Stereofoninio lizdo laidas 3 5mm 15 Naudojimo instrukcija 16 Trumpa naudojimo instrukcija Techniniai duomenys Maitinimo įtampa Micro USB lizdas 5V 500mA Akumuliatorius 1 x 3 7V ...

Страница 129: ...aidžio ryšio standartas Bluetooth 5 0 Dažnių juosta 2400MHz 2483 5MHz Maks siųstuvo galia 1mW Įkrovimo lizdas Mikro USB AUX įvadas 3 5mm stereofoninis lizdas Dydis apie 18 x 6 x 8 4cm P x G x A Svoris apie 390g Naudojimo sąlygos 5 C 35 C 40 85 santykinis oro drėgnis Laikymo temperatūra 0 40 C Veikimo trukmė apie 16 val muzikos perdavimas nustačius vidutinį garsą ...

Страница 130: ...ateikti svarbūs šio gaminio naudojimo saugos nurodymai Netinkamai naudojant šį gaminį kyla sužeidimo ir materi alinės žalos pavojus Prieš pirmą kartą naudodami produktą susi pažinkite su visais jo naudojimo ir saugos nurodymais Perduodami produktą kitiems as menims kartu perduokite visus jo dokumentus PAVOJUS PAVOJUS KŪDIKIŲ BEI VAIKŲ GYVY BEI IR NELAIMINGO ATSITIKIMO PAVOJUS ...

Страница 131: ...udotis šiuo elektros prietaisu nebent juos moko ir pri žiūri už jų saugą atsakingas asmuo Šis prietaisas nėra vaikų žaislas Vaikams draudžiama valyti produktą ir atlikti nau dotojo atliekamus techninės priežiūros darbus Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys kurių fiziniai jutiminiai ar protiniai gebėjimai yra silpnesni ir kurie turi mažiau patirties ar ži nių šį produktą gali naudoti tik prižiūrimi...

Страница 132: ... prietaiso arba įkrovimo laido pažeidimų prietaiso nebe naudokite Jei naudodami pastebite kokius nors neįprastus reiškinius pvz neįprastą triukšmą keistą kvapą ar dūmus nedels dami išjunkite šį prietaisą ir atjunkite visus laidus Daugiau šio prietaiso nenaudokite Po staigių temperatūros pokyčių prietaise gali kondensuotis vanduo Tokiais atvejais palaukite keletą valandų kad prietaisas aklimatizuot...

Страница 133: ...ra jokių dalių kurias reikia prižiūrėti Nemeskite šio garsiakalbio į ugnį ir sau gokite jį nuo aukštos temperatūros ĮSPĖJIMAS Radijo ryšio sąsaja Išjunkite šį prietaisą lėktuve ligoninėje darbi nėse patalpose arba kai esate netoli medici ninių elektroninių sistemų Perduodami radijo signalai gali daryti neigiamą poveikį jautrių elektroninių prietaisų veikimui Laikykite šį prietaisą mažiausiai 20cm ...

Страница 134: ...gaisrą DĖMESIO Radijo bangų veikimo nuotolis priklauso nuo aplinkos sąlygų Kai duomenys perduodami belaidžiu ryšiu negalima atmesti galimybės kad duomenis perims neįgaliotos trečiosios šalys Bendrovė OWIM GmbH Co KG neatsako už radijo arba televizijos trikdžius kurie atsiranda dėl neleistinų įsikišamųjų veiksmų su šiuo prietaisu Todėl OWIM GmbH Co KG neprisiima jokios atsakomybės už tų laidų ir ga...

Страница 135: ...ivine nes iškyla nudegimų pavojus Tam turi būti naudojamos tinkamos apsauginės pirštinės Jei šis skystis patenka ant odos į akis ar gleivinę nedelsiant tą vietą plaukite dide liu vandeniu kiekiu ir nedelsiant kreipkitės į gydytoją Šiame produkte yra akumuliatorius kurį netinkamai naudojant gali kilti gaisras sprogimas arba ištekėti pavojingos me džiagos MŪVĖKITE APSAUGINES PIRŠTINES Prisilietus pr...

Страница 136: ...indo Akumuliatoriaus įkrovimas Prieš pirmą kartą naudodami turite įkrauti bateriją Nurodymas šis produkto įkrovimui niekada nenaudokite nešiojamojo kom piuterio ir pan USB jungties Jei įtaisytas akumuliatorius išseko kas 2 minutes pradeda skambėti įspėjamasis signalas LED 4 mirksi baltai Turite kaip įmanoma skubiau įkrauti akumuliatorių Priklausomai nuo garso ir akumuliatoriaus senumo prietaisas g...

Страница 137: ...sijungia pasibaigus įkrovi mui Tuščio akumuliatoriaus įkrovimo laikas trunka apie 6 5 val Nurodymas garsiakalbį galima naudoti jo įkrovimo metu Tačiau įkrovimo laikas bus gerokai ilgesnis Kai įkrovimas baigiamas ištraukite Mikro USB kištuką iš įkrovimo laido ir uždėkite apsauginį dangtelį 3 Bluetooth garsiakalbio naudojimas Palaikykite nuspaustą įjungimo išjun gimo mygtuką 8 kol LED 5 pradeda mirk...

Страница 138: ...ietaiso programinės įrangos reikalavimus LED 5 mirki mėlynai ir pasigirsta signalas Dabar sujunkite atkūrimo prietaisą mobi lųjį telefoną arba kompiuterį Bluetooth ryšiu su produktu Laikykitės nurodymų pateiktų atkūrimo prietaiso instrukcijoje Kompiuterio arba mobiliojo telefono aptiktų prietaisų sąraše pasirinkite įrašą SBL 4 A1 Atsiradus ryšiui pradeda mirksėti LED 5 kas 3 sekundes ir suskamba a...

Страница 139: ...ktu ryšio veikimo zonoje pradeda mirksėti LED 5 ir suskamba akustinis signalas Jei per 10 minučių ryšys nenustatomas produktas išsijungia pats Jei su jūsų įjungtu produktu ateisite į su sieto prietaiso Bluetooth ryšio veikimo zoną Bluetooth ryšys bus nustatytas automatiškai Gali būti kad jūsų atkūrimo prietaise turėsite nustatyti leidimą prisijungti Produkto atjungimas nuo Bluetooth atkūrimo priet...

Страница 140: ...at pa sikeičia garsas ir atkūrimo prietaise Bluetooth garsiakalbio garsą galite reguliuoti taip kaip toliau paaiškinta Muzika girdima per garsia kalbius 7 Nurodymas garso sinchronizavimo funkcija priklauso nuo Android versijos ir mobiliojo telefono prekės ženklo Bluetooth garsiakalbis turi 5 mygtukus Jais galima valdyti tokias funkcijas Myg tukas Funkcija Apie 2 sekundes palaikyti nuspaustą produk...

Страница 141: ... maksimalus garso lygis suskam bės signalas Palaikyti nuspaustą grojimo metu kita daina grojaraštyje Trumpai paspausti grojimo metu garso sumažinimas Pasiekus mažiausią garso lygį pasigirsta signalas Palaikyti nuspaustą grojimo metu ankstesnė daina grojaraštyje Palaikykite 2 sekundes nuspaustą mygtuką 12 kad galėtumėte atkurti išjungti Bluetooth ryšį ...

Страница 142: ... prie stereofoninio lizdo 2 LED 5 šviečia mėlynai Įjunkite garso šaltinį Jei Bluetooth garsiakalbis yra išjungtas palaikykite nuspaustą apie 2 sekundes įjungimo išjungimo mygtuką 8 kol LED signalas pradeda šviesti mėlynai ir pasigirsta signalas Įjunkite garso šaltinį ir sureguliuokite garsą iki jo aukščiausio įmanomo lygio Norėdami sureguliuoti garsiakalbio garsą naudokite mygtuką 11 garso padidin...

Страница 143: ...atiškai įjungia Bluetooth ryšį AUX įvadui suteikiama didesnė svarba nei Bluetooth ryšiui Belaidis Bluetooth ryšys bus išjungiamas iš karto kai stereofoninio lizdo laidas 14 yra prijungiamas prie stereofoninio lizdo 2 Muzika perduodama tik per AUX įvadą ir LED 5 šviečia mėlynai Akumuliatoriaus talpos LED rodmuo Akumuliatoriaus talpos LED rodmuo 4 nurodo muzikos perdavimo metu apytikslį vidinio akum...

Страница 144: ... prietaisą išjunkite jį atjun kite visus kištukus ir uždėkite apsauginį dangtelį 3 Valykite šį produktą tik šiek tiek sudrėkinta šluoste ir švelniu plovikliu Nenaudojamo produkto laikymas Jei naudosite produkto ilgesnį laiką laiky kite jį sausoje aplinkoje Saugokite jį nuo dulkių ir tiesioginių saulės spindulių Aku muliatorių reikia reguliariai įkrauti ...

Страница 145: ...riaus įkrovimas Nėra Bluetooth ryšio Garsiakalbio valdymo triktis Prireikus Ištraukite kištuką iš stereofoninio lizdo 2 Išjunkite ir vėl įjunkite Bluetooth garsiakalbį Atkūrimo prietaiso triktis Patikrinkite ar Bluetooth garsiakalbį suranda atkūrimo prietaisas Patikrinkite ar kiti prietaisai kuriuose yra Bluetooth Standard 5 0 suranda atkūrimo prietaisą ...

Страница 146: ...ooth mygtuką 12 pradėti naują sujungimą Tada turite iš naujo Bluetooth ryšiu susijungti su jūsų atkūrimo prietaisu Palaikykite paspaustą mygtuką 11 kad padidintumėte garsą Atkūrimo prietaiso valdymo triktis Padidinkite atkūrimo prietaiso garso lygį Nėra muzikos perdavimas per laido jungtį Laido jungties triktis Dar kartą prijunkite laidą prie atkūrimo prietaiso Padidinkite atkūrimo prietaiso arba ...

Страница 147: ...a Pavaizduotas perbraukto šiukšlių konteinerio su ratukais simbolis reiškia kad šiam produktui taikoma Direktyva 2012 19 ES Ši direktyva nurodo kad pasibaigus eksploatavimo laikui šio pro dukto negalima išmesti kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis todėl jį reikia atiduoti į atliekų surinkimo punktus antrinių žaliavų pri ėmimo punktus arba atliekų tvarkymo įmones Tokios atliekos priimamos nemo...

Страница 148: ... produktą į elektroninės įrangos atliekų priėmimo punktą Supaprastinta ES atitikties deklaracija Bendrovė OWIM GmbH Co KG veikianti adresu Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm VOKIETIJA pareiškia kad šis produktas Bluetooth garsiakalbis HG04741A HG04741B HG04741C HG04741D atitinka Direktyvas 2014 53 ES ir 2011 65 ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateiktas interneto svetainėje www owim co...

Страница 149: ... 3 metų garantiją nuo pirkimo dienos Garantinis laikotarpis įsigalioja pirkimo dieną Prašome išsaugoti originalų pirkimo čekį Jo gali prireikti pirkimui įrodyti Jei per 3 metus nuo pirkimo dienos aptiksite šio gaminio medžiagų ar gamybos defektą jis bus nemokamai jums sutaisytas ar pakeistas mūsų pasirinkimu Ši garantija netenka ga lios jei gaminys buvo pažeistas netinkamai naudojamas ar prižiūrim...

Страница 150: ...entą turėkite kasos čekį ir žinokite gaminio numerį pvz IAN 123456_7890 Gaminio numerį rasite produkto duomenų lentelėje išgraviruotą ant naudojimo instrukci jos viršelio apačioje kairėje arba užklijuotą produkto užpakalinėje pusėje ar apačioje Jei išryškėtų produkto veikimo ar kitokių trū kumų pirmiausia telefonu arba elektroniniu paštu kreipkitės į toliau nurodytą klientų ap tarnavimo skyrių Tad...

Страница 151: ...151 LT galėsite išsiųsti nurodytu techninės priežiūros tarnybos adresu Klientų aptarnavimas Klientų aptarnavimo tarnyba Lietuva Tel 8 800 33144 El paštas owim lidl lt ...

Страница 152: ... Bluetooth Lautsprecher verwenden Seite 168 Produkt vom Bluetooth Wiedergabegerät trennen Seite 171 Tastenfunktionen des Bluetooth Lautsprechers Seite 171 Bluetooth Lautsprecher über AUX IN Eingang verwenden Seite 173 Umschalten zwischen AUX Eingang und Bluetooth Verbindung Seite 174 LED Anzeige für Akkukapazität Seite 175 Reinigung Seite 176 Lagerung bei Nichtbenutzung Seite 176 Fehlerbehebung Se...

Страница 153: ...achtet wird tödliche Verletzungen verursachen kann WARNUNG Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort Warnung auf eine gefährliche Situation hin welche wenn der Gefahrenhinweis nicht beachtet wird schwere Verletzungen verursachen kann VORSICHT Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort Vorsicht auf eine Gefährdung mit geringem Risikograd hin welche wenn der Gefahrenhinweis ni...

Страница 154: ...g des Produkts die Betriebsanleitung zu beachten ist HINWEIS Dieses Symbol mit dem Signalwort Hinweis bietet weitere nützliche Informationen Dieses Gebotszeichen weist darauf hin geeignete Schutzhand schuhe zu tragen Folgen Sie den Anweisungen dieser Warnung um Handverletzungen durch Gegen stände oder den Kontakt mit heißen oder chemischen Materialien zu vermeiden ...

Страница 155: ...sor gung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshin weisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Lautsprecher ein Gerät aus dem Be reich der Unterhaltungselektronik ist dafür vorgesehen Audioma...

Страница 156: ... Modifikationen des Lautsprechers resultieren werden als unbegründet betrachtet Eine solche Verwendung geschieht auf eigenes Risiko Hinweise zu Warenzeichen USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum Inc Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc jegliche Verwendung der Warenzeichen durch die OWIM GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizen...

Страница 157: ... Sie den Verpackungs inhalt auf Vollständigkeit Wenden Sie sich bei fehlenden oder beschädigten Teilen an den Verkäufer 1 Bluetooth Lautsprecher 1 Ladekabel Micro USB USB Typ A 1 AUX Kabel 1 Bedienungsanleitung 1 Kurzanleitung Teilebeschreibung 1 Mikro USB Buchse 2 Stereo Klinkenbuchse AUX IN 3 5mm 3 Schutzkappe 4 LED Anzeige für Akkukapazität 5 LED Bluetooth AUX IN Ladezustand 6 Trageschlaufe 7 L...

Страница 158: ...Taste 13 Ladekabel Micro USB USB Typ A 14 Stereo Klinkenstecker Kabel 3 5mm 15 Bedienungsanleitung 16 Kurzanleitung Technische Daten Spannungsversorgung Micro USB Buchse 5V 500mA Akku 1 x 3 7V Lithium Ion Akku mit 2200mAh Der Akku ist nicht austauschbar Akkuleistung 8 14Wh Musikleistung max 2 x 3W RMS Funkstandard Bluetooth 5 0 Frequenzband 2400MHz 2483 5MHz ...

Страница 159: ... 4cm B x T x H Gewicht ca 390g Betriebsbedingungen 5 C 35 C 40 85 rel Luftfeuchte Lagertemperatur 0 C 40 C Betriebszeit ca 16 Stunden Wieder gabe von Musik bei mittlerer Lautstärke Ladezeit ca 6 5 Stunden Bluetooth Protokolle AVRCP zu Fern steuerung von Audio funktionen über Mobiltelefone A2DP drahtlose Audioüber tragung ...

Страница 160: ... Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshin weisen vertraut Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte eben falls mit aus GEFAHR LEBENS UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER GEFAHR ERSTICKUNGSGEFAHR Verpackungs materialien z B Folien oder Polystyrol dürfen nicht zum Spielen verwendet werden Halten Sie Kinder stets von Ver packungsmaterial fern Das Verpackungs materi...

Страница 161: ...cht von Kindern durchgeführt werden Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus re sultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem...

Страница 162: ... während des Betriebs irgend welche Auffälligkeiten bemerken z B ungewöhnliche Geräusche seltsamer Geruch oder Rauchentwicklung schalten Sie das Gerät sofort aus und trennen Sie alle Kabel Nutzen Sie das Gerät danach nicht mehr Nach plötzlichen Temperaturänderungen kann sich Kondenswasser im Gerät bilden Lassen Sie dem Gerät in solchen Fällen einige Stunden Zeit sich zu akklimatisieren bevor Sie e...

Страница 163: ...schützt ist WARNUNG Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Lautsprechers Es enthält keine inneren Teile welche einer Wartung bedürfen Werfen Sie den Lautsprecher nicht ins Feuer und setzen Sie ihn keinen hohen Temperaturen aus WARNUNG Funkschnittstelle Schalten Sie das Gerät in Flugzeugen Kranken häusern Betriebsräumen oder in der Umgebung von medizinischen elektronischen Systemen aus Die übermittelte...

Страница 164: ...ht in der Umgebung von entflammbaren Gasen oder in potentiell explosionsgefährdeten Räumen z B Lackier ereien wenn die Funkkomponenten einge schaltet sind weil die ausgestrahlten Funkwellen Explosionen oder Feuer verursachen können ACHTUNG Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von den Umgebungsbedingungen Im Falle einer schnurlosen Datenübermittlung kann der Empfang der Daten durch nicht auto...

Страница 165: ...urch solche unautorisierten Änderungen des Geräts verursacht werden ebenso wie für den Ersatz solcher Geräte Sicherheitshinweise für Akkus Der Lautsprecher darf während der Akku aufgeladen wird nicht abgedeckt werden Wenn Flüssigkeiten aus dem Lautsprecher austreten dürfen diese nicht mit der Haut Augen oder den Schleimhäuten in Berüh rung kommen es besteht die Gefahr von Verätzungen Es müssen ent...

Страница 166: ... Austreten von Gefahrenstoffen führen kann SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN Ausgelaufene oder beschädigte Batterien Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutz handschuhe Vor der Inbetriebnahme Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme die Vollständigkeit und Unversehrtheit des Verpackungsinhalts Platzieren Sie das Gerät zur Verwendung auf ...

Страница 167: ... Abhängig von der Lautstärke und dem Alter des Akkus beträgt die Betriebsdauer des Geräts bei vollem Akku ca 16 Stunden für die Wiedergabe von Musik Öffnen Sie die Schutzkappe 3 Stecken Sie den Mikro USB Stecker des Ladekabels 13 in die Mikro USB Buchse 1 des Bluetooth Lautsprechers Stecken Sie den USB Stecker des Ladekabels in die USB Buchse eines PC oder eines USB Netzteils nicht im Lieferumfang...

Страница 168: ...ängern Sobald der Ladevorgang beendet ist entfernen Sie den Mikro USB Stecker des Ladekabels und schließen Sie die Schutz kappe 3 Bluetooth Lautsprecher verwenden Halten Sie die Ein Aus Taste 8 gedrückt bis die LED 5 blau blinkt und eine Signaltonsequenz ertönt Der Laut sprecher ist nun eingeschaltet und versucht eine Verbindung zum Wiedergabegerät z B Smartphone oder Computer herzu stellen ...

Страница 169: ... leuchtet blau und eine Signalton sequenz ertönt Verbinden Sie nun Ihr Wiedergabegerät Handy oder Computer über Bluetooth mit dem Produkt Bitte beachten Sie die Hinweise in der Anleitung Ihres Wieder gabegeräts Wählen Sie aus der Liste der von Ihrem Computer oder Mobiltelefon erkannten Geräte den Eintrag SBL 4 A1 Sobald die Verbindung hergestellt wurde blinkt die LED 5 alle 3 Sekunden und es ertön...

Страница 170: ...unktionen verfügbar sind Wenn Sie die Reichweite Ihres Wieder gabegeräts mit dem Produkt verlassen blinkt die LED 5 und ein akustisches Signal ertönt Wenn innerhalb von 10 Minuten die Verbindung nicht wieder hergestellt werden kann schaltet sich das Produkt aus Wenn Sie mit Ihrem eingeschalteten Produkt im Bluetooth Modus in die Reich weite des Pairing Partners kommen wird die Bluetooth Verbindung...

Страница 171: ...t die Verbindung Tastenfunktionen des Bluetooth Lautsprechers Starten Sie am Wiedergabegerät eine Playlist Mit der Veränderung der Lautstärke am Bluetooth Lautsprecher wird die Lautstärke am Wiedergabegerät verändert Sie können die Lautstärke am Bluetooth Lautsprecher regulieren wie im Folgenden erläutert wird Die Musik wird über die Lautsprecher 7 wiedergegeben Hinweis Die Synchonisierungsfunktio...

Страница 172: ... Sekunden gedrückt halten Produkt ein bzw ausschalten Während der Wiedergabe kurz drücken Pause bzw Wieder gabe fortsetzen Während der Wiedergabe kurz drücken Lautstärke erhöhen Wenn der maximale Lautstärkepegel erreicht ist erklingt ein Signalton Während der Wiedergabe gedrückt halten weiter zum nächsten Lied der Playlist ...

Страница 173: ...ie Taste 12 für 2 Sekunden gedrückt um eine Bluetooth Verbindung herzu stellen zu beenden Bluetooth Lautsprecher über AUX IN Eingang verwenden Hinweis Die Audiowiedergabe über den AUX In Anschluss hat Vorrang vor der Audio wiedergabe per Bluetooth Deswegen wird die Musikwiedergabe einer Bluetooth Quelle unterbrochen sobald der Stecker des Stereo Klinkenstecker Kabels 14 in die Stereo Klinkenbuchse...

Страница 174: ...ärke auf den höchstmöglichen Pegel Regeln Sie die Lautstärke am Lautsprecher mithilfe der Taste 11 lauter bzw der Taste 9 leiser Starten Sie die Wiedergabe der Musiktitel an der Tonquelle Umschalten zwischen AUX Eingang und Bluetooth Verbindung Um die Musikwiedergabe über die Bluetooth Verbindung fortzusetzen ziehen Sie das Stereo Klinkenstecker Kabel 14 vom Lautsprecher ab Er sucht nach dem zuvor...

Страница 175: ...htlose Bluetooth Verbindung unter brochen Die Musikwie dergabe erfolgt nur über den AUX Eingang und die LED 5 leuchtet blau LED Anzeige für Akkukapazität Die LED Anzeige für Akkukapazität 4 zeigt Ihnen während der Musikwiedergabe den ungefähren Akkuladestand des internen Akkus an LED Anzeigestatus Akkukapazität 1 LED leuchtet 0 25 2 LEDs leuchten 25 50 3 LEDs leuchten 50 75 4 LEDs leuchten 75 100 ...

Страница 176: ...en Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel Lagerung bei Nichtbenutzung Lagern Sie das Produkt bei Nichtbenut zung in trockener Umgebung Schützen Sie es vor Staub und direktem Sonnen licht Der Akku muss regelmäßig geladen werden Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Maßnahme ...

Страница 177: ...autsprecher ausschalten und wieder einschalten Fehler am Wiedergabegerät Überprüfen ob der Bluetooth Lautsprecher vom Wiedergabegerät erkannt wurde Überprüfen ob andere Geräte welche mit dem Bluetooth Standard 5 0 ausge stattet sind vom Wiedergabegerät er kannt werden Keine Musikwiedergabe mit Bluetooth Fehler bei der Bedienung des Lautsprechers Überprüfen ob ein Klinkenstecker in der Klinkenbuchs...

Страница 178: ...indung zu Ihrem Wiedergabegerät neu aufbauen Durch Drücken der Taste 11 die Lautstärke erhöhen Fehler bei der Bedienung des Wieder gabegeräts Die Lautstärke am Wiedergabegerät erhöhen Keine Musikwiedergabe über Kabelverbindung Fehler bei der Kabelverbindung Verbinden Sie erneut das Kabel mit dem Wiedergabegerät Die Lautstärke am Wiedergabegerät oder am Lautsprecher muss erhöht werden ...

Страница 179: ...fahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an dass dieses Pro dukt der Richtlinie 2012 19 EU unterliegt Diese Richtlinie besagt dass Sie dieses Produkt am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbe...

Страница 180: ...t ausgebaut werden Geben Sie das Pro dukt vollständig an einer Sammelstelle für alte Elektronik ab Vereinfachte EU Konformitätserklärung Hiermit erklärt OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm DEUTSCHLAND dass das Produkt Bluetooth Lautsprecher HG04741A HG04741B HG04741C HG04741D den Richtlinien 2014 53 EU und 2011 65 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätser klärung is...

Страница 181: ...antie nicht eingeschränkt Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikati onsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenl...

Страница 182: ...s gefertigt sind Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgen den Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassen bon und die Artikelnummer z B IAN 123456_7890 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung unten links oder als Aufk...

Страница 183: ...n der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail owim lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail owim lidl ch ...

Страница 184: ...ulm GERMANY Model No HG04741A HG04741B HG04741C HG04741D Version 11 2019 Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Stan informacji Informacijos pobūdis Stand der Informationen 11 2019 Ident No HG04741A B C D112019 FI LT IAN 311609_1904 ...

Результаты поиска

Содержание 311609 1904

Отзывы:

Похожие инструкции для 311609 1904

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 311609 1904, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 311609 1904

Отзывы:

Похожие инструкции для 311609 1904

Бренды по названию

Популярные бренды