manualshive.com logo in svg

Silvercrest 305393, Руководство по эксплуатации

Silvercrest 305393 - это умное устройство для дома. На нашем сайте вы можете скачать бесплатно "Operating Instructions Manual" для этого устройства. Подробная "manual" поможет вам разобраться с функциями продукта. Скачайте ее с manualshive.com прямо сейчас!

Поделиться
Скачать
background image

 35

GR

ǼȣȤĮȡȚıIJȠȪȝİ

 

ȖȚĮ

 

IJȘȞ

 

İȝʌȚıIJȠıȪȞȘ

 

ıĮȢ

!

ȈĮȢ

 

ıȣȖȤĮȓȡȠȣȝİ

 

ȖȚĮ

 

IJȘȞ

 

ĮȖȠȡȐ

 

IJȠȣ

 

ȞȑȠȣ

 

ıĮȢ

 

ȖİȞȚțȒȢ

 

ȤȡȒıȘȢ

 

ıİIJ

 

İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ

 

ȘȜİ

-

țIJȡȚțȒȢ

 

ıțȠȪʌĮȢ

 

ȖȚĮ

 

ĮȜȜİȡȖȚțȠȪȢ

.

īȚĮ

 

IJȠȞ

 

ĮıijĮȜȒ

 

ȤİȚȡȚıȝȩ

 

IJȠȣ

 

ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ

 

țĮȚ

 

ȖȚĮ

 

ȞĮ

 

ȖȞȦȡȓıİIJİ

 

IJȠ

 

ıȪȞȠȜȠ

 

įȣȞĮIJȠIJȒIJȦȞ

 

IJȠȣ

:

•

ȆȡȚȞ

 

IJȘȞ

 

ʌȡȫIJȘ

 

șȑıȘ

 

ıİ

 

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ

, 

įȚĮȕȐıIJİ

 

ʌȡȠıİțIJȚțȐ

 

ĮȣIJȑȢ

 

IJȚȢ

 

ȠįȘ

-

ȖȓİȢ

 

ȤȡȒıȘȢ

.

•

ȉȘȡȒıIJİ

 

ȠʌȦıįȒʌȠIJİ

 

IJȚȢ

 

ȣʌȠįİȓȟİȚȢ

 

ĮıijĮȜİȓĮȢ

!

•

Ǿ

 

ȤȡȒıȘ

 

IJȠȣ

 

ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ

 

İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ

 

ȝȩȞȠ

 

ȝİ

 

IJȠȞ

 

IJȡȩʌȠ

 

ʌȠȣ

 

ʌİȡȚȖȡȐijİ

-

IJĮȚ

 

ıIJȚȢ

 

ʌĮȡȠȪıİȢ

 

ȠįȘȖȓİȢ

 

ȤȡȒıȘȢ

.

•

ĭȣȜȐȟIJİ

 

IJȚȢ

 

ȠįȘȖȓİȢ

 

ȤȡȒıȘȢ

.

•

ǹȞ

 

ȤȡİȚĮıIJİȓ

 

ȞĮ

 

ʌĮȡĮįȫıİIJİ

 

IJȠ

 

ʌȡȠȧȩȞ

 

ıİ

 

IJȡȓIJȠȣȢ

, 

ıȣȝʌİȡȚȜȐȕİIJİ

 

țĮȚ

 

IJȚȢ

 

ʌĮȡȠȪıİȢ

 

ȠįȘȖȓİȢ

 

ȤȡȒıȘȢ

. 

ȅȚ

 

ȠįȘȖȓİȢ

 

ȤȡȒıȘȢ

 

ĮʌȠIJİȜȠȪȞ

 

ĮȞĮ

-

ʌȩıʌĮıIJȠ

 

ȝȑȡȠȢ

 

IJȠȣ

 

ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ

.

ǼȣȤȩȝĮıIJİ

 

ȞĮ

 

ĮʌȠȜĮȪıİIJİ

 

IJȠ

 

ȞȑȠ

 

ıĮȢ

 

ȖİȞȚ

-

țȒȢ

 

ȤȡȒıȘȢ

 

ıİIJ

 

İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ

 

ȘȜİțIJȡȚțȒȢ

 

ıțȠȪʌĮȢ

 

ȖȚĮ

 

ĮȜȜİȡȖȚțȠȪȢ

!

2.

ǼȞįİįİȚȖȝȑȞȘ

 

ȤȡȒıȘ

ȉȠ

 

ȖİȞȚțȒȢ

 

ȤȡȒıȘȢ

 

ıİIJ

 

İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ

 

ȘȜİ

-

țIJȡȚțȒȢ

 

ıțȠȪʌĮȢ

 

ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ

 

ȖȚĮ

 

IJȘ

 

ȤȡȒıȘ

 

ȝİ

 

ȝȚĮ

 

țȠȚȞȒ

 

ȘȜİțIJȡȚțȒ

 

ıțȠȪʌĮ

.

ȊȆȅǻǼǿȄǾ

:

 

țĮIJȐ

 

IJȘ

 

ȤȡȒıȘ

 

IJȠȣ

 

ȖİȞȚțȒȢ

 

ȤȡȒıȘȢ

 

ıİIJ

 

İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ

 

ȘȜİțIJȡȚțȒȢ

 

ıțȠȪʌĮȢ

 

ȜȐȕİIJİ

 

ȠʌȦıįȒʌȠIJİ

 

ȣʌȩȥȘ

 

ıĮȢ

 

țĮȚ

 

IJȚȢ

 

ȠįȘȖȓİȢ

 

ȤȡȒıȘȢ

 

IJȘȢ

 

ȘȜİțIJȡȚ

-

țȒȢ

 

ıĮȢ

 

ıțȠȪʌĮȢ

.

3.

ȊʌȠįİȓȟİȚȢ

 

ĮıijĮȜİȓĮȢ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ

ȈIJȚȢ

 

ʌĮȡȠȪıİȢ

 

ȠįȘȖȓİȢ

 

ȤȡȒıȘȢ

 

ȤȡȘıȚȝȠ

-

ʌȠȚȠȪȞIJĮȚ

, 

İijȩıȠȞ

 

ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ

, 

ȠȚ

 

ĮțȩȜȠȣșİȢ

 

ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ

:

ȀǿȃǻȊȃȅȈ

!

 

ȂİȖȐȜȠȢ

 

țȓȞįȣȞȠȢ

: 

Ș

 

ȝȘ

 

IJȒȡȘıȘ

 

IJȘȢ

 

ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ

 

ȝʌȠȡİȓ

 

ȞĮ

 

ȠįȘȖȒıİȚ

 

ıİ

 

ȕȜȐȕİȢ

 

IJȘȢ

 

ıȦȝĮIJȚțȒȢ

 

ĮțİȡĮȚȩIJȘIJĮȢ

 

țĮȚ

 

IJȘȢ

 

ȗȦȒȢ

.

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

!

 

ȂȑIJȡȚȠȢ

 

țȓȞįȣȞȠȢ

: 

ȝȘ

 

IJȒȡȘıȘ

 

IJȘȢ

 

ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ

 

ȝʌȠȡİȓ

 

ȞĮ

 

ʌȡȠțĮȜȑıİȚ

 

IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȢ

 

Ȓ

 

ıȠȕĮȡȑȢ

 

ȣȜȚ

-

țȑȢ

 

ȗȘȝȚȑȢ

.

ȆȇȅȈȅȋǾ

: 

ȝȚțȡȩȢ

 

țȓȞįȣȞȠȢ

: 

ȝȘ

 

IJȒȡȘıȘ

 

IJȘȢ

 

ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ

 

ȝʌȠȡİȓ

 

ȞĮ

 

ʌȡȠțĮȜȑıİȚ

 

İȜĮijȡȠȪȢ

 

IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȢ

 

Ȓ

 

ȣȜȚțȑȢ

 

ȗȘȝȚȑȢ

.

ȊȆȅǻǼǿȄǾ

:

 

ʌİȡȚıIJĮIJȚțȐ

 

țĮȚ

 

ȚįȚĮȚIJİȡȩIJȘIJİȢ

 

ʌȠȣ

 

ʌȡȑʌİȚ

 

ȞĮ

 

ȜĮȝȕȐȞİIJİ

 

ȣʌȩȥȘ

 

ȩIJĮȞ

 

ȤİȚ

-

ȡȓȗİıIJİ

 

IJȘ

 

ıȣıțİȣȒ

.

ȀǿȃǻȊȃȅȈ

 

ȖȚĮ

 

ʌĮȚįȚȐ

~

ȉĮ

 

ȣȜȚțȐ

 

ıȣıțİȣĮıȓĮȢ

 

įİȞ

 

İȓȞĮȚ

 

ʌĮȚįȚțȐ

 

ʌĮȚȤȞȓįȚĮ

. 

ȉĮ

 

ʌĮȚįȚȐ

 

ĮʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ

 

ȞĮ

 

ʌĮȓȗȠȣȞ

 

ȝİ

 

IJȚȢ

 

ʌȜĮıIJȚțȑȢ

 

ıĮțȠȪȜİȢ

. 

ȊijȓıIJĮIJĮȚ

 

țȓȞįȣȞȠȢ

 

ĮıijȣȟȓĮȢ

.

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

 

ȖȚĮ

 

ȣȜȚțȑȢ

 

ȗȘȝȚȑȢ

~

ȆȡȠıIJĮIJȑȥIJİ

 

IJĮ

 

İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ

 

IJȘȢ

 

ȘȜİ

-

țIJȡȚțȒȢ

 

ıĮȢ

 

ıțȠȪʌĮȢ

 

Įʌȩ

 

ȝȘȤĮȞȚțȑȢ

 

ȗȘȝȚȑȢ

 (

ʌ

.

Ȥ

. 

Įʌȩ

 

ʌIJȫıȘ

) 

țĮȚ

 

Įʌȩ

 

țĮȣ

-

IJȑȢ

 

İʌȚijȐȞİȚİȢ

.

Содержание 305393

Страница 1: ...BSAUGERAUFSATZ SET ALLERGIKER DE AT CH FR BE NL GR DE GB IE NI CY DK Gebruiksaanwijzing UNIVERSELE OPZETSTUKKENSET VOOR STOFZUIGER VOOR MENSEN MET ALLERGIEËN NL BE Mode d emploi ACCESSOIRES UNIVERSELS ASPIRATEUR POUR PERSONNES ALLERGIQUES FR BE Betjeningsvejledning UNIVERSALSÆT AF OPSATSER TIL STØVSUGEREN EGNET TIL ALLERGIKERE DK Operating instructions UNIVERSAL VACUUM ATTACHMENT SET ALLERGY GB IE...

Страница 2: ...English 2 Dansk 10 Français 18 Nederlands 26 ƧnjnjLjǎNJNjƽ 34 Deutsch 42 ...

Страница 3: ...Overview Oversigt Aperçu de l appareil Overzicht ƧǑNJǔNjǝǑLjǔLj Übersicht 1 2 3 4 5 7 8 A 10 9 11 12 B 1 6 ...

Страница 4: ...zle 4 7 Soft brush 5 8 Mattress nozzle 5 9 Cleaning and care 6 10 Disposal 6 11 Warranty of the HOYER Handel GmbH 7 1 Overview 1 Universal adapter 2 Brush head 3 Articulated joint 4 Soft brush 5 Fastener 6 Rollers 7 Mattress nozzle 8 Flexi crevice nozzle 9 Mini suction pipe 10 Hard plastic ring 11 Elastic plastic ring 12 Screw ring ...

Страница 5: ...re to read the user instructions of your vacuum cleaner 3 Safety information Warnings If necessary the following warnings are used in this copy of the user instructions DANGER High risk failure to ob serve this warning may result in inju ry to life and limb WARNING Moderate risk failure to ob serve this warning may result in injury or se rious material damage CAUTION low risk failure to observe th...

Страница 6: ...ely anticlockwise until the universal adapter 1 can be removed from the suction pipe Assembling the universal adapter If you have screwed the screw ring 12 and the mini suction pipe 9 completely apart put them together again Figure A 1 Insert the elastic plastic ring 11 into the screw ring 12 2 Place the hard plastic ring 10 on the elastic plastic ring 11 in the screw ring 12 3 Screw the mini suct...

Страница 7: ... handling 8 Mattress nozzle The mattress nozzle 7 has two rollers 6 which rest loosely on mattresses when vacu uming This protects the seams and the sur face of the mattress while at the same time removing dust effectively Plug the mattress nozzle 7 onto the uni versal adapter 1 that you have attached to the suction pipe of your vacuum cleaner Removing attaching the rollers Both rollers 6 can be r...

Страница 8: ... plastic parts with a slightly damp cloth Allow all parts to dry completely before reassembling putting them away or re using them Brush cleaning Tap the brushes on the brush head 2 and the soft brush 4 Has for instance hair been caught use your fingers to pull them off 10 Disposal When disposing of the packaging or later the product make sure you comply with the environmental regulations applicab...

Страница 9: ... strict quality guidelines and tested diligent ly prior to delivery The warranty applies to material or factory defects Excluded from the warranty are wear parts subject to normal wear and damages to fragile parts e g switches batteries lamps or other parts manufactured from glass This warranty expires if the product is dam aged not used as intended or not serviced For the proper operation of the ...

Страница 10: ...06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie Service Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy IAN 305393 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the afore mentioned Service Centre HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg GERMANY GB IE MT CY ...

Страница 11: ...9 GB ...

Страница 12: ...ter 12 6 Flexi spaltemundstykke 12 7 Soft børste 13 8 Madrasdyse 13 9 Rengøring og pleje 14 10 Bortskaffelse 14 11 HOYER Handel GmbHs garanti 15 1 Oversigt 1 Universaladapter 2 Børstehoved 3 Knækled 4 Soft børste 5 Hætte 6 Valser 7 Madrasdyse 8 Flexi spaltemundstykke 9 Mini sugerør 10 Hård plastring 11 Elastisk plastring 12 Skruering ...

Страница 13: ...brugen af uni versal støvsugersættet ubetinget også opmærksom på betjeningsvej ledningen til din støvsuger 3 Sikkerhedsanvisninger Advarselshenvisninger Hvor det er påkrævet anvendes følgende advarselshenvisninger i denne betjenings vejledning FARE Høj risiko manglende over holdelse af advarslen kan forårsage skader på liv og lemmer ADVARSEL Moderat risiko manglende overholdelse af advarslen kan m...

Страница 14: ... mini sugerøret 9 2 Skru mini sugerøret 9 lidt af ikke helt mod uret indtil universaladapteren 1 kan trækkes af sugerøret Samling af universaladapter Hvis du har skruet skrueringen 12 og mini sugerøret 9 helt fra hinanden samler du det igen på følgende måde Fig A 1 Sæt den elastiske plastring 11 i skrue ringen 12 2 Læg den hårde plastring 10 på den elastiske plastring 11 i skrueringen 12 3 Skru mi...

Страница 15: ... mest prak tisk og behageligt for håndteringen 8 Madrasdyse Madrasdysen 7 har to roterende valser 6 som ligger løst til på underlaget ved støvsug ning af madrasser Således skånes madras sens søm og overflade og støvet suges samtidigt effektivt væk Sæt madrasdysen 7 på universaladap teren 1 som du har monteret på din støvsugeres sugerør Aftagning påsætning af valser Til rengøring og fjernelse af hå...

Страница 16: ... alle plastdele af med en let fugtig klud Lad alle dele tørre fuldstændigt inden du samler dem igen rydder dem væk eller bruger dem igen Rengøring af børster Børsterne på børstehovedet 2 og soft børsten 4 banker du af Hvis der f eks har sat sig hår fast i børsten fjerner du disse med fingrene 10 Bortskaffelse Når du vil bortskaffe emballagen eller sene re produktet skal du være opmærksom på de til...

Страница 17: ...dens regning Garantidækning Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet ef ter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolle ret samvittighedsfuldt inden leveringen Garantien gælder for materiale eller fabrika tionsfejl Denne garanti omfatter ikke slidde le der er udsat for normalt slid og for skader på skrøbelige dele f eks kontakter batterier lyskilder eller dele der er fremstillet af glas Denne ...

Страница 18: ...om kan du downloade denne og mange flere håndbøger produktvideoer og soft ware Service center Service Danmark Tel 32 710005 E Mail hoyer lidl dk IAN 305393 Leverandør Bemærk venligst at den følgende adresse ikke er en service adresse Kontakt først det ovennævnte service center HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg TYSKLAND DK ...

Страница 19: ...17 DK ...

Страница 20: ...l aspiration de matelas 21 9 Nettoyage et entretien 22 10 Élimination 22 11 Garantie de HOYER Handel GmbH 23 1 Aperçu de l appareil 1 Adaptateur universel 2 Tête de brossage 3 Articulation pliable 4 Brosse douce 5 Fermeture 6 Rouleaux 7 Suceur pour l aspiration de matelas 8 Suceur plat flexible 9 Mini tube d aspiration 10 Anneau en plastique rigide 11 Anneau en plastique élastique 12 Bague filetée...

Страница 21: ...e mode d emploi de votre aspirateur 3 Consignes de sécurité Avertissements Les avertissements suivants sont utilisés si né cessaire dans le présent mode d emploi DANGER Risque élevé le non respect de l avertissement peut pro voquer des blessures graves voire la mort AVERTISSEMENT Risque moyen le non respect de l avertissement peut provoquer des blessures ou des dommages matériels graves ATTENTION ...

Страница 22: ...s semblez les à nouveau Figure A 1 Insérez l anneau en plastique élas tique 11 dans la bague filetée 12 2 Placez l anneau en plastique rigide 10 sur l anneau en plastique élastique 11 dans la bague filetée 12 3 Visser le mini tube d aspiration 9 dans le sens horaire sur la bague filetée 12 6 Suceur plat flexible Le suceur plat flexible 8 est particulièrement long et souple Vous pouvez l utiliser a...

Страница 23: ...temps la poussière de manière efficace Placez le suceur pour l aspiration de matelas 7 sur l adaptateur universel 1 que vous avez fixé sur le tube d aspira tion de votre aspirateur Retirer insérer les rouleaux Pour nettoyer et éliminer les poils les peluches etc vous pouvez retirer les deux rouleaux 6 du suceur pour l aspiration de matelas 7 Retirer 1 Tournez la fermeture 5 dans le sens an tihorai...

Страница 24: ...iffon légèrement humecté Laissez toutes les pièces entièrement sé cher avant de les assembler à nouveau de les ranger ou de les utiliser à nou veau Nettoyage de la brosse Tapotez la brosse de la tête de bros sage 2 et la brosse douce 4 Si par ex des cheveux sont coincés tirez les avec les doigts 10 Élimination Si vous souhaitez éliminer l emballage ou plus tard le produit respectez les prescrip ti...

Страница 25: ...confor mité résultant de l emballage des instruc tions de montage ou de l installation lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas échéant s il correspond à la description don née par le vendeu...

Страница 26: ...us de la garantie les pièces d usure qui sont soumises à une usure normale et les dommages subis par des pièces fragiles par ex les interrupteurs batteries sources d éclairage ou d autres pièces en verre Cette garantie est perdue si l appareil n a pas été utilisé ou entretenu de manière conforme Pour une utilisation conforme du produit res pecter précisément toutes les consignes pré sentées dans l...

Страница 27: ...r Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 305393 Fournisseur Attention L adresse suivante n est pas une adresse de service Contactez d abord le centre de service cité plus haut HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg ALLEMAGNE FR BE ...

Страница 28: ... 28 7 Softborstel 29 8 Matrassenmondstuk 29 9 Reiniging en onderhoud 30 10 Weggooien 30 11 Garantie van HOYER Handel GmbH 31 1 Overzicht 1 Universele adapter 2 Borstelkop 3 Knikscharnier 4 Softborstel 5 Sluiting 6 Rollen 7 Matrassenmondstuk 8 Flexibel voegenmondstuk 9 Minizuigbuis 10 Stijve kunststofring 11 Elastische kunststofring 12 Schroefring ...

Страница 29: ... bij het gebruik van de Universele opzetstukkenset voor een stofzuiger beslist op de handleiding van uw stofzuiger 3 Veiligheidsinstructies Waarschuwingen Indien nodig worden de volgende waar schuwingen in deze handleiding vermeld GEVAAR Hoog risico het niet in acht nemen van de waarschuwing kan tot letsel leiden WAARSCHUWING Matig risico het niet in acht nemen van de waarschuwing kan verwondingen...

Страница 30: ...bevestigd stofzuigeropzet stuk van de minizuigbuis 9 af 2 Schroef de minizuigbuis 9 iets niet vol ledig tegen de wijzers van de klok in totdat de universele adapter 1 van de zuigbuis kan worden getrokken Universele adapter in elkaar zet ten Wanneer de schroefring 12 en de minizuig buis 9 volledig uit elkaar zijn geschroefd plaats deze dan zo weer in elkaar Afbeel ding A 1 Steek de elastische kunst...

Страница 31: ...gebruik handig en comfortabel is 8 Matrassenmondstuk Het matrassenmondstuk 7 heeft twee rol len 6 die bij het zuigen van matrassen losjes op het oppervlak liggen Zo worden de na den en het oppervlak van het matras ontzien en wordt tegelijkertijd het stof effectief weg gezogen Steek het matrassenmondstuk 7 op de universele adapter 1 die u aan de zuig buis van uw stofzuiger hebt bevestigd Rollen ver...

Страница 32: ... Veeg alle kunststofdelen af met een licht vochtige doek Laat alle delen volledig drogen voordat u ze weer monteert opbergt of op nieuw gebruikt Borstels reinigen Klop de haren van de borstelkop 2 en de softborstel 4 af Haren die bijv in de borstel zijn achtergebleven kunt u er met de vingers uithalen 10 Weggooien Wanneer u de verpakking of later het pro duct wilt weggooien houdt u dan aan de betr...

Страница 33: ...ect na het uitpakken worden gemeld Aan reparaties die zich voordoen na het verstrij ken van de garantieperiode zijn kosten ver bonden Omvang van de garantie Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauw gezet gecontroleerd vóór levering De garantie geldt voor materiaal of fabrica gefouten Van de garantie uitgesloten zijn slij tonderdelen die onderhevig zij...

Страница 34: ...ch heeft voorgedaan franco naar het ser viceadres sturen dat u is meegedeeld Op www lidl service com kunt u deze en nog veel meer handleidin gen productvideo s en software downloaden Servicecenters Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail hoyer lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 305393 Leverancier Let erop dat het onderstaande adres geen serv...

Страница 35: ...33 NL ...

Страница 36: ...ıȚȠ ȖȚĮ ıIJȡȫȝĮIJĮ 37 9 ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȚ ijȡȠȞIJȓįĮ 38 10 ǹʌȩȡȡȚȥȘ 39 11 ǼȖȖȪȘıȘ IJȘȢ İIJĮȚȡȓĮȢ HOYER Handel GmbH 39 1 ǼʌȚıțȩʌȘıȘ 1 ȆȡȠıĮȡȝȠȖȑĮȢ ȖİȞȚțȒȢ ȤȡȒıȘȢ 2 ȀİijĮȜȒ ȕȠȣȡIJıȓıȝĮIJȠȢ 3 ȈʌĮıIJȩȢ ıȪȞįİıȝȠȢ 4 ȂĮȜĮțȒ ȕȠȪȡIJıĮ 5 ȀȜİȓıIJȡȠ 6 ȀȪȜȚȞįȡȠȚ 7 ǹțȡȠijȪıȚȠ ȖȚĮ ıIJȡȫȝĮIJĮ 8 ǹțȡȠijȪıȚȠ ĮȡȝȫȞ flexi 9 Mini ıȦȜȒȞĮȢ ĮȞĮȡȡȩijȘıȘȢ 10 ȈțȜȘȡȩȢ ʌȜĮıIJȚțȩȢ įĮțIJȪȜȚȠȢ 11 ǼȜĮıIJȚțȩȢ ʌȜĮıIJȚțȩȢ įĮțIJȪȜȚȠȢ 12 ǺȚįȦIJȩȢ įĮțIJȪȜȚȠȢ ...

Страница 37: ...IJȡȚțȒ ıțȠȪʌĮ ȊȆȅǻǼǿȄǾ țĮIJȐ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ ȖİȞȚțȒȢ ȤȡȒıȘȢ ıİIJ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ ȘȜİțIJȡȚțȒȢ ıțȠȪʌĮȢ ȜȐȕİIJİ ȠʌȦıįȒʌȠIJİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ țĮȚ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ IJȘȢ ȘȜİțIJȡȚ țȒȢ ıĮȢ ıțȠȪʌĮȢ 3 ȊʌȠįİȓȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ ȈIJȚȢ ʌĮȡȠȪıİȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ȤȡȘıȚȝȠ ʌȠȚȠȪȞIJĮȚ İijȩıȠȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȠȚ ĮțȩȜȠȣșİȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ ȀǿȃǻȊȃȅȈ ȂİȖȐȜȠȢ țȓȞįȣȞȠȢ Ș ȝȘ IJȒȡȘıȘ IJȘȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ ȕȜȐȕİȢ IJȘȢ ıȦȝĮIJȚțȒ...

Страница 38: ... ȕȚįȦIJȩ įĮ țIJȪȜȚȠ 12 ıIJȠ ıȦȜȒȞĮ ĮȞĮȡȡȩijȘıȘȢ IJȘȢ ȘȜİțIJȡȚțȒȢ ıĮȢ ıțȠȪʌĮȢ 3 ǺȚįȫıIJİ ȖİȡȐ IJȠ mini ıȦȜȒȞĮ ĮȞĮȡȡȩ ijȘıȘȢ 9 ıIJȡȑijȠȞIJĮȢ įİȟȚȩıIJȡȠijĮ 4 ȈIJȠ mini ıȦȜȒȞĮ ĮȞĮȡȡȩijȘıȘȢ 9 ȝʌȠ ȡİȓIJİ ȞĮ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ ȩȜĮ IJĮ İȟĮȡIJȒ ȝĮIJĮ ȘȜİțIJȡȚțȒȢ ıțȠȪʌĮȢ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ıİIJ ǹijĮȓȡİıȘ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ ȖİȞȚțȒȢ ȤȡȒıȘȢ 1 ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ IJȣȤȩȞ ıIJİȡİȦȝȑȞȠ İȟȐȡ IJȘȝĮ ȘȜİțIJȡȚțȒȢ ıțȠȪʌĮȢ Įʌȩ IJȠ mini ıȦȜȒȞĮ ĮȞĮȡȡȩijȘıȘȢ 9 2 ȈIJȡȑȥIJİ țȐʌȦȢ IJȠ mi...

Страница 39: ...Ȓ ȕȠȪȡIJıĮ 4 İȞįİȓțȞȣIJĮȚ ȚįȚĮȓIJİȡĮ ȖȚĮ IJȚȢ İʌȚijȐȞİȚİȢ IJȦȞ İʌȓʌȜȦȞ țĮȚ ȖȚĮ İȜĮ ijȡȐ ȣijĮıȝȐIJȚȞĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ʌ Ȥ ĮȝʌĮ ȗȠȪȡ țȠȣȡIJȓȞİȢ ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘ ȝĮȜĮțȒ ȕȠȪȡIJıĮ 4 ıIJȠȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ ȖİȞȚțȒȢ ȤȡȒıȘȢ 1 ʌȠȣ ȑȤİIJİ ıIJİȡİȫıİȚ ıIJȠ ıȦȜȒȞĮ ĮȞĮȡȡȩijȘıȘȢ IJȘȢ ȘȜİțIJȡȚțȒȢ ıțȠȪ ʌĮȢ ıĮȢ ȂİIJĮțȚȞİȓIJİ IJȘ ȝĮȜĮțȒ ȕȠȪȡIJıĮ 4 ȤȦ ȡȓȢ ȞĮ ĮıțİȓIJİ ʌȓİıȘ ʌȐȞȦ ıIJȘȞ İʌȚ ijȐȞİȚĮ ʌȠȣ șĮ țĮșĮȡȓıİIJİ ȅȚ IJȡȓȤİȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȩıȠ IJȠ įȣȞĮ...

Страница 40: ...ȜȚțȑȢ ȗȘȝȚȑȢ ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ įȡĮıIJȚțȐ ȝȑıĮ țĮ șĮȡȚıȝȠȪ Ȓ ȝȑıĮ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ʌȠȣ ȤĮ ȡȐııȠȣȞ ȉĮțIJȚțȩȢ ȑȜİȖȤȠȢ ǼȜȑȖȤİIJİ IJĮțIJȚțȐ IJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ȘȜİ țIJȡȚțȒȢ ıțȠȪʌĮȢ ȖȚĮ ȡȪʌȠȣȢ ȩʌȦȢ ʌ Ȥ ȤȞȠȪįȚĮ Ȓ IJȡȓȤİȢ ǹʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ ıİ ȝİȝȠȞȦȝȑ ȞĮ IJȝȒȝĮIJĮ ȉĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠ ıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȠȪȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ ȆȡȠıĮȡȝȠȖȑĮȢ ȖİȞȚțȒȢ ȤȡȒıȘȢ 1 ǹțȡȠijȪıȚȠ ĮȡȝȫȞ flexi 8 ȝİ țİijĮȜȒ ȕȠȣȡIJıȓıȝĮIJȠȢ 2 ǹțȡȠijȪıȚȠ ȖȚ...

Страница 41: ...Į ıțİȣȒ șĮ İʌȚıțİȣȐıȠȣȝİ Ȓ șĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıȠȣȝİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ țĮIJȐ IJȘȞ țȡȓıȘ ȝĮȢ įȦȡİȐȞ ȆȡȠȨʌȩșİıȘ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ İȖȖȪȘıȘȢ İȓȞĮȚ ʌȦȢ İȞIJȩȢ IJȘȢ ʌȡȠșİıȝȓĮȢ IJȦȞ IJȡȚȫȞ İIJȫȞ IJȠ İȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȩ ʌȡȠȧȩȞ șĮ ʌĮȡȠȣıȚĮıIJİȓ ıȣȞȠįİȣȩȝİȞȠ Įʌȩ IJȘȞ ĮʌȩįİȚ ȟȘ ĮȖȠȡȐȢ țĮȚ ʌȦȢ Ƞ ʌİȜȐIJȘȢ șĮ įȫıİȚ ıȪ ȞIJȠȝȘ ȖȡĮʌIJȒ ʌİȡȚȖȡĮijȒ IJȠȣ İȓįȠȣȢ IJȘȢ ȕȜȐȕȘȢ țĮȚ IJȘȢ ȤȡȠȞȚțȒȢ ıIJȚȖȝȒȢ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣ ıȚȐıIJȘțİ ǹȞ IJȠ İȜȐIJIJȦȝĮ țĮȜȪʌIJİIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ İȖȖȪȘı...

Страница 42: ...īȚĮ ȞĮ ȝʌȠȡȑıȠȣȝİ ȞĮ İʌİȟİȡȖĮıIJȠȪȝİ IJȠ ĮȓIJȘȝȐ ıĮȢ IJȠ ıȣȞIJȠȝȩIJİȡȠ įȣȞĮIJȩ ʌĮȡĮ țĮȜȠȪȝİ ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȣʌȠ įİȓȟİȚȢ DzȤİIJİ ʌȐȞIJĮ įȚĮșȑıȚȝĮ ȖȚĮ ȩʌȠIJİ ıĮȢ ȗȘIJȘșȠȪȞ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ IAN 305393 țĮȚ IJȘȞ ĮʌȩįİȚȟȘ ȦȢ ĮʌȠįİȚțIJȚțȩ ıIJȠȚȤİȓȠ ĮȖȠȡȐȢ ĬĮ ȕȡİȓIJİ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ıIJȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ IJȪʌȠȣ ıİ țȐʌȠȚĮ İȖȤȐȡĮȟȘ ıIJȠ İȟȫijȣȜȜȠ IJȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ ȤİȚȡȚıȝȠȪ țȐIJȦ ĮȡȚıIJİȡȐ Ȓ ȦȢ ĮȣIJȠțȩȜȜȘIJȠ ıIJȘȞ ʌȓıȦ Ȓ țȐIJȦ ...

Страница 43: ...41 GR ...

Страница 44: ...endüse 44 7 Soft Bürste 45 8 Matratzendüse 45 9 Reinigen und Pflegen 46 10 Entsorgen 46 11 Garantie der HOYER Handel GmbH 47 1 Übersicht 1 Universaladapter 2 Bürstenkopf 3 Knickgelenk 4 Soft Bürste 5 Verschluss 6 Walzen 7 Matratzendüse 8 Flexi Fugendüse 9 Mini Saugrohr 10 Harter Kunststoffring 11 Elastischer Kunststoffring 12 Schraubring ...

Страница 45: ...n Staubsauger vorgesehen HINWEIS Beachten Sie bei der Ver wendung des Universal Staubsau geraufsatz Sets unbedingt auch die Bedienungsanleitung Ihres Staub saugers 3 Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erforderlich werden folgende Warn hinweise in dieser Bedienungsanleitung ver wendet GEFAHR Hohes Risiko Missach tung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen WARNUNG Mittleres Risi...

Страница 46: ...grohr 9 ab 2 Schrauben Sie das Mini Saugrohr 9 et was nicht komplett gegen den Uhrzei gersinn bis sich der Universaladapter 1 vom Saugrohr abziehen lässt Universaladapter zusammen setzen Wenn Sie den Schraubring 12 und das Mini Saugrohr 9 komplett auseinander ge schraubt haben setzen Sie ihn so wieder zu sammen Bild A 1 Stecken Sie den elastischen Kunst stoffring 11 in den Schraubring 12 2 Legen S...

Страница 47: ...tzendüse Die Matratzendüse 7 hat zwei rollende Walzen 6 die beim Absaugen von Matrat zen locker aufliegen So werden die Nähte und die Oberfläche der Matratze geschont und gleichzeitig der Staub effektiv abge saugt Stecken Sie die Matratzendüse 7 auf den Universaladapter 1 den Sie am Saugrohr Ihres Staubsaugers befestigt haben Walzen abnehmen aufsetzen Zum Reinigen und zum Beseitigen von Haa ren Fu...

Страница 48: ...toffteile mit ei nem leicht angefeuchteten Tuch ab Lassen Sie alle Teile vollständig trock nen bevor Sie sie wieder zusammenset zen wegräumen oder erneut benutzen Bürsten reinigen Die Bürsten am Bürstenkopf 2 und der Soft Bürste 4 klopfen Sie ab Wenn sich z B Haare verfangen haben ziehen Sie diese mit den Fingern ab 10 Entsorgen Wenn Sie die Verpackung oder später das Produkt entsorgen möchten ach...

Страница 49: ...uren sind kostenpƃichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Aus lieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschleißteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und Be schädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus Leuchtmittel oder andere...

Страница 50: ... Produktvideos und Software herunterladen Service Center Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei E Mail hoyer lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 305393 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende An schrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren S...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 305393

MIL'S Minivac 1 Arica 17V Start-Up And Maintenance Instructions preview
Minivac 1 Arica 17V
Бренд: MIL'S Страницы: 48
Shark CARPET GLIDER S3101 Owner'S Manual preview
CARPET GLIDER S3101
Бренд: Shark Страницы: 14
V.Bot RV5 Operation Manual preview
RV5
Бренд: V.Bot Страницы: 14
Bissell STEAM & SWEEP 57F4-F Series User Manual preview
STEAM & SWEEP 57F4-F Series
Бренд: Bissell Страницы: 12
Shark Infinity NR90C Owner'S Manual preview
Infinity NR90C
Бренд: Shark Страницы: 25
IPCEagle 415DS Operation And Parts Manual preview
415DS
Бренд: IPCEagle Страницы: 20
POLTI Vaporetto EASY Instructions For Use Manual preview
Vaporetto EASY
Бренд: POLTI Страницы: 24
Kärcher NT 45/1 Tact User Manual preview
NT 45/1 Tact
Бренд: Kärcher Страницы: 44
IDEAL AP0015 Operating Instructions Manual preview
AP0015
Бренд: IDEAL Страницы: 65
Farberware FHS900B Instruction Manual preview
FHS900B
Бренд: Farberware Страницы: 10
MAXXMEE 05700 Manual preview
05700
Бренд: MAXXMEE Страницы: 32
Vortice Depuro Plus 230 Instruction Booklet preview
Depuro Plus 230
Бренд: Vortice Страницы: 72
XPOtool 63113 Operation Manual preview
63113
Бренд: XPOtool Страницы: 8
SANITY SYSTEM SANY-MED-80 Instruction Manual preview
SANY-MED-80
Бренд: SANITY SYSTEM Страницы: 36
Bissell Lift-Off 3750 SERIES User Manual preview
Lift-Off 3750 SERIES
Бренд: Bissell Страницы: 16
Nilfisk-Advance T22 Plus Instruction Manual preview
T22 Plus
Бренд: Nilfisk-Advance Страницы: 100
Parkside HG08313 Operation And Safety Notes preview
HG08313
Бренд: Parkside Страницы: 56
Vax power 7 VCP7P2400 User Manual preview
power 7 VCP7P2400
Бренд: Vax Страницы: 12

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды