Silvercrest 309568 Скачать руководство пользователя

Страница: 75 / 83

Bezpečnostné pokyny

Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými

bezpečnostnými pokynmi a návodom na použitie . Ak

odovzdávate tento produkt iným osobám, odovzdajte im aj

všetky dokumenty!

VAROVANIE! OHROZENIE ŽIVOTA A

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU DOJČIAT A DETÍ!

NEBEZPEČENSTVO! NEBEZPEČENSTVO

ZADUSENIA!

Nikdy nenechávajte deti hrať sa s obalovým

materiálom bez dozoru . Obalový materiál predstavuje riziko

zadusenia . Deti často podcenia takéto nebezpečenstvo .

Obalový materiál nie je hračka .

Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby

so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými

schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo

vedomostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo poučení o

bezpečnom používaní výrobku a chápu súvisiace riziká .

Nedovoľte, aby sa s výrobkom hrali deti . Čistenie a

používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru .

Výrobok nie je hračka .

NEBEZPEČENSTVO POŠKODENIA MAJETKU

Tento výrobok neobsahuje žiadne časti, ktoré by mohol

servisovať používateľ .

Na výrobok, ani do jeho blízkosti neumiestňujte horiace

sviečky alebo iný typ otvoreného ohňa .

Pred každým použitím výrobok skontrolujte!

Содержание 309568

Страница 1: ...peration and safety notes ÉCOUTEURS INTRA AURICULAIRES Instructions d utilisation et consignes de sécurité IN EAR KOPTELEFOON Bedienings en veiligheidsinstructies SŁUCHAWKI DOUSZNE Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa SPORTOVNÍ SLUCHÁTKA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny SLÚCHADLÁ Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny IAN 309568 ...

Страница 2: ...e 16 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 27 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 38 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 49 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 60 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 71 ...

Страница 3: ...1 2 4 5 10 6 3 7 8 9 11 ...

Страница 4: ...A ...

Страница 5: ...B C ...

Страница 6: ...se und Symbole Seite 7 Sicherheitshinweise Seite 8 Lieferumfang Seite 11 Teilebeschreibung Seite 11 Technische Daten Seite 11 Vor der Verwendung Seite 12 Bedienung Seite 12 Lagerung bei Nichtbenutzung Seite 13 Reinigung Seite 13 Fehlerbehebung Seite 14 Entsorgung Seite 14 Garantie Seite 15 ...

Страница 7: ...Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist ein Unterhaltungselektronik Gerät Dieses Produkt darf nur privat und nicht für industrielle oder gewerbliche Zwecke verwendet werden Der Kopfhörer dient zur Wiedergabe von Musik in Verbindung mit einem Audiogerät welches über einen Kopfhöreranschluss verfügt Des Weiteren darf dieses Produkt nic...

Страница 8: ...hwere Verletzung oder den Tod zur Folge haben kann VORSICHT Dieses Symbol mit dem Signalwort Vorsicht bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine geringe oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann ACHTUNG Eine Warnung welche mit diesem Zeichen versehen ist weist auf einen möglichen Sachschaden hin HINWEIS Dieses Symbol mit dem Signalwort Hinwei...

Страница 9: ...Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und oder fehlendem Wissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Re...

Страница 10: ...Insbesondere sollten die Kopfhörer nicht in Flüssigkeit eingetaucht werden stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeit beispielsweise Vasen oder Getränke auf oder in der Nähe der Kopfhörer ab Es ist notwendig das Produkt zu reparieren wenn es auf irgendeine Art beschädigt ist beispielsweise wenn das Gehäuse beschädigt ist wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Produkt eingedrungen sind oder wenn ...

Страница 11: ...eführt wird da es andernfalls beschädigt werden könnte Versuchen Sie nicht das Produkt zu öffnen Es besitzt keine Komponenten die einer Wartung bedürfen Denken Sie daran dass übermäßiger Schalldruck oder Lautstärke von Kopfhörern oder Ohrhörern das Gehör schädigen kann Passen Sie die Lautstärke immer an eine angenehme nicht zu laute Stufe an Wenn Sie die Lautstärke der Kopfhörer für einen längeren...

Страница 12: ...Mikrofon Rückseite des Bedienelements 5 Multifunktionstaste 6 Ohrpolster klein 7 Ohrpolster groß 8 Ohrhaken klein 9 Ohrhaken groß 10 Gebrauchsanweisung 11 3 5 mm Klinkenstecker Technische Daten Impedanz 32 Ω 10 Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz Belastbarkeit 100 mW 1000 Hz Klinkenbuchse 3 5 mm Klinkenstecker Breitbandkennungsspannung WBCV 135 mV 10 Gewicht 15 3 g Kabellänge 1 2 m Betriebstemperatur 5 ...

Страница 13: ...hädigt ist Bedienung Verbinden Sie den 3 5 mm Klinkenstecker 11 mit der Kopfhörerbuchse Ihres Geräts Abb A Funktion Bedienung Wiedergabe starten Unterbrechen Drücken Sie während der Audiowiedergabe kurz die Multifunktionstaste 5 Nächsten Titel anwählen Drücken Sie während der Audiowiedergabe 2x schnell hintereinander die Multifunktionstaste 5 Einen Anruf annehmen Einen Anruf beenden Drücken Sie ku...

Страница 14: ...Ohrhaken zu entfernen wenn das Ohrpolster nicht zuvor entfernt wurde Lagerung bei Nichtbenutzung Lagern Sie das Produkt an einem trockenen Ort geschützt vor Staub und direkter Sonneneinstrahlung Reinigung Vor der Reinigung Ziehen Sie den 3 5 mm Klinkenstecker 11 aus der Kopfhörerbuchse Ihres Geräts Abb A Verwenden Sie keine säurehaltigen scheuernden oder lösemittelhaltigen Reinigungsmittel da dies...

Страница 15: ...mweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Produkt Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an dass dieses Produkt der Richtlinie 2012 19 EU unterliegt Diese Richtlinie besagt dass Sie dieses Produkt am Ende s...

Страница 16: ...mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet...

Страница 17: ...mbols used Page 18 Safety instructions Page 19 Scope of delivery Page 22 Description of parts Page 22 Technical data Page 22 Before use Page 23 Operation Page 23 Storage when not in use Page 24 Cleaning Page 24 Troubleshooting Page 25 Disposal Page 25 Warranty Page 26 ...

Страница 18: ...ed applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use This product is a consumer electronics device This product may only be used privately and not for industrial or commercial purposes The headphones are used to play music in conjunction with an audio device that has a headphone jack Furthermore this product may no...

Страница 19: ...avoided could result in serious injury or death CAUTION This symbol with the signal word Caution indicates a hazard with a low level of risk which if not avoided could result in minor or moderate injury ATTENTION This symbol with the signal word Attention indicates a potential property damage NOTE This symbol with the signal word Note provides additional useful information Take care when using hea...

Страница 20: ...s The packaging material is not a toy This product may be used by children age 8 years and up as well as by persons with reduced physical sensory or mental capacities or lacking experience and or knowledge so long as they are supervised or instructed in the safe use of the product and understand the associated risks Do not allow children to play with the product Cleaning and user maintenance shoul...

Страница 21: ...cinity of water In particular the headphones should never be submerged in liquid do not place any vessels filled with liquid for example vases or drinks on or near the headphones It is necessary to repair the product if it has been damaged in any way for example if the housing is damaged if liquid or objects have penetrated the device or if the product has been exposed to rain or moisture Repair w...

Страница 22: ...over sharp edges because it could be damaged otherwise Do not try to open the product It has no internal parts requiring maintenance Remember that excessive sound pressure or volumes from headphones or earphones can lead to damage to the hearing Always adjust the volume to a pleasant not too loud level If you have adjusted the volume of the headphones to be too high and use that for an extended pe...

Страница 23: ...e at the back of the control 5 Multi function button 6 Ear cushions small 7 Ear cushions large 8 Ear hooks small 9 Ear hooks large 10 Instructions for use 11 3 5 mm plug Technical data Impedance 32 Ω 10 Frequency response 20 Hz to 20 kHz Power handling capacity 100 mW 1000 Hz Connector 3 5 mm plug Wide band characteristics voltage WBCV 135 mV 10 Weight 15 3 g Cord length 1 2 m Operating temperatur...

Страница 24: ...te and undamaged Operation Connect the 3 5 mm plug 11 with the headphones socket of your device fig A Function Operation Start playback pause Briefly press the multi function button 5 during audio playback Select next track Press the multi function button 5 2x in quick succession during audio playback Accepting a call ending Briefly press the multi function button 5 Rejecting a call Press and hold...

Страница 25: ...he earphones 1 fig C Remark It is not possible to remove the ear hook if the ear cushion has not been removed in advance Storage when not in use Store the product in a dry location from dust protected from direct sunlight Cleaning Before cleaning Disconnect the 3 5 mm plug 11 from the headphones socket of your device fig A No acid chafing or solvent cleaning agents should be used or the product ca...

Страница 26: ... is made of environmentally friendly materials which may be disposed of through your local recycling facilities Product Contact your municipality for information on how to dispose of your worn out product The adjacent symbol of a crossed out dustbin on wheels indicates this product is subject to directive 2012 19 EU This directive states at the end of the life this product must not be disposed of ...

Страница 27: ...ct show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improp...

Страница 28: ...onsignes de sécurité Page 30 Éléments livrés Page 33 Description des pièces Page 33 Caractéristiques techniques Page 33 Avant toute utilisation Page 34 Mise en marche Page 34 Rangement du produit en cas de non utilisation Page 35 Nettoyage Page 35 Dépannage Page 36 Mise au rebut Page 36 Garantie Page 37 ...

Страница 29: ...écifiés Lors d une cession à tiers veuillez également remettre tous les documents Utilisation prévue Ce produit est un appareil électronique grand public Ce produit ne peut être utilisé que dans un cadre privé et non à des fins industrielles ou commerciales Les écouteurs sont utilisés pour écouter de la musique à l aide d un périphérique audio muni d une prise jack pour écouteurs En outre ce produ...

Страница 30: ...er des blessures graves voire la mort PRUDENCE Ce symbole associé au terme d avertissement Prudence indique la présence d un danger associé à un niveau de risque faible qui s il n est pas évité peut entraîner des blessures mineures ou modérées ATTENTION Ce symbole associé au terme d avertissement Attention indique un risque éventuel de dommages matériels REMARQUE Ce symbole associé au terme d aver...

Страница 31: ...eil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et ou de connaissances à condition qu ils soient surveillés ou aient reçu des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent les risques liés à ladite utilisation Ne pas laisser des ...

Страница 32: ...ité de l eau En particulier les écouteurs ne doivent jamais être plongés dans un liquide Ne placez aucun récipient rempli de liquide par exemple des vases ou des boissons sur les écouteurs ou à proximité de ceux ci Il est nécessaire de réparer le produit s il a été endommagé de quelque façon que ce soit par exemple si le boîtier est endommagé si des liquides ou des objets ont pénétré dans l appare...

Страница 33: ...gé Ne pas tenter d ouvrir le produit Il ne comporte aucune pièce interne nécessitant un entretien Rappel important une pression ou des volumes sonores excessifs provenant d écouteurs ou d oreillettes sont susceptibles d occasionner des dommages à votre ouïe Réglez toujours le volume à un niveau agréable pas à un niveau trop élevé Si vous avez réglé le volume des écouteurs à un niveau trop élevé et...

Страница 34: ...d oreilles moyens 3 Contours d oreilles moyens 4 Microphone à l arrière de la commande 5 Bouton multi fonction 6 Coussinets d oreilles petits 7 Coussinets d oreille grands 8 Contours d oreilles petits 9 Contours d oreilles grands 10 Manuel d utilisation 11 Fiche de 3 5 mm Caractéristiques techniques Impédance 32 Ω 10 Réponse de fréquence 20 Hz à 20 kHz Capacité de puissance admissible 100 mW 1000 ...

Страница 35: ...us que le contenu de l emballage est complet et intact Mise en marche Branchez la fiche de 3 5 mm 11 sur la prise pour écouteurs de votre appareil fig A Fonction Utilisation Lancement de la lecture pause Appuyez brièvement sur le bouton multi fonction 5 pendant la lecture audio Sélectionner la piste suivante Appuyez 2 x rapidement et successivement sur le bouton multi fonction 5 pendant la lecture...

Страница 36: ...emarque il est impossible de retirer le contour d oreille si le coussinet d oreille n a pas été retiré au préalable Rangement du produit en cas de non utilisation Rangez le produit dans un endroit sec à l abri de la poussière et de la lumière directe du soleil Nettoyage Avant le nettoyage débranchez la fiche de 3 5 mm 11 de la prise pour écouteurs de votre appareil fig A Aucun produit de nettoyage...

Страница 37: ...t Emballage L emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales Produit Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité Le symbole de la poubelle a roulettes barrée ci contre indique que ce produit est soumis aux dispositions de la directive 2012 19 UE Cette directive stipule que vous ne devez pas jet...

Страница 38: ... caisse original Il fera office de preuve d achat Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d achat de ce produit nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant La garantie couvre les ...

Страница 39: ...iligheidsinstructies Pagina 41 Inhoud van de verpakking Pagina 44 Beschrijving van de onderdelen Pagina 44 Technische gegevens Pagina 44 Voor ingebruikname Pagina 45 Werking Pagina 45 Opslag wanneer niet in gebruik Pagina 46 Reiniging Pagina 46 Probleemoplossing Pagina 47 Afvoer Pagina 47 Garantie Pagina 48 ...

Страница 40: ...ndig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden Doelmatig gebruik Dit product is een huishoudelijk elektronisch apparaat Dit apparaat is alleen bestemd voor privégebruik en niet voor industriële of commerciële doeleinden De koptelefoon is bestemd voor het afspelen van muziek vanaf een aangesloten audioapparaat dat van een koptelefoonaansluiting is voorzien Dit product mag tevens niet...

Страница 41: ...den tot ernstig letsel of de dood kan leiden VOORZICHTIG Dit symbool met het woord Voorzichtig geeft een gevaar met een laag risiconiveau aan dat indien niet vermeden tot een klein of medium letsel kan leiden OPGELET Dit symbool met het woord Opgelet geeft een risico op schade aan eigendommen aan OPMERKING Dit symbool met het woord Opmerking biedt extra nuttige informatie Wees voorzichtig wanneer ...

Страница 42: ...bruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en personen met beperkte fysische visuele of mentale mogelijkheden of die een gebrek aan ervaring en of kennis hebben indien ze onder toezicht staan of gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt Zorg dat kinderen niet me...

Страница 43: ...in de buurt van water Dompel de koptelefoon nooit in water en plaats geen voorwerp gevuld met een vloeistof bijv een vaas of drankje op of in de buurt van de koptelefoon Laat het product repareren als schade wordt waargenomen bijv als de behuizing beschadigd is als er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen of als het product aan regen of vocht werd blootgesteld Reparatie is te...

Страница 44: ...scherpe randen om elk gevaar te vermijden Probeer niet om het product te openen Het product bevat geen interne onderdelen die onderhoud nodig hebben Let op een hoge geluidsdruk of volume van de kop of oortelefoon kan gehoorschade veroorzaken Stel het volume altijd in op een aangenaam en niet te luid niveau Als u te lang aan een hoog volume naar muziek luistert kunt u gehoorschade oplopen m m Gevaa...

Страница 45: ...achterkant van de bediening 5 Multifunctionele knop 6 Oorkussens klein 7 Oorkussens groot 8 Oorhaken klein 9 Oorhaken groot 10 Gebruiksaanwijzing 11 3 5 mm stekker Technische gegevens Impedantie 32 Ω 10 Frequentierespons 20 Hz tot 20 kHz Vermogenscapaciteit 100 mW 1000 Hz Aansluiting 3 5 mm stekker Spanning kenmerkend voor breedband 135 mV 10 Gewicht 15 3 g Kabellengte 1 2 m Bedrijfstemperatuur 5 ...

Страница 46: ...hadigd zijn Werking Sluit de 3 5 mm stekker 11 aan op de koptelefoonaansluiting van uw apparaat afb A Functie Werking Afspelen starten onderbreken Druk tijdens het afspelen van audio kort op de multifunctionele knop 5 De volgende track selecteren Druk tijdens het afspelen van audio 2x snel na elkaar op de multifunctionele knop 5 Een oproep beantwoorden beëindigen Druk kort op de multifunctionele k...

Страница 47: ...en verwijderd zonder eerst het oorkussen af te halen Opslag wanneer niet in gebruik Berg het product op in een droge ruimte en uit de buurt van stof en direct zonlicht Reiniging Voor reiniging Ontkoppel de 3 5 mm stekker 11 van de koptelefoonaansluiting van uw apparaat afb A Maak het product niet schoon met agressieve schoonmaakmiddelen schuur of oplosmiddelen om schade te vermijden Onderdeel Rein...

Страница 48: ...delijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren Product Uw gemeentelijke overheid verstrekt informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product af te voeren Het hiernaast afgebeelde symbool van een doorgestreepte vuilniscontainer op wieltjes geeft aan dat dit apparaat voldoet aan de richtlijn 2012 19 EG Deze richtlijn houdt in dat u dit apparaat aan het ein...

Страница 49: ...iginele kassabon alstublieft Dit document is nodig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal e...

Страница 50: ...macje dotyczące bezpieczeństwa Strona 52 Zakres dostawy Strona 55 Opis elementów Strona 55 Dane techniczne Strona 55 Przed użyciem Strona 56 Używanie Strona 56 Przechowywanie gdy nieużywane Strona 57 Czyszczenie Strona 57 Nieprawidłowości w działaniu Strona 58 Utylizacja Strona 58 Gwarancja Strona 59 ...

Страница 51: ...u przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację Przeznaczenie produktu To urządzenie jest produktem elektroniki użytkowej Urządzenie może być używane tylko prywatnie a nie do celów przemysłowych lub komercyjnych Słuchawki służą do słuchania muzyki w połączeniu z urządzeniem audio wyposażonym w gniazdo słuchawkowe Co więcej to urządzenie nie może być używane w kl...

Страница 52: ...tanie uniknięte może spowodować poważne obrażenia lub śmierć PRZESTROGA Ten symbol w połączeniu ze słowem Przestroga wskazuje na zagrożenie o niskim poziomie ryzyka które jeśli nie zostanie uniknięte może spowodować mniejsze lub większe obrażenia UWAŻAĆ Ten symbol ze słowem ostrzegawczym Uważać wskazuje na potencjalne uszkodzenie mienia UWAGA Ten symbol ze słowem ostrzegawczym Uwaga sygnalizuje do...

Страница 53: ...ednio ocenić ryzyka Materiały pakunkowe to nie zabawki Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku 8 lat i więcej jak również przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych zmysłowych lub umysłowych lub braku doświadczenia i lub wiedzy o ile są nadzorowane lub pouczane o bezpiecznym użyciu produktu i rozumieją związane z tym zagrożenia Nie pozwalać dzieciom bawić się produktem Czyszczen...

Страница 54: ...wki nigdy nie powinny być zanurzone w cieczy nie stawiać na słuchawkach lub w pobliżu żadnych naczyń wypełnionych cieczą na przykład wazonów lub napojów Naprawienie produktu jest konieczne wtedy gdy zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone na przykład w przypadku uszkodzenia obudowy przedostania się cieczy lub przedmiotów lub wystawienia na działanie deszczu lub wilgoci Naprawa jest również koniecz...

Страница 55: ...może zostać uszkodzony Nie próbować otwierania produktu Nie posiada części wymagających konserwacji Pamiętaj że nadmierne ciśnienie dźwięku lub zbyt duża głośność może prowadzić do uszkodzenia słuchu Dobierać odpowiedni poziom głośności aby dźwięk nie był zbyt głośny Jeśli ustawiono zbyt wysoką głośność słuchawek i będą one używane przez dłuższy czas może to uszkodzić słuch słuchacza m m Niebezpie...

Страница 56: ...on z tyłu sterownika 5 Przycisk wielofunkcyjny 6 Wkładki douszne małe 7 Wkładki douszne duże 8 Zaczepy na ucho małe 9 Zaczepy na ucho duże 10 Instrukcja użytkowania 11 Wtyczka 3 5 mm Dane techniczne Impedancja 32 Ω 10 Pasmo przenoszenia 20 Hz do 20 kHz Moc wyjściowa 100 mW 1000 Hz Złącza Wtyczka 3 5 mm Charakterystyka szerokopasmowa napięcia WBCV 135 mV 10 Waga 15 3 g Długość kabla 1 2 m Zakres te...

Страница 57: ...czkę 3 5 mm 11 podłączyć do gniazda słuchawkowego w posiadanym urządzeniu rys A Funkcja Używanie Uruchamianie odtwarzania Wstrzymanie Podczas odtwarzania dźwięku nacisnąć przycisk wielofunkcyjny 5 Wybieranie następnego utworu Podczas odtwarzania dźwięku przycisk wielofunkcyjny 5 nacisnąć szybko 2 razy Odbieranie lub kończenie połączenia Nacisnąć przycisk wielofunkcyjny 5 Odrzucanie połączenia Przy...

Страница 58: ...erw nie zostanie zdjęta wkładka douszna Przechowywanie gdy nieużywane Urządzenie przechowywać w suchym i wolnym od kurzu miejscu chroniąc przed promieniami słonecznymi Czyszczenie Przed czyszczeniem Wtyczkę 3 5 mm 11 wyciągnąć z gniazda słuchawkowego w posiadanym urządzeniu rys A Nie należy używać żadnych środków czyszczących zawierających kwasy lub na bazie rozpuszczalnika gdyż mogą spowodować us...

Страница 59: ...łów przyjaznych dla środowiska które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych Produkt Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta Znajdujący się obok symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na kołach pokazuje że produkt podlega dyrektywie 2012 19 UE Dyrektywa ta mówi że produkt na koniec swojego czasu...

Страница 60: ...cją licząc od daty zakupu Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu niewłaściwego użycia lub konserwacji W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych dokonujemy według własnej oceny bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne Gwarancja nie obejmuje części produktu u...

Страница 61: ...a 62 Bezpečnostní pokyny Strana 63 Rozsah dodávky Strana 66 Popis částí Strana 66 Technické údaje Strana 66 Před použitím Strana 67 Provoz Strana 67 Skladování když nejsou v provozu Strana 68 Čištění Strana 68 Odstraňování potíží Strana 69 Zlikvidování Strana 69 Záruka Strana 70 ...

Страница 62: ...etí osobě předejte i všechny podklady Určené použití Tento produkt je spotřebitelské elektronické zařízení Tento produkt může být používán pouze soukromě a ne pro průmyslové nebo komerční účely Sluchátka jsou používána k přehrávání hudby ve spojení s audio zařízením která má konektor pro sluchátka Kromě toho tento produkt nesmí být používán v tropickém podnebí Jakékoliv jiné použití je považováno ...

Страница 63: ...de mít za následek vážné zranění nebo smrt UPOZORNĚNÍ Tento symbol se signálním slovem Upozornění označuje nebezpečí s vysokou úrovní rizika která pokud jí nebude zabráněno bude mít za následek menší nebo střední zranění POZOR Tento symbol se signálním slovem Pozor označuje potenciální poškození majetku POZNÁMKA Tento symbol se signálním slovem Poznámka poskytuje další užitečné informace Při použi...

Страница 64: ...ka Tento přístroj může být používán dětmi od 8 let věku a více a osobami s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a nedostatkem znalostí pokud jsou pod dozorem nebo dostaly pokyny o tom jak spotřebič bezpečně používat a rozumí nebezpečí s tím spojeným Nedovolte aby si děti hrály s výrobkem Čištění a uživatelská údržba nesmí být prováděna dětmi bez do...

Страница 65: ...a nebyla provozována v blízkosti vody Zejména by sluchátka nikdy neměla být ponořena do kapaliny nepokládejte jakékoliv nádoby naplněné kapalinou například vázy nebo nápoje na nebo do blízkosti sluchátek Je to nutné opravit produkt pokud byl poškozen jakýmkoli způsobem například pokud je poškozený kryt pokud do zařízení pronikla kapalina nebo předměty nebo pokud byl produkt vystaven dešti nebo vlh...

Страница 66: ...ny přes ostré hrany protože by jinak mohly být poškozeny Nepokoušejte se výrobek otevírat Nemá žádné vnitřní díly vyžadující údržbu Nezapomeňte na to že nadměrný akustický tlak nebo hlasitost ze sluchátek může vést k poškození sluchu Vždy nastavte hlasitost na příjemnou nepříliš hlasitou úroveň Pokud jste nastavili hlasitost sluchátek příliš vysokou a používáte ji delší dobu může dojít k poškození...

Страница 67: ... straně ovládání 5 Multifunkční tlačítko 6 Ušní mušle malé 7 Ušní mušle velké 8 Ušní háčky malé 9 Ušní háčky velké 10 Návod k použití 11 3 5 mm zástrčka Technické údaje Impedance 32 Ω 10 Kmitočtová odezva 20 Hz to 20 kHz Maximální přípustný výkon 100 mW 1000 Hz Konektor 3 5 mm zástrčka Širokopásmová charakteristika napětí WBCV 135 mV 10 Hmotnost 15 3 g Délka šňůry 1 2 m Provozní teplota 5 až 35 C ...

Страница 68: ...etní a nepoškozený Provoz Připojte 3 5 mm zástrčku 11 se zásuvkou sluchátek vašeho přístroje obr A Funkce Provoz Start přehrávání pauza Krátce stiskněte multifunkční tlačítko 5 během přehrávání zvuku Vyberte další stopu Stiskněte multifunkční tlačítko 5 2x v rychlém sledu během přehrávání zvuku Přijetí hovoru ukončení Krátce stiskněte multifunkční tlačítko 5 Odmítnutí hovoru Stiskněte a podržte mu...

Страница 69: ...do uší 1 obr C Poznámka Není možné odstranit ušní háček pokud nebyla odstraněna předem ušní mušle Skladování když nejsou v provozu Skladujte výrobek na suchém a bezprašném místě které je chráněno před přímým slunečním světlem Čištění Před čištěním Odpojte 3 5 mm zástrčku 11 ze zástrčky sluchátek vašeho přístroje obr A Neměly by se používat kyseliny nebo rozpouštědla obsahující čisticí prostředky n...

Страница 70: ...bal se skládá z ekologických materiálů které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů Výrobek Informujte se o možnostech likvidace vysloužilého výrobku u správy Vaší obce nebo města Vedle uvedený symbol přeškrtnuté odpadní nádoby na kolečkách značí že pro výrobek platí směrnice 2012 19 EU Tato směrnice stanovuje že se přístroj nesmí odstraňovat do normálního do...

Страница 71: ...ční lhůta začíná od data zakoupení Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada výrobek Vám dle našeho rozhodnutí bezplatně opravíme nebo vyměníme Tato záruka zaniká jestliže se výrobek poškodí neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu Zá...

Страница 72: ... 73 Bezpečnostné pokyny Strana 74 Obsah dodávky Strana 77 Popis dielov Strana 77 Technické údaje Strana 77 Pred použitím Strana 78 Prevádzka Strana 78 Skladovanie počas nepoužívania výrobku Strana 79 Čistenie Strana 79 Riešenie problémov Strana 80 Likvidácia Strana 80 Záruka Strana 81 ...

Страница 73: ...nia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku Stanovené použitie Tento výrobok je spotrebné elektronické zariadenie Tento výrobok je určený len na súkromné použitie nie na komerčné alebo obchodné účely Slúchadlá sa používajú na prehrávanie hudby spoločne s audio zariadením ktoré má konektor na slúchadlá Tento výrobok sa nesmie používať ani v tropickom ovzduší Akékoľve...

Страница 74: ...ránite môže viesť k vážnemu poraneniu alebo smrti UPOZORNENIE Tento symbol so signálnym slovom Upozornenie označuje nebezpečenstvo nízkej úrovne a ak mu nezabránite môže viesť k malému alebo strednému poraneniu POZOR Tento symbol so signálnym slovom Pozor označuje potenciálne poškodenie majetku POZNÁMKA Tento symbol so signálnym slovom Poznámka poskytuje dodatočné užitočné informácie Pri používaní...

Страница 75: ... Obalový materiál nie je hračka Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov ako aj osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a alebo vedomostí pokiaľ sú pod dozorom alebo poučení o bezpečnom používaní výrobku a chápu súvisiace riziká Nedovoľte aby sa s výrobkom hrali deti Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru Výrob...

Страница 76: ...ívnymi kvapalinami a aby slúchadlá neboli v blízkosti vody Slúchadlá sa nesmú hlavne ponoriť do vody Na slúchadlá ani do ich blízkosti neukladajte žiadne nádoby naplnené vodou napríklad vázy alebo nápoje V prípade že sa výrobok akýmkoľvek spôsobom poškodí ak sa napríklad poškodí plášť ak sa do zariadenia dostane kvapalina alebo cudzí predmet alebo ak bol výrobok vystavený dažďu alebo vlhkosti je p...

Страница 77: ...obom že prechádzajú cez ostré hrany pretože by sa mohli poškodiť Výrobok sa nepokúšajte otvoriť Nenachádzajú sa v ňom žiadne vnútorné diely ktoré by vyžadovali údržbu Nezabudnite že nadmerný tlak zvuku alebo hlasitosti zo slúchadiel môžu viesť k poškodeniu sluchu Hlasitosť vždy nastavte na príjemnú nie príliš hlasitú úroveň Ak nastavíte hlasitosť slúchadiel na príliš vysokú úroveň a budete ich pou...

Страница 78: ... zadnej strane ovládania 5 Multifunkčné tlačidlo 6 Ušný nadstavec malý 7 Ušný nadstavec veľký 8 Háčik za uši malý 9 Háčik za uši veľký 10 Návod na použitie 11 3 5 mm prípojka Technické údaje Impedancia 32 Ω 10 Frekvenčná odozva 20 Hz až 20 kHz Zaťažiteľnosť 100 mW 1000 Hz Konektor 3 5 mm prípojka Charakteristika napätia pre široké pásmo WBCV 135 mV 10 Hmotnosť 15 3 g Dĺžka kábla 1 2 m Prevádzková ...

Страница 79: ...mpletný a nepoškodený Prevádzka Pripojte 3 5 mm prípojku 11 k zásuvke na slúchadlá na vašom zariadení obr A Funkcia Prevádzka Spustenie prehrávania pauza Krátko stlačte multifunkčné tlačidlo 5 počas prehrávania zvuku Výber ďalšej skladby 2x rýchlo stlačte multifunkčné tlačidlo 5 počas prehrávania zvuku Prijatie ukončenie hovoru Krátko stlačte multifunkčné tlačidlo 5 Odmietnutie hovoru Stlačte a po...

Страница 80: ...edá odstrániť ak predtým neodstránite ušný nadstavec Skladovanie počas nepoužívania výrobku Výrobok skladujte na suchom mieste bez prachu ktoré je chránené pred priamym slnečným žiarením Čistenie Pred čistením Odpojte 3 5 mm prípojku 11 od zásuvky na slúchadlá na vašom zariadení obr A Nesmiete používať žiadne čistiace prostriedky na báze kyseliny abrazívne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá v op...

Страница 81: ...ov ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach Výrobok Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku získate na Vašej správe obce alebo mesta Bočne umiestnený symbol prečiarknutého kontajnera s kolieskami znamená že tento prístroj podlieha smernici 2012 19 EÚ Táto smernica hovorí že prístroj na konci jeho životnosti nesmiete odhodiť do normálneho domového odpadu ...

Страница 82: ...prosím uschovajte originálny pokladničný lístok Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme podľa nášho výberu Táto záruka zaniká ak bol produkt poškodený neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výro...

Страница 83: ...IAN 309568 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG04113A HG04113B Version 08 2018 ...

Результаты поиска

Содержание 309568

Отзывы:

Похожие инструкции для 309568

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 309568, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 309568

Отзывы:

Похожие инструкции для 309568

Бренды по названию

Популярные бренды