Silvercrest 306079 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 46

│

■

STT 850 A1

Krümelschublade

Beim Toasten sammeln sich die abfallenden Krümel in der Krümelschublade

Sie sollte regelmäßig entleert werden .

♦

Zum Entfernen der Krümel ziehen Sie die Krümelschublade

heraus .

♦

Entfernen Sie die Krümel .

♦

Schieben Sie die Krümelschublade

wieder in das Gerät, so dass sie

fühlbar einrastet .

Reinigen

STROMSCHLAGGEFAHR

►

Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose!

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!
Andernfalls besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag .

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

►

Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen . Verbrennungsgefahr!

ACHTUNG – SACHSCHADEN!

►

Verwenden Sie keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel . Diese
greifen die Oberfläche des Gerätes an .

►

Entleeren Sie in regelmäßigen Abständen die Krümelschublade

, um

Brandgefahr zu vermeiden .

♦

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch .

♦

Wischen Sie den Brötchenaufsatz

mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab .

Содержание 306079

Страница 1: ...IAN 306079 TOASTER STT 850 A1 TOASTER Bedienungsanleitung TOASTER Operating instructions ΦΡΥΓΑΝΙΈΡΑ Οδηүίες χρήσης ...

Страница 2: ...ge containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Страница 3: ......

Страница 4: ... for use 5 Use 6 Operation 6 Toasting 6 Stopping the toasting process 7 Heating function 7 Defrost function 8 Crisping bread rolls 8 Crumb tray 9 Cleaning 9 Storage 10 Troubleshooting 10 Disposal 11 Disposal of the appliance 11 Disposal of packaging 11 Appendix 11 Technical details 11 Kompernass Handels GmbH warranty 12 Service 13 Importer 13 ...

Страница 5: ...g slices of bread and bread rolls in private households It is not intended for use with other foods or other materials This appliance is intended solely for use in private households Not for commer cial use Package contents The appliance is supplied with the following components as standard Toaster Operating instructions Unpacking WARNING RISK OF INJURY Do not allow children to play with packaging...

Страница 6: ...by our Customer Service Department to avoid the risk of injury Use the appliance only in dry indoor areas do not use it outdoors Never immerse the appliance the mains cable or the plug in water or any other liquid Otherwise there is a risk of an electric shock Ensure that the appliance can never come into contact with water Never use the appliance adjacent to water or close to vessels containing l...

Страница 7: ...ve understood the potential risks Cleaning and user maintenance may not be performed by children unless they are older than eight years of age and are supervised Keep children younger than 8 years of age away from the appliance and the power cable Do not allow children to use the appliance as a toy Bread can burn Therefore never use toasters near or below flammable materials such as curtains Never...

Страница 8: ...ifferences in bread sorts moisture content and the thickness of individual slices have an effect on the browning of the toast The bread should be stored in sealed packaging if possible Always start by trying out a lower browning level Use a lower browning level if you are toasting dry bread since dry bread browns faster than fresh bread Select a higher level of browning for dark bread than for lig...

Страница 9: ... operate the appliance without bread 3 times at the maximum browning level 6 Afterwards clean the appliance as described in the section Cleaning Insert the plug into a mains power socket The appliance is now ready for use Operation Toasting WARNING RISK OF INJURY Never cover the appliance while it is in operation Risk of fire The appliance can become hot when it is in use Therefore only touch the ...

Страница 10: ... stop toasting press the Stop button 6 The toaster switches itself off and the toast slices are ejected upwards The integrated control lamp goes out Heating function The reheat function enables you to warm bread without browning it For example for toast that has gone cold The bread is heated only briefly Insert the bread and press down the operating lever for lowering the bread slices 3 until it e...

Страница 11: ... the defrost process switches to a normal toasting process Crisping bread rolls Rolls can be heated up and made more crispy with the help of the bread roll rack 1 NOTE Never place bread rolls directly on the appliance always use the bread roll rack 1 Make sure that the rolls do not fall through the bread roll rack 1 Press down the operating lever for the bread roll rack 0 until the bread roll rack...

Страница 12: ...pliance disconnect the power plug from the mains power socket Never immerse the appliance in water or other liquids Otherwise there is a risk of an electric shock WARNING RISK OF INJURY Allow the appliance to cool sufficiently before cleaning it Risk of burns CAUTION PROPERTY DAMAGE Do not use abrasive or caustic cleaning agents These could damage the outer surfaces of the appliance To avoid the r...

Страница 13: ...he power supply The appliance is defective Contact the Customer Service department The slices of toast are too dark The browning level is set too high Turn the browning control 7 down a little The slices of bread are not toasted The browning level is set too low Turn the browning control 7 up a little The operating lever for lowering the bread slices 3 does not engage when it is pressed down The p...

Страница 14: ...the packaging to the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with t...

Страница 15: ...ects The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with stric...

Страница 16: ...to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034...

Страница 17: ... 14 GB IE NI CY STT 850 A1 ...

Страница 18: ...σε λειτουργία 20 Χειρισμός 20 Φρυγάνισμα 20 Διακοπή διαδικασίας φρυγανίσματος 21 Λειτουργία ζεστάματος 21 Λειτουργία απόψυξης 22 Ζέσταμα για ψωμάκια 22 Συρτάρι για ψίχουλα 23 Καθαρισμός 23 Φύλαξη 24 Αντιμετώπιση σφαλμάτων 24 Απόρριψη 25 Απόρριψη συσκευής 25 Απόρριψη της συσκευασίας 25 Παράρτημα 25 Τεχνικά χαρακτηριστικά 25 Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH 26 Σέρβις 27 Εισαγωγέας 27 ...

Страница 19: ...για το ψήσιμο φετών ψωμιού και τοστ και για ψωμάκια Δεν προβλέπεται για χρήση με άλλα τρόφιμα ή άλλα υλικά Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση Μην χρησιμο ποιείτε τη συσκευή για επαγγελματικό σκοπό Παραδοτέος εξοπλισμός Η συσκευή παραδίδεται με τα ακόλουθα εξαρτήματα Φρυγανιέρα Οδηγίες χρήσης Αποσυσκευασία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΎ Τα υλικά συσκευασίας δεν επιτρέπετ...

Страница 20: ...τών ώστε να αποφεύγονται τυχόν κίνδυνοι Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά σε στεγνούς χώρους και όχι σε εξωτερικούς χώρους Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή το καλώδιο τροφοδοσίας ή το βύσμα σε νερό ή άλλα υγρά Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος θανάτου λόγω ηλεκτροπληξίας Φροντίζετε ώστε η συσκευή να μην έρχεται ποτέ σε επαφή με νερό Μην λειτουργείτε τη συσκευή κοντά σε νερό ή δίπλα σε δοχεία που περιέ...

Страница 21: ...τήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και βρίσκονται υπό επίβλεψη Τα παιδιά κάτω των 8 ετών δεν επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με τη συσκευή και το καλώδιο σύνδεσης Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής από παιδιά ως παιχνίδι Το ψωμί μπορεί να καεί Γι αυτό μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη φρυγανιέρα κοντά ή κάτω από εύφλεκτα υλικά όπως κουρ τίνες Ποτέ μην κα...

Страница 22: ...σία και στο πάχος των μεμονωμένων φετών επηρεάζουν το ρόδισμα του ψωμιού για τοστ Γι αυτό το ψωμί για τοστ πρέπει να φυλάσσεται όσο είναι δυνατόν σε κλειστή συσκευασία Δοκιμάζετε πάντα πρώτα έναν χαμηλό βαθμό ροδίσματος Χρησιμοποιείτε μια χαμηλότερη βαθμίδα ροδίσματος όταν ροδίζετε ξερό ψωμί διότι αυτό ροδίζει γρηγορότερα από ότι το φρέσκο ψωμί Επιλέξτε για σκούρο ψωμί έναν υψηλότερο βαθμό ροδίσμα...

Страница 23: ... θέση σε λειτουργία τρεις φορές χωρίς ψωμί στη μέγιστη ρύθμιση βαθμού ροδίσματος 6 Καθαρίστε στη συνέχεια τη συσκευή όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο Καθαρισμός Συνδέστε το βύσμα σε μια πρίζα Η συσκευή είναι πλέον έτοιμη για λειτουργία Χειρισμός Φρυγάνισμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΎ Ποτέ μην καλύπτετε τη συσκευή όση ώρα βρίσκεται σε λειτουργία Κίνδυνος πυρκαγιάς Τα εξαρτήματα της συσκευής μ...

Страница 24: ...ται και οι φέτες ψωμιού ανεβαίνουν προς τα επάνω Η ενσωματωμένη λυχνία ελέγχου σβήνει Λειτουργία ζεστάματος Η λειτουργία ζεστάματος σάς δίνει τη δυνατότητα να ζεστάνετε το ψωμί χωρίς να το ροδίσετε Για παράδειγμα όταν το ήδη ψημένο ψωμί έχει πάλι κρυώσει Το ψωμί απλά ζεσταίνεται για λίγο Τοποθετήστε το ψωμί και πιέστε το μοχλό χειρισμού για το χαμήλωμα των φετών ψωμιού 3 προς τα κάτω μέχρι να ασφα...

Страница 25: ...λέγχου σβήνει και η διαδικασία απόψυξης συνεχίζεται ως κανονική διαδικασία φρυγανίσματος Ζέσταμα για ψωμάκια Με τη βοήθεια του εξαρτήματος για ψωμάκια 1 μπορείτε να ζεστάνετε τραγανά ψωμάκια ΥΠΟΔΕΙΞΗ Μην τοποθετείτε ποτέ ψωμάκια απευθείας επάνω στη συσκευή αλλά χρησι μοποιείτε πάντα το εξάρτημα για ψωμάκια 1 Προσέξτε ώστε τα ψωμάκια να μην πέφτουν μέσα από το εξάρτημα για ψωμάκια 1 Πιέστε το μοχλό...

Страница 26: ... καθαρισμό αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα Μην βυθίζετε τη συσκευή ποτέ σε νερό ή άλλα υγρά Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος θανάτου λόγω ηλεκτροπληξίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΎ Αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει πριν από τον καθαρισμό Κίνδυνος εγκαύματος ΠΡΟΣΟΧΗ ΥΛΙΚΈΣ ΖΗΜΙΈΣ Μην χρησιμοποιείτε δραστικά ή καυστικά προϊόντα καθαρισμού Αυτά προσβάλλουν την επιφάνεια της συσκευής Αδειάζετε σε τ...

Страница 27: ...ύματος Η συσκευή είναι ελαττωματική Απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Οι φέτες τοστ γίνονται πολύ σκουρόχρωμες Έχει ρυθμιστεί ένας πολύ υψηλός βαθμός ροδίσματος Θέστε το ρυθμιστή ροδίσματος 7 λίγο πιο χαμηλά Οι φέτες τοστ δεν ψήνονται Έχει ρυθμιστεί ένας πολύ χαμηλός βαθμός ροδίσματος Θέστε το ρυθμιστή ροδίσματος 7 λίγο πιο ψηλά Ο μοχλός χειρισμού για το χαμήλωμα των φετών ψωμιού 3 δεν α...

Страница 28: ...ή της συσκευασίας στο κύκλωμα υλικών εξοικονομεί πρώτες ύλες και μειώνει την ποσότητα των απορριμμάτων Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες προδιαγραφές Λαμβάνετε υπόψη τη σήμανση στα διαφορετικά υλικά συσκευασίας και εφόσον απαιτείται ξεχωρίζετέ τα Τα υλικά συσκευασίας φέρουν σήμανση με συντομο γραφίες a και ψηφία b με την εξής σημασ...

Страница 29: ...εγγύησης Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέσως μετά την αποσυσκευασία Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται Εύρος εγγύησης Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποσ...

Страница 30: ...μήμα σέρβις τηλεφωνικά ή με E Mail Ένα προϊόν που θεωρείται ελαττωματικό μπορείτε να το αποστείλετε ατελώς στην αναφερόμενη διεύθυνση του σέρβις επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς απόδειξη ταμείου και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε Στην ιστοσελίδα www lidl service com μπορείτε να κατεβάσετε το παρόν και πολλά άλλα εγχειρίδια βίντεο προϊόντων και λογισμικό Σέρβις Σέρβις Ελ...

Страница 31: ... 28 GR CY STT 850 A1 ...

Страница 32: ...ps zum Gebrauch 33 Inbetriebnahme 34 Bedienen 34 Toasten 34 Toastvorgang unterbrechen 35 Aufwärm Funktion 35 Auftau Funktion 36 Brötchen aufwärmen 36 Krümelschublade 37 Reinigen 37 Aufbewahren 38 Fehlerbehebung 38 Entsorgen 39 Gerät entsorgen 39 Verpackung entsorgen 39 Anhang 39 Technische Daten 39 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 40 Service 41 Importeur 41 ...

Страница 33: ...n Toast und Brötchen für den privaten Gebrauch Es ist nicht vorgesehen für die Verwendung mit anderen Lebensmitteln oder anderen Materialien Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich Lieferumfang Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert Toaster Bedienungsanleitung Auspacken WARNUNG VERLETZUNGSGE...

Страница 34: ... das Gerät nur in trockenen Innenräumen verwenden Sie es nicht im Freien Tauchen Sie das Gerät das Netzkabel oder den Netz stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Andernfalls besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Stellen Sie sicher dass das Gerät niemals mit Wasser in Berührung kommen kann Betreiben Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser oder neben Gefäßen die Flüssigkei...

Страница 35: ...en Gefahren verstanden haben Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschluss leitung fernzuhalten Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Brot kann brennen Deshalb Brotröster nie in der Nähe oder unterhalb von brennbaren Materialien wie Gardinen ver wen...

Страница 36: ...Brotsorte Feuchte und Dicke der einzelnen Scheiben beeinflussen die Bräunung des Toastbrotes Daher sollte das Toastbrot möglichst in einer geschlossenen Verpackung aufbewahrt werden Probieren Sie immer zunächst einen niedrigeren Bräunungsgrad aus Verwenden Sie eine niedrigere Bräunungsstufe wenn Sie trockenes Brot bräunen da trockenes Brot schneller bräunt als frisches Brot Wählen Sie für dunkles ...

Страница 37: ... eine der Kabelklammern Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen und hitzefesten Untergrund Betreiben Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme dreimal ohne Toast bei maximaler Bräunungsgrad Einstellung 6 Reinigen Sie das Gerät danach wie im Kapitel Reinigen beschrieben Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose Das Gerät ist nun betriebsbereit Bedienen Toasten WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Dec...

Страница 38: ...echen Wenn Sie den Toastvorgang unterbrechen wollen drücken Sie die Taste Stopp 6 Das Gerät schaltet sich aus und die Brotscheiben kommen nach oben Die integrierte Kontrollleuchte erlischt Aufwärm Funktion Die Aufwärm Funktion ermöglicht Ihnen das Brot zu erwärmen ohne es zu bräunen Zum Beispiel wenn bereits getoastetes Brot wieder erkaltet ist Das Brot wird nur kurz erwärmt Legen Sie das Brot ein...

Страница 39: ...uchte erlischt der Auftauvorgang wird als normaler Toastvorgang fortgesetzt Brötchen aufwärmen Mithilfe des Brötchenaufsatzes 1 lassen sich Brötchen knusprig aufwärmen HINWEIS Legen Sie Brötchen niemals direkt auf das Gerät sondern verwenden Sie immer den Brötchenaufsatz 1 Achten Sie darauf dass die Brötchen nicht durch den Brötchenaufsatz 1 hindurchfallen Drücken Sie den Bedienhebel für den Brötc...

Страница 40: ...etzstecker aus der Netzsteckdose Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Andernfalls besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen Verbrennungsgefahr ACHTUNG SACHSCHADEN Verwenden Sie keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel Diese greifen die Oberfläche des Gerätes an Entleeren Sie in regel...

Страница 41: ...t dem Stromnetz Das Gerät ist defekt Wenden Sie sich an den Kundendienst Die Toastscheiben werden zu dunkel Es ist ein zu hoher Bräu nungsgrad eingestellt Stellen Sie den Bräu nungs regler 7 etwas herunter Die Toastscheiben werden nicht getoastet Es ist ein zu niedriger Bräunungs grad eingestellt Stellen Sie den Bräunungs regler 7 etwas höher Der rechte Bedien hebel 3 rastet nicht ein wenn er nach...

Страница 42: ...Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpa ckungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Ziffern b mit folgend...

Страница 43: ...he Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferu...

Страница 44: ...ie dann unter Beifügung des Kauf belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail ...

Страница 45: ... 42 DE AT CH STT 850 A1 ...

Страница 46: ...IAN 306079 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 09 2018 Ident No STT850A1 082018 2 ...

Результаты поиска

Содержание 306079

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 306079, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 306079

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды