Silvercrest 305812 Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 102

│

■

SRBX 2200 A1

Limpieza

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

►

Antes de limpiar el aparato, desenchufe siempre el adaptador de red

de la toma eléctrica.

►

Durante la limpieza, no sumerja el mango del aparato en agua ni lo

coloque bajo el agua corriente.

¡ATENCIÓN: DAÑOS MATERIALES!

►

No use productos de limpieza agresivos, químicos ni abrasivos, ya que
podrían dañar la superﬁcie de forma irreparable.

♦

Desconecte el adaptador de red

del aparato.

♦

Limpie el mango

, la barra de prolongación

y el soporte para el

cabezal de cepillado

con un paño húmedo. En caso de suciedad

persistente, añada un poco de jabón lavavajillas suave al paño.

♦

Los cabezales de cepillado

pueden limpiarse en agua y con un

producto de limpieza suave.

♦

Deje secar todos los componentes antes de utilizarlos o guardarlos.

Almacenamiento

♦

Limpie el aparato tal y como se describe en el capítulo "Limpieza".

♦

Guarde el aparato limpio y seco en un lugar limpio y sin polvo.

Содержание 305812

Страница 1: ...E DE NETTOYAGE SANS FIL Mode d emploi AKKU REINIGUNGSBÜRSTE Bedienungsanleitung RECHARGEABLE CLEANING BRUSH Operating instructions CEPILLO RECARGABLE DE LIMPIEZA Instrucciones de uso ESCOVA DE LIMPEZA A BATERIA Manual de instruções ACCU REINIGINGSBORSTEL Gebruiksaanwijzing AKUMULÁTOROVÝ KARTÁČ Návod k obsluze ...

Страница 2: ...iliarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Antes d...

Страница 3: ...C B A ...

Страница 4: ... Gerätebeschreibung 6 Technische Daten 7 Akkus auﬂaden 8 Gerät montieren 8 Zubehör wählen und montieren 9 Flacher Bürstenkopf 9 Kuppelförmiger Bürstenkopf 9 Kegelförmiger Bürstenkopf 9 Gerät bedienen 10 Reinigen 11 Aufbewahren 11 Entsorgen 12 Gerät entsorgen 12 Verpackung entsorgen 12 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 13 Service 14 Importeur 14 ...

Страница 5: ...en Sie diese Bedienungsanleitung gut auf Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist ausschließlich zum Lösen von Verschmutzungen im Innen und Außenbereich in privaten Haushalten bestimmt Es ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen Alle anderen Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß WARNUNG Gefahr durch nich...

Страница 6: ... von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen um Gefährdungen zu vermeiden Achten Sie darauf dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass oder feucht wird Führen Sie es so dass es nicht eingeklemmt oder beschädigt werden kann Tauchen Sie das Handteil des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Verwenden Sie das Gerät nur mit verschlossenem Netzan schluss Dieses Gerät kann...

Страница 7: ...ur wie in dieser Bedienungs anleitung beschrieben Missbrauchen Sie es nicht für andere Zwecke ACHTUNG SACHSCHADEN Reinigen Sie das Gerät nicht mit Lösungsmitteln Alkohol oder scheuernden Reinigungsmitteln Andernfalls könnten Sie es beschädigen Dieses Produkt enthält wiederauﬂadbare Akkus Werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer und setzen Sie sie nicht hohen Temperaturen aus Es besteht Explosionsgefah...

Страница 8: ...hmen Sie alle Teile des Geräts und die Bedienungsanleitung aus dem Karton Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial WARNUNG Erstickungsgefahr Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung o...

Страница 9: ...eckel Netzanschluss 3 Handteil 4 Ein Ausschalter 5 Entriegelungstaste Handteil 6 Verlängerungsstange 7 Entriegelungstaste Verlängerungsstange 8 Bürstenkopfhalter 9 Antriebswelle Abbildung B 10 Kuppelförmiger Bürstenkopf 11 Flacher Bürstenkopf 12 Kegelförmiger Bürstenkopf Abbildung C 13 Netzadapter ...

Страница 10: ...Durchmesser 1 0 mm Polarität Plus rechts Minus links SMPS Schaltnetzteil Sicherheitstransformator kurzschlussfest Nenn Umgebungstemperatur ta 40 C Typenbezeichnung ZD006C050100EU Hersteller E TEK Electronics Manufactory Ltd Gerät Eingangsspannung strom 5 V Gleichstrom 1000 mA Schutzart IPX4 Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen Polarität Plus links Minus rechts Betriebszeit bei voller Akk...

Страница 11: ...rgangs einschalten blinkt die Ladekontrollleuchte für ca 30 Sekunden grün Es ﬁndet kein Ladevorgang statt Schalten Sie das Gerät aus um den Ladevorgang zu starten Ist der Ladevorgang abgeschlossen was bei komplett entladenen Akkus ca 4 5 Stunden dauern kann schaltet das Gerät automatisch in die Erhaltungsladung Lassen Sie das Gerät dennoch nicht permanent am Stromnetz angeschlossen um eventuelle B...

Страница 12: ...ter 13 aus der Netzsteckdose und schalten Sie das Gerät aus bevor Sie Zubehörteile wechseln Es stehen drei verschiedene Bürstenköpfe zur Auswahl Wählen Sie den passenden aus Flacher Bürstenkopf Der ﬂache Bürstenkopf 11 ist ideal für die Reinigung von großen ebenen Flächen wie Böden und Wänden geeignet Kuppelförmiger Bürstenkopf Der kuppelförmige Bürstenkopf 10 ist ideal für die Reinigung von unebe...

Страница 13: ... 12 oder auf die zu reinigende Oberﬂäche Halten Sie das Gerät dicht über die zu reinigende Oberﬂäche Schalten Sie das Gerät ein indem Sie den Ein Ausschalter 4 drücken Lassen Sie den Bürstenkopf 10 11 12 mit sanftem Druck und kreisenden Bewegungen über die Oberﬂäche gleiten HINWEIS Wenn Sie den Bürstenkopf 10 11 12 zu fest auf die zu reinigende Ober ﬂäche drücken kann dies zur Blockierung des Bürs...

Страница 14: ...reparabel angreifen Trennen Sie ggf den Netzadapter 13 vom Gerät Reinigen Sie das Handteil 3 die Verlängerungsstange 6 und den Bürsten kopfhalter 8 mit einem feuchten Tuch Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch Die Bürstenköpfe 10 11 12 können in Wasser und mit einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden Lassen Sie alle Bestandteile trocknen bevor Sie sie ...

Страница 15: ...ifelsfall mit Ihrer Entsorgungsein richtung in Verbindung Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung HINWEIS Dieses Gerät enthält Akkus welche nicht ausgebaut werden können Der Ausbau oder Austausch der Akkus darf nur durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualiﬁzierte Person erfolgen um Gefähr dungen zu vermeiden...

Страница 16: ...che Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferu...

Страница 17: ...n Sie dann unter Beifügung des Kauf belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mai...

Страница 18: ...ion 20 Technical data 21 Charging the batteries 22 Assembling the appliance 22 Selecting and ﬁtting accessories 23 Flat brush head 23 Domed brush head 23 Conical brush head 23 Operating the appliance 24 Cleaning 25 Storage 25 Disposal 26 Disposal of the appliance 26 Disposal of packaging 26 Kompernass Handels GmbH warranty 27 Service 28 Importer 28 ...

Страница 19: ...e of applications speciﬁed Retain these operating instructions for future reference Please also pass these operating instructions on to any future owner Intended use The appliance is intended exclusively for removing dirt indoors and outdoors in domestic households It is not intended for commercial use Any other use is deemed improper WARNING Danger if not used as intended The appliance can be haz...

Страница 20: ...replaced immediately by a qualiﬁed technician or by our Customer Service Department to avoid the risk of injury Ensure that the power cable does not become wet or damp during use Route the cable in such a way that it cannot be crushed or damaged Do not submerge the handle of the appliance in water or other liquids Do not use the appliance while the mains connection is uncovered This appliance may ...

Страница 21: ...ly as described in this instruction manual Never use it for other purposes CAUTION PROPERTY DAMAGE Do not clean the appliance with solvents alcohol or abrasive cleaning agents These could damage it This product contains rechargeable batteries Do not throw the batteries into a ﬁre and do not subject them to high temperatures There is a risk of an explosion The batteries in this appliance cannot be ...

Страница 22: ...structions Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the box Remove all packaging material WARNING Risk of suﬀocation Do not allow children to play with packaging materials There is a risk of suﬀocation NOTE Check the package for completeness and signs of visible damage If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during tra...

Страница 23: ...ion with charging LED 2 Mains connection lid 3 Handle 4 On Oﬀ switch 5 Handle release button 6 Extension rod 7 Extension rod release button 8 Brush head holder 9 Drive shaft Figure B 10 Domed brush head 11 Flat brush head 12 Conical brush head Figure C 13 Mains adapter ...

Страница 24: ...ty positive right negative left SMPS switched mode power supply Safety transformer short circuit proof Nominal ambient temperature ta 40 C Type designation ZD006C050100EU Manufacturer E TEK Electronics Manufactory Ltd Appliance Input voltage current 5 V DC 1000 mA Protection type IPX4 Protection against water splashes from any direction Polarity positive left negative right Operating time with ful...

Страница 25: ...charging LED lights up green for about 30 seconds The appliance will not charge Switch oﬀ the appliance to start charging When charging is complete which can take around 4 5 hours with fully discharged batteries the appliance automatically switches to a trickle charge maintenance function To avoid possible damage to the batteries do not leave the appliance permanently connected to the mains Only r...

Страница 26: ... mains power socket and switch oﬀ the appliance before changing accessories You can choose from three diﬀerent brush heads Choose the appropriate brush head Flat brush head The ﬂat brush head 11 is suitable for cleaning large even surfaces such as ﬂoors and walls Domed brush head The domed brush head 10 is suitable for cleaning uneven surfaces such as sinks and ﬁttings Conical brush head The conic...

Страница 27: ...ly to the brush head 10 11 12 or the surface you are cleaning Hold the device close to the surface Switch the appliance on by pressing the On Oﬀ switch 4 Guide the brush head 10 11 12 over the surface in circular motions applying gentle pressure NOTE If you press the brush head 10 11 12 too ﬁrmly onto the surface being cleaned this can lead to a blockage of the brush head 10 11 12 If the brush hea...

Страница 28: ...gents They could irreparably damage the surface If necessary disconnect the mains adapter 13 from the appliance Clean the handle 3 extension rod 6 and the brush head holder 8 with a damp cloth For stubborn dirt add a little mild detergent to the cloth The brush heads 10 11 12 can be cleaned in water with a mild detergent Allow all components to dry fully before reusing or storing them Storage Clea...

Страница 29: ...f you are in any doubt Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product NOTE The appliance contains batteries that cannot be removed by the user To prevent risks the removal or replacement of the batteries may only be carried out by the manufacturer the manufacturer s customer service department or a similarly qualiﬁed person When disp...

Страница 30: ...cts The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict ...

Страница 31: ...product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Ser...

Страница 32: ...pareil 34 Caractéristiques techniques 35 Charger les batteries 36 Assemblage de l appareil 36 Choisir et monter l accessoire 37 Brosse plate 37 Brosse bombée 37 Brosse conique 37 Utilisation de l appareil 38 Nettoyage 39 Rangement 39 Recyclage 40 Recyclage de l appareil 40 Recyclage de l emballage 40 Garantie de Kompernass Handels GmbH 41 Service après vente 42 Importateur 42 ...

Страница 33: ...ur les domaines d utilisation prévus Conservez soigneusement le présent mode d emploi Si vous cédez le produit à un tiers remettez lui également tous les documents Utilisation conforme L appareil sert exclusivement à éliminer les salissures en intérieur et en extérieur dans un cadre domestique Il n est pas conçu pour un usage professionnel Toute autre utilisation est réputée non conforme AVERTISSE...

Страница 34: ...és par du personnel agréé ou par le service clientèle pour éviter tout risque Veillez à ce que le cordon d alimentation ne soit pas mouillé ou humide pendant le fonctionnement Acheminez le de telle façon qu il ne soit ni coincé ni endommagé Ne plongez pas la partie portable de l appareil dans de l eau ou dans d autres liquides Utilisez l appareil uniquement avec un raccordement secteur fermé Cet a...

Страница 35: ...manière décrite dans ce mode d emploi N utilisez pas abusivement l appareil à d autres ﬁns ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS Ne pas utiliser de solvants d alcool ou de détergents abrasifs pour nettoyer l appareil Sinon vous pourriez l endommager Ce produit contient des batteries rechargeables Ne pas jeter les batteries au feu et ne pas les exposer à des températures élevées Risque d explosion L...

Страница 36: ...pièces de l appareil et le mode d emploi Retirez tous les matériaux d emballage AVERTISSEMENT Risque d étouﬀement Les matériaux d emballage ne doivent pas être utilisés comme des jouets Il y a un risque d étouﬀement REMARQUE Vériﬁez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d un emballage défectueux ou du transport veui...

Страница 37: ... raccordement au secteur 3 Partie portable 4 Interrupteur Marche Arrêt 5 Touche de déverrouillage partie portable 6 Manche de prolongement 7 Touche de déverrouillage du manche de prolongement 8 Porte brosse 9 Arbre d entraînement Figure B 10 Brosse bombée 11 Brosse plate 12 Brosse conique Figure C 13 Adaptateur secteur ...

Страница 38: ...if à droite négatif à gauche Bloc d alimentation à découpage SMPS Transformateur de sécurité protégé contre les courts circuits Température ambiante nominale ta 40 C Désignation du type ZD006C050100EU Fabricant E TEK Electronics Manufactory Ltd Appareil Tension et intensité d entrée 5 V courant continu 1000 mA Indice de protection IPX4 Protection omnidirectionnelle contre les projections d eau Pol...

Страница 39: ...nt ou pendant l opération de charge l indicateur de charge clignote en vert pendant 30 secondes environ Aucune opération de charge n a lieu Éteignez l appareil pour démarrer l opération de charge Dès que le processus de chargement est achevé ce qui peut durer environ 4 5 heures lorsque les batteries sont entièrement déchargées l appareil passe automatiquement en chargement de maintien Ne laissez t...

Страница 40: ...e manche de prolongement 6 Choisir et monter l accessoire RISQUE D ÉLECTROCUTION Débranchez toujours l adaptateur secteur 13 de la prise secteur et éteignez l appareil avant de changer les accessoires Trois brosses diﬀérentes sont disponibles Choisissez la brosse adaptée Brosse plate La brosse plate 11 est idéale pour nettoyer les grandes surfaces planes telles que les sols et les murs Brosse bomb...

Страница 41: ...it de nettoyage doux Versez le directement sur la brosse 10 11 12 ou sur la surface à nettoyer Tenez l appareil tout près de la surface à nettoyer Allumez l appareil en appuyant sur l interrupteur Marche Arrêt 4 Faites glisser la brosse 10 11 12 sur la surface en exerçant une légère pression et en eﬀectuant des mouvements circulaires REMARQUE Si vous appuyez trop fermement la brosse 10 11 12 sur l...

Страница 42: ...ttaquer les surfaces de manière irréversible Débranchez le cas échéant l adaptateur secteur 13 de l appareil Nettoyez la partie portable 3 le manche de prolongement 6 et le porte brosse 8 avec un chiﬀon humide En cas de taches tenaces mettez du produit vaisselle doux sur votre chiﬀon Les brosses 10 11 12 se lavent à l eau avec un peu de produit vaisselle doux Laissez toutes les pièces bien sécher ...

Страница 43: ...ous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé REMARQUE Cet appareil contient des batteries qui ne peuvent pas être démontées Pour éviter tout risque la dépose ou le remplacement des batteries est une opération exclusivement réservée au fabricant à son service après vente ou à une personne détentrice de qualiﬁ...

Страница 44: ...iode de garantie Cette disposition s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité stric...

Страница 45: ...lientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d autres des vidéos produi...

Страница 46: ...t 47 Apparaatbeschrijving 48 Technische gegevens 49 Accu s opladen 50 Apparaat monteren 50 Hulpstuk selecteren en monteren 51 Platte borstelkop 51 Koepelvormige borstelkop 51 Kegelvormige borstelkop 51 Apparaat gebruiken 52 Reinigen 53 Opbergen 53 Afvoeren 54 Apparaat afvoeren 54 Verpakking afvoeren 54 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 55 Service 56 Importeur 56 ...

Страница 47: ...an wijzing zorgvuldig Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde Gebruik in overeenstemming met de bestemming Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het verwijderen van vuil binnenshuis en buitenshuis bij huishoudelijk gebruik Het is niet bedoeld voor commercieel gebruik Alle andere toepassingen gelden als niet in overeenstemming met de bestemming WAARSCHUWING Gevaar door...

Страница 48: ...door een erkend vakman of door de klantenservice vervangen om risico s te voorkomen Let erop dat het snoer niet nat of vochtig wordt tijdens het gebruik van het apparaat Leg het snoer zodanig dat het niet bekneld of beschadigd kan raken Dompel het handgedeelte van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoﬀen Gebruik het apparaat uitsluitend met een afgedekte aansluiting op het lichtnet D...

Страница 49: ... zoals beschreven in deze gebruiks aanwijzing Gebruik het nooit voor andere doeleinden LET OP MATERIËLE SCHADE Reinig het apparaat nooit met oplosmiddelen alcohol of schurende schoonmaakmiddelen Anders zou u het kunnen beschadigen Dit product bevat een oplaadbare accu Gooi accu s niet in het vuur en stel ze niet bloot aan hoge temperaturen Er bestaat explosiegevaar De accu s in dit apparaat kunnen...

Страница 50: ...onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos Verwijder al het verpakkingsmateriaal WAARSCHUWING Verstikkingsgevaar Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt Er bestaat verstikkingsgevaar OPMERKING Controleer of het pakket compleet is en of er geen sprake is van zichtbare schade Neem contact op met de service hotline zie het hoofdstuk Service als het pakket nie...

Страница 51: ...den 2 Afdekking netaansluiting 3 Handgedeelte 4 Aan uitknop 5 Vergrendelknop van handgedeelte 6 Verlengstuk 7 Vergrendelknop van verlengstuk 8 Houder voor borstelkop 9 Aandrijfas Afbeelding B 10 Koepelvormige borstelkop 11 Platte borstelkop 12 Kegelvormige borstelkop Afbeelding C 13 Netvoedingsadapter ...

Страница 52: ...eter 1 0 mm Polariteit plus naar rechts minus naar links SMPS schakelende voeding Veiligheidstransformator kortsluitingsbestendig Nominale omgevingstemperatuur ta 40 C Type aanduiding ZD006C050100EU Fabrikant E TEK Electronics Manufactory Ltd Apparaat Ingangsspanning stroom 5 V gelijkstroom 1000 mA Beschermingsgraad IPX4 bescherming tegen spatwater uit alle richtingen Polariteit plus naar links mi...

Страница 53: ...e borstelkop 8 voor of tijdens het opladen inschakelt knippert het indicatielampje voor opladen gedurende ongeveer 30 seconden groen Er wordt niet opgeladen Schakel het apparaat uit om het opladen te starten Als het laadproces is voltooid wat bij geheel lege accu s ca 4 5 uur kan duren gaat het apparaat automatisch over op druppellading Laat het apparaat evenwel niet voortdurend aangesloten op de ...

Страница 54: ...GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK Haal altijd de netvoedingsadapter 13 uit het stopcontact en schakel het apparaat uit voordat u de hulpstukken wisselt Er zijn drie verschillende borstelkoppen Kies de juiste borstelkop Platte borstelkop De platte borstelknop 11 is ideaal voor het reinigen van grote eﬀen opper vlakken zoals vloeren en wanden Koepelvormige borstelkop De koepelvormige borstelkop 10 is id...

Страница 55: ...orstelknop 10 11 12 of op het te reinigen oppervlak aan Houd het apparaat dicht boven het te reinigen oppervlak Zet het apparaat aan door op de aan uitknop 4 te drukken Laat de borstelkop 10 11 12 met zachte druk en cirkelbewegingen over het oppervlak glijden OPMERKING Als u de borstelkop 10 11 12 te vast op het te reinigende oppervlak drukt kan de borstelkop 10 11 12 geblokkeerd raken Als de bors...

Страница 56: ...pervlak onherstelbaar aantasten Haal de stekker van de netvoedingsadapter 13 uit het wandstopcontact Reinig het handgedeelte 3 het verlengstuk 6 en de borstelkophouder 8 met een vochtige doek Doe bij hardnekkig vuil wat mild afwasmiddel op de doek De borstelkoppen 10 11 12 kunnen in water en met een mild schoonmaak middel worden gereinigd Laat alle onderdelen goed drogen voordat u ze weer gebruikt...

Страница 57: ...sinstantie Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging OPMERKING Dit apparaat bevat accu s die niet kunnen worden verwijderd Het verwij deren of vervangen van de accu s mag alleen worden uitgevoerd door de fabrikant de klantenservice van de fabrikant of een persoon met ver gelijkbare kwaliﬁcaties om risico s te voorkomen Bij het afvo...

Страница 58: ...erlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig g...

Страница 59: ...a genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handboeken productvideo s en software downloaden Service Service Nederland Tel ...

Страница 60: ...je 62 Technické údaje 63 Nabíjení akumulátorů 64 Montáž přístroje 64 Výběr a montáž příslušenství 65 Plochá hlava kartáče 65 Klenutá hlava kartáče 65 Kuželovitá hlava kartáče 65 Obsluha přístroje 66 Čištění 67 Uložení 67 Likvidace 68 Likvidace přístroje 68 Likvidace obalu 68 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 69 Servis 70 Dovozce 70 ...

Страница 61: ...návod k obsluze dobře uschovejte Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady Použití v souladu s určením Přístroj je určen výhradně k rozpouštění znečištění ve vnitřních a venkovních prostorách v domácnostech Není určen pro komerční použití Každé jiné použití je považováno za použití v rozporu s účelem použití VÝSTRAHA Nebezpečí při použití v rozporu s určením Při použ...

Страница 62: ... adaptér nebo síťový kabel nechte ihned vy měnit autorizovanými odborníky nebo zákaznickým servisem vyhnete se tím nebezpečí Dbejte na to aby za provozu nebyl síťový kabel mokrý ani vlhký Kabel veďte tak aby se nemohl nikde přiskřípnout nebo poškodit Ruční část přístroje nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin Přístroj používejte pouze s uzavřenou síťovou přípojkou Děti od 8 let a osoby s omez...

Страница 63: ...přístroj pouze tak jak je popsáno v tomto návodu k obsluze Nepoužívejte jej pro jiné účely POZOR HMOTNÉ ŠKODY Nečistěte přístroj rozpouštědly alkoholem nebo abrazivními čisticími prostředky Jinak může dojít k jejímu poškození Tento výrobek obsahuje nabíjecí akumulátory Neodhazujte akumulátory do ohně a nevystavujte je vysokým teplotám Hrozí nebezpečí výbuchu Akumulátory v tomto přístroji nelze vym...

Страница 64: ...ér návod k obsluze Vyjměte všechny části přístroje a návod k obsluze z krabice Odstraňte veškerý obalový materiál VÝSTRAHA Nebezpečí udušení Obalový materiál není na hraní Hrozí nebezpečí udušení UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelně poškozena V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou ...

Страница 65: ... 2 víko síťové přípojky 3 ruční část 4 zapínač vypínač 5 odjišťovací tlačítko ruční části 6 nástavek 7 odjišťovací tlačítko nástavku 8 držák hlavy kartáče 9 hnací hřídel Obrázek B 10 klenutá hlava kartáče 11 plochá hlava kartáče 12 kuželovitá hlava kartáče Obrázek C 13 síťový adaptér ...

Страница 66: ...ta plus vpravo mínus vlevo Přepínací síťový zdroj SMPS Bezpečnostní transformátor s ochranou proti zkratu Jmenovitá teplota okolí ta 40 C Typové označení ZD006C050100EU Výrobce E TEK Electronics Manufactory Ltd Přístroj Vstupní napětí vstupní proud 5 V stejnosměrný proud 1000 mA Typ ochrany IPX4 Ochrana proti stříkající vodě ze všech směrů Polarita plus vlevo mínus vpravo Doba provozu při plném na...

Страница 67: ...í se Pro spuštění nabíjení přístroj vypněte Po dokončení nabíjení které při úplném vybití akumulátoru může trvat cca 4 5 hodin se přístroj automaticky přepne na dobíjení Pro zabránění případného poškození nenechávejte přesto přístroj trvale zapojen do napájecího adaptéru Akumulátor nabijte opět až poté co se znatelně sníží výkon přístroje a kontrolka nabití bliká červeně Odpojte síťový adaptér 13 ...

Страница 68: ...i různé hlavy kartáče Vyberte vhodnou hlavu Plochá hlava kartáče Plochá hlava kartáče 11 je ideální pro čištění velkých rovných ploch jako jsou podlahy a stěny Klenutá hlava kartáče Klenutá hlava kartáče 10 je ideální pro čištění nerovných povrchů jako jsou umyvadla armatury atd Kuželovitá hlava kartáče Kuželovitá hlava kartáče 12 je ideální pro čištění těžko přístupných míst jako jsou rohy a spár...

Страница 69: ...avu kartáče 10 11 12 nebo na povrch který se má čistit Držte přístroj zcela těsně nad povrchem který se má čistit Zapněte přístroj stisknutím zapínače vypínače 4 Nechte hlavu kartáče 10 11 12 klouzat po povrchu jemným tlakem a kruhovými pohyby UPOZORNĚNÍ Přitlačíte li hlavu kartáče 10 11 12 příliš silně na povrch který chcete vyčistit může to vést k zablokování hlavy kartáče 10 11 12 Je li hlava k...

Страница 70: ...ticí prostředky Tyto mohou nenávratně poškodit povrch Odpojte příp síťový adaptér 13 od přístroje Ruční část 3 nástavek 6 a držák hlavy kartáče 8 očistěte navlhčeným hadříkem V případě většího znečištění dejte na hadřík jemný mycí prostředek Hlavy kartáče 10 11 12 lze čistit ve vodě s jemným čisticím prostředkem Před použitím nebo uložením nechte všechny součásti uschnout Uložení Přístroj vyčistět...

Страница 71: ... platné předpisy V případě pochybností se informujte ve svém sběrném dvoře Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu UPOZORNĚNÍ Tento přístroj obsahuje akumulátor který nelze vymontovat Demontáž nebo výměnu akumulátorů smí provádět pouze výrobce jeho zákaznický servis nebo obdobně kvaliﬁkovaná osoba aby se tak zabránilo nebez pečím P...

Страница 72: ...ční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka s...

Страница 73: ...dené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a software Servis Servi...

Страница 74: ...s técnicas 77 Carga de la batería 78 Montaje del aparato 78 Selección y montaje de los accesorios 79 Cabezal de cepillado plano 79 Cabezal de cepillado redondeado 79 Cabezal de cepillado cónico 79 Manejo del aparato 80 Limpieza 81 Almacenamiento 81 Desecho 82 Desecho del aparato 82 Desecho del embalaje 82 Garantía de Kompernass Handels GmbH 83 Asistencia técnica 84 Importador 84 ...

Страница 75: ... un lugar seguro Entregue todos los documentos cuando transﬁera el producto a terceros Uso previsto Este aparato está previsto exclusivamente para desprender la suciedad de espacios interiores y exteriores en un entorno doméstico privado Este producto no es apto para su uso comercial o industrial Cualquier uso distinto se considerará contrario al uso previsto ADVERTENCIA Peligro por una utilizació...

Страница 76: ...do o al servicio de asistencia técnica con el ﬁn de evitar riesgos No permita que el cable de conexión se moje o humedezca mientras el aparato esté en funcionamiento Tienda el cable de forma que no se dañe ni quede aprisionado durante el manejo No sumerja el mango del aparato en agua ni en otros líquidos Utilice el aparato exclusivamente con la conexión de red cerrada Este aparato puede ser utiliz...

Страница 77: ...de la manera descrita en estas instrucciones de uso No utilice nunca el aparato para otros ﬁnes ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES No limpie el aparato con disolventes alcohol ni productos de limpieza abrasivos De lo contrario podría dañarse Este producto contiene una batería recargable No arroje la batería al fuego ni la exponga a temperaturas elevadas Existe peligro de explosión La batería de este aparat...

Страница 78: ...ones de uso Extraiga todas las piezas del aparato y las instrucciones de uso de la caja Retire todo el material de embalaje ADVERTENCIA Peligro de asﬁxia Los materiales de embalaje no deben usarse para jugar Existe peligro de asﬁxia INDICACIÓN Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles Si el suministro está incompleto o se observan daños debido a un embalaje deﬁciente o al tran...

Страница 79: ...4 Interruptor de encendido apagado 5 Botón de desencastre del mango 6 Barra de prolongación 7 Botón de desencastre de la barra de prolongación 8 Soporte para el cabezal de cepillado 9 Eje de accionamiento Figura B 10 Cabezal de cepillado redondeado 11 Cabezal de cepillado plano 12 Cabezal de cepillado cónico Figura C 13 Adaptador de red ...

Страница 80: ...negativo a la izquierda Fuente conmutada SMPS Transformador de seguridad a prueba de cortocircuitos Temperatura ambiente nominal ta 40 C Denominación del modelo ZD006C050100EU Fabricante E TEK Electronics Manufactory Ltd Aparato Tensión corriente de entrada 5 V corriente continua 1000 mA Grado de protección IPX4 protección contra las salpicaduras de agua desde todas las direcciones Polaridad polo ...

Страница 81: ...tado antes del proceso de carga o durante su transcurso el piloto de control de carga parpadea en verde durante aprox 30 segundos En tal caso no se realiza el proceso de carga Apague el aparato para iniciar el proceso de carga Una vez ﬁnalizado el proceso de carga que con la batería totalmente descargada suele durar aprox 4 5 horas el aparato conmuta automáti camente al modo de mantenimiento de ca...

Страница 82: ...retirarlos Selección y montaje de los accesorios PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Desenchufe siempre el adaptador de red 13 de la toma eléctrica y apague el aparato antes de cambiar los accesorios Puede escoger entre tres cabezales de cepillado distintos Seleccione el más adecuado Cabezal de cepillado plano El cabezal de cepillado plano 11 es ideal para la limpieza de superﬁcies planas de grandes dim...

Страница 83: ...bre el cabezal de cepillado 10 11 12 o sobre la superﬁcie que deba limpiarse Mantenga el aparato en contacto directo con la superﬁcie que deba limpiarse Para encender el aparato pulse el interruptor de encendido apagado 4 Deje que el cabezal de cepillado 10 11 12 se deslice por la superﬁcie ejerciendo una ligera presión y con movimientos circulares INDICACIÓN Si presiona el cabezal de cepillado 10...

Страница 84: ...ie de forma irreparable Desconecte el adaptador de red 13 del aparato Limpie el mango 3 la barra de prolongación 6 y el soporte para el cabezal de cepillado 8 con un paño húmedo En caso de suciedad persistente añada un poco de jabón lavavajillas suave al paño Los cabezales de cepillado 10 11 12 pueden limpiarse en agua y con un producto de limpieza suave Deje secar todos los componentes antes de u...

Страница 85: ...ales de desecho de residuos Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento INDICACIÓN Este aparato contiene una batería que no puede desmontarse El desmonta je o cambio de la batería está reservado exclusivamente para el fabricante su servicio de asistencia técnica o una persona que posea una cualiﬁcación similar para ev...

Страница 86: ...duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notiﬁcarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez ﬁnalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance de la garantía El aparato se ha f...

Страница 87: ...n por teléfono o por correo electrónico Podrá enviar el producto caliﬁcado como defectuoso junto con el justiﬁcante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los product...

Страница 88: ...cnicos 91 Carregar acumuladores 92 Montar o aparelho 92 Selecionar e montar os acessórios 93 Cabeça de escova plana 93 Cabeça de escova semiesférica 93 Cabeça de escova cónica 93 Operação do aparelho 94 Limpeza 95 Armazenamento 95 Eliminação 96 Eliminação do aparelho 96 Eliminação da embalagem 96 Garantia da Kompernass Handels GmbH 97 Assistência Técnica 98 Importador 98 ...

Страница 89: ...ão indicadas Guarde bem este manual de instruções Ao transferir o produto para terceiros entregue todos os respetivos documentos Utilização correta O aparelho destina se apenas a eliminar sujidade em superfícies interiores e exteriores para utilização doméstica O aparelho não se destina ao uso comercial Quaisquer outras utilizações são consideradas incorretas AVISO Perigo devido a utilização incor...

Страница 90: ...orizados ou pelo Serviço de Apoio ao Cliente de modo a evitar situações de perigo Certiﬁque se de que o cabo de alimentação não ﬁca húmido ou molhado durante o funcionamento Coloque o cabo de modo que não possa ﬁcar entalado nem ser daniﬁcado Não mergulhe a unidade portátil do aparelho em água ou noutros líquidos Utilize o aparelho apenas com uma ligação à rede elétrica fechada Este aparelho pode ...

Страница 91: ...neste manual Nunca utilize o aparelho para ﬁns diferentes dos aqui descritos ATENÇÃO DANOS MATERIAIS Não limpe o aparelho com solventes álcool ou produtos de limpeza abrasivos Caso contrário poderá daniﬁcá lo Este produto contém acumuladores recarregáveis Não deite os acumuladores para o lume e não os exponha a temperaturas elevadas Perigo de explosão Os acumuladores neste aparelho não podem ser s...

Страница 92: ...ções Retire todas as peças do aparelho e o manual de instruções da caixa Remova todo o material de embalagem AVISO Perigo de asﬁxia Os materiais de embalagem não podem ser utilizados para brincar Perigo de asﬁxia NOTA Veriﬁque a integralidade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis Caso falte algum componente ou se veriﬁquem danos resultantes de emba lagem defeituosa ou do ...

Страница 93: ...ação 3 Unidade portátil 4 Interruptor Ligar desligar 5 Botão de desbloqueio da unidade portátil 6 Barra de extensão 7 Botão de desbloqueio da barra de extensão 8 Suporte para cabeças de escova 9 Eixo de acionamento Figura B 10 Cabeça de escova semiesférica 11 Cabeça de escova plana 12 Cabeça de escova cónica Figura C 13 Adaptador de corrente ...

Страница 94: ...s à direita menos à esquerda Fonte de alimentação comutada SMPS Transformador de segurança à prova de curto circuito Temperatura ambiente nominal ta 40 C Designação do modelo ZD006C050100EU Fabricante E TEK Electronics Manufactory Ltd Aparelho Tensão corrente de entrada 5 V corrente contínua 1000 mA Tipo de proteção IPX4 Proteção contra salpicos de água de todas as direções Polaridade mais à esque...

Страница 95: ...egados a luz de controlo de carga acende se com a cor verde NOTA Se ligar o aparelho sem ter colocado o suporte para cabeças de escova 8 antes ou durante o processo de carregamento a luz de controlo de carga pisca durante aprox 30 segundos a verde Não é efetuado qualquer processo de carregamento Desligue o aparelho para iniciar o processo de carregamento Concluído o processo de carga que poderá de...

Страница 96: ...tar os componentes pressione o respetivo botão de desbloqueio 5 7 e puxe retire o suporte de cabeças de escova 8 ou a barra de extensão 6 Selecionar e montar os acessórios PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO Remova sempre o adaptador de corrente 13 da tomada elétrica e desligue o aparelho antes trocar os acessórios Estão disponíveis três cabeças de escova diferentes Selecione a adequada Cabeça de escova pla...

Страница 97: ...ave Aplique o diretamente sobre a cabeça de escova 10 11 12 ou sobre a superfície a limpar Mantenha o aparelho encostado à superfície a limpar Ligue o aparelho pressionando o interruptor Ligar desligar 4 Deixe a cabeça de escova 10 11 12 deslizar com uma pressão suave e movimentos circulares sobre a superfície a limpar NOTA Se exercer demasiada pressão com o suporte para cabeças de escova 10 11 12...

Страница 98: ...e forma irreparável Se necessário desligue o adaptador de corrente 13 do aparelho Limpe a unidade portátil 3 a barra de extensão 6 e o suporte de cabeças de escova 8 com um pano húmido Em caso de sujidade entranhada aplique um detergente da loiça suave no pano As cabeças de escova 10 11 12 podem ser lavadas com água e um produto de limpeza suave Deixe secar todos os componentes antes de os utiliza...

Страница 99: ...o Centro de Receção de REEE Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em ﬁm de vida informe se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência NOTA Este aparelho contém acumuladores que não podem ser desmontados A desmontagem ou substituição dos acumuladores só poderá ser efetuada pelo fabricante pelo respetivo Serviço de Apoio ao Cliente ou por uma pessoa igualm...

Страница 100: ...s substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comu nicados após retirar o aparelho da embalagem Expirado o período da garantia quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas com o maior cuidado e testado escrupulosamente an...

Страница 101: ...ico indicado em seguida telefonicamente ou por e mail De seguida pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra talão de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros bem como vídeos sobre os p...

Страница 102: ...SE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 07 2018 Ident No SRBX2200A1 052018 2 ...

Результаты поиска

Содержание 305812

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 305812, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 305812

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды