Silvercrest 307261 1904 Скачать руководство пользователя

Страница: 90 / 161

Потребителят на продукта е изцяло отговорен за

коригирането на смущенията, причинени от такова

неразрешено модифициране на продукта, както и за

замяната на такива продукти.

Необходимо е да ремонтирате продукта, ако е повреден

по какъвто и да е начин, например ако корпусът е

повреден, ако течност или предмети са проникнали в

продукта или ако продуктът е бил подложен на дъжд или

влага.

Необходим е ремонт и ако продуктът не работи

правилно или е бил изпуснат. Ако излиза дим или

има необичайни звуци или миризми, незабавно

изключете продукта и извадете батериите. В такива

случаи продуктът не трябва да се използва, докато не

бъде инспектиран от оторизиран сервизен персонал.

Продуктът да се ремонтира само от квалифициран

персонал. Никога не отваряйте корпуса на продукта.

Содержание 307261 1904

Страница 1: ...ost MOUSE ERGONOMIC FĂRĂ FIR Note privind siguranţa şi operarea ЕРГОНОМИЧНА БЕЗЖИЧНА МИШКА Бележки за работа и безопасност ΕΡΓΟΝΟΜΙΚΌ ΑΣΎΡΜΑΤΟ ΠΟΝΤΊΚΙ Ενημερώσεις για τη λειτουργία και την ασφάλεια ERGONOMISCHE FUNKMAUS Bedienungs und Sicherheitshinweise IAN 307261_1904 ERGONOMIC WIRELESS MOUSE SFM 2400 B1 ...

Страница 2: ...a o rukovanju i bezbednosti Strana 29 RO Note privind siguranţa şi operarear Pagina 56 BG Бележки за работа и безопасност Страница 80 GR CY Ενημερώσεις για τη λειτουργία και την ασφάλεια Σελίδα 111 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 136 ...

Страница 3: ...2 3 6 7 4 5 1 800 DPI 1600 DPI 2400 DPI A B 9 10 11 12 13 8 ...

Страница 4: ...C D ...

Страница 5: ... Description of parts Page 15 Technical data Page 16 Before use Page 17 Operation Page 17 Software installation Page 19 Storage when not in use Page 23 Cleaning Page 23 Troubleshooting Page 24 Disposal Page 24 Simplified EU declaration of conformity Page 26 Warrenty and service Page 26 Warranty Page 26 Warranty claim procedure Page 27 Service Page 28 ...

Страница 6: ...esult in serious injury or death WARNING This symbol with the signal word WARNING indicates a hazard with a medium level of risk which if not avoided could result in serious injury CAUTION This symbol with the signal word CAUTION indicates a hazard with a low level of risk which if not avoided could result in minor or moderate injury ATTENTION This symbol with the signal word ATTENTION indicates a...

Страница 7: ...d hands striking or being struck by objects or being in contact with thermal or chemical materials WARNING EXPLOSION HAZARD A warning with this symbol and word WARNING EXPLOSION HAZARD indicates the potential threat of explosion Failure to observe this warning may result in serious or fatal injuries and potential property damage Follow the instructions in this warning to prevent serious injuries a...

Страница 8: ...ions If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it P P Intended use This ERGONOMIC WIRELESS MOUSE hereinafter referred to as product is an information technology device and is designed as an input device for computers This product is not intended for use in companies or for other commercial uses e g office productivity applications Use ...

Страница 9: ...Apple Inc registered in the U S and other countries The SilverCrest trademark and trade name is the property of their respective owners Any other names and products are trademarks or registered trademarks of their respective owners P P Scope of delivery Note refer to fold out page Fig B 1 Ergonomic wireless mouse 1 Magnetic hand pad 1 USB dongle 1 CD ROM installation software 2 Batteries AA 1 Inst...

Страница 10: ...ntly underestimate the dangers The packaging material is not a toy This product may be used by children age 8 years and up as well as by persons with reduced physical sensory or mental capacities or lacking experience and or knowledge so long as they are supervised or instructed in the safe use of the product and understand the associated risks Do not allow children to play with the product Cleani...

Страница 11: ...mable gasses or potentially explosives areas e g paint shops with the wireless components on as the radio waves emitted can cause explosions and fire The range of the radio waves varies by environmental conditions In the event of wireless data transmission unauthorised third parties receiving the data cannot be excluded DANGER Keep batteries out of reach of children If accidentally swallowed seek ...

Страница 12: ...al attention WEAR PROTECTIVE GLOVES Leaked or damaged batteries can cause burns on contact with the skin Wear suitable protective gloves at all times if such an event occurs Battery Both batteries must always be replaced at the same time Insert batteries according to polarity marks and on the battery and the product Never try to recharge the batteries and under no circumstances throw them into fir...

Страница 13: ...and do not expose to high temperatures Never open the product It has no internal parts requiring maintenance ATTENTION Ensure that no direct heat sources e g heating can affect the product any contact with splashed and dripping water and corrosive liquids is avoided and the product is not operated in the vicinity of water In particular the product should never be submerged in liquid do not place a...

Страница 14: ... for correcting interference caused by such unauthorised modification of the product as well as replacement of such products It is necessary to repair the product if they have been damaged in any way for example if the housing is damaged if liquid or objects have penetrated the product or if the product has been exposed to rain or moisture Repair work is also required if the product is not working...

Страница 15: ... button 2 DPI button 3 LED indicator for low battery and DPI status 4 Forward button 5 Backward button 6 Left mouse button 7 Scroll wheel and middle mouse button 8 Battery compartment cover 9 Instructions for use 10 USB dongle 11 Software CD 12 2 x AA batteries 13 Magnetic hand pad ...

Страница 16: ... m Radio frequency band 2408 2474 MHz Max transmitted power 0 72 mW USB version 2 0 Hardware requirement 1 free USB port Operating temperature 5 to 35 C Storage temperature 0 to 45 C Storage humidity 10 to 70 RH Dimension L x W x H approx 135 x 95 x 89 mm with magnetic hand pad Net weight approx 128 g without battery The specification and design may be changed without notification ...

Страница 17: ...ry compartment cover 8 Insert 2 AA batteries 12 into the battery compartment Ensure that the polarities are correct Reinsert the battery compartment cover 8 and push it down until it locks in place P P Operation 1 Connecting the USB dongle 10 see fig D Slot the USB dongle 10 into a spare USB port on your computer 2 Slide the ON OFF button to ON position in order to turn on this mouse 3 Turn your c...

Страница 18: ...tton 6 Left mouse button Provides traditional mouse functions like click double click and drag 7 Scroll wheel and middle mouse button Roll up or down to scroll through pages or documents LED indicator for low battery and DPI status 3 1 When battery power is low the LED indicator will light up in red please replace the batteries with new batteries 2 Press DPI button to change its DPI level The LED ...

Страница 19: ... software to download Software installation from CD 1 Insert the provided Setup Disc into the computer s CD rom 2 The installation process should start automatically 3 If this is not the case start the file SFM 2400 B1 Mouse Setup exe manually on the CD ROM by double clicking 4 Follow the installation instructions to complete the whole installation process 5 After installing and running the applic...

Страница 20: ...sitivity Support Please refer to below for more details Button Assign tab You can program the buttons of the mouse with different functions Just simply click on the button that you wish and a function list will pop out for selection Once you have selected your preferred function on the list click Apply and the assigned mouse function will now be ready to use ...

Страница 21: ...21 GB CY Sensitivity tab Option Description CPI1 CPI2 CPI3 There are 3 optical resolution of wireless mouse that you can update and preset in this software menu ...

Страница 22: ...t double click is triggered Polling rate The higher the data transfer rate the more often your computer receives information about the status of your mouse You can select among 125 Hz 250 Hz 500 Hz and 1000 Hz Support tab This tab shows the software version Profile 1 5 There are total 5 profile that you can preset and optimize to your favor setting via this software Also you can save load profile ...

Страница 23: ...rotected from direct sunlight preferably in its original packaging P P Cleaning Switch the product off before cleaning No acid chafing or solvent cleaning agents should be used or the product can be damaged Only clean the outside of the product using a soft dry cloth At persistent soiling a mild cleaning agent can be used ...

Страница 24: ...Avoid using this product onto transparent or reflective surfaces Option 5 USB dongle not correctly inserted try another free USB port or reboot your computer Option 6 Dirts stained onto optics of mouse please clean the dirts and try again P P Disposal Packaging The packaging is made of environmentally friendly materials which may be disposed of through your local recycling facilities Product Conta...

Страница 25: ...roduct is recyclable subject to extended manufacturer responsibility and collected separately Batteries Think about the environment and your personal health Dispose empty batteries in separate collecting boxes These can be found in many public buildings or in shops where batteries are sold Improper disposal of batteries can harm the environment Never dispose of batteries in your household waste Th...

Страница 26: ... before delivery In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below The warranty for this product is 3 years from the date of purchase Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice fr...

Страница 27: ...ill receipt and the item number e g IAN 123456_7890 available as proof of purchase You will find the item number on the type plate an engraving on the front page of the instructions bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the appliance If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product t...

Страница 28: ...28 GB CY Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail owim lidl co uk Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail owim lidl com cy Serbian mark of conformity ...

Страница 29: ...s delova Stranica 39 Tehnički podaci Stranica 40 Pre upotrebe Stranica 41 Rad Stranica 41 Instalacija softvera Stranica 43 Skladištenje van upotrebe Stranica 47 Čišćenje Stranica 47 Rešavanje problema Stranica 48 Odlaganje Stranica 48 Pojednostavljena EU izjava o usaglašenosti Stranica 50 Garancija i servis Stranica 50 Postupak garancije Stranica 50 Servis Stranica 51 Garancija i garantni list Str...

Страница 30: ...jnu povredu ili smrt UPOZORENJE Ovaj simbol koji sadrži signalnu reč UPOZORENJE označava opasnost sa srednjim stepenom rizika koji bi ako se ne izbegne mogao imati za posledicu ozbiljnu povredu OPREZ Ovaj simbol koji sadrži signalnu reč OPREZ označava opasnost s niskim stepenom rizika koji bi ako se ne izbegne mogao imati za posledicu lakšu ili srednje ozbiljnu povredu PAŽNJA Ovaj simbol koji sadr...

Страница 31: ...ruku u slučaju pada predmeta na njih ili dolaskom u kontakt s termalnim ili hemijskim materijalima UPOZORENJE RIZIK OD EKSPLOZIJE Upozorenje sa ovim simbolom i reči UPOZORENJE RIZIK OD EKSPLOZIJE označava moguću opasnost od eksplozije Nepridržavanje ovog upozorenja može da ima za posledicu ozbiljne ili smrtonosne povrede i potencijalno oštećenje imovine Pratite uputstva u ovom upozorenju da biste ...

Страница 32: ...kumente prilikom isporuke proizvoda trećem licu P P Predviđena upotreba Ovaj ERGONOMSKI BEŽIČNI MIŠ u daljem tekstu proizvod predstavlja uređaj informacione tehnologije koji je previđen da bude ulazni uređaj za računare Ovaj proizvod nije predviđen za korišćenje u kompanijama niti za drugu komercijalnu upotrebu npr aplikacije za produktivnost u kancelariji Koristite ovaj proizvod samo za kućnu i p...

Страница 33: ... registrovane u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama Žig SilverCrest i naziv kompanije su vlasništvo njihovih odgovarajućih vlasnika Svi drugi nazivi i proizvodi su žigovi ili registrovani žigovi njihovih odgovarajućih vlasnika P P Opseg isporuke Napomena pogledajte savijenu stranicu slika B 1 ergonomski bežični miš 1 magnetna podloga za ruku 1 USB dongl 1 CD ROM sa softverom za instal...

Страница 34: ...ju opasnosti Materijal za pakovanje nije igračka Ovaj proizvod mogu da koriste deca starija od 8 godina kao i lica sa umanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako se proizvod koristi pod nadzorom ili ako im je objašnjeno kako da koriste proizvod na bezbedan način i ako razumeju postojeće rizike Ne dozvolite da se deca igraju sa ovim proizvodom Čišć...

Страница 35: ... blizinu zapaljivih gasova niti u potencijalno eksplozivna okruženja npr farbare sa uključenim bežičnim komponentama budući da radio talasi mogu da prouzrokuju eksplozije i požar Domet radio talasa može da se razlikuje u zavisnosti od uslova okruženja U slučaju bežičnog prenosa podataka ne može se isključiti mogućnost da će neovlašćene treće strane primiti podatke OPASNOST Držite baterije van doma...

Страница 36: ... baterije dobro isperite izloženo mesto s puno čiste vode i odmah potražite pomoć lekara NOSITE ZAŠTITNE RUKAVICE Iscurele ili oštećene baterije akumulatori prilikom dodira sa kožom mogu da prouzrokuju povrede Zato u ovom slučaju nosite zaštitne rukavice Baterija Obe baterije se moraju uvek istovremeno zameniti Ubacite baterije u skladu sa oznakama polariteta i na bateriji i proizvodu Nikad ne pok...

Страница 37: ...di pre nego što ga budete ponovo koristili da biste izbegli kratke spojeve Ne koristite proizvod pored izvora toplote npr radijatora ili drugih uređaja koji emituju toplotu Ne bacajte proizvod u vatru i ne izlažite ga visokim temperaturama Nikada ne otvarajte proizvod Proizvod nema delove u unutrašnjosti koji zahtevaju održavanje PAŽNJA Obezbedite da direktni izvori toplote npr grejanje ne utiču n...

Страница 38: ...i vežbe istezanja Kompanija OWIM GmbH Co KG nije odgovorna za smetnje prouzrokovane na radio ili TV uređajima usled neovlašćenih izmena na proizvodu Korisnik proizvoda je u potpunosti odgovoran za otklanjanje smetnji prouzrokovanih takvim izmenama na proizvodu kao i zamenu takvih proizvoda Potrebno je popraviti proizvod ako je on na bilo koji način oštećen npr ako je došlo do oštećenja kućišta ako...

Страница 39: ...voda P P Opis delova Pogledajte savijenu stranicu 1 Desni taster miša 2 DPI taster 3 LED indikator za baterije na izmaku i status DPI 4 Taster za napred 5 Taster za nazad 6 Levi taster miša 7 Točkić za pomeranje i srednje dugme miša 8 Poklopac odeljka za bateriju 9 Uputstvo za upotrebu 10 USB dongl 11 CD sa softverom 12 2 x AA baterije 13 Magnetna podloga za ruku ...

Страница 40: ...pseg 2408 2474 MHz Maksimalna emitovana snaga 0 72 mW USB verzija 2 0 Hardverski zahtevi 1 slobodan USB port Radna temperatura Od 5 do 35 C Temperatura za skladištenje Od 0 do 45 C Vlažnost za skladištenje Od 10 do 70 RH Dimenzije D x Š x V približno 135 x 95 x 89 mm s magnetnom podlogom za ruku Neto težina približno 128 g bez baterija Specifikacije i dizajn se mogu promeniti bez prethodnog obaveš...

Страница 41: ... baterije 8 Ubacite 2 AA baterije 12 u odeljak za baterije Uverite se da je polaritet ispravan Ponovo postavite poklopac odeljka za baterije 8 i gurajte ga nadole dok se ne fiksira na svom mestu P P Rad 1 Povezivanje USB dongla 10 pogledajte sliku D Ubacite USB dongl 10 u slobodan USB port na računaru 2 Pomerite dugme za uključivanje isključivanje ON OFF u položaj ON Uključeno da biste uključili m...

Страница 42: ...nazad 6 Levi taster miša Obezbeđuje tipične funkcije miša kao što su klik dvostruki klik i prevlačenje 7 Točkić za pomeranje i srednje dugme miša Okrećite nagore ili nadole za kretanje kroz stranice ili dokumente LED indikator za baterije na izmaku i status DPI 3 1 Kada je baterija na izmaku LED indikator će sijati crveno zamenite baterije novim baterijama 2 Pritisnite DPI taster da biste promenil...

Страница 43: ...i softver za preuzimanje Instalacija softvera sa CD a 1 Ubacite priloženi Disk za podešavanje u CD jedinicu računara 2 Proces instalacije bi trebalo automatski da se pokrene 3 Ako se to ne desi ručno pokrenite datoteku SFM 2400 B1 Mouse Setup exe na CD ROM u tako što ćete dvaput kliknuti na nju 4 Pratite uputstva za instalaciju da biste dovršili proces instalacije 5 Posle instalacije i pokretanja ...

Страница 44: ...a osetljivost podrška Pogledajte ispod za detaljnije informacije Kartica dodele dugmeta Dugmad miša možete da programirate s različitim funkcijama Samo kliknite na željeno dugme i prikazaće se lista sa izborom Nakon što izaberete željenu funkciju sa liste kliknite na stavku Primeni i dodeljena funkcija miša će sada biti spremna za upotrebu ...

Страница 45: ...45 RS Kartica osetljivosti Opcija Opis CPI1 CPI2 CPI3 Postoje 3 optičke rezolucije bežičnog miša koje možete da ažurirate i unapred podesite u ovom meniju softvera ...

Страница 46: ...Brzina pozivanja Što je viša brzina prenosa podataka to vaš računar češće prima informacije o statusu miša Možete da izaberete 125 Hz 250 Hz 500 Hz i 1000 Hz Kartica podrške Ova kartica prikazuje verziju softvera Profil 1 5 Postoji ukupno 5 profila koje možete unapred da podesite i optimizujete svoje omiljeno podešavanje pomoću ovog softvera Možete takođe da sačuvate učitate profil u ovaj softver ...

Страница 47: ...ne sunčeve svetlosti po mogućstvu u njegovom originalnom pakovanju P P Čišćenje Isključite proizvod pre čišćenja Nije dozvoljeno korišćenje kiseline abrazivnih sredstava niti rastvarača jer može doći do oštećenja proizvoda Očistite samo spoljašnji deo proizvoda koristeći meku i suvu krpu U slučaju jake zaprljanosti može se koristiti blago sredstvo za čišćenje ...

Страница 48: ... proizvoda na providnim ili reflektivnim površinama Opcija 5 USB dongl nije pravilno utaknut pokušajte s drugim slobodnim USB portom ili ponovo pokrenite svoj računar Opcija 6 Mrlje prašine na optičkim delovima miša očistite prašinu i pokušajte ponovo P P Odlaganje Pakovanje Pakovanje se sastoji od ekološki prihvatljivih materijala koje možete odlagati na lokalnim mestima za reciklažu Proizvod Mog...

Страница 49: ...vilno odložite Proizvod se može reciklirati s obzirom na produženu odgovornost proizvođača i sakuplja se odvojeno Baterije Miislite o okruženju i vašem ličnom zdravlju Uvek odložite iskorišćene baterije u odvojenim kontejnerima za sakupljanje One se mogu naći u mnogim javnim zgradama ili u trgovini baterijama Štete po okolinu pogrešnim odlaganjem baterija Baterije ne smeju da se odlažu sa otpadom ...

Страница 50: ...u vašeg slučaja molimo vas da pratite sledec a uputstva Molimo vas da priložite račun i broj artikla npr IAN 123456_7890 kao dokaz o kupovini Broj artikla ćete naći na tipskoj pločici kao gravuru na prednjoj strani uputstva dole levo ili kao nalepnicu na zadnjoj ili donjoj strani uređaja Ukoliko dođe do funkcionalnih ili drugih nedostataka molimo vas da kontaktirate službu za pomoc telefonom ili e...

Страница 51: ...ioda saobraznosti Ukoliko za tim bude potrebe putem naše Službe za potrošače možete proveriti dostupnost rezervnih delova i opcije za popravku Hvala na razumevanju Kako izjaviti reklamaciju Molimo Vas da pozovete korisnički servis 0800 300 180 pošaljete e mail na owim lidl rs posetite najbližu Lidl prodavnicu Da bismo osigurali najbržu asistenciju molimo da sačuvate fiskalni račun i date ga na uvi...

Страница 52: ...ata kupcu Davalac garancije ovom izjavom preuzima obavezu da kupcima svojih aparata a pod uslovima definisanim u ovoj izjavi obezbedi besplatno otklanjanje kvarova u garantnom roku koji bi nastali kod uobičajene upotrebe ili zbog grešaka u proizvodnji i materijalu ili zamenu aparata u garantnom roku predviđenim ovom garancijskom izjavom u slučaju da opravka nije moguća ili ako otklanjanje kvara ni...

Страница 53: ...arantnom roku prodavac će izvršiti otklanjanje kvarova i nedostataka na proizvodu u roku predviđenom Zakonom Garantni uslovi Pre obraćanja prodavcu za tehničku pomoć potrebno je proveriti ispravnost instalacije i ostalih potrebnih uslova naznačenih u Uputstvu za upotrebu Kupac je dužan da prodavcu preda sve pripadajuće delove proizvoda koje je preuzeo u trenutku kupovine Popravke u roku garancije ...

Страница 54: ...ćenja na uređaju posledica delovanja spoljnih uticaja kao što su velika vlaga previsoka i suviše niska temperatura pucanje cevi usled smrzavanja oštećenja gumenih delova rđanje itd 4 Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa Uputstvom za upotrebu 5 Ukoliko je proizvod pokušalo da popravi treće neovlašćeno lice 6 Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa namenom 7 Ukoliko je čišćenje i održavanje...

Страница 55: ... Neckarsulm Nemačka Davalac garancije uvoznik Lidl Srbija KD Prva južna radna 3 22330 Nova Pazova Republika Srbija Tel 0800 300 180 E mail kontakt lidl rs Datum predaje robe potrošaču datum sa fiskalnog računa Uvozi i stavlja u promet Lidl Srbija KD Prva južna radna 3 22330 Nova Pazova Republika Srbija Tel 0800 300 180 E mail kontakt lidl rs ...

Страница 56: ...nentelor Pagina 66 Specificaţii tehnice Pagina 67 Înainte de a utiliza produsul Pagina 68 Operarea Pagina 68 Instalarea software ului Pagina 70 Depozitarea în perioadele în care nu utilizaţi produsul Pagina 74 Curăţarea Pagina 74 Depanarea Pagina 75 Eliminare Pagina 75 Declarația UE de conformitate simplificată Pagina 77 Garanţia și service Pagina 77 Garanţie Pagina 77 Modul de desfăşurare în caz ...

Страница 57: ...za răniri grave sau decesul AVERTIZARE Acest simbol însoţit de cuvântul AVERTIZARE semnalează o situaţie periculoasă cu un nivel mediu de risc care dacă nu este evitat ar putea cauza răniri grave ATENŢIE Acest simbol însoţit de cuvântul de avertizare ATENŢIE semnalează un pericol cu un nivel redus de risc care dacă nu este evitat ar putea cauza răniri minore sau moderate ATENŢIONARE Acest simbol î...

Страница 58: ...a obiectelor cu mâinile sau contactul cu materiale termice sau chimice AVERTIZARE PERICOL DE EXPLOZIE O atenţionare cu acest simbol însoţit de cuvântul AVERTIZARE PERICOL DE EXPLOZIE semnalează pericolul potenţial al unei explozii Nerespectarea acestui avertisment poate avea drept consecinţă răniri grave sau fatale şi posibilele prejudicii materiale Respectaţi instrucţiunile din această atenţionar...

Страница 59: ...edaţi toate documentele aferente în cazul în care înstrăinaţi produsul P P Domeniul de utilizare MOUSE UL ERGONOMIC FĂRĂ FIR numit în continuare produsul este un dispozitiv IT menit să fie utilizat ca dispozitiv care permite transmiterea de comenzi către computere Produsul nu este destinat utilizării în cadrul companiilor comerciale sau în alte scopuri comerciale de ex aplicaţii de productivitate ...

Страница 60: ...Inc înregistrată în SUA şi în alte ţări Marca comercială şi denumirea comercială The SilverCrest aparţin proprietarilor respectivi Orice alte denumiri şi produse sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor respectivi P P Conținutul pachetului Notă consultaţi pagina pliabilă Fig B 1 Mouse ergonomic fără fir 1 Plăcuţă magnetică pentru mână 1 dongle USB 1 CD ROM cu soft...

Страница 61: ...vent pericolele Ambalajul nu este o jucărie Produsul poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani precum şi de către persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu au capacităţile sau experienţa şi sau cunoştinţele necesare sub supravegherea sau cu condiţia instruirii prealabile cu privire la utilizarea în siguranţă a produsului şi dacă înţeleg riscurile asociate...

Страница 62: ...sul în apropierea gazelor inflamabile sau zonelor cu potenţial explozibil de ex vopsitorii cu componentele radio pornite deoarece undele radio emise pot cauza explozii şi incendii Intervalul undelor radio diferă în funcţie de condiţiile de mediu În cazul transmiterii de date prin sistem radio nu poate fi evitată posibilitatea ca terţii să recepţioneze astfel de informaţii PERICOL Nu lăsaţi baterii...

Страница 63: ...ie spălaţi cu atenţie zona afectată cu apă curată din abundenţă şi adresaţi vă medicului PURTAŢI MÂNUȘI DE PROTECŢIE Bateriile acumulatorii scurse sau deteriorare pot cauza arsuri în cazul contactului cu pielea De aceea purtaţi în acest caz mănuşi de protecţie corespunzătoare Bateria Ambele baterii trebuie înlocuite simultan Introduceţi bateriile respectând marcajele de polaritate şi de pe baterie...

Страница 64: ...a din nou pentru a evita scurtcircuitarea Nu utilizaţi produsul în apropierea surselor de căldură de ex radiatoare sau alte dispozitive care emit căldură Nu aruncaţi produsul în foc şi nu îl expuneţi la temperaturi ridicate Nu deschideţi niciodată produsul Acesta nu include componente interne care necesită întreţinere ATENŢIONARE Asiguraţi vă că nu există surse directe de căldură de ex radiatoare ...

Страница 65: ...lui umărului şi gâtului utilizatorul trebuie să întrerupă activitatea şi să facă exerciţii de întindere OWIM GmbH Co KG nu îşi asumă nicio răspundere pentru interferenţele cu echipamentul radio sau TV ca urmare a modificării neautorizate a produsului Utilizatorul produsului poartă întreaga răspundere pentru corectarea interferenţelor cauzate ca urmare a unei astfel de modificări neautorizate a pro...

Страница 66: ... personal autorizat Nu deschideţi niciodată carcasa produsului P P Descrierea componentelor Consultaţi pagina pliabilă 1 Butonul dreapta al mouse ului 2 Butonul DPI 3 Indicator LED pentru baterie descărcată şi stare DPI 4 Butonul de înaintare 5 Butonul de revenire 6 Butonul stânga al mouse ului 7 Rotiţa de derulare şi butonul central al mouse ului 8 Capacul compartimentului bateriei 9 Instrucţiuni...

Страница 67: ...de frecvenţă radio 2408 2474 MHz Putere max transmisă 0 72 mW Versiune USB 2 0 Cerinţă hardware 1 port USB liber Temperatură de funcţionare 5 35 C Temperatura de depozitare 0 45 C Umiditatea de depozitare 10 70 RH Dimensiuni L x l x Î aprox 135 x 95 x 89 mm cu plăcuţă magnetică pentru mână Greutate netă aprox 128 g fără baterie Specificaţiile şi configuraţia pot fi modificate fără notificare preal...

Страница 68: ...C Scoateţi capacul compartimentului pentru baterii 8 Introduceţi 2 baterii AA în 12 compartimentul pentru baterii Asiguraţi vă că respectaţi polaritatea Puneţi la loc capacul compartimentului pentru baterii 8 şi apăsaţi l până când se fixează în locaşul său P P Operarea 1 Conetarea dongle ului USB 10 consultaţi fig D Introduceţi dongle ul USB 10 într un port USB disponibil de pe computerul dvs 2 G...

Страница 69: ... al mouse ului Oferă acces la funcţiile clasice ale mouse ului cum ar fi clic dublu clic şi tragere şi inserare 7 Rotiţa de parcurgere şi butonul central al mouse ului Rotiţi în sus sau în jos pentru a parcurge pagini sau documente Indicator LED pentru baterie descărcată şi stare DPI 3 1 Când puterea bateriei este redusă indicatorul LED va ilumina cu roşu înlocuiţi bateriile cu unele noi 2 Apăsaţi...

Страница 70: ...cat Instalarea software ului de pe CD 1 Introduceţi Discul de configurare furnizat în unitatea CD ROM a computerului 2 Procedura de instalare ar trebui să pornească automat 3 Dacă nu se întâmplă acest lucru porniţi manual fişierul SFM 2400 B1 Mouse Setup exe din unitatea CD ROM făcând dublu clic pe acesta 4 Respectaţi instrucţiunile pentru a finaliza procesul de instalare 5 După instalare şi după ...

Страница 71: ...lor Sensibilitate Asistenţă Consultaţi cele de mai jos pentru detalii Fila Funcţii atribuite butoanelor Puteţi programa diferite funcţii pentru butoanele mouse ului Doar faceţi clic pe butonul dorit iar o listă cu funcţii va apărea pentru selecţie După ce aţi selectat funcţia preferată din listă faceţi clic pe Aplicare iar funcţia atribuită a mouse ului va fi gata de utilizare ...

Страница 72: ...72 RO Fila Sensibilitate Opţiune Descriere CPI1 CPI2 CPI3 În acest meniu există 3 rezoluţii optice ale mouse ului fără fir pe care le puteţi actualiza şi pre seta ...

Страница 73: ...a declanşa dublu clic Rată eşantionare Cu cât este mai mare rata de transfer a datelor cu atât mai des va primi computerul dvs informaţii despre starea mouse ului Puteţi selecta între 125 Hz 250 Hz 500 Hz şi 1000 Hz Fila Asistenţă Această filă prezintă versiunea software Profil 1 5 Există în total 5 profiluri pe care le puteţi pre seta şi optimiza pentru setarea dvs preferată prin acest software D...

Страница 74: ...tă acoperită ferită de razele solare de preferinţă în ambalajul iniţial P P Curăţarea Închideţi produsul înainte de a l curăţa Nu utilizaţi acizi de curăţare acizi termici sau solvenţi În caz contrar produsul poate fi deteriorat Curăţaţi doar exteriorul produsului cu o lavetă moale uscată În cazul murdăriei persistente puteţi folosi o substanţă de curăţare slabă ...

Страница 75: ...afeţe transparente sau care reflectă Opţiunea 5 Dongle ul USB nu este introdus corect încercaţi un alt port USB liber sau reporniţi computerul Opţiunea 6 Dispozitivul optic al mouse ului este acoperit cu murdărie curăţaţi murdăria şi încercaţi din nou P P Eliminare Ambalajul Ambalajul este produs din materiale ecologice care pot fi eliminate la punctele locale de reciclare Produsul Administraţia l...

Страница 76: ...oducătorului şi este colectat în mod separat Baterii Gândiţi vă la mediul înconjurător şi la sănătatea dumneavoastră Puneţi bateriile consumate întotdeauna în recipientele de colectare speciale Acestea se găsesc în numeroase clădiri publice sau în magazinele de comercializare a bateriilor Dăunarea mediului înconjurător prin eliminarea necorespunzătoare a bateriilor Este interzisă eliminarea bateri...

Страница 77: ...e calitate şi verificat înainte de livrare În cazul defectelor la nivelul acestui produs aveţi drepturi legale faţă de vânzătorul produslui Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanţia noastră prezentată în continuare Pentru acest produs primiţi o garanţie de 3 ani de la data achiziţiei Perioada garanţiei începe la data achiziţiei Vă rugăm să păstraţi bonul de casă original Acesta reprezint...

Страница 78: ...crare rapidă a problemei dumneavoastră vă rugăm să respectaţi următoarele indicaţii Pentru orice solicitare vă rugăm să aveţi la îndemână bonul de casă şi numărul de articol de exemplu IAN 123456_7890 ca dovadă de achiziţie Numărul articolului îl luaţi de pe plăcuţa cu date tehnice o gravură de pe fișa cu date a instrucţiunilor jos stânga sau ca abţibild de pe partea din spate sau de jos Dacă apar...

Страница 79: ...79 RO P P Service Service România Tel 0800 896 637 E Mail owim lidl ro Marcaj Sârb De Conformitate ...

Страница 80: ...Техническа информация Страница 92 Преди употреба Страница 93 Работа Страница 93 Инсталация на софтуер Страница 95 Съхранение когато продуктът не се използва Страница 99 Почистване Страница 99 Отстраняване на проблеми Страница 100 Отстраняване като отпадък Страница 100 Опростената ЕС декларация за съответствие Страница 102 Гаранция и сервиз Страница 102 Гаранция Страница 102 Процедиране в случай на...

Страница 81: ...озно нараняване или смърт ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Този символ със сигналната дума ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ показва опасност със средна степен на риск която ако не бъде избегната би могла да доведе до сериозно нараняване ВНИМАНИЕ Този символ със сигналната дума ВНИМАНИЕ показва опасност със ниска степен на риск която ако не бъде избегната би могла да доведе до леко или средно нараняване ВНИМАНИЕ Този символ със сигна...

Страница 82: ...е си с предмети или контакт с термични или химически материали ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ Предупреждение с този символ и думата ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ показва потенциалната опасност от експлозия Неспазването на това предупреждение може да доведе до сериозни наранявания или наранявания с фатален край и потенциални материални щети Следвайте инструкциите в това предупреждение ...

Страница 83: ...чените приложения Ако прехвърлите продукта на някой друг трябва също така да предоставите цялата документация заедно с него P P Употреба Тази ЕРГОНОМИЧНА БЕЗЖИЧНА МИШКА наричана по долу продукт е IT устройство проектирано като устройство за въвеждане в компютри Този продукт не е предназначен за употреба във фирми или за други търговски приложения например приложения за офис продуктивност Използвай...

Страница 84: ... и други страни Търговската марка SilverCrest и търговското име са притежание на съответните си собственици Всички други имена и продукти са търговски марки или регистрирани търговски марки на техните съответни собственици P P Съдържание на доставката Забележка вижте разгъващата се страница фиг B 1 Ергономична безжична мишка 1 Магнитна подложка за ръка 1 USB ключ за порт 1 CD ROM с инсталационен с...

Страница 85: ...то подценяват опасностите Опаковъчният материал не е играчка Този продукт може да се използва от деца на възраст 8 години или повече както и от хора с намалени физически сензорни и ментални способности или хора без опит и или познания при условие че са под надзор или са били инструктирани относно безопасното използване на продукта и разбират асоциираните с него рискове Не позволявайте на деца да и...

Страница 86: ...ността на пейсмейкърите Предаваните радиовълни могат да причинят смущения в слуховите апарати Не поставяйте продукта в близост до запалими газове или потенциално експлозивни зони напр Бояджийници когато безжичните компоненти са включени тъй като излъчваните радиовълни могат да причинят експлозия и пожар Диапазонът на радиовълните варира в зависимост от условията на околната среда В случай на безжи...

Страница 87: ...ито могат да повлияят на батериите например радиатори директна слънчева светлина В случай на изтичане на батериите незабавно ги извадете от продукта за да предотвратите повреда Избягвайте контакт на изпуснати химикали с кожата очите и лигавиците В случай на контакт с киселина от акумулатор обилно промийте засегнатата зона обилно с чиста вода и потърсете незабавно медицинска помощ НОСЕТЕ ПРЕДПАЗНИ ...

Страница 88: ...же да причини експлозия и опасност за живота ВНИМАНИЕ РИСК ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ Проверявайте продукта преди всяка употреба Прекратете употребата ако се установят повреди на продукта Внезапните температурни промени могат да причинят кондензация вътре в продукта В този случай позволете на продукта да се аклиматизира известно време преди да го използвате отново за да предотвратите късо съединение Не ра...

Страница 89: ...ители няма източници на огън например горящи свещи върху или близо до продукта не се поставят предмети във вътрешността на продукта продуктът никога не се подлага на прекомерни удари и вибрации Не гледайте непосредствено в светлинния източник Освен това не гледайте светлинния лъч на оптични устройства ЗАБЕЛЕЖКА Потребителят трябва да прави редовни почивки по време на употреба на продукта в случай ...

Страница 90: ...ен ако течност или предмети са проникнали в продукта или ако продуктът е бил подложен на дъжд или влага Необходим е ремонт и ако продуктът не работи правилно или е бил изпуснат Ако излиза дим или има необичайни звуци или миризми незабавно изключете продукта и извадете батериите В такива случаи продуктът не трябва да се използва докато не бъде инспектиран от оторизиран сервизен персонал Продуктът д...

Страница 91: ...тон 3 LED индикатор за изтощена батерия и състояние на DPI 4 Бутон Напред 5 Бутон Назад 6 Ляв бутон на мишката 7 Колелце и среден бутон на мишката 8 Капак на отделението на батерии 9 Ръководство за употреба 10 USB ключ за порт 11 Софтуерен CD диск 12 2 x АА батерии 13 Магнитна подложка за ръка ...

Страница 92: ...Радиочестотна лента 2408 2474 MHz Макс предадена мощност 0 72 mW Версия на USB 2 0 Хардуерни изисквания 1 свободен USB порт Работна температура От 5 до 35 C Температура при съхранение От 0 до 45 C Влажност при съхранение От 10 до 70 относителна влажност Размери Д x Ш x В прибл 135 x 95 x 89 mm с магнитна подложка за ръка Нетно тегло прибл 128 g без батерия Спецификацията и дизайнът са обект на про...

Страница 93: ...на отделението за батериите 8 Поставете 2 батерии от тип AA 12 в отделението за батерии Уверете се че полярностите са правилни Поставете отново капака на отделението за батерии 8 и го натиснете докато се заключи на място P P Работа 1 Свързване на USB ключ за порт 10 вж фиг D Вкарайте USB ключа за порт 10 в свободен USB порт на Вашия компютър 2 Плъзнете бутона ON OFF в положение ON за да включите т...

Страница 94: ... Назад 6 Ляв бутон на мишката Осигурява традиционни функции на мишката като щракване двойно щракване и плъзгане 7 Колелце и среден бутон на мишката Въртете нагоре или надолу за превъртане на страници или документи LED индикатор за изтощена батерия и състояние на DPI 3 1 Когато нивото на батерийното захранване е ниско LED индикаторът ще светне в червено Сменете батериите с нови 2 Натиснете бутона D...

Страница 95: ...уера за изтегляне Инсталиране на софтуер от CD 1 Поставете диска за инсталиране в CR ROM устройството на компютъра 2 Процесът на инсталиране трябва да започне автоматично 3 Ако не е така стартирайте файла SFM 2400 B1 Mouse Setup exe ръчно от CD ROM като щракнете двукратно 4 Следвайте инструкциите за инсталиране за да завършите процедурата по инсталиране 5 След като инсталирате и стартирате програм...

Страница 96: ...он Чувствителност Поддръжка Вижте по долу за повече информация Раздел Назначение на бутон Можете да програмирате бутоните на мишката с различни функции Просто щракнете върху желания бутон и ще изскочи списък с функции за избор След като сте избрали предпочитаната функция в списъка щракнете върху Приложи и зададената функция на мишката вече ще е готова за използване ...

Страница 97: ...97 BG Раздел Чувствителност Опция Описание CPI1 CPI2 CPI3 В това софтуерно меню има 3 оптични разделителни способности на безжична мишка които можете да актуализирате и да конфигурирате предварително ...

Страница 98: ... колко бързо да се натиска левия бутон в един ред за да се задейства двойно щракване Скорост на преглеждане Колкото по висока е скоростта на преглеждане на данни толкова по често компютърът Ви получава информация за състоянието на мишката Можете да изберете между 125 Hz 250 Hz 500 Hz и 1000 Hz Раздел Поддръжка Този раздел показва версията на софтуера Профил 1 5 Има общо 5 потребителски профила кои...

Страница 99: ...те трябва да бъдат отстранени преди съхранение Съхранявайте продукта на сухо място на закрито защитен от пряка слънчева светлина за предпочитане в оригиналната опаковка P P Почистване Изключване на продукта преди почистване Не трябва да се използват почистващи препарати с киселина корозивен агент или разтворител или продуктът да се повреди Почиствайте само външната част на продукта с мека суха кър...

Страница 100: ...рху прозрачни или отразяващи повърхности Опция 5 USB ключ за порт не е поставен правилно опитайте друг свободен USB порт или рестартирайте компютъра Опция 6 Замърсяване на оптиката на мишката Почистете замърсяванията и опитайте отново P P Отстраняване като отпадък Опаковка Опаковката е изработена от екологични материали които може да предадете в местните пунктове за рециклиране Продукт Относно въз...

Страница 101: ...латно за Вас Пазете околната среда и отстранявайте отпадъците екологично Продуктът може да се рециклира той е обект на разширена отговорност на производителя и подлежи на разделно събиране на отпадъците Батерии Мислете за околната среда и за Вашето здраве Винаги изхвърляйте изтощените батерии в специалните събирателни контейнери Ще ги откриете в много обществени сгради или в специализираните магаз...

Страница 102: ...53 ЕС и 2011 65 ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес www owim com P P Гаранция и сервиз P P Гаранция Уважаеми клиенти за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в ...

Страница 103: ...уктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен по наш избор Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред и касовата бележка касовият бон и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал Ако дефектът е покрит от нашата гаранция Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт С ремонта или смяната на продукта не започва да ...

Страница 104: ...чи батерии или такива произведени от стъкло Гаранцията отпада ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване Предназначение и действия които не се препоръчват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава трябва задължи...

Страница 105: ... продукт на посочения Ви адрес на сервиза безплатно за Вас като приложите касовата бележка касовия бон и посочите в какво се състои дефектът и кога е възникнал За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи задължително използвайте само адреса който Ви е посочен Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар Изпратете уреда заедно с всички принадле...

Страница 106: ...ршим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди Сервизно обслужване България Тел 00800 111 4920 Е мейл owim lidl bg Вносител Моля обърнете внимание че следващият адрес не е адрес на сервиза Първо се свържете с горепосочения сервизен център ОВИМ ГмбХ Ко КГ Щифтсбергщрасе 1 74167 Некарсулм Германия Чл 112 1 При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба потребите...

Страница 107: ...маше липса на несъответствие 2 значимостта на несъответствието 3 възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване който не е свързан със значителни неудобства за него Чл 113 1 Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба продавачът е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба 2 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договор...

Страница 108: ...на рекламацията по чл 113 той има право на избор между една от следните възможности 1 разваляне на договора и възстановяване на заплатената от него сума 2 намаляване на цената 2 Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на стоката когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в...

Страница 109: ...времето необходимо за поправката или замяната на потребителската стока или за постигане на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора 3 Упражняването на правото на потребителя по ал 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск различен от срока по ал 1 P P Процедиране в случай на рекламация За да се гарантира бързо обработване на Вашата заявка следвайте указаният...

Страница 110: ...онната поща с посочения по долу сервиз Продуктът който е регистриран като дефектен можете да изпратите след това без пощенски разходи на посочения Ви сервиз като приложите документ за закупуването касов бон и описание в какво се състои повредата и кога е възникнала P P Сервиз Сервиз България Телефон 00800 111 4920 Е мейл owim lidl bg Mаркировка за съответствие сърбия ...

Страница 111: ...είας Σελίδα 116 Περιγραφή στοιχείων Σελίδα 122 Τεχνικά δεδομένα Σελίδα 123 Προ χρήσης Σελίδα 124 Λειτουργία Σελίδα 124 Εγκατάσταση λογισμικού Σελίδα 126 Φύλαξη εκτός χρήσης Σελίδα 130 Καθαρισμός Σελίδα 130 Αντιμετώπιση προβλημάτων Σελίδα 131 Απόρριψη Σελίδα 131 Απλουστευμένη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Σελίδα 133 Εγγύηση και σέρβις Σελίδα 133 Εγγύηση Σελίδα 133 Διεκπεραίωση της εγγύησης Σελίδα 134 Servi...

Страница 112: ...καταλήξει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτό το σύμβολο με την ένδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σημαίνει μέτρια πιθανότητα κινδύνου ο οποίος εάν δεν αποφευχθεί ενδέχεται να καταλήξει σε σοβαρό τραυματισμό ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτό το σύμβολο με την ένδειξη ΠΡΟΣΟΧΗ σημαίνει χαμηλή πιθανότητα κινδύνου ο οποίος εάν δεν αποφευχθεί ενδέχεται να καταλήξει σε μικρό ή μέτριο τραυματισμό ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτό το σύμβολο με ...

Страница 113: ...ποφύγετε να χτυπήσετε τα χέρια σας ή να έρθετε σε επαφή με θερμικά ή χημικά υλικά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ Προειδοποίηση με αυτό το σύμβολο και την ένδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ σημαίνει επαπειλούμενη έκρηξη Η μη τήρηση αυτής της προειδοποίησης ενδέχεται να καταλήξει σε σοβαρό ή θανάσιμο τραυματισμό και ενδεχόμενες υλικές ζημιές Ακολουθείτε τις οδηγίες αυτής της προειδοποίησης προς ...

Страница 114: ...ταβίβασης του προϊόντος σε τρίτους παραδώστε μαζί και όλα τα έγγραφα P P Προτεινόμενη χρήση Το παρόν ΕΡΓΟΝΟΜΙΚΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΠΟΝΤΙΚΙ εφεξής θα αναφέρεται ως προϊόν αποτελεί συσκευή πληροφορικής τεχνολογίας και έχει σχεδιαστεί ως συσκευή εισόδου για ηλεκτρονικούς υπολογιστές Αυτό το προϊόν δεν προορίζεται για εταιρική ή άλλη εμπορική χρήση π χ εφαρμογές παραγωγικότητας γραφείων Χρησιμοποιείτε το παρόν ...

Страница 115: ...μένο στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες Το σήμα κατατεθέν SilverCrest και η εμπορική επωνυμία ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους Οποιαδήποτε άλλη επωνυμία και προϊόν αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους P P Περιεχόμενα συσκευασίας Σημείωση ανατρέξτε στο εξώφυλλο Σχ B 1 Εργονομικό ασύρματο ποντίκι 1 Μαγνητικό μαξιλαράκι χειρός 1 Προσαρμογέας USB 1 Λογισμικ...

Страница 116: ...ευασίας συνιστά κίνδυνο ασφυξίας Τα παιδιά συχνά υποτιμούν τους κινδύνους Το υλικό συσκευασίας δεν είναι παιχνίδι Το παρόν προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω καθώς και από άτομα με μειωμένες φυσικές αισθητικές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας ή και γνώσεων υπό την προϋπόθεση ότι επιβλέπονται ή καθοδηγούνται ως προς την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοού...

Страница 117: ...ιμους απινιδωτές καθώς η ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία ενδέχεται να επηρεάσει τη λειτουργικότητά τους Τα μεταδιδόμενα ραδιοκύματα ενδέχεται να προκαλέσουν παρεμβολές σε συσκευές βαρηκοΐας Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε εύφλεκτα αέρια ή δυνητικά εύφλεκτους χώρους π χ καταστήματα βαφών με ενεργοποιημένα τα σύρματα εξαρτήματα καθώς τα ραδιοκύματα μπορούν να προκαλέσουν εκρήξεις και πυρκαγιά Το εύρ...

Страница 118: ...ις μπαταρίες π χ Θερμαντικά σώματα άμεση επαφή με το φως του ήλιου Σε περίπτωση διαρροής μπαταρίας αφαιρέστε την αμέσως από το προϊόν προς αποφυγήν βλάβης Αποφεύγετε την επαφή του δέρματος των ματιών και των βλεννογόνων με διαρροή χημικών Σε περίπτωση επαφής με οξύ μπαταρίας πλύνετε καλά την προσβεβλημένη περιοχή με άφθονο νερό και ζητήστε άμεσα ιατρική βοήθεια ΦΟΡΑΤΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΓΑΝΤΙΑ Μπαταρίε...

Страница 119: ... ενέχει κίνδυνο πρόκλησης έκρηξης και θανάσιμου τραυματισμού ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΥΛΙΚΩΝ ΖΗΜΙΩΝ Ελέγχετε το προϊόν πριν από κάθε χρήση Σταματήστε να χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν εντοπίσετε οποιαδήποτε βλάβη Ξαφνικές αλλαγές στη θερμοκρασία μπορούν να προκαλέσουν υγροποίηση εντός του προϊόντος Σε αυτήν την περίπτωση και προς αποφυγήν βραχυκυκλώματος αφήστε το προϊόν να εγκλιματιστεί για λίγο προτού το ...

Страница 120: ...εία δεν τοποθετούνται γυμνές φλόγες π χ Αναμμένα κεριά πάνω ή κοντά στο προϊόν κανένα αντικείμενο δεν εισάγεται στο εσωτερικό του προϊόντος το προϊόν δεν υφίσταται υπερβολικούς κραδασμούς και προσκρούσεις Μην κοιτάτε απευθείας στη δέσμη φωτός Επίσης μην κοιτάτε στη δέσμη φωτός με οπτικές συσκευές ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κατά την χρήση του προϊόντος ο χρήστης πρέπει να κάνει συχνά διαλείμματα σε περίπτωση που νιώ...

Страница 121: ...δύσει υγρό ή ξένο σώμα στο εσωτερικό του ή εάν το προϊόν εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία Επισκευή χρειάζεται επίσης όταν το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά ή έπειτα από πτώση Εάν το προϊόν βγάζει καπνό ή υπάρχουν ασυνήθιστοι ήχοι ή μυρωδιές απενεργοποιήστε το προϊόν αμέσως και αφαιρέστε τις μπαταρίες Σε τέτοιες περιπτώσεις το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται μέχρι να ελεγχθεί από εξουσιοδοτημένο τεχνικ...

Страница 122: ...κτική λυχνία LED για χαμηλή μπαταρία και κατάσταση DPI 4 Κουμπί προώθησης εμπρός 5 Κουμπί επαναφοράς πίσω 6 Αριστερό κουμπί ποντικιού 7 Τροχός κύλισης και μεσαίο κουμπί ποντικιού 8 Κάλυμμα θαλάμου μπαταριών 9 Οδηγίες χρήσης 10 Προσαρμογέας USB 11 CD λογισμικού 12 2 x AA Μπαταρίες 13 Μαγνητικό μαξιλαράκι χειρός ...

Страница 123: ...ιοσυχνοτήτων 2408 2474 MHz Μέγιστη μεταδιδόμενη ισχύς 0 72 mW Έκδοση USB 2 0 Απαιτήσεις υλικού 1 ελεύθερη θύρα USB Θερμοκρασία λειτουργίας 5 έως 35 C Θερμοκρασία αποθήκευσης 0 έως 45 C Υγρασία αποθήκευσης 10 έως 70 RH Διαστάσεις Μ x Π x Υ περίπου 135 x 95 x 89 mm με μαγνητικό μαξιλαράκι χειρός Καθαρό βάρος περίπου 128 g χωρίς την μπαταρία Οι προδιαγραφές και ο σχεδιασμός ενδέχεται να αλλάξουν απρο...

Страница 124: ...A μπαταρίες 12 στο θάλαμο μπαταριών Βεβαιωθείτε ότι η πολικότητα είναι σωστή Επανατοποθετήστε το κάλυμμα του θαλάμου μπαταριών 8 και σπρώξτε το προς τα κάτω μέχρι να κλειδώσει στη θέση του P P Λειτουργία 1 Σύνδεση του προσαρμογέα USB 10 βλέπε σχ D Εισάγετε τον προσαρμογέα USB 10 σε μία κενή θύρα USB του υπολογιστή σας 2 Σύρετε το κουμπί ON OFF ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ στη θέση ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ώστε...

Страница 125: ...ρέχει τις συνήθεις λειτουργίες ποντικιού όπως κλικ διπλό κλικ και μεταφορά 7 Τροχός κύλισης και μεσαίο κουμπί ποντικιού Κύλιση πάνω κάτω για μετακίνηση μεταξύ σελίδων ή εγγράφων Ενδεικτική λυχνία LED για χαμηλή μπαταρία και κατάσταση DPI 3 1 Όταν η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή η ενδεικτική λυχνία LED θα ανάψει κόκκινη Παρακαλώ αντικαταστήστε τις μπαταρίες με νέες μπαταρίες 2 Πατήστε το κουμπί ...

Страница 126: ... προϊόντος IAN 307261_1904 Εγκατάσταση λογισμικού από το CD 1 Εισάγετε το παρεχόμενο CD των ρυθμίσεων στην εισδοχή CD του ηλεκτρονικού υπολογιστή 2 Η διαδικασία εγκατάστασης εκκινεί αυτόματα 3 Διαφορετικά με διπλό κλικ προβείτε σε χειροκίνητη εκκίνηση του αρχείου SFM 2400 B1 Mouse Setup exe από το CD ROM 4 Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης για να ολοκληρωθεί πλήρως η διαδικασία εγκατάστασης 5 Μ...

Страница 127: ...ξη Παρακαλώ ανατρέξτε στα παρακάτω για περισσότερες λεπτομέρειες Καρτέλα Ανάθεση κουμπιού Μπορείτε να προγραμματίσετε τα κουμπιά του ποντικιού για διαφορετικές λειτουργίες Απλά κάνετε κλικ στο κουμπί που θέλετε και μία λίστα λειτουργιών θα αναδυθεί προς επιλογή Μόλις έχετε επιλέξει την επιθυμητή σας λειτουργία στη λίστα κάνετε κλικ στο Εφαρμογή και η ανατεθειμένη λειτουργία ποντικιού θα είναι έτοι...

Страница 128: ...ου ποντικιού που μπορείτε να ενημερώσετε και να προκαθορίσετε σε αυτό το μενού λογισμικού Επιλογή Περιγραφή Επιτάχυνση Μπορείτε να καθορίσετε την επιθυμητή ταχύτητα του κέρσορα του ποντικιού σας 0 10 Κάνετε κλικ στο κουτί Ακρίβεια Αυξανόμενη για να επιτύχετε μία καλύτερη ακρίβεια του ασύρματου ποντικιού ...

Страница 129: ...οφορίες για την κατάσταση του ποντικιού σας Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ 125 Hz 250 Hz 500 Hz και 1000 Hz Καρτέλα Υποστήριξη Αυτή η καρτέλα δείχνει την έκδοση λογισμικού Προφίλ 1 5 Υπάρχουν συνολικά 5 προφίλ που μπορεί να προκαθορίσετε και να βελτιστοποιήσετε την αγαπημένη σας ρύθμιση μέσω αυτού του λογισμικού Επίσης μπορείτε να αποθηκεύσετε φορτώσετε ένα προφίλ σε εκτός αυτού του λογισμικού οποτε...

Страница 130: ...προτίμηση εντός της αρχικής του συσκευασίας P P Καθαρισμός Απενεργοποιείτε το προϊόν πριν από τον καθαρισμό Δεν επιτρέπεται η χρήση οξέων ή διαλυτικών καθαριστικών παραγόντων ή αιχμηρών αντικειμένων που θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν Καθαρίζετε μόνον το εξωτερικό του προϊόντος με μαλακό και στεγνό πανί Αν ο λεκές είναι έντονος μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα ήπιο καθαριστικό ...

Страница 131: ...έεστε το ποντίκι σας Επιλογή 4 Αποφύγετε τη χρήση αυτού του προϊόντος πάνω σε διαφανείς ή ανακλαστικές επιφάνειες Επιλογή 5 Ο προσαρμογέας USB δεν έχει τοποθετηθεί σωστά Δοκιμάστε μία άλλη ελεύθερη θύρα USB ή κάνετε επανεκκίνηση του υπολογιστή σας Επιλογή 6 Υπάρχουν ακαθαρσίες στο οπτικό μέρος του ποντικιού Παρακαλώ καθαρίστε τις ακαθαρσίες και δοκιμάστε ξανά P P Απόρριψη Συσκευασία Η συσκευασία α...

Страница 132: ...ικά οικιακά απορρίμματα αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ειδικά διαμορφωμένα σημεία συλλογής κέντρα ανακύκλωσης ή επιχειρήσεις απόρριψης Αυτή η απόρριψη είναι για εσάς δωρεάν Προστατέψτε το περιβάλλον και απορρίψτε ορθά Το προϊόν μπορεί να ανακυκλωθεί υπόκειται σε περαιτέρω ευθύνη κατασκευαστή και συλλέγεται χωριστά Μπαταρίες Σκεφτείτε το περιβάλλον και την προσωπική σας υγεία Παραδίδετε τις εξαντλημέν...

Страница 133: ... ο η OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm ΓΕΡΜΑΝΙΑ δηλώνει ότι το προϊόν ΕΡΓΟΝΟΜΙΚΌ ΑΣΎΡΜΑΤΟ ΠΟΝΤΊΚΙ HG05319B πληροί τις οδηγίες 2014 53 ΕΕ και 2011 65 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο www owim com P P Εγγύηση και σέρβις P P Εγγύηση Το προϊόν κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω από αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε ε...

Страница 134: ...σιμοποιηθεί ή συντηρηθεί εκτός των προδιαγραφών Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευής Αυτή η εγγύηση δεν επεκτείνεται σε μέρη προϊόντος τα οποία εκτέθηκαν σε φυσιολογική φθορά και για αυτό το λόγο μπορούν να θεωρηθούν ως φθαρτά μέρη π χ μπαταρίες ή για βλάβες σε εύθραυστα μέρη π χ διακόπτες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή παρόμοια τα οποία είναι κατασκευασμένα από γυαλί Με την αντικατάστ...

Страница 135: ... αρχικά τηλεφωνικά ή μέσω email με το παρακάτω αναφερόμενο τμήμα service Ένα προϊόν που αναγνωρίζεται ως ελαττωματικό μπορείτε μετά να το αποστείλετε χωρίς ταχυδρομικά τέλη στην ενημερωμένη σε εσάς διεύθυνση service επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς απόδειξη ταμείου και την ένδειξη που υφίσταται το ελάττωμα και πότε προέκυψε P P Service Service Ελλάδα Τηλ 801 5000 019 0 03 EUR Min Email owim lidl...

Страница 136: ...141 Teilebeschreibung Seite 147 Technische Daten Seite 148 Vor der Verwendung Seite 149 Bedienung Seite 149 Softwareinstallation Seite 151 Lagerung bei Nichtbenutzung Seite 155 Reinigung Seite 155 Fehlerbehebung Seite 156 Entsorgung Seite 157 Vereinfachte EU Konformitätserklärung Seite 158 Garantie und Service Seite 158 Garantie Seite 158 Abwicklung im Garantiefall Seite 159 Service Seite 160 ...

Страница 137: ...d zur Folge hat WARNUNG Dieses Symbol mit dem Signalwort WARNUNG bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine schwere Verletzung zur Folge haben kann VORSICHT Dieses Symbol mit dem Signalwort VORSICHT bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine geringe oder mäßige Verletzung zur Folge haben kan...

Страница 138: ...oder den Kontakt mit heißen oder chemischen Materialien zu vermeiden WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR Eine Warnung welche mit diesem Zeichen und den Worten WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR versehen ist weist auf eine mögliche Explosionsgefahr hin Wird ein solcher Warnhinweis nicht befolgt kann das ernsthafte Verletzungen nach sich ziehen oder tödlich enden und möglichen Sachschaden nach sich ziehen Folgen Sie den...

Страница 139: ...ereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus P P Bestimmungsgemäße Verwendung Die ERGONOMISCHE FUNKMAUS nachfolgend als Produkt bezeichnet ist ein IT Gerät und dient als Eingabegerät für Computer Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung in Unternehmen oder für andere gewerbliche Zwecke z B Büro Anwendungen vorgesehen Verwenden Sie dieses Produkt für den Hei...

Страница 140: ...etragen in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern Die Marke und der Handelsname SilverCrest stehen im Eigentum der jeweiligen Inhaber Alle anderen Namen und Produkte sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer P P Lieferumfang Hinweis Bitte beachten Sie die Ausklappseite Abb B 1 Ergonomische Funkmaus 1 magnetische Handauflage 1 USB Dongle 1 Installationssoftware CD 2 Batt...

Страница 141: ...tickungsgefahr dar Kinder unterschätzen häufig die damit verbundenen Gefahren Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen...

Страница 142: ...chern oder implantierbaren Kardioverter Defibrillatoren fern da die elektromagnetische Strahlung die Funktionalität von Herzschrittmachern beeinträchtigen kann Die übertragenen Funkwellen könnten Störungen in Hörgeräten verursachen Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von brennbaren Gasen oder explosionsgefährdeten Bereichen z B Lackierereien auf wenn die drahtlosen Komponenten eingeschaltet ...

Страница 143: ...ns von Batterien Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen die auf Batterien einwirken können z B auf Heizkörpern direkte Sonneneinstrahlung Im Falle eines Auslaufens der Batterien entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt um Beschädigungen zu vermeiden Vermeiden Sie Kontakt der ausgelaufenen Chemikalien mit Haut Augen und Schleimhäuten Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betrof...

Страница 144: ...d aus dem Produkt Verwenden Sie nur den angegebenen Batterietyp Entfernen Sie die Batterien wenn das Produkt für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird Eine unsachgemäße Verwendung kann zu Explosionen und Lebensgefahr führen ACHTUNG GEFAHR VON SACHBESCHÄDIGUNG Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Verwendung Stellen Sie die Verwendung ein wenn Sie Beschädigungen am Produkt feststellen Plötzlich...

Страница 145: ...opfwasser sowie ätzenden Flüssigkeiten vermieden wird und dass das Produkt nicht in der Nähe von Wasser verwendet wird Insbesondere sollte das Produkt nicht in Flüssigkeit eingetaucht werden stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeit beispielsweise Vasen oder Getränke auf oder in der Nähe des Produktes ab das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern z B Lautsprechern verwendet wird kein...

Страница 146: ...n für die Behebung von Störungen verantwortlich die durch derartige unbefugte Veränderungen des Produktes sowie durch den Ersatz solcher Produkte verursacht wurden Es ist notwendig das Produkt zu reparieren wenn es beschädigt ist beispielsweise wenn das Gehäuse beschädigt ist wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Produkt eingedrungen sind oder wenn das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgeset...

Страница 147: ...P Teilebeschreibung Bitte beachten Sie die Ausklappseite 1 Rechte Maustaste 2 DPI Taste 3 LED Anzeige bei geringem Batteriestand und DPI Status 4 Vorwärts Taste 5 Rückwärts Taste 6 Linke Maustaste 7 Scrollrad und mittlere Maustaste 8 Batteriefachabdeckung 9 Bedienungsanleitung 10 USB Dongle 11 Software CD 12 2 x AA Batterien 13 magnetische Handauflage ...

Страница 148: ...uenzband 2408 2474 MHz Max Übertragungsleistung 0 72 mW USB Version 2 0 Hardware Voraussetzung 1 freier USB Anschluss Betriebstemperatur 5 bis 35 C Lagerungstemperatur 0 bis 45 C Lagerungsfeuchtigkeit 10 bis 70 relative Luftfeuchte Abmessungen L x B x H ca 135 x 95 x 89mm mit magnetische Handauflage Gewicht ca 128 g ohne Batterie Die Spezifikationen und das Design können ohne Ankündigung geändert ...

Страница 149: ...deckung 8 Legen Sie 2 AA Batterien 12 in das Batteriefach ein Stellen Sie sicher dass die Polaritäten stimmen Bringen Sie die Batteriefachabdeckung 8 wieder an und drücken Sie sie nach unten bis sie einrastet P P Bedienung 1 USB Dongle 10 anschließen siehe Abb D Stecken Sie den USB Dongle 10 in einen freien USB Anschluss an Ihrem Computer 2 Schieben Sie den EIN AUS Schalter in die Position ON EIN ...

Страница 150: ...te 6 Linke Maustaste Bietet herkömmliche Mausklick Funktionen wie Klick Doppelklick und Ziehen 7 Scrollrad und mittlere Maustaste Zum Blättern durch Seiten oder Dokumente nach oben oder unten scrollen LED Anzeige bei geringem Batteriestand und DPI Status 3 1 Wenn die Batterien schwach sind leuchtet die LED Anzeige rot auf Ersetzen Sie die Batterie durch neue Batterien 2 Um die DPI Stufe zu ändern ...

Страница 151: ...enden Software eingeben Softwareinstallation aus CD 1 Legen Sie das mitgelieferte Einrichtungsmedium in das CD Laufwerk des Computers ein 2 Die Installation sollte automatisch starten 3 Falls dies nicht der Fall ist starten Sie die Datei SFM 2400 B1 Mouse Setup exe auf der CD manuell durch Doppelklick 4 Befolgen Sie die Installationsanweisungen zum Abschließen der gesamten Installation 5 Nach Inst...

Страница 152: ...upport Nachstehend finden Sie weitere Einzelheiten Tastenbelegung Register Sie können die Tasten der Maus mit unterschiedlichen Funktionen programmieren Klicken Sie einfach auf die gewünschte Schaltfläche und eine Funktionsliste erscheint zur Auswahl Sobald Sie Ihre bevorzugte Funktion aus der Liste gewählt haben klicken Sie auf Anwenden Die zugewiesene Mausfunktion ist nun einsatzbereit ...

Страница 153: ...153 DE AT CH Empfindlichkeit Register Option Beschreibung CPI1 CPI2 CPI3 Es gibt 3 optische Auflösungen der Funkmaus die Sie über dieses Software Menü aktualisieren und voreinstellen können ...

Страница 154: ...windigkeit Mit dieser Einstellung können Sie einstellen wie schnell die linke Taste in einer Reihe gedrückt wird die einen Doppelklick auslöst Abtastrate Je höher die Abtastrate desto häufiger erhält Ihr Computer Informationen über den Status Ihrer Maus Sie können zwischen 125 Hz 250 Hz 500 Hz und 1000 Hz wählen Support Register Dieses Register zeigt die Software Version Profil 1 5 Es gibt insgesa...

Страница 155: ...as Produkt in einem trockenen Innenraum geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung vorzugsweise in der Originalverpackung P P Reinigung Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung aus Verwenden Sie keine säurehaltigen scheuernden oder lösemittelhaltigen Reinigungsmittel da diese das Produkt beschädigen können Reinigen Sie das Gehäuse des Produktes ausschließlich mit einem weichen trockenen Tuch Bei ...

Страница 156: ...n Option 3 Entfernen Sie andere mit Ihrem Computer verbundene Mäuse und verbinden Sie Ihre Maus erneut Option 4 Benutzen Sie die Maus nicht auf durchsichtigen oder spiegelnden Oberflächen Option 5 USB Dongle wurde nicht richtig eingesteckt versuchen Sie einen anderen freien USB Anschluss oder starten Sie Ihren Computer neu Option 6 Verschmutzter Optik der Maus reinigen Sie den Schmutz und versuche...

Страница 157: ...besagt dass Sie dieses Produkt am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen sondern bei speziell eingerichteten Sammelstellen Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Das Produkt ist recycelbar unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird...

Страница 158: ...achte EU Konformitätserklärung Hiermit erklärt OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm DEUTSCHLAND dass das Produkt ERGONOMISCHE FUNKMAUS HG05319B den Richtlinien 2014 53 EU und 2011 65 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www owim com P P Garantie und Service Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualität...

Страница 159: ...hgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle B...

Страница 160: ...senbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail owim lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E...

Страница 161: ...IAN 307261_1904 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG05319B Version 09 2019 ...

Результаты поиска

Содержание 307261 1904

Отзывы:

Похожие инструкции для 307261 1904

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 307261 1904, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 307261 1904

Отзывы:

Похожие инструкции для 307261 1904

Бренды по названию

Популярные бренды