Silvercrest 307597 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 46

GB / IE / NI / CY

Operating instructions

Page

GR / CY

Οδηүίες χρήσης

Σελίδα 15

DE / AT / CH

Bedienungsanleitung

Seite

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες
της συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

Содержание 307597

Страница 1: ...IAN 307597 KETTLE SWKT 2400 A1 WASSERKOCHER Bedienungsanleitung KETTLE Operating instructions ΒΡΑΣΤΉΡΑΣ ΝΕΡΟΎ Οδηүίες χρήσης ...

Страница 2: ...ge containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Страница 3: ...5 1 3 2 4 6 ...

Страница 4: ...a 3 Safety instructions 4 Preparation 6 Unpacking 6 Disposal of the packaging 6 Cable winder 7 Initial use 7 Boiling water 8 Cleaning and Care 9 In the event of scale deposits 10 Inserting removing the scale filter insert 10 Storage 11 Troubleshooting 11 Disposal of the appliance 11 Kompernass Handels GmbH warranty 12 Service 13 Importer 13 ...

Страница 5: ... an altered state is only permitted with the written authorisation of the manufacturer Intended Use This appliance is intended for the boiling up of water in domestic households It is not intended for use with other liquids or for commercial applications Do not use the appliance until it has been completely assembled This appliance is intended exclusively for use in domestic households Do not use ...

Страница 6: ...mpletely assembled If the delivery is incomplete or it has been damaged due to defective packaging or transportation contact the Service Hotline see chapter Service Operating components 1 Release button 2 Scale 3 ON OFF switch 4 Base 5 Cable winder 6 Scale filter insert Technical data Power supply 220 240 V alternating current 50 60 Hz Nominal performance 2000 2400 W Capacity max 1 7 Liter All par...

Страница 7: ...AYS remove the plug from the mains power socket Switching the appliance off is not sufficient because the appliance is under power for as long as the plug is con nected to the power socket Before use check the appliance for signs of visible external damage Do not put into operation an appliance that is damaged or has been dropped Repairs should only be carried out by authorized specialist companie...

Страница 8: ... safe use of the appliance have been instructed in its use and have understood the potential risks This appliance may be used by children aged 8 years or more if they are supervised or in regard to the safe use of the appliance have been instructed in its use and have understood the potential risks Cleaning and user mainte nance tasks should not be carried out by children unless they are aged 8 ye...

Страница 9: ...nmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces the amount of waste generated Dispose of packaging material that is no longer needed according to the regionally established regulations Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging...

Страница 10: ... to a minimum allowing you to guide the cable through the recess in the base 4 see fig 1 Fig 1 Initial use WARNING RISK OF INJURY Always and only use freshly drawn mains water in the kettle Do not consume any water that is not certified as potable If you do you are taking a risk with your health Before starting the appliance up make certain that the appliance plug and power cable are in a servicea...

Страница 11: ... 0 position off when the mains plug is unplugged and the appliance is standing on the base 4 If not the device could heat up unintendedly as soon as the mains plug is plugged in again 1 Lift the kettle off of the base when filling it 2 Press the release button 1 and open the lid NOTE When filling it hold the kettle upright This is the only way to read the markings on the scale 2 correctly 3 Fill t...

Страница 12: ...reate the risk of a potentially fatal electrical shock NEVER submerse the appliance in water or other liquids You could receive a fatal electric shock if residual liquids come into contact with live components during operation WARNING RISK OF INJURY Let the appliance cool sufficiently before cleaning it Risk of Burns WARNING PROPERTY DAMAGE Do not use abrasive or aggressive cleaning materials Thes...

Страница 13: ...pen the lid 2 Hold the scale filter insert 6 lightly on the inside so that it does not fall into the jug when it is released from its mounting 3 Press the upper catch on the scale filter insert 6 projecting into the spout from the front top The catch can then be pushed out of the recess and the scale filter insert 6 is released 4 Clean the scale filter insert 6 with a slightly moistened dishcloth ...

Страница 14: ...is case contact Customer Services The appliance is over heated and the overheating protection is active Allow the appliance to cool down The ON OFF switch 3 does not engage The kettle is not on the base 4 Place the kettle on the base 4 The appliance is defective In this case contact Customer Services Disposal of the appliance Do not dispose of this appliance in your normal domestic waste This prod...

Страница 15: ...fects The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with stri...

Страница 16: ... to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 03...

Страница 17: ...SWKT 2400 A1 14 GB IE NI CY ...

Страница 18: ... Υποδείξεις ασφαλείας 18 Προετοιμασίες 20 Αποσυσκευασία 20 Απόρριψη της συσκευασίας 20 Σύστημα τύλιξης καλωδίου 21 Θέση σε λειτουργία 21 Βράσιμο νερού 22 Καθαρισμός και φροντίδα 23 Σε υπολείμματα αλάτων 24 Αφαίρεση Τοποθέτηση εξαρτήματος φίλτρου αλάτων 24 Φύλαξη 25 Αντιμετώπιση σφαλμάτων 25 Απόρριψη συσκευής 25 Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH 26 Σέρβις 27 Εισαγωγέας 27 ...

Страница 19: ... κατασκευαστή Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς Αυτή η συσκευή εξυπηρετεί αποκλειστικά στο ζέσταμα νερού για την οικιακή χρήση Δεν προβλέπεται για τη χρήση με άλλα υγρά ή για επαγγελματική χρήση Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο πλήρως συναρμολογημένη Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για τη χρήση σε ιδιωτικά νοικοκυριά Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για επαγγελματικούς σκοπούς ΠΡΟ...

Страница 20: ...πό ελλιπή συσκευασία ή από τη μεταφορά απευθυνθείτε στη γραμμή του σέρβις δείτε το Κεφάλαιο Σέρβις Στοιχεία χειρισμού 1 Πλήκτρο απασφάλισης 2 Διαβάθμιση 3 Διακόπτης ON OFF 4 Υποδοχή 5 Σύστημα τύλιξης καλωδίου 6 Εξάρτημα φίλτρου αλάτων Τεχνικές πληροφορίες Τροφοδοσία τάσης 220 240 V εναλλασσόμενο ρεύμα 50 60 Hz Ονομαστική απόδοση 2000 2400 W Χωρητικότητα μέγ 1 7 λίτρα Όλα τα εξαρτήματα αυτής της συ...

Страница 21: ...μα εξυπηρέτησης πελατών ώστε να αποφεύγο νται κίνδυνοι Τραβάτε πάντα μετά τη χρήση το βύσμα από την πρίζα Η απενεργοποίηση δεν αρκεί διότι υπάρχει ακόμα τάση στη συσκευή όσο το βύσμα βρίσκεται στην υποδοχή Πριν από τη χρήση ελέγχετε τη συσκευή ως προς εξωτερικές εμφανείς φθορές Μη θέτετε σε λειτουργία μία συσκευή που έχει φθορές ή που έχει πέσει κάτω Επιτρέπετε τις επισκευές στη συσκευή μόνο από ε...

Страница 22: ...εί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συ σκευής και έχουν κατανοήσει τους επακόλουθους κινδύνους Μπορεί να γίνεται χρήση αυτής της συσκευής από παιδιά άνω των 8 ετών εφόσον επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους επακόλουθους κινδύνους Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά εκτός εάν είναι 8 ετών ή ...

Страница 23: ...πιλεγεί σύμφωνα με τους οικολογικούς παράγοντες και τους παράγοντες της τεχνικής απόρριψης και για το λόγο αυτό είναι ανακυκλώσιμα Η επιστροφή της συσκευασίας στον κύκλο ροής υλικών εξοικονομεί πρώτες ύλες και μειώνει την ποσότητα των απορριμμάτων Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τις τοπικές ισχύουσες προδια γραφές Απορρίπτετε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό...

Страница 24: ...ε το μήκος του καλωδίου στο ελάχιστο και το καλώδιο δικτύου να μπορεί να περνάει μέσα από την εγκοπή της υποδοχής 4 βλ Εικ 1 Απεικ 1 Θέση σε λειτουργία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΎ Χρησιμοποιείτε πάντα μόνο φρέσκο πόσιμο νερό στον βραστήρα νερού Μην καταναλώνετε νερό το οποίο δεν έχει αξιολογηθεί ως πόσιμο Σε διαφορετική περίπτωση υπάρχει κίνδυνος βλαβών στην υγεία Πριν θέσετε σε λειτουργία...

Страница 25: ...ε πάντα το παλαιό νερό Μπορεί να δημιουργηθούν μικρόβια ΥΠΟΔΕΙΞΗ Να βεβαιώνεστε πάντα ότι ο διακόπτης On Off 3 βρίσκεται στη θέση 0 off όταν το βύσμα έχει τραβηχτεί και η συσκευή βρίσκεται στην υποδοχή 4 Σε αντίθετη περίπτωση η συσκευή θα θερμανθεί αθέλητα μόλις συνδέσετε το βύσμα με το δίκτυο ρεύματος 1 Απομακρύνετε την κανάτα για να τη γεμίσετε 2 Ανοίξτε το καπάκι πιέζοντας το πλήκτρο απασφάλιση...

Страница 26: ...ε το φις από την πρίζα Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Ποτέ μην ανοίγετε κάποια τμήματα του περιβλήματος Δεν υπάρχουν στοιχεία χειρισμού στο εσωτερικό του Όταν το περίβλημα είναι ανοιχτό υφίσταται κίνδυνος θavåτou από ηλεκτροπληξία Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε άλλα υγρά Εδώ υπάρχει κίνδυνος ζωής από βραχυκύκλωμα όταν κατά τη λειτουργία φτάνουν υπόλοιπα υγρών σε μέρη με ρεύμα ΠΡΟ...

Страница 27: ...ματίδια ή άλατα Η αφαίρεση του εξαρτήματος φίλτρου αλάτων 6 αλάτων διευκολύνει τον καθαρισμό 1 Ανοίξτε το καπάκι 2 Κρατήστε λίγο σφιχτά το εξάρτημα του φίλτρου αλάτων 6 στο εσωτερικό έτσι ώστε κατά το λασκάρισμα να μην πέσει από το στήριγμα στην κανάτα 3 Πιέστε από εμπρός επάνω στην επάνω ασφάλεια του εξαρτήματος του φίλ τρου αλάτων 6 το οποίο προεξέχει στη σήτα έκχυσης Η ασφάλεια πιέζεται στη συν...

Страница 28: ...χει υπερθερ μανθεί και η προστασία υπερθέρμανσης είναι ενεργή Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει Ο διακόπτης ON OFF 3 δεν κουμπώνει Η κανάτα δε στέκεται στην υποδοχή 4 Τοποθετήστε την κανάτα στην υποδοχή 4 Η συσκευή είναι ελαττωματική Απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Απόρριψη συσκευής Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε τη συσκευή στα συνήθη οικιακά απορρίμματα Αυτό το προϊόν υπόκει ται στην Ευρω...

Страница 29: ...εγγύησης Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέσως μετά την αποσυσκευασία Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται Εύρος εγγύησης Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποσ...

Страница 30: ...τμήμα σέρβις τηλεφωνικά ή με E Mail Ένα προϊόν που θεωρείται ελαττωματικό μπορείτε να το αποστείλετε ατελώς στην αναφερόμενη διεύθυνση του σέρβις επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς απόδειξη ταμείου και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε Στην ιστοσελίδα www lidl service com μπορείτε να κατεβάσετε το παρόν και πολλά άλλα εγχειρίδια βίντεο προϊόντων και λογισμικό Σέρβις Σέρβις Ε...

Страница 31: ...SWKT 2400 A1 28 GR CY ...

Страница 32: ...Daten 31 Sicherheitshinweise 32 Vorbereitungen 34 Auspacken 34 Entsorgung der Verpackung 34 Kabelaufwicklung 35 Inbetriebnahme 35 Wasser aufkochen 36 Reinigung und Pflege 37 Bei Kalk Rückständen 38 Kalkfiltereinsatz entnehmen einsetzen 38 Aufbewahren 39 Fehlerbehebung 39 Gerät entsorgen 39 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 40 Service 41 Importeur 41 ...

Страница 33: ...g des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät dient ausschließlich dem Erhitzen von Wasser für den häuslichen Gebrauch Es ist nicht vorgesehen für die Verwendung mit anderen Flüssigkeiten oder für gewerbliche Bereiche Das Gerät darf nur vollständig montiert verwendet werden Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten be stimmt Benutzen Sie das G...

Страница 34: ...ner unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Bedienelemente 1 Entriegelungstaste 2 Skala 3 EIN AUS Schalter 4 Sockel 5 Kabelaufwicklung 6 Kalkfiltereinsatz Technische Daten Spannungsversorgung 220 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Nennleistung 2000 2400 W Fassungsvermögen max 1 7 l Alle Teile ...

Страница 35: ...gen zu vermeiden Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose Ausschalten alleine genügt nicht weil noch immer Netzspannung im Gerät anliegt solange der Netzstecker in der Steckdose steckt Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von auto...

Страница 36: ...rauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenomme...

Страница 37: ...mate rialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichnung...

Страница 38: ... die Kabelaufwick lung 5 Nur so können Sie die Kabellänge auf ein Minimum reduzieren und das Netzkabel noch durch die Aussparung des Sockels 4 führen siehe Abb 1 Abb 1 Inbetriebnahme WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Verwenden Sie immer nur frisches Trinkwasser im Wasserkocher Ver zehren Sie kein Wasser welches nicht als Trinkwasser ausgewiesen ist Ansonsten besteht die Gefahr von Gesundheitsschäden Bevor...

Страница 39: ...als eine Stunde im Wasserkocher gestanden hat Kochen Sie kein erkaltetes Wasser erneut auf Schütten Sie altes Wasser immer weg Es können sich Keime bilden HINWEIS Stellen Sie immer sicher dass der EIN AUS Schalter 3 in der Stellung 0 aus steht wenn der Netzstecker gezogen ist und das Gerät auf dem Sockel 4 steht Ansonsten heizt das Gerät unbeabsichtigt auf sobald Sie den Netzstecker mit dem Stromn...

Страница 40: ...igung den Netzstecker aus der Netzsteckdose Ansonsten besteht Gefahr eines elektrischen Schlages Öffnen Sie niemals irgendwelche Gehäuseteile Es befinden sich keinerlei Bedienelemente darin Bei geöffnetem Gehäuse kann Lebensgefahr beste hen durch elektrischen Schlag Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen wenn im ...

Страница 41: ...Die Entnahme des Kalkfiltereinsatzes 6 ermöglicht eine einfache Reinigung 1 Öffnen Sie den Deckel 2 Halten Sie den Kalkfiltereinsatz 6 im Inneren leicht fest so dass dieser beim Lösen aus der Halterung nicht in die Kanne fällt 3 Drücken Sie von vorne oben auf die obere Arretierung des Kalkfilterein satzes 6 der in den Ausgießer ragt Die Arretierung lässt sich dann aus der Aussparung drücken und de...

Страница 42: ...den Sie sich an den Kundendienst Das Gerät ist überhitzt und der Überhitzungsschutz ist aktiv Lassen Sie das Gerät abkühlen Der EIN AUS Schalter 3 rastet nicht ein Die Kanne steht nicht auf dem Sockel 4 Stellen Sie die Kanne auf den Sockel 4 Das Gerät ist defekt Wenden Sie sich an den Kundendienst Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt d...

Страница 43: ...he Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferu...

Страница 44: ... Sie dann unter Beifügung des Kauf belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail...

Страница 45: ...SWKT 2400 A1 42 DE AT CH ...

Страница 46: ...IAN 307597 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 10 2018 Ident No SWKT2400A1 082018 1 ...

Результаты поиска

Содержание 307597

Отзывы:

Похожие инструкции для 307597

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 307597, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 307597

Отзывы:

Похожие инструкции для 307597

Бренды по названию

Популярные бренды