manualshive.com logo in svg

Silvercrest 309578, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Поделиться
Скачать
Silvercrest 309578 Скачать руководство пользователя страница 34

34  NL/BE

 

Opmerkingen omtrent handelsmerken

–   Het handelsmerk en de merknaam SilverCrest zijn eigendom van de des-

betreffende eigenaar.

Alle andere namen en producten kunnen de handelsmerken of gedeponeerde 
handelsmerken van de desbetreffende eigenaar zijn.

  

Omvang van de levering

   

OPMERKING:

 haal het product en de gebruiksaanwijzing uit de verpak-

king en verwijder het complete verpakkingsmateriaal.

1 Oortelefoon voor kinderen

1 Gebruiksaanwijzing 

  

Beschrijving van de onderdelen

1

  3,5 mm  stekker

2

  Luidspreker met oordopjes

3

 Beugel

  

Technische gegevens

Afmetingen:  

ca. 162 mm x 145 mm x 63 mm 

Gewicht:  

ca. 105 g 

Lengte audiokabel:  

ca. 175 cm

Bedrijfstemperatuur: 

5 °C–35 °C 

Luchtvochtigheid 
(geen  condensatie): 

10 %–70 % 

Opslagtemperatuur:   

0 °C–40 °C 

Breedband-identificatiespanning 
(WBCV): 

3,6 V  ±  10 % 

Содержание 309578

Страница 1: ... und Sicherheitshinweise KIDS ON EAR HEADPHONES Operation and safety notes ON EAR HØRETELEFONER TIL BØRN Brugs og sikkerhedsanvisninger CASQUE AUDIO ENFANT Instructions d utilisation et consignes de sécurité OORTELEFOON VOOR KINDEREN Bedienings en veiligheidsinstructies ...

Страница 2: ...ty notes Page 5 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 13 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 22 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 31 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 40 ...

Страница 3: ...1 2 4 3 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ... Page 7 Scope of delivery Page 7 Parts description Page 8 Technical data Page 8 General safety instructions Page 8 Before use Page 10 Using the headphones Page 10 Putting on the headphones Page 10 Cleaning Page 11 Storage when not in use Page 11 Troubleshooting Page 11 Disposal Page 11 Warranty Page 12 ...

Страница 6: ...es a possible property damage NOTE This symbol with the signal word NOTE provides additional useful information Take care when using headphones Listening at high volume for prolonged periods of time can damage your hearing Before using the headphones set the volume to lowest level Kids On Ear Headphones Introduction We congratulate you on the purchase of your new product You have chosen a high qua...

Страница 7: ...uct will be considered unwarranted Any such use is at your own risk DANGER Under no circumstances the product is allowed to be used in the traffic WARNING The use of the product might be dangerous for people with cardiac pace makers and implanted defibrillators Trademark notices The SilverCrest trademark and trade name is the property of their respective owners Any other names and products may be ...

Страница 8: ...emperature 0 C 40 C Wideband characteristic voltage WBCV 3 6V 10 Speaker Driver size 30mm Impedance 32 Ω 10 Ω Sensitivity 80dBA 5dB Frequency response 20Hz to 20kHz General safety instructions Before using the product please familiarise yourself with all of the safety in structions and instructions for use When passing this product on to others please also include all the documents DANGER DANGER T...

Страница 9: ...duct does not contain any parts which can be serviced by the user Keep the product away from moisture dripping and splash water Do not place burning candles or other open fire on or next to the product Check the product before every use Discontinue use if any damage to the product is detected Do not use the product if you notice smoke or unusual noise or odour Sudden temperature changes may cause ...

Страница 10: ...listener s hearing Before use Note Remove all packaging materials from the product Before use verify the package contents are complete and undamaged Using the headphones Insert the 3 5mm plug 1 of audio cable to 3 5mm socket of your play back device Start a playlist on your playback device You can only adjust the music volume on the playback device Putting on the headphones The headphones can be a...

Страница 11: ... sunlight Troubleshooting What should I do if the headphones do not sound after con nected with a playback device Check the audio cable connection between the headphones and 3 5mm socket of the playback device The 3 5mm plug must be firmly connected Alternatively the user must try another playback device Disposal Packaging The packaging is made of environmentally friendly materials which may be di...

Страница 12: ...ve legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below The warranty for this product is 3 years from the date of purchase Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the d...

Страница 13: ...Side 15 Leverede dele Side 16 Beskrivelse af de enkelte dele Side 16 Tekniske data Side 16 Generelle sikkerhedshenvisninger Side 17 Inden ibrugtagningen Side 18 Anvendelse af hovedtelefoner Side 18 Påsætning af hovedtelefoner Side 19 Rengøring Side 19 Lagring ved ikkebrug Side 19 Fejlfinding Side 19 Bortskaffelse Side 20 Garanti Side 20 ...

Страница 14: ...ikke overholdes kan have lette eller moderate kvæstelser til følge OBS Dette symboler henviser i kombination med signalordet Obs til en mulig materiel skade HENVISNING Dette symbol med signalordet Henvisning giver yderligere nyttige informationer Vær forsigtig når du anvender hovedtelefonerne Lytning til høje lyde over længere tid kan skade din hørelse Indstil inden anvendelse hovedtelefonernes ly...

Страница 15: ...il erhvervsmæssige formål Enhver anden anvendelse er ikke formålsbestemt Reklamationer af enhver art som er et resultat af ikke for målsbestemt anvendelse eller forbudte modifikationer af produktet betragtes som ubegrundede Sådan en anvendelse sker på egen risiko FARE Produktet må under ingen omstændigheder anvendes i trafikken ADVARSEL Anvendelse af produktet kan være farlig for mennesker med pac...

Страница 16: ...af de enkelte dele 1 3 5 mm stik 2 Højtaler med ørepolstringer 3 Bøjle Tekniske data Mål ca 162mm x 145mm x 63mm Vægt ca 105g Længde audiokabel ca 175cm Driftstemperatur 5 C 35 C Luftfugtighed ingen kondensering 10 70 Opbevaringstemperatur 0 C 40 C Bredbåndskendingsspænding WBCV 3 6V 10 Højtaler Driverstørrelse 30mm Impedans 32 Ω 10 Ω Følsomhed 80 dBA 5 dB Frekvenskarakteristik 20Hz til 20kHz ...

Страница 17: ...ed produktet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke gennemføres af børn uden at være under opsyn Produktet er ikke legetøj OBS FARE FOR MATERIELLE SKADER Dette produkt indeholder ingen dele som kan vedligeholdes af forbrugeren Hold produktet fjern fra fugt dryp og sprøjtevand Stil ikke brændende lys eller andre åbne flammer på eller ved siden af pro duktet Kontrollér produktet inden hver brug ...

Страница 18: ...er Tilpas altid lyd styrken til et behageligt ikke for højt niveau Når De over et længere tidsrum har indstillet en for høj lydstyrke ved brugen af en hovedtelefon kan dette medføre skader ved tilhørerens hørelse Inden ibrugtagningen Henvisning Fjern al emballage fra produktet Kontrollér inden ibrugtagningen kompletheden og beskadigelsen af for pakningsindholdet Anvendelse af hovedtelefoner Stik a...

Страница 19: ...ind for at undgå en beskadigelse af produktet og at undgå en derfor nødvendig reparation Rengør produktet kun med en let fugtet klud og et mildt opvaskemiddel Lagring ved ikkebrug Opbevar produkt i en tør omgivelse så det ikke udsættes for støv og direkte sollys Fejlfinding Hvad kan jeg gøre hvis hovedtelefonerne efter tilslutning til et afspilningsapparat ikke fungerer Kontroller audiokabelforbin...

Страница 20: ...amlingssteder på genbrugsstationerne Bortskaffelsen er omkostningsfrit Skån miljøet og bortskaf korrekt Produktet kan genanvendes er omfattet af en udvidet produktgaranti og indsamles separat Garanti Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering Hvis der forekommer mangler ved dette produkt så har de juridiske rettigheder over for s...

Страница 21: ...nger for dem Garantien bortfalder hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt Garantien gælder for materiale eller fabrikationsfejl Denne garanti dækker ikke produktdele som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele f eks batterier eller ved skader på skrøbelige dele f eks kontakter akkumulatorer som er fremstillet af glas ...

Страница 22: ...ge 25 Contenu de la livraison Page 25 Descriptif des pièces Page 25 Caractéristiques techniques Page 25 Consignes générales de sécurité Page 26 Avant la mise en service Page 28 Utilisation du casque Page 28 Mettre le casque Page 28 Nettoyage Page 28 Stockage en cas de non utilisation Page 29 Dépannage Page 29 Mise au rebut Page 29 Garantie Page 30 ...

Страница 23: ...t pas respectée peut provoquer des blessures graves PRUDENCE Ce symbole combiné avec le mot clé Prudence indique une situation potentiellement dangereuse à risque faible qui lorsque l indication de danger n est pas respectée peut pro voquer des blessures légères ou moyennes ATTENTION Ce symbole combiné avec le mot clé Attention indique l éventualité de dégâts matériels INDICATION Ce symbole avec l...

Страница 24: ...e tous les documents Utilisation conforme Ce casque pour enfants dénommé par la suite le produit est prévu pour re produire un son transmis via un câble audio 3 5mm depuis votre smartphone ordinateur ou tout autre lecteur compatible Le produit est prévu pour être utilisé par des enfants Il ne doit pas être utilisé à des fins commerciales Toute autre utilisation n est pas conforme Toute réclamation...

Страница 25: ... le produit et le mode d emploi de l emballage et retirez l ensemble des emballages 1 casque audio enfant 1 mode d emploi Descriptif des pièces 1 Fiche 3 5mm 2 Enceintes avec coussinets pour oreilles 3 Arceau Caractéristiques techniques Dimensions env 162mm x 145mm x 63mm Poids env 105g Longueur du câble audio env 175cm Température de fonctionnement 5 C 35 C Humidité de l air pas de condensation 1...

Страница 26: ...nger Le matériel d emballage n est pas un jouet Le produit peut être utilisé par des enfants âgés de 6 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience ou de connaissances s ils sont surveillés ou s ils ont été informés de l utilisation sûre du produit et comprennent les risques liés à son utilisation Les enfants ne do...

Страница 27: ...ettant de la chaleur Ne jetez pas le produit au feu et ne l exposez pas à des températures élevées N insérez aucun corps étranger dans le produit Tirez uniquement sur la fiche 3 5mm 1 pour séparer le produit du lecteur DANGER Ne jamais ouvrir le produit Aucune pièce interne ne nécessite d entretien Risque d étranglement avec le long câble Une consigne de sécurité associée à ce symbole doit toujour...

Страница 28: ... Mettre le casque Si nécessaire vous pouvez également ajuster la taille du casque à votre tête Les enceintes 2 sont ici fixées à l arceau 3 au moyen d un rail en plastique Ajustez les pour profiter d un confort de port optimal Respectez le marquage L gauche et R droit Nettoyage ATTENTION Risques de dommage du produit Assurez vous qu aucune humidité ne pénètre dans le produit pendant son nettoyage ...

Страница 29: ...r Mise au rebut Emballage L emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales Produit Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité Le symbole de la poubelle a roulettes barrée ci contre indique que ce produit est soumis aux dispositions de la directive 2012 19 UE Cette directive stipule que vous ne...

Страница 30: ...icket de caisse original Il fera office de preuve d achat Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d achat de ce produit nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant La garantie cou...

Страница 31: ... van de levering Pagina 34 Beschrijving van de onderdelen Pagina 34 Technische gegevens Pagina 34 Algemene veiligheidsinstructies Pagina 35 Voor de ingebruikname Pagina 37 Koptelefoon gebruiken Pagina 37 Koptelefoon opzetten Pagina 37 Reiniging Pagina 37 Opslag bij niet gebruik Pagina 38 Storingen oplossen Pagina 38 Afvoer Pagina 38 Garantie Pagina 39 ...

Страница 32: ...ven aan de waarschuwing kan leiden tot ernstige verwondingen VOORZICHTIG Dit symbool wijst in combinatie met het signaalwoord Voorzichtig op een gevaar met een laag risico dat als er geen gehoor wordt gegeven aan de waarschuwing kan leiden tot lichte of middelmatige verwondingen LET OP Dit symbool wijst in combinatie met het signaalwoord Let op op mogelijke materiële schade OPMERKING dit symbool m...

Страница 33: ...kinderkoptelefoon hierna product genoemd behoort tot de amusement selektronica en is bedoeld voor het afspelen van audiomateriaal dat door middel van een 3 5mm audiokabelverbinding vanaf een smartphone computer of soortgelijk apparaat is verzonden Het product is bedoeld voor gebruik door kinderen Het product mag niet voor zakelijke doeleinden worden ingezet Elk ander ge bruik geldt als niet doelma...

Страница 34: ...ING haal het product en de gebruiksaanwijzing uit de verpak king en verwijder het complete verpakkingsmateriaal 1 Oortelefoon voor kinderen 1 Gebruiksaanwijzing Beschrijving van de onderdelen 1 3 5mm stekker 2 Luidspreker met oordopjes 3 Beugel Technische gegevens Afmetingen ca 162mm x 145mm x 63mm Gewicht ca 105g Lengte audiokabel ca 175cm Bedrijfstemperatuur 5 C 35 C Luchtvochtigheid geen conden...

Страница 35: ...et verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Dit product kan door kinderen vanaf 6 alsmede door personen met vermin derde fysieke sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt als zij onder toezicht staan of geïn strueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het product en zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met h...

Страница 36: ...eiden Gooi het product niet in het vuur en stel het niet bloot aan hoge temperaturen Steek geen vreemde voorwerpen in het product Trek uitsluitend aan de 3 5mm stekker 1 om het product van het weergave apparaat te scheiden GEVAAR Open het product nooit Het bevat geen onderdelen die onderhouden moeten worden Strangulatiegevaar door lange kabel Een veiligheidsaanwijzing met dit symbool dient u erop ...

Страница 37: ...at instellen Koptelefoon opzetten U kunt de koptelefoon indien nodig aan de grootte van uw hoofd aanpassen De luidsprekers 2 zijn hiervoor met behulp van een plastic rail in de beugel 3 bevestigd Stel deze zodanig af dat een optimaal draagcomfort is gewaar borgd Let op de aanduidingen L links en R rechts Reiniging ATTENTIE Mogelijke schade aan het product Verzeker u ervan dat er tijdens de reinigi...

Страница 38: ...eren Afvoer Verpakking De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatse lijke recyclingcontainers kunt afvoeren Product Uw gemeentelijke overheid verstrekt informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product af te voeren Het hiernaast afgebeelde symbool van een doorgestreepte vuilnis container op wieltjes geeft aan dat dit apparaat voldoet aan de richtlijn 201...

Страница 39: ...opdatum De garantie periode start op de dag van aankoop Bewaar de originele kassabon alstublieft Dit document is nodig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet corr...

Страница 40: ...chen Seite 43 Lieferumfang Seite 43 Teilebeschreibung Seite 43 Technische Daten Seite 43 Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 44 Vor der Inbetriebnahme Seite 46 Kopfhörer verwenden Seite 46 Kopfhörer aufsetzen Seite 46 Reinigung Seite 46 Lagerung bei Nichtbenutzung Seite 47 Fehlerbehebung Seite 47 Entsorgung Seite 47 Garantie Seite 48 ...

Страница 41: ...chtet wird schwere Verletzungen verursachen kann VORSICHT Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort Vorsicht auf eine Gefährdung mit geringem Risikograd hin welche wenn der Gefahrenhinweis nicht beachtet wird leichte oder mittlere Verletzungen verursachen kann ACHTUNG Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort Achtung weist auf einen möglichen Sachschaden hin HINWEIS Dieses ...

Страница 42: ...olgenden als Produkt bezeichnet ist dafür vorgesehen Audiomaterial wiederzugeben welches über eine 3 5mm Audiokabel Verbindung von Smartphone Computer oder ähnlich geeigneten Abspielgeräten übermittelt wurde Das Produkt ist zur Nutzung durch Kinder konzipiert Es darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden Jede andere Verwen dung ist nicht bestimmungsgemäß Reklamationen jeglicher Art welche...

Страница 43: ... Sie das Produkt und die Bedienungsanleitung aus der Verpackung heraus und entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien 1 Kinder On Ear Kopfhörer 1 Bedienungsanleitung Teilebeschreibung 1 3 5 mm Stecker 2 Lautsprecher mit Ohrpolstern 3 Bügel Technische Daten Abmessungen ca 162mm x 145mm x 63mm Gewicht ca 105g Länge Audiokabel ca 175cm Betriebstemperatur 5 C 35 C Luftfeuchtigkeit keine Kondensati...

Страница 44: ...gs material ist kein Spielzeug Dieses Produkt kann von Kindern ab 6 Jahren und darüber sowie von Per sonen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Prod...

Страница 45: ...e Hitze abgeben Werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer und setzen Sie es keinen hohen Temperaturen aus Stecken Sie keine Fremdkörper in das Produkt Ziehen Sie ausschließlich am 3 5 mm Stecker 1 um das Produkt vom Wiedergabegerät zu trennen GEFAHR Öffnen Sie niemals das Produkt Es enthält keine inneren Teile welche ei ner Wartung bedürfen Strangulationsgefahr durch langes Kabel Ein Sicherheitshinwe...

Страница 46: ...rät einstellen Kopfhörer aufsetzen Sie können den Kopfhörer falls notwendig an die Größe Ihres Kopfes anpassen Die Lautsprecher 2 sind hierzu mittels einer Plastikschiene im Bügel 3 befestigt Richten Sie die so aus dass ein optimaler Tragekomfort gewährleistet ist Beachten Sie die Kennzeichnung L Links und R Rechts Reinigung ACHTUNG Möglicher Produktschaden Stellen Sie sicher dass während der Rein...

Страница 47: ...anderes Wiedergabege rät ausprobieren Entsorgung Verpackung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Produkt Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an dass dieses Produkt der Ri...

Страница 48: ...ahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantie frist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Pr...

Страница 49: ...E 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG04453A HG04453B Version 11 2018 Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 08 2018 Ident No HG04453A B082018 6 IAN 309578 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды